Военная молитва

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Военная молитва
англ. The War Prayer
Жанр философская сказка
Автор Марк Твен
Язык оригинала американский английский
Предыдущее Монолог короля Леопольда в защиту его владычества в Конго
Следующее Наследство в тридцать тысяч долларов и другие рассказы[d]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Военная молитва (англ. The War Prayer), короткий рассказ или стихотворение в прозе Марка Твена, представляющее собой резкое обвинение войны и, в частности, слепого патриотического и религиозного рвения как мотивов войны. Структура произведения проста: неназванная страна идет на войну, а патриотически настроенные граждане посещают церковную службу по призыву солдат. Народ взывает к Богу, чтобы он даровал ему победу и защитил свое войско. Внезапно появляется «пожилой незнакомец» и объявляет, что он посланник Бога. Он объясняет им, что он здесь, чтобы произнести вслух вторую часть их молитвы о победе, ту часть, которую они безоговорочно желали, но сами не произнесли вслух: молитву о страданиях и уничтожении их врагов. Далее следует ужасное описание невзгод, причиненных истерзанным войной народам их завоевателями. История заканчивается на пессимистической ноте, так как мужчину игнорируют.

История[править | править код]

«Военная молитва» была написана в 1905 году и считается ответом как на испано-американскую войну, так и на последующую филиппино-американскую войну, во время которой американцы совершали военные преступления[1]. В 1904 году Твен предложил историю журналу Harper’s Magazine, который отклонил ее как слишком радикальную и неподходящую для женской аудитории. Рассказ был оставлен неопубликованным Марком Твеном после его смерти в апреле 1910 года, в основном из-за давления со стороны его семьи, которая опасалась, что эту историю сочтут кощунственной[2]. Издатель Твена и его друзья также отговаривали его от публикации[3]. Сообщается, что его иллюстратор Дэн Берд спросил его, опубликует ли он это произведение в любом случае, и Твен ответил: «Нет, я сказал об этом всю правду, и только мертвецы могут говорить правду в этом мире. Его можно будет опубликовать после моей смерти»[4]. Помня о реакции общественности, он считал, что ему нужно содержать семью[2], и не хотел, чтобы его считали сумасшедшим или фанатиком[4].

«Военная молитва» была впервые опубликована в журнале Harper’s Magazine в ноябре 1916 года[5] и вошла в сборник эссе Твена «Европа и другие места» под редакцией Альберта Бигелоу Пейна, литературного агента по недвижимости и биографа Твена[6].

Дэвид Вудард и Мелвин Белли репетируют выступление «Военной молитвы» в 1996 году.

Произведения по рассказу[править | править код]

В снятой PBS в 1981 году версии «Частной истории неудачной кампании» Твена в качестве эпилога содержится «Военная молитва», действие которой происходит во время испано-американской войны. Эдвард Херрманн сыграл Незнакомца, а также невиновного человека, который был случайно убит мальчиками много лет назад во время Гражданской войны в США, что придало происхождению Незнакомца сверхъестественный вид[7][8].

В 1996 году Мелвин Белли[en] продекламировал под медные фанфары Дэвида Вударда «Военная молитва» в Old First Church в Сан-Франциско[9].

В 2006 году короткометражный фильм «Военная молитва» (2005) получил приз за лучшую режиссуру на кинофестивале в кинофестивале в Беверли-Хиллз[en]. Гарольд Кронк[en] поставил фильм и адаптировал сценарий из «Военной молитвы» Твена[10].

В апреле 2007 года компания Lyceum Films выпустила десятиминутный короткометражный фильм под названием «Военная молитва». В адаптации, написанной Марко Санчесом[en] и поставленной Майклом Гурджианом[en], Джереми Систо играл главную роль в роли «Незнакомца» и Тим Салливан[en] в роли «Проповедника»[11].

