Алексиевич, Светлана Александровна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Светлана Алексиевич
белор. Святлана Аляксандраўна Алексіевіч
Світлана Алексієвич (Київ, 2016) 08 (cropped).JPG
Светлана Алексиевич в 2011 году
Имя при рождении:

Светлана Александровна Алексиевич

Дата рождения:

31 мая 1948(1948-05-31)[1][2][3] (68 лет)

Место рождения:

Станислав, УССР, СССР

Гражданство:

СССРFlag of the Soviet Union.svg СССР
БелоруссияFlag of Belarus.svg Белоруссия

Род деятельности:

прозаик, журналист

Направление:

нон-фикшн

Жанр:

повесть

Язык произведений:

русский

Премии:

Нобелевская премия Нобелевская премия по литературе (2015)
Премия Ленинского комсомола — 1986

Награды:
Орден «Знак Почёта» Офицер ордена Искусств и литературы (Франция)
alexievich.info
Commons-logo.svg Файлы на Викискладе

Светла́на Алекса́ндровна Алексие́вич (белор. Святлана Аляксандраўна Алексіевіч, род. 31 мая 1948 года, Станислав, Украинская ССР, СССР) — советская и белорусская писательница, журналистка, сценарист документальных фильмов[4]. Пишет на русском языке. Лауреат Нобелевской премии по литературе 2015 года[5].

Наибольшую известность получили её книги в жанре художественно-документальной прозы «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва», «Время секонд-хэнд». Произведения Алексиевич посвящены жизни позднего СССР и постсоветской эпохи, проникнуты чувствами сострадания и гуманизма[5].

Биография[править | править вики-текст]

Светлана Алексиевич родилась 31 мая 1948 года в западноукраинском городе Станиславе (ныне — Ивано-Франковск, Украина). Отец — белорус, мать — украинка[6][7]. После демобилизации отца семья переехала на его родину, в Белоруссию, отец и мать работали сельскими учителями. Мать отца умерла от тифа в партизанах, из троих её сыновей двое пропали без вести, а отец Светланы Алексеевич вернулся с фронта. Отец матери погиб на фронте[8]. Прадед отца тоже был сельским учителем[6]. По её словам, всё своё детство провела в украинском селе, в Винницкой области[9].

В 1965 году окончила среднюю школу в Копаткевичах Петриковского района Гомельской области.

Работала воспитателем, учителем истории и немецкого языка в школах Мозырского района, журналистом газеты «Прыпяцкая праўда» («Припятская правда») в Наровле.

В 1972 году окончила факультет журналистики БГУ, начала работу в «Маяке коммунизма» — районной газете в Берёзе Брестской области. В 1973—1976 годах работала в белорусской «Сельской газете», 1976—1984 годах — руководитель отдела очерка и публицистики журнала «Нёман».

В 1983 году принята в Союз писателей СССР[10].

С начала 2000-х годов жила в Италии, Франции, Германии[11]. C 2013 года снова живёт в Белоруссии[12].

Творчество[править | править вики-текст]

Светлана Алексиевич работает в художественно-документальном жанре. Её также называют «хранительницей памяти»[13]. Среди своих учителей она называет Алеся Адамовича и Василя Быкова[14]. Все книги С. Алексиевич основаны на многочасовых интервью с людьми, пережившими какое-то сложное событие или с их выжившими родными и близкими. На написание каждой книги уходит от пяти до семи лет.

Первая книга Алексиевич «Я уехал из деревни» — собрание монологов жителей белорусской деревни, переехавших в город — была подготовлена к печати в 1976 году, однако набор книги был рассыпан по указанию отдела пропаганды ЦК Компартии БССР[6] за критику жёсткого паспортного режима и «непонимание аграрной политики» партии. Впоследствии автор отказалась от публикации, считая книгу излишне «журналистской»[15][16].

