Украинский алфавит: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Строка 3: Строка 3:
[[Файл:Azbuka 1574 by Ivan Fyodorov.png|thumb|Первая страница [[Азбука|«Азбуки»]] [[Иван Фёдоров|Ивана Фёдорова]], напечатанной во [[Львов]]е в [[1574 год]]у.]]
[[Файл:Azbuka 1574 by Ivan Fyodorov.png|thumb|Первая страница [[Азбука|«Азбуки»]] [[Иван Фёдоров|Ивана Фёдорова]], напечатанной во [[Львов]]е в [[1574 год]]у.]]
[[Файл:Shevchenko Bukvar p12.jpg|thumb|Страница из «Южнорусского букваря» [[Тарас Шевченко|Тараса Шевченко]], [[1861 год]]. Пример совпадающего с русским алфавита, соответствующего [[ярыжка|ярыжке]], в [[XIX век]]е.]]
[[Файл:Shevchenko Bukvar p12.jpg|thumb|Страница из «Южнорусского букваря» [[Тарас Шевченко|Тараса Шевченко]], [[1861 год]]. Пример совпадающего с русским алфавита, соответствующего [[ярыжка|ярыжке]], в [[XIX век]]е.]]
'''Украи́нский алфави́т''' в нынешнем составе существует с конца [[XIX век]]а; включает 33 буквы: по сравнению с [[русский алфавит|русским]] — не используются '''Ёё, ъ, ы, Ээ,''' но присутствуют '''[[Ґ |Ґґ]], [[Є|Єє]], [[І (кириллица)|Іі]]''' и '''[[Ї (кириллица)|Її]]'''. (В 1932—1990 годах буква '''[[Ґ]]''' отсутствовала, а мягкий знак стоял последней буквой<ref>Официально нынешний состав и порядок алфавита утверждён в 1993 году: Український правопис / АН України, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Інститут української мови — 4-те вид., випр. й доп. — К.: Наукова думка, 1993. — 240 с.</ref>)
'''Украи́нский алфави́т''' в нынешнем составе существует с конца [[XIX век]]а; включает 33 буквы: по сравнению с [[русский алфавит|русским]] — не используются '''Ёё, ъ, ы, Ээ,''' но присутствуют '''[[Ґ |Ґґ]], [[Є|Єє]], [[І (кириллица)|Іі]]''' и '''[[Ї (кириллица)|Її]]'''. (В 1932—1990 годах буква '''[[Ґ]]''' отсутствовала, а мягкий знак стоял последней буквой<ref>Официально нынешний состав и порядок алфавита утверждён в 1993 году: Український правопис / АН України, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Інститут української мови — 4-те вид., випр. й доп. — К.: Наукова думка, 1993. — 240 с.</ref>). Также есть много слов с использованием апострофа (обозначается `, но часто пишется с помощью одинарной кавычки ', что типографически не верно, но смотрится красивее), применяется украинский апостроф аналогично русскому разделительному твёрдому знаку (сравните: рус. предъявлять / укр. пред`являти). Часто ударение в слове "украинский" ставится неверно на второй слог (на "а"), орфоэпически правильно ставить на третий слог (на "и").


{| style="font-family:Microsoft Sans Serif; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
{| style="font-family:Microsoft Sans Serif; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"

Версия от 09:37, 5 ноября 2016

Кириллические алфавиты
Славянские
Тюркские
Монгольские
Иранские
Исторические
Указаны только официальные алфавиты государств — членов ООН.
Подробнее здесь.
Первая страница «Азбуки» Ивана Фёдорова, напечатанной во Львове в 1574 году.
Страница из «Южнорусского букваря» Тараса Шевченко, 1861 год. Пример совпадающего с русским алфавита, соответствующего ярыжке, в XIX веке.

Украи́нский алфави́т в нынешнем составе существует с конца XIX века; включает 33 буквы: по сравнению с русским — не используются Ёё, ъ, ы, Ээ, но присутствуют Ґґ, Єє, Іі и Її. (В 1932—1990 годах буква Ґ отсутствовала, а мягкий знак стоял последней буквой[1]). Также есть много слов с использованием апострофа (обозначается `, но часто пишется с помощью одинарной кавычки ', что типографически не верно, но смотрится красивее), применяется украинский апостроф аналогично русскому разделительному твёрдому знаку (сравните: рус. предъявлять / укр. пред`являти). Часто ударение в слове "украинский" ставится неверно на второй слог (на "а"), орфоэпически правильно ставить на третий слог (на "и").

А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Е е
Є є Ж ж З з И и І і Ї ї Й й
К к Л л М м Н н О о П п Р р
С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц
Ч ч Ш ш Щ щ Ь ь Ю ю Я я

