Ƕair

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Вид готской буквы
Слова с буквой Ƕair в Грамматике готского языка Д. Райта (1910)

Ƕair (также hwair, huuair, hvair) — название готской буквы 𐍈 hw, обозначающей звук [hʷ] или [ʍ] (инверсия английского диграфа wh). Ƕair — также название латинской лигатуры Ƕ ƕ.

Название[править | править вики-текст]

Название этой готской буквы записано Алкуином в Codex Vindobonensis 795 как uuaer. Значение буквы ƕair было, вероятно, «котелок, котёл»[1] (ср. ƕairnei «череп»)[2].

В старейшем руническом алфавите Elder Futhark (англ.)русск. не было знака для этой фонемы, поэтому, в отличие от большинства готских букв, в древнегерманской письменности не было руны с соответствующим названием.

Звук[править | править вики-текст]

Готский звук ƕ является отражением прагерманского *, который, в свою очередь продолжает индоевропейскую лабиализованную заднеязычную согласную * в соответствии с законом Гримма. Эта фонема в древнеанглийском и древневерхненемецком языках записывалась как hw.

Транслитерация[править | править вики-текст]

Готская буква ƕ транслитерируется латинской лигатурой Ƕ ƕ, которая была введена филологами около 1900 года для замены диграфа hv, который ранее использовался для выражения этой фонемы.

Похожие буквы и символы[править | править вики-текст]

Компьютерные коды[править | править вики-текст]

Буква 𐍈 Ƕ ƕ
Unicode GOTHIC LETTER HWAIR LATIN CAPITAL LETTER HWAIR LATIN SMALL LETTER HV
Кодированное написание decimal hex decimal hex decimal hex
Unicode 66376 10348 502 01F6 405 0195
UTF-8 240 144 141 136 F0 90 8D 88 199 182 C7 B6 198 149 C6 95
Numeric character reference 𐍈 𐍈 Ƕ Ƕ ƕ ƕ

Следует обратить внимание, что кодировка Unicode написанных на латинице слов «Hwair» и «Hv» различается[3].

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Соотносится с санскритским caru IAST «горшок»; см. Karl Ljungstedt, Anmärkningar till det starka preteritum i germanska språk (1887), p. 165. Hans Jensen, 00Die Schrift in Vergangenheit und Gegenwart, 1935, p. 38 Kratylos vol. 1-2, 1956, p. 175.
  2. Марк 15:22 ƕairneins staþs = κρανιου τοπος «Голгофа».
  3. Latin Extended-B: Range: 0180–024F. The Unicode Standard, Version 6.0 21, 18. Unicode Inc (2010). Проверено 15 октября 2011.