В том же году журналист и президент Washington Monthly[en] Маркос Куналакис снял и продюсировал короткометражный анимационный фильм, основанный на произведении Твена, также озаглавленный «Военная молитва». Созданный по сценарию Питером Койотом, в нём Лоуренс Ферлингетти озвучивал главную роль в роли Министра и Эрик Бауэрсфельд в роли Незнакомца[12].

Отрывок[править | править код]

Господи Боже наш, наши юные патриоты, кумиры сердец наших, идут в бой — пребудь с ними! В мыслях мы вместе с ними покидаем покой и тепло дорогих нам очагов и идем громить недругов. Господи Боже наш, помоги нам разнести их солдат снарядами в кровавые клочья; помоги нам усеять их цветущие поля бездыханными трупами их патриотов; помоги нам заглушить грохот орудий криками их раненых, корчащихся от боли; помоги нам ураганом огня сровнять с землей их скромные жилища; помоги нам истерзать безутешным горем сердца их невинных вдов; помоги нам лишить их друзей и крова, чтобы бродили они вместе с малыми детьми по бесплодным равнинам своей опустошенной страны, в лохмотьях, мучимые жаждой и голодом, летом — палимые солнцем, зимой дрожащие от ледяного ветра, вконец отчаявшиеся, тщетно умоляющие Тебя разверзнуть перед ними двери могилы, чтобы они могли обрести покой; ради нас, кто поклоняется Тебе, о Господи, развей в прах их надежды, сгуби их жизнь, продли их горестные скитания, утяжели их шаг, окропи их путь слезами, обагри белый снег кровью их израненных ног! С любовью и верой мы молим об этом Того, кто есть источник любви, верный друг и прибежище для всех страждущих, ищущих его помощи со смиренным сердцем и покаянной душой. Аминь[13].

Примечания[править | править код]

  1. ↑ J. R. LeMaster. The Routledge Encyclopedia of Mark Twain. — Routledge, 2011.
  2. ↑ 1 2 Van Wyck Brooks. Ordeal of Mark Twain. — E.P. Dutton & Company, 1920.
  3. ↑ Twain, Mark. "The War Prayer". LewRockwell.com. Архивировано 24 марта 2022. Дата обращения: 25 февраля 2013.
  4. ↑ 1 2 Albert Bigelow Paine. Mark Twain: A Biography : the Personal and Literary Life of Samuel Langhorne Clemens. — Harper & Brothers, 1912. Архивная копия от 5 февраля 2023 на Wayback Machine
  5. ↑ Harper's. Wikisource. Дата обращения: 26 декабря 2021. Архивировано 13 февраля 2023 года.
  6. ↑ Twain. Europe and Elsewhere. Google Play. Дата обращения: 26 декабря 2021. Архивировано 13 февраля 2023 года.
  7. ↑ The Private History of a Campaign That Failed (TV Movie 1981) - IMDb. Дата обращения: 13 февраля 2023. Архивировано 2 апреля 2016 года.
  8. ↑ Archived at Ghostarchive and the THE WAR PRAYER - Mark Twain. YouTube. Дата обращения: 13 февраля 2023. Архивировано 7 января 2012 года.: THE WAR PRAYER - Mark Twain. YouTube. Дата обращения: 13 февраля 2023. Архивировано 13 февраля 2023 года.
  9. ↑ David Woodard and Melvin Belli — «The War Prayer». Дата обращения: 13 февраля 2023. Архивировано 13 февраля 2023 года.
  10. ↑ Beverly Hills Film Festival 2006. IMDb. Дата обращения: 26 февраля 2013.

    - Guis, Dee (2006-04-16). "Beverly Hills Film Festival: And the Envelope Please..." Canyon News. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015. Дата обращения: 26 февраля 2013.
  11. ↑ The War Prayer, Internet Movie Database
    - The War Prayer Архивная копия от 23 марта 2012 на Wayback Machine, Lyceum Films' web site movie credits page
  12. ↑ The War Prayer by Markos Kounalakis
  13. ↑ Марк Твен — Военная молитва. Дата обращения: 13 февраля 2023. Архивировано 13 февраля 2023 года.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Военная_молитва&oldid=137284886