Алфавит

№ п.п. Буква Название IPA
1 А а а /ɑ/ /ɑ/, /ɐ/
2 Б б бе /bɛ/ /b/
3 В в ве /ʋɛ/ /ʋ/, /w/, /ʍ/, /u̯/
4 Г г ге /ɦɛ/ /ɦ/
5 Ґ ґ ґе /gɛ/ /g/
6 Д д де /dɛ/ /d/
7 Е е е /ɛ/ /ɛ/, /e/
8 Є є є /jɛ/ /jе/, /ʲе/
9 Ж ж же /ʒɛ/ /ʒ/
10 З з зе /zɛ/ /z/
11 И и и /ɪ/ /ɪ/
12 І і і /i/ /i/[2], /ʲi/[3], /ɪ/[4], /ʲɪ/[5]
13 Ї ї ї /ji/ /ji/, /jɪ/[6]
14 Й й йот /jɔt/ /j/, /i̯/
15 К к ка /kɑ/ /k/
16 Л л ел /ɛl/ /l/
17 М м ем /ɛm/ /m/
№ п.п. Буква Название IPA
18 Н н ен /ɛn/ /n/
19 О о о /ɔ/ /ɔ/, /o/
20 П п пе /pɛ/ /p/
21 Р р ер /ɛr/ /r/
22 С с ес /ɛs/ /s/
23 Т т те /tɛ/ /t/
24 У у у /u/ /u/, /ʊ/
25 Ф ф еф /ɛf/ /f/[7]
26 Х х ха /xɑ/ /x/
27 Ц ц це /t͡sɛ/ /t͡s/
28 Ч ч че /t͡ʃɛ/ /t͡ʃ/
29 Ш ш ша /ʃɑ/ /ʃ/
30 Щ щ ща /ʃt͡ʃɑ/ /ʃt͡ʃ/
31 Ь ь м'який знак
/mjɐˈkɪj znɑk/		 /ʲ/
32 Ю ю ю /ju/ /jʊ/, /ʲʊ/
33 Я я я /ja/ /jɐ/, /ʲɐ/

Чтение

  • А во всех случаях передаёт звук [a], но в предударных слогах может появиться небольшая огубленность — [a°] ([ɒ]);
  • Г передаёт звонкий гортанный или заднеязычный фрикативный звук;
  • Ґ соответствует русскому Г;
  • Е соответствует русскому Э;
  • Є соответствует русскому Е;
  • Ж соответствует русскому, но перед І (а также Ю, Я) — смягчённый, примерно как в русском слове дрожжи;
  • И близок к русскому Ы, однако несколько мягче;
  • I соответствует русскому И (как правило, несколько мягче);
  • Ї — читается как ЙИ;
  • О во всех позициях читается как [o], в предударных слогах может появиться сходство с У, особенно, если в слове несколько огубленных гласных (у, ю)[8] ;
  • Ц соответствует русскому, но перед Ь, І, Є, Ю, Я — мягкий [t͡sʲ];
  • Ч произносится твёрдо, как в белорусском, сербском (или как польское CZ), либо как чешское Č (менее твёрдо), но перед І, Ю, Я — смягчается;
  • Ш соответствует русскому, но перед І и другими смягчающими гласными — смягчённый, похожий на русский Щ;
  • Щ в западноукраинском диалектном произношении читается как твёрдое [шч], [штш] (как польское сочетание SZCZ), перед І — как [шчь] (польское ŚĆ).

Представление на компьютерах

См. также: Кириллица в Юникоде

Стандартная украинская клавиатура имеет вид:

Украинская раскладка на современных клавиатурах, основанных на американской версии клавиатуры (буква «Ґ» перед «Я» есть не на всех клавиатурах — обычно на её место растягивается клавиша Shift)

См. также

Примечания

  1. ↑ Официально нынешний состав и порядок алфавита утверждён в 1993 году: Український правопис / АН України, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Інститут української мови — 4-те вид., випр. й доп. — К.: Наукова думка, 1993. — 240 с.
  2. ↑ На месте праславянского о после всех согласных, а также на месте праславянского ѣ после всех согласных, кроме д, т, з, с, ц, л, н, р: *ночь > ніч /nit͡ʃ/, *вѣра > віра /wirɑ/.
  3. ↑ На месте праславянского ѣ после д, т, з, с, ц, л, н, р: *сѣно > сіно /sʲinɔ/.
  4. ↑ Обычно в начале слова: інший /ɪnʃɪj/, а также в слове хіба /xɪbɑ/.
  5. ↑ На стыке двух частей слова, где первая заканчивается на /ʲ/, а вторая начинается на /ɪ/: синій /sɪnʲɪj/ = синь-ий.
  6. ↑ На стыке двух частей слова, где первая заканчивается на /j/, а вторая начинается на /ɪ/: країна /krɑjɪnɑ/ = край-ин-а.
  7. ↑ Некоторые носители украинского языка заменяют этот звук звуковым сочетанием /xw/ (изредка /kw/), которое перед губными гласными /ɔ/ и /u/ упрощается до /x/. Причина этого явления — отсутствие в коренных украинских словах и давних заимствованиях как самого звука /f/, так и его звонкого аналога /v/. В некоторых случаях это произношение закрепилось орфографически: хвіртка < пол. forta < нем. Pforte; квасоля < пол. fasola < ср.-в.-н. fasôl < лат. phaseolus < греч. φάσηλος, хура < пол. fura < нем. Fuhre. Однако у многих подобная звуковая замена наталкивалась и наталкивается на неодобрительное отношение, имеющее социальные корни, поскольку продолжительное время языками элиты в различных частях Украины были польский и русский. В этих языках звук [f] развился на естественной основе, в результате оглушения звука [v] в конечной позиции или в результате фонетической ассимиляции: правка [prafka], лев [lʲef], twój [tfuj], wstrząs [fstʂɔ̃s].
  8. ↑ А. Е. Супрун, Введение в славянскую филологию; Минск, Вышэйшая школа, 1989
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Украинский_алфавит&oldid=81712056