Ободзинский, Валерий Владимирович

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Ободзинский»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Валерий Владимирович Ободзинский
1976 год
1976 год
Основная информация
Дата рождения 24 января 1942(1942-01-24)
Место рождения Одесса, Украинская ССