Чернобыльская молитва
| Чернобыльская молитва. Хроника будущего | |
|---|---|
| Жанр | Документальная проза |
| Автор | Светлана Александровна Алексиевич |
| Язык оригинала | русский |
| Дата первой публикации | 1997 |
| Цикл | Голоса утопии |
| Предыдущее | Последние свидетели |
| Следующее | Время секонд хэнд |
| Электронная версия | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
«Чернобыльская молитва. Хроника будущего» — книга белорусской журналистки и писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе, Светланы Алексиевич, посвящённая аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году.
В последующие десять лет Алексиевич провела беседы более чем с пятьюстами свидетелями аварии, включая пожарных, ликвидаторов, политиков, врачей, физиков и рядовых граждан. Книга описывает психологическую и личностную трагедию, которой стала Чернобыльская авария, исследует впечатления людей и то, как авария повлияла на их жизни[1].
Текст был впервые опубликован в 1997 году в журнале «Дружба народов»[2], публикация получила премию журнала[3]; в том же году была издана книга[4]. Английский перевод книги[5] в 2005 году завоевал премию Национального круга книжных критиков США[6].
Швейцарский социолог Жан Россио в своей рецензии на «Чернобыльскую молитву» в 2000 году отмечает, что автор не навязывает оценку событий и не выдвигает обвинений, но заставляет читателей работать над коллективной памятью о человеческих и социальных последствиях Чернобыльской катастрофы, и что содействовать распространению книг Алексиевич «этически необходимо»[7].
Адаптации
[править | править код]
- По мотивам книги режиссёром Хуанитой Уилсон[англ.] снят короткометражный фильм «Дверь» (Ирландия, 2008)[8].
- В 2016 году был снят драматический фильм «Голоса Чернобыля» — фильм на французском языке, совместное производство Люксембурга, Австрии и Украины, получивший приз Миннеаполисского/Сент-Польского международного кинофестиваля и выдвигавшийся Люксембургом на премию «Оскар» в категории «фильм на иностранном языке».
- Сериал HBO 2019 года «Чернобыль» частично основан на данной книге[9].
По книге были поставлены спектакли:
- «Bön för Tjernobyl», режиссёр Оса Кальмер[швед.] Riksteatern. Швеция, 1999[10].
- «La prière de Tchernobyl», режиссёр Бруно Бусаголь. Клермон-Ферран, Франция, 1999[11].
- «A Prayer for Chernobyl», режиссёр Дженни Энгдал, New Vic Basement, Лондон, 1999[12].
- «La Supplication» — Theatre en Flammes, режиссёр Дени Майефер Лозанна, Швейцария, 2001[13].
- «Чарнобыльская малітва», режиссёры Бруно Бусаголь (Франция), Валерий Анисенко (Белоруссия) — Республиканский театр белорусской драматургии, Минск, 2002[14]. Создана телевизионная версия спектакля (режиссёр М. Милашевский).
- «Чернобыльская молитва», режиссёр Йоэл Лехтонен — Центр имени Мейерхольда, 2006[15].
- «Tschernobyl: Eine Chronik der Zukunft» — моноспектакль, Landestheater Tübingen, Тюбинген, Германия, 2011[16].
- «Czarnobylska modlitwa», режиссёр Иоанна Щепковская[пол.] — Teatr Studio im. St. I. Witkiewicza, Варшава, 2013[17].
- «Чернобыльская молитва», режиссёр Дмитрий Егоров — Театральный центр «Никитинский», г. Воронеж, 2020[18].
В 2023 году по мотивам книги начала издаваться манга «Чернобыльская молитва» (яп. チェルノブイリの祈り Чэрунобири но инори) художника Юты Кумагая[19].
Примечания
[править | править код]- ↑ Journal of Nuclear Medicine Vol. 47 No. 8 1389—1390 (англ.). Дата обращения: 16 октября 2015. Архивировано 25 сентября 2006 года.
- ↑ Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва : Хроника будущего : [арх. 12 июня 2015] // Дружба народов. — 1997. — № 1. — Журнальный вариант. — ISSN 0012-6756.
- ↑ Лауреаты премии журнала «Дружба народов» за 1997 год : [арх. 5 марта 2016] // Дружба народов. — 1998. — № 1. — ISSN 0012-6756.
- ↑ Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва. — М.: Остожье, 1997. — 224 с. — ISBN 5-86095-088-8.
- ↑ Voices from Chernobyl: The Oral History of the Nuclear Disaster (Dalkey Archive Press 2005; ISBN 1-56478-401-0)
- ↑ Voices from Chernobyl (англ.). Дата обращения: 16 октября 2015. Архивировано 5 ноября 2021 года.
- ↑ Apprendre à entendre l’horreur de Tchernobyl: «La supplication» de Svetlana Alexievitch (фр.). Дата обращения: 28 октября 2015. Архивировано 10 декабря 2015 года.
- ↑ Фильм по книге Светланы Алексиевич номинирован на «Оскар». Дата обращения: 16 октября 2015. Архивировано 10 декабря 2015 года.
- ↑ Сериал HBO «Чернобыль» снимали по книге Светланы Алексиевич. charter97.org. Дата обращения: 3 июня 2019. Архивировано 3 июня 2019 года.
- ↑ Drama — Svenska kyrkan — Göteborgs stift kultursamverkan (швед.). Дата обращения: 16 октября 2015. Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года.
- ↑ Источник (фр.). Дата обращения: 16 октября 2015. Архивировано 28 мая 2016 года.
- ↑ Svetlana Alexievich — Светлана Алексиевич. Персональная страница. Театрю. Дата обращения: 16 октября 2015. Архивировано 15 октября 2015 года.
- ↑ Théâtre en FlammesLa supplication Archives " Théâtre en Flammes (фр.). Дата обращения: 16 октября 2015. Архивировано 27 января 2016 года.
- ↑ Чарнобыльская малітва (бел.). Дата обращения: 16 октября 2015. Архивировано из оригинала 31 августа 2016 года.
- ↑ Ъ-Газета — Радиационная постановка. Дата обращения: 16 октября 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ LTT — Landestheater Tübingen (нем.). Дата обращения: 16 октября 2015. Архивировано 31 мая 2019 года.
- ↑ [https://web.archive.org/web/20160312064951/http://en.teatrstudio.pl/spektakle/66,czarnobylska-modlitwa/ Архивная копия от 12 марта 2016 на Wayback Machine Chernobyl Prayer [Czarnobylska modlitwa] — Productions | Teatr Studio] (недоступная ссылка)
- ↑ Чернобыльская молитва. www.nikitincenter.ru. Дата обращения: 12 апреля 2021. Архивировано 12 апреля 2021 года.
- ↑ Страница манги на сайте Young Animal (яп.). Дата обращения: 22 июля 2023. Архивировано 21 июля 2023 года.
| Люди |  | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Места |
| ||||||||
| Организации, фонды | |||||||||
| Прочее | |||||||||
 | |
|---|---|
| Словари и энциклопедии | |
| В библиографических каталогах |