Первая опубликованная книга Алексиевич «У войны не женское лицо» была написана в 1983 году. Эта документальная повесть, основанная на интервью с советскими женщинами, участвовавшими в Великой Отечественной войне, была впервые опубликована в журнале «Октябрь» в начале 1984 года (в журнальном варианте)[17], ещё несколько глав вышли в том же году в журнале «Нёман». Книга, чьи героини были санитарками, лётчицами, снайперами, переводчицами, врачами, радистками, представляет особый женский опыт войны. Часть сведений была вычеркнута из книги цензорами (обвинявшими автора в пацифизме, натурализме и развенчании героического образа советской женщины) или самим автором[6][18]; в более поздних изданиях многие из этих пропусков восстановлены[18]. В 1985 году книга вышла отдельным изданием одновременно в нескольких издательствах, общий тираж к концу 1980-х достиг 2 млн экземпляров[19]. По книге было поставлено множество спектаклей. Публикации книги предшествовало создание по сценарию Светланы Алексиевич режиссёром Виктором Дашуком одноимённой серии семи документальных телефильмов (1981—1984).

Вторая книга писательницы, «Последние свидетели: книга недетских рассказов» (1985, в последующих изданиях использовались варианты подзаголовка «Соло для детского голоса», «Сто недетских колыбельных», «100 недетских рассказов») основана на воспоминаниях детей, которым во время Великой отечественной войны было от шести до двенадцати лет. Это свидетельства «невозможности пережить память травмы»[20]. Третья книга — «Цинковые мальчики» (1989) — посвящена Афганской войне и названа так потому, что тела погибших солдат доставлялись на родину в цинковых гробах. Основанием для книги стали интервью с матерями погибших солдат, а также с вернувшимися с войны участниками афганской кампании. Герои этой книги «рассказывают истории своей боли и потерь на фоне двух событий: десятилетней войны в Афганистане и радикального раздора в самой сердцевине советского общества»[21].

Книга 1993 года «Зачарованные смертью» посвящена самоубийствам, вызванным эпохой резких социальных перемен в бывшем Советском Союзе. В 1997 году опубликована «Чернобыльская молитва», написанная на основе бесед со свидетелями Чернобыльской катастрофы: ликвидаторами, членами семей погибших пожарников, переселёнными жителями. Книга имеет подзаголовок «хроника будущего» и показывает одновременное развертывание двух катастроф: техногенной и социальной, во время которой «ушел под воду огромный социалистический материк»[22]. В 2013 году выходит книга «Время секонд хэнд», посвящённая феномену «советского человека» и травме, вызванной распадом социализма. С. Алексиевич разъясняла: «За семьдесят с лишним лет в лаборатории марксизма-ленинизма вывели отдельный человеческий тип — homo soveticus. Одни считают, что это трагический персонаж, другие называют его „совком“. Мне кажется, я знаю этого человека, он мне хорошо знаком, я рядом с ним, бок о бок прожила много лет. Он — это я. Это мои знакомые, друзья, родители»[23].

Книги Алексиевич образуют цикл, который она определяет как «хронику Большой Утопии» или историю «красного человека»[24] Работа над циклом продолжается[25].

В конце 1990-х годов была начата[26] работа над книгой «Чудный олень вечной охоты», включающей рассказы о любви, по состоянию на октябрь 2015 года работа над книгой продолжается[27].

Книги Светланы Алексиевич переведены на английский, французский, немецкий, шведский, польский, китайский, норвежский и другие языки[28]. Общий тираж иностранных изданий «Чернобыльской молитвы» составил более 4 миллионов экземпляров[29].

К 2015 году Алексиевич стала лауреатом множества иностранных литературных премий и наград. Среди них — премия Ремарка (2001), Национальная премия критики (США, 2006), приз читательских симпатий по результатам читательского голосования премии «Большая книга» (2014) за книгу «Время секонд хэнд», премия Курта Тухольского «За мужество и достоинство в литературе», премия Андрея Синявского «За благородство в литературе», российская независимая премия «Триумф», лейпцигская книжная премия «За вклад в европейское взаимопонимание», немецкая премия «За лучшую политическую книгу» и премия имени Гердера. В 2013 году Светлана Алексиевич стала лауреатом Международной премии мира немецких книготорговцев[19]; получила золотую медаль белорусского конкурса «Брэнд года-2013»[30][31].

Светлана Алексиевич — автор более двух десятков сценариев документального кино и трёх театральных пьес[6].

Нобелевская премия[править | править вики-текст]

В 2013 году Светлана Алексиевич считалась одним из претендентов на Нобелевскую премию по литературе[32], однако премию получила канадская писательница Элис Манро.

