Мадо, Митио

Митио Мадо
まど・みちお
Имя при рождении	Митио Исида
Дата рождения	16 ноября 1909(1909-11-16)
Место рождения	Токуяма, Суо, Сюнан, Ямагути
Дата смерти	28 февраля 2014(2014-02-28) (104 года)
Место смерти	Инаги, Токио, Япония
Гражданство (подданство)	Япония  Японская империя
Образование	Тайбэйский национальный технологический университет
Род деятельности	поэт
Годы творчества	1928—2014
Жанр	детская литература
Язык произведений	японский
Награды	премия Номы за детскую литературу (1968) премия Иваи Садзанами (1981) премия Асахи (1998) премия Японской академии искусств

Митио Мадо (яп. まど・みちお, имя при рождении Митио Исида; 16 ноября 1909 года — 28 февраля 2014 года) — японский поэт, автор многочисленных стихов для детей.

Биография

Родился в префектуре Ямагути на острове Хонсю. Когда Митио исполнилось пять лет, его родители уехали работать на Тайвань (который был оккупирован Японией до 1945 года), и следующие 5 лет он прожил с дедом. Впоследствии он переехал к родителям на Тайвань, где окончил Национальный технологический университет Тайбэя и опубликовал свои первые стихи в газете «Ayumi». После окончания университета Митио работал инженером в Департаменте водных путей и портов в аппарате генерал-губернатора Тайваня.

На формирование творчества М. Мадо большое влияние оказали японские поэты Хакусю Китахара и Дзюнъити Ёда.

В 1934 года Хакусю Китахара выбрал два стихотворения Митио Мадо для публикации в детском журнале «Кодомо но куни», а 1936 году композитор Ясухару Ямагути положил на музыку стихи Мадо «Futa atsu». Так началась его карьера детского писателя, которая была прервана второй мировой войной.

В 1943 году был призван на службу в Военно-морской флот Японии и участвовал в ряде военных кампаний. Капитуляция Японии его застала в Сингапуре. После возвращения в Японию в 1948 году Мадо работал в издательстве, издававшем журнал «Детская книга». После выхода на пенсию в 1959 году Мадо всецело посвятил себя поэзии и живописи. Его творческое наследие насчитывает более 1200 стихотворений.

До начала 1990-х годов его творчество было неизвестно за пределами Японии, но в 1992 году по инициативе императрицы Митико книга Мадо «Dōbutsutachi» («Животные») была переведена на английский язык и опубликована в Японии и США в двуязычном (японо-английском) варианте и получила широкое признание во всём мире. В 1994 году Мадо был удостоен премии имени Андерсена.

На русский язык некоторые стихи поэта в переводе Ю.Коваля опубликованы в журнале «Мурзилка» в 1994 году.

Награды

• 1968 Премия Нома по детской литературе
• 1976 Премия ассоциации японской литературы для молодежи (日本児童文学者協会賞)
• 1994 Литературная премия «Robō no ishi» (路傍の石文学賞)
• 1994 Премия имени Х. К. Андерсена
• 1998 Премия Асахи.

Библиография (избранное)

Сборники песен

• 1968 Tempura piripiri (てんぷらぴりぴり)
• 1973 Mametsubu uta (まめつぶうた)
• 1974-75 Mado Michi shishū (まど・みちお詩集, 6 томов)
• 1979 Fukei shishū (風景詩集)
• 1979 Tsukemono no omoshi (つけもののおもし)
• 1981 Ii keshiki (いいけしき)
• 1985 Shakkuri uta (しゃっくりうた)
• 1989 Kuma san (くまさん)
• 1993 Sorekara (それから…)
• 1999 Melon no jikan (メロンのじかん)
• 2000 Kyō mo tenki (きょうも天気)
• 2006 Sono hen o (そのへんを).

Переведённые книги с иллюстрациями

• 1992 Dōbutsutachi («Животные») (どうぶつたち), иллюстрации Мицумасы Анно
• 1998 Fushigi na poketto («Волшебный карман») (ふしぎなポケット), иллюстрации Мицумасы Анно.

Песни для детей

• Zō san (ぞうさん), музыка Икумы Дана
• Yagi san yubin (やぎさんゆうびん), музыка Икумы Дана
• Onigiri kororin (おにぎりころりん), музыка Акихиро Комори
• Ichinensei ni nattara (いちねんせいになったら), музыка Нацуми Ямамото
• Fushigi na poketto (ふしぎなポケット), музыка Сигэру Ватанабэ
• Drops no uta (ドロップスのうた), музыка Мэгуми Онаки
• Mizu asobi (みずあそび), музыка Рэнтаро Таки.

Ссылки

• Митио Мадо на сайте Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино