Википедия:К переименованию/14 марта 2017

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Сосновая улица (Володарский) → Сосновая улица (Сергиево)

Требуется переименовать статью в связи с возвращением району Санкт-Петербурга исторического названия. 176.59.132.114 19:50, 13 марта 2017 (UTC)

Итог

Согласно аргументам заявителя — переименовано. Wanwa 02:22, 27 апреля 2017 (UTC)

Захват «Манчестер Юнайтед» Малкольмом Глейзером → Покупка «Манчестер Юнайтед» Малкольмом Глейзером

«Захват» — ненейтральный эпитет, употребляемый, судя по статье «небольшой группой несогласных болельщиков». Легальное приобретение акций чего-либо — это не «захват», а покупка. — Schrike (обс.) 00:36, 14 марта 2017 (UTC)

Согласен--Unikalinho (обс.) 11:14, 14 марта 2017 (UTC)
Поддерживаю, как раз займусь допереводом статьи.— Nogin (обс.) 09:37, 5 сентября 2022 (UTC)

Итог

5 лет прошло, итог подводить нужно. На мой взгляд, наиболее адекватно содержание статьи отражает Взятие под контроль «Манчестер Юнайтед» Малкольмом Глейзером ("владение" - это как-то не по русски, а "покупка" не совсем точно отражает планомерность и длительность процесса). Переименовано. --wanderer (обс.) 21:27, 18 февраля 2023 (UTC)

Сироп из роз → Розовый сироп

См. Обсуждение:Сироп из роз#Название статьи. С уважением Кубаноид; 03:08, 14 марта 2017 (UTC)

Думаю, нужно → Переименовать, ибо название "розовый сироп" в поисковике вдвое больше распространено. --Dicto23456 обс 11:31, 14 марта 2017 (UTC)

Итог

Возражений не поступило, случай очевидный + [6]. Переименовано. Wanwa 02:08, 27 апреля 2017 (UTC)

Закон Украины «О Национальной полиции» → О Национальной полиции

Оформление. С уважением Кубаноид; 04:46, 14 марта 2017 (UTC)

Здесь нужно естественное уточнение, т.к. без слова "закон" данное понятие не употребляется, а фраза "О Национальной полиции" без уточнения вообще -- так она вообще не даёт понять, о чём речь -- то ли это сказка, то ли дебаты, то ли ещё чего-нибудь. И вообще вряд ли Вы найдёте закон, колторый бы назывался прсто "О...", без слова "закон"--Unikalinho (обс.) 11:12, 14 марта 2017 (UTC)
Здесь никакого уточнения не нужно из-за отсутствия неоднозначности. Тем более два (закон да Украина). Без уточнений много чего «не даёт понять», в том числе и с «О…». И закон называется просто «О…», а не «Закон „О…“». С уважением Кубаноид; 13:20, 14 марта 2017 (UTC)
Ещё раз: без слова "закон" это название не употребляется. Словосочетание только такое: "закон [в нужном падеже] "О Национальной полиции". В таком случае нужно естественное уточнение--Unikalinho (обс.) 17:20, 15 марта 2017 (UTC)
Почти все статьи категории названы так. Все будем переименовывать? --Женя Чумак (обс.) 11:18, 14 марта 2017 (UTC)
Конечно. С уважением Кубаноид; 13:20, 14 марта 2017 (UTC)

Итог

Название статьи должно быть "наиболее узнаваемым и, по возможности, наименее неоднозначным." Без слов "закон" и "Украины" из названия не понятно - о чём статья. Да и без слова "закон" ,как указано в обсуждении, термин не употребляется. Не переименовано. --wanderer (обс.) 21:21, 18 февраля 2023 (UTC)

Главное управление Национальной полиции в г. Киеве → Главное управление Национальной полиции в Киеве

Оформление. Или Полиция Киева. С уважением Кубаноид; 04:49, 14 марта 2017 (UTC)

Пока сделал редирект. --Dicto23456 обс 11:33, 14 марта 2017 (UTC)

Итог

Излишнее уточнение убрано, переименовано. (Для такого и КПМ не нужно!) Wanwa 02:16, 27 апреля 2017 (UTC)

Vulcan (ракета-носитель) → Вулкан (ракета-носитель, США)

Что-то в последнее время участилась тенденция создавать новые статьи про иностранные КА и РН с туземными именами. Уточнение страны - поскольку в СССР планировалась одноимённая модификация РН «Энергия» (200т на НОО), может когда и про неё напишут (пока только редирект есть). Серия КПМ в этой тематике так и просится, но времени нет заняться; а с подобной тенденцией тексты статей тематики становятся смесью русского и английского. Shogiru-r (обс.) 13:17, 14 марта 2017 (UTC)