В 2015 году Алексиевич стала лауреатом Нобелевской премии по литературе с формулировкой «за её многоголосное творчество — памятник страданию и мужеству в наше время»[33][5]. Светлана Алексиевич — первый нобелевский лауреат в истории независимой Беларуси; она стала первым с 1987 года русскоязычным писателем, удостоенным Нобелевской премии по литературе[34][35]. Впервые за полвека премия была присуждена писателю, преимущественно работающему в жанре документальной литературы; при этом впервые в истории Нобелевская премия по литературе присуждена профессиональному журналисту[36]. Денежный приз премии составил 8 млн шведских крон (около 953 тыс. долларов на момент присуждения)[37].

Критика[править | править вики-текст]

Отмечая традиции белорусской литературы в творчестве Алексиевич, белорусский поэт Владимир Некляев заметил, что если вся русская литература вышла из гоголевской «Шинели», то всё творчество Алексиевич — из документальной книги Алеся Адамовича, Янки Брыля и Владимира Колесника «Я из огненной деревни». Он также отметил, что заслуга Алексиевич в том, что она сделала возможным прорыв белорусской литературы в литературу европейскую[38].

После выхода книги «Цинковые мальчики» группа матерей воинов-интернационалистов подала на писательницу в суд за искажение образа солдат-«афганцев». Поводом к иску послужил спектакль, поставленный по этой книге на сцене Белорусского театра имени Янки Купалы[39].

Российская критика по-разному оценивает творчество Светланы Алексиевич. Одни критики называют её «блестящим мастером художественно-документальной прозы»[40], другие характеризуют творчество Алексиевич как спекулятивно-тенденциозную журналистику[41][42][43][44].

Известная российская писательница Татьяна Толстая высказалась о награждении Алексиевич Нобелевской премией так: «По-моему, это для всех очередное разочарование в позиции Нобелевского комитета, который играет в эти публицистические игры и совершенно забыл, что есть литература. Это — очередной плевок в литературу, это — очередное выдвижение на первый план политики, публицистики, правильных и нужных тем, нужных болевых точек. А этих болевых точек, знаете, как грибов в лесу. Так вот, это всё нечестные приемы — выдавать эти награды за то, что кто-то, понимаете, „громче“. И работать на таких простых выжиманиях слезы — не литература, это даже ни к какому искусству не приближается. Алексиевич работает грубыми методами, как раньше это называлось „серпом по яйцам“.»[45]

Также резонанс в сети получило высказывание Алексиевич во время поездки в Нью-Йорк: «Вчера я шла по Бродвею, и видно, что каждый — личность. А идешь по Минску, Москве, ты видишь, что идет народное тело. Общее. Да, они переоделись в другую одежду, они ездят на новых машинах, но только они услышали зов боевой от Путина „Великая Россия“, — и снова это народное тело… Поэтому мне хотелось показать всю, как говорила Цветаева, цветущую сложность нашей жизни». В связи с этим некоторые усомнились в литературной эрудиции Алексиевич, так как выражение «цветущая сложность» принадлежит вовсе не Марине Цветаевой, а писателю, философу и публицисту Константину Леонтьеву[46].

Книги Светланы Алексиевич определяют как документальную прозу, романы-оратории, романы-свидетельства, коллективные свидетельства, эпический хор, документальные монологи, литературную журналистику, репортаж, нон-фикшн, «живые голоса»[47][48][49]. Сама писательница определяла жанр, в котором работает, как «историю чувств»[50]. Существует также мнение, что Алексиевич создала принципиально новый литературный жанр.

Американские критики ставят Светлану Алексиевич в один ряд с такими мастерами жанра нехудожественной прозы в масштабе романа, как Трумен Капоте, Норман Мейлер и Джоан Дидион[51]. Западные исследователи также считают, что в своих книгах она поднимает сложные философские вопросы[52]. Швейцарский социолог Жан Россио в своей рецензии на «Чернобыльскую молитву» в 2000 году отмечает, что автор не навязывает свою оценку событий и не выдвигает обвинений, но подталкивает читателей к коллективной работе памяти о человеческих и социальных последствиях Чернобыльской катастрофы и что продвигать её книги «этически необходимо». По мнению Елены Гаповой, тексты Светланы Алексиевич представляют собой «образец моральной философии, способ обсуждения этических вопросов, прежде всего проблемы поиска смысла страдания, осуществляемого советским, а затем постсоветским человеком» в условиях огромного социального сдвига[53].

Политические взгляды[править | править вики-текст]

По политическим убеждениям социал-демократ[54]. Алексиевич последовательно выступала против политики президента Александра Лукашенко[55]. Государственные издательства Белоруссии прекратили выпуск её книг после прихода А. Лукашенко к власти[55][56]. В то же время, она критиковала оппозицию за то, что в ней «нет политиков», а есть «культурологи, мечтатели и романтики»[57].

После крымских событий выступила в немецкой газете Frankfurter Allgemeine Zeitung с осуждением российской политики в отношении Украины[40].

На читательской встрече в Варшаве 13 мая 2015 года, посвящённой выходу книги «Время секонд-хэнд», Светлана Алексиевич, комментируя вооружённый конфликт на востоке Украины, заявила, что «Это страшно, что вместо того, чтобы разговаривать, люди начинают стрелять в друг друга. Но я бы не сказала, что это только в русском народе», что литература «должна писать о том, что надо „убивать“ идеи, надо спорить, а не убивать людей», и объяснила текущее кровопролитие тем, что человек «за последние 200 лет почти 150 лет воевал. И никогда не жил хорошо», при этом жителей постсоветского пространства «вначале 70 лет обманывали, потом ещё 20 лет грабили», в результате чего среди них появились «очень агрессивные и опасные для мира люди» и сформировались низкая ценность человеческой жизни и приоритет величия государства над качеством жизни[58].

На пресс-конференции 8 октября 2015 года, в день присуждения Нобелевской премии, Светлана Алексиевич противопоставила «добрый русский мир, гуманитарный русский мир, тот мир, которому до сих пор поклоняются все — литературе, балету, музыке великой» нелюбимому ей миру Берии, Сталина, Путина и Шойгу. Такое отношение вызвано тем, что, по её мнению, ситуацию в России спровоцировали так, что «86 % людей стали рады тому, как убивали людей в Донецке, и смеялись над этими „хохлами“»[59].

На президентских выборах 2015 года в Белоруссии поддержала оппозиционного кандидата Татьяну Короткевич, однако непосредственно на выборы не ходила[60].

Во время презентации книги «Чернобыльская молитва» 7 апреля 2016 года в Киеве Светлана Алексиевич заявила, что «Когда была объявлена моя премия, была первая пресс-конференция, то одним из первых вопросов был вопрос: „Как я отношусь к Крыму?“. Я сказала, что я считаю, что это оккупация, аннексия, что это, конечно, политический разбой. Результатом этого стало то, что я не получила телеграмму Медведева, которая уже была готова»[61].

Литературные произведения[править | править вики-текст]

Художественно-документальный цикл книг «Голоса Утопии»[62][63]

Драматургия[править | править вики-текст]

Светлана Алексиевич — автор трёх пьес[6], включая пьесу по книге «У войны не женское лицо»[64] и пьесу «Марютка» (1987) об эпохе сталинизма[65].

Фильмы и театральные постановки[править | править вики-текст]

Фильмы по сценариям Светланы Алексиевич[править | править вики-текст]

  • «Трудные разговоры» (Беларусьфильм, 1979), режиссёр Ричард Ясинский
  • «У войны не женское лицо» (совместно с Виктором Дашуком) — цикл из семи документальных телефильмов (1981—1984, Беларусьфильм), режиссёр Виктор Дашук
  • «Родительский дом» — документальный телефильм (Белорусское телевидение, 1982), режиссёр Виктор Шевелевич
  • «Портрет с георгинами» — документальный телефильм (Белорусское телевидение, 1984), режиссёр Валерий Басов
  • «Солдатки» — документальный телефильм (Белорусское телевидение, 1985), режиссёр Валерий Басов
  • «Говорю о времени своём» — документальный телефильм (Белорусское телевидение, 1987), режиссёр Валерий Жигалко
  • «Прошлое ещё впереди» — документальный телефильм (Белорусское телевидение, 1988), режиссёр Валерий Жигалко
  • «Эти непонятные старые люди» (Беларусьфильм, 1988), режиссёр Иосиф Пикман
  • Цикл «Из бездны» (сценарий совместно с Мариной Голдовской), режиссёр Марина Голдовская (OKO-media, Австрия-Россия)
    1. «Люди войны» (1990)
    2. «Люди блокады» (1990)
  • Афганский цикл — документальные кинофильмы по книге «Цинковые мальчики» (сценарий совместно с Сергеем Лукьянчиковым), режиссёр Сергей Лукьянчиков, Беларусьфильм
    1. «Стыд» (1991)
    2. «Я из повиновения вышел» (1992)[66]
  • «Крест» — документальный кинофильм (1994, Россия). Режиссёр Геннадий Городний

Фильмы по мотивам книг Светланы Алексиевич[править | править вики-текст]

  • «На руинах утопии» (1999, Германия)
  • «Россия. История маленького человека» (2000, NHK, Япония), режиссёр Хидея Камакура[67][68]
  • «Дверь» (Ирландия, 2008), режиссёр Хуанита Уилсон (англ.) — короткометражный фильм по мотивам книги «Чернобыльская молитва»[69]
  • «Дети войны. Последние свидетели», документальный фильм, режиссёр Алексей Китайцев, сценарий Людмилы Романенко по книге «Последние свидетели». В фильме принимает участие Светлана Алексиевич. Студия МБ Групп, Москва, 2009, 45 мин.[70] Фильм награждён специальным призом Открытого конкурса документального кино «Человек и война» (Екатеринбург, 2011)[71].
  • «Голоса Чернобыля» — драматический фильм по книге «Чернобыльская молитва».

Театральные постановки[править | править вики-текст]

Спектакль по книге «Чернобыльская молитва», Женева, 2009

По книгам «У войны не женское лицо» и «Цинковые мальчики» было поставлено несколько театральных спектаклей[72][73][74][75][76][77][78].

Также ставились спектакли по книгам «Зачарованные смертью», «Чернобыльская молитва»[72].

Награды[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Кто есть кто в Республике Беларусь Białystok: Podlaski Instytut Wydawniczy, 2000. — С. 14. — 313 с. — ISBN 83-913780-0-4
  2. Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 1: А — Аршын Мінск: 1996. — С. 243. — 552 с. — ISBN 985-11-0036-6
  3. Энцыклапедыя гісторыі Беларусі ў 6 тамах. Том 1 Мінск: (untranslated), 1993. — С. 100. — ISBN 978-5-85700-074-8
  4. Светлана Алексиевич: Фильмография
  5. 1 2 3 Нобелевскую премию по литературе получила Светлана Алексиевич, Газета.Ru (8 октября 2015). Проверено 8 октября 2015.
  6. 1 2 3 4 5 6 Светлана Алексиевич, Галина Дурстхофф. Светлана Алексиевич - биография. Литературное агентство Галины Дурстхофф. Проверено 14 октября 2015.
  7. Моя единственная жизнь (Беседу со Светланой Алексиевич вела Татьяна Бек) // Вопросы литературы. — 1996. — №. 1. — С. 204—223.
  8. http://www.alexievich.info/knigi/U_voiny.pdf
  9. Нобелевский лауреат Светлана Алексиевич: «Бандеровцы» спасли мою жизнь
  10. Алексіевіч Святлана // Беларускія пісьменнікі (1917—1990): Даведнік  (белор.)
  11. Интервью для Радио Свобода (27.07.2011)
  12. «Ты рядом с котлеткой по значимости и не мечтай встать»: Интервью писательницы Светланы Алексиевич — Meduza (ru-RU). Meduza. Проверено 8 октября 2015.
  13. Masha Gessen The Memory Keeper // New Yorker. — 2015. — 2 октября.
  14. Алексиевич: это победа не только моя, но и нашей культуры и страны
  15. Биография Светланы Алексиевич. Премия мира Союза немецких книготорговцев (2013). Проверено 14 октября 2015.
  16. Скатов, Николай Николаевич. Алексиевич, Светлана Александровна // Русская литература ХХ века. Прозаики, поэты, драматурги: библиографичский словарь в 3 т.. — Олма-пресс. — М., 2006. — Т. 1. — С. 53-55. — 1920 p. — ISBN 5-94848-211-1.
  17. Алексиевич С. У войны — не женское лицо // Октябрь. — 1984. — № 2.
  18. 1 2 «У войны не женское лицо» — С. 14—20.
  19. 1 2 Светлана Алексиевич получила Нобелевскую премию по литературе — первую в истории Белоруссии
  20. Ушакин, Сергей. Осколки военной памяти: «Все, что осталось от такого ужаса?» // Новое литературное обозрение (НЛО). — 2008. — № 93.
  21. Irina Novikova Lessons on the Anatomy of War: Svetlana Alexievich’s Zinky Boys // War Discourse, Women’s Discourse. Essays and Case-Studies from Yugoslavia and Russia. Topos. Vol. 2. Ljubljana: Topos and ISH. — 2000. — С. 100.
  22. Алесиевич, Светлана. В поисках вечного человека.
  23. Алексиевич, Светлана. Время секонд хэнд. — М: Время, 2013.
  24. Алексиевич, Светлана. В поисках вечного человека.
  25. Светлана Алексиевич: Голоса страны Утопии
  26. Алексеева, Оксана. Родились, Коммерсантъ (30 мая 1998). Проверено 14 октября 2015.
  27. Белорусская писательница Светлана Алексиевич стала лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2015 год, БЕЛТА (8 октября 2015). Проверено 14 октября 2015.
  28. Светлана Алексиевич: издания
  29. Лауреатом Нобелевской премии в области литературы стала Светлана Алексиевич
  30. Победители Профессионального конкурса БРЭНД ГОДА 2013
  31. Литературные и общественные премии
  32. Светлана Алексиевич стала фаворитом Нобелевской премии по литературе
  33. Нобелевская премия по литературе 2015 года — официальный пресс-релиз Нобелевского комитета
  34. «Нобеля» по литературе впервые за 28 лет получил русскоязычный автор
  35. Нобелевским лауреатом по литературе стала белорусская писательница Светлана Алексиевич. Украинские новости. ukranews.com (8 октября 2015).
  36. http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-34475251 Svetlana Alexievich wins Nobel Literature prize
  37. «Нобель» заговорил по-русски
  38. Някляеў: Шанцы Беларусі на Нобелеўскую прэмію як ніколі высокія
  39. Цинковые мальчики, с. 126—168
  40. 1 2 Светлана Алексиевич. Коллективный Путин. Frankfurter Allgemeine. Проверено 4 июля 2014.
  41. Сергей Морозов. Сэконд хэнд // Литературная Россия. — М., 2014. — № 27.
  42. Олег Пухнавцев. Литератор нужного калибра // Литературная газета. — М., 2015. — № 40(6528).
  43. Дмитрий Чёрный. Премия «Чёрного города» // Литературная Россия. — М., 20015. — № 36.
  44. Ольга Труханина. Нобелевский позор. Наша ніва, 14 декабря 2015.
  45. Наташа Румянцева. Татьяна Толстая в «Буквоеде», 9.10.15 (11 октября 2015). Проверено 28 июля 2016.
  46. Почему белорусы ругают Алексиевич и защищают Алексиевич?. Новости Беларуси | euroradio.fm. Проверено 28 июля 2016.
  47. Ришина, Ирина. “Чернобыльская молитва’. Мне кажется, я записываю будущее …” // Литературная газета. — 1996. — 24 апреля.
  48. Scribner, Doris. Recreation of Chernobyl Trauma in Svetlana Alexivich’s “Chernobyl’skaya molitva.” A Thesis Presented to the Faculty of the Graduate School at the University of Missouri-Columbia. — 2008.
  49. Бек, Татьяна Светлана Алексиевич. Моя единственная жизнь // Вопросы литературы. — 1996.
  50. "Что же такое наша память?" Светлана Алексиевич беседует с Альмирой Усмановой. // Беларусь в мире. — 1998. — № 3 (10).
  51. Svetlana Alexievich, Belarussian Voice of Survivors, Wins Nobel Prize in Literature
  52. Hogan, Linda. The Ethical Imagination and the Anatomy of Change: A Perspective from Social Ethics // Proceedings from the Catholic Theological Society of America.. — 2013. — Т. Vol. 68. — С. 18-30.
  53. Гапова, Елена. Страдание и поиск смысла: «моральные революции» Светланы Алексиевич // Неприкосновенный запас. — 2015. — № 99.