Итог

Мне не удалось найти хороших АИ, где эта ракета именуется в кириллическом написании. Возможно, именно потому, что в АИ по-русски так называются ракеты, разрабатывавшиеся в СССР, или же ракета новая, и такие АИ пока не появились. Русскоязычных АИ с англоязычным написанием более чем достаточно. Не переименовано. --Fedor Babkin talk 12:55, 21 марта 2017 (UTC)

Конечно, появились; просто я не додумался, что надо ссылки накидать (раньше-то было традицией всем КА и РН названия на русском давать): Вести, 2space, Новости космонавтики (есть и Vulcan, и Вулкан) и т.д. Но дело не в ссылках: назовём ли мы статью про новую китайскую ракету иероглифами, а индийскую - на хинди, шрифтом деванагари, если не будет русскоязычных источников? Если тенденция с наименованием КА и РН в последние 2-3 года стала неразумной, значит ли это, что данную тенденцию надо укреплять? Shogiru-r (обс.) 20:26, 21 марта 2017 (UTC)
В этом проекте мы лишь констатируем то, что написано в источниках, а не пытаемся влиять на них. Если русское название станет явно преобладающим, переименуем. --Fedor Babkin talk 08:47, 22 марта 2017 (UTC)
Всё верно, полностью согласен. Но в источниках-то есть как русские, так и английские названия, так что выбор всё-таки за нами. Посмотрите на статьи про старые КА и РН - они практически все названы по-русски. И, опять же, как Вы назовёте китайскую ракету, оригинальное название которой пишется иероглифами? Или латинский шрифт с точки зрения русского языка, на котором мы (вроде, иногда) пишем наш раздел, чем-то лучше деванагари и кандзи? Shogiru-r (обс.) 09:36, 22 марта 2017 (UTC)
Другой пример: называем ли мы статьи про иностранцев, про которых нет русских АИ, латиницей и иероглифами? Или имена людей чем-то, с точки зрения языка, принципиально отличны от имён КА и РН? Shogiru-r (обс.) 09:38, 22 марта 2017 (UTC)
Да, выбор за нами, но в рамках действующих правил. Латинский шрифт отличается от любого восточного языка тем, что мы его постоянно видим перед глазами и чуть ли не с детсада умеем читать. Названия компаний и технических устройств в Википедии очень часто пишутся по-английски (Samsung, Toyota, Ford, иномарки, хотя почти все могли бы быть написаны по-русски). В этом мы следуем АИ. В отношении людей такого не принято, и большое число споров на КПМ — именно о русскоязычном написании иностранных имён и фамилий. Китайские и индийские названия, естественно, приходится транслитерировать, но если в АИ их будут писать латинским шрифтом, то и мы тоже латинским. Я в целом за русскоязычные названия, и если наберётся достаточно хороших АИ, и Вулкан по-русски назовём. --Fedor Babkin talk 10:07, 22 марта 2017 (UTC) пока по вашим источникам сделал редирект. --Fedor Babkin talk 10:13, 22 марта 2017 (UTC)

Манассе Иерж → Манассе Йержский

фр. Manassès de Hierges. Как вариант также Манассе де Йерж. Товарищ из города Йерж, титул отца носит, сын также Йержский (де Йерж). В других вики назван соотв. не знаю как там принято подобных титулованных уточнять через прилагательное или через де. Судя по категориям там кто в лес, кто по дрова назван. Источников по нему почти нет. --Акутагава (обс.) 13:35, 14 марта 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Манассия де Йерж.-- Vladimir Solovjev обс 07:29, 22 сентября 2019 (UTC)

Сухоозерный переулок → Сухоозёрный переулок

Итог

+ Fedor Babkin talk 13:06, 21 марта 2017 (UTC)

Нижне-Мультинское озеро → Нижнее Мультинское озеро

У ГШ «Нижне-Мультинское», однако в ГКГН решили навести порядок и стандартизировали к остальным гидронимам группы. Согласно принципу ВП:ГН, предписывающему использовать самый свежий АИ, предлагаю переименовать. Advisor, 18:04, 14 марта 2017 (UTC)

Итог

Переименовано, исходя из приоритетности источника 2016 года и из соображений унификации. Wanwa 02:20, 27 апреля 2017 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/14_марта_2017&oldid=128603565