  54. https://charter97.org/ru/news/2015/10/24/175087/%7CИ я подумала, что я по своим убеждениям все же социал-демократ
  55. 1 2 Кто есть кто в Республике Беларусь : Who is who in Belarus. who.bdg.by. Проверено 8 октября 2015.
  56. Svetlana Alexievich (en-US). PEN-Zentrum Deutschland. Проверено 8 октября 2015.
  57. Светлана Алексиевич обвинила белорусскую оппозицию. New.tut.by. Проверено 4 июля 2014.
  58. Светлана Алексиевич: «Путин сегодня в каждом русском сидит». Хартыя '97 (14 мая 2015).
  59. Что Светлана Алексиевич думает о Владимире Путине. Huffington Post (9 октября 2015).
  60. Алексиевич: на выборы не пойду, но если бы пошла, то из женской солидарности проголосовала бы за Короткевич | БЕЛОРУССКИЕ НОВОСТИ. naviny.by. Проверено 28 июля 2016.
  61. Аннексия Крыма – это политический разбой – Светлана Алексиевич. Крым.Реалии (7 апреля 2016).
  62. Н. А. Сивакова. Цикл Светланы Алексиевич «Голоса Утопии»: особенности жанровой модели // Известия Гомельского государственного университета имени Ф.Скорины, № 1 (82), 2014
  63. The Nobel Prize in Literature 2015 — Bio-bibliography in Russian. Nobelprize.org. Nobel Media AB 2014. Web. 8 Oct 2015.
  64. М. Г. Зайонц. Светлана Алексиевич. Так посмотреть, чтобы увидеть все, как оно есть… // Театр Анатолия Эфроса : Воспоминания, статьи. — М. : Артист. Режиссёр. Театр, 2000. — С. 142-147. — ISBN 5-87334-041-2.
  65. В. И. Нефедов, Р. Б. Смольский, Т. Е. Горобченко, др. Театр и жизнь: Некоторые проблемы театрального процесса в Белоруссии 70 — 60-х годов. Минск, 1992. ISBN 5-343-00158-0
  66. http://charter97.org/ru/news/2013/5/31/70091/
  67. Алексиевич
  68. Светлана Алексиевич: Фильмография
  69. Фильм по книге Светланы Алексиевич номинирован на «Оскар» " Издательство «Время»
  70. Дети войны. Последние свидетели. ВГТРК. Проверено 20 октября 2015.
  71. Итоги 5 открытого конкурса документального кино «Человек и война». Центр военных и военно-исторических исследований Гуманитарного университета г. Екатеринбурга. Проверено 20 октября 2015.
  72. 1 2 Svetlana Alexievich — Светлана Алексиевич. Персональная страница. Театрю
  73. Роли 80-х-2000-х годов :: Биография :: сайт актрисы Элины Быстрицкой
  74. http://molod-theatre.ru/u-voynyi-ne-zhenskoe-litso/
  75. Чернігівський молодіжний театр Вистави
  76. Des cercueils de zinc — Spectacle — 1993
  77. • Centre national du théâtre •
  78. Les cercueils de zinc — Spectacle — 2003
  79. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Сергей Чупринин: Русская литература сегодня: Зарубежье. М.: Время, 2008 г. ISBN 978-5-9691-0292-7
  80. Кто есть кто в Республике Беларусь : Who is who in Belarus
  81. Angelus 2011 |
  82. Wyborcza.pl
  83. Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka — Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego — Ryszard Kapuściński — Kulturalna Warszawa
  84. Голос красного человека
  85. 2013 / Lauréats | Prix Medicis
  86. Анастасия Кейзерова. Белорусской писательнице Алексиевич вручили французский орден. «Российская газета» (24 октября 2014). Проверено 25 октября 2014.
  87. Говорит и показывает Дом Пашкова. Независимая газета (27 ноября 2014). Проверено 30 ноября 2014.
  88. Нобелевская премия по литературе за 2015 г. — пресс-релиз — Nobelprize.org. Nobel Media AB 2014. Web. 8 Oct 2015.

Ссылки[править | править вики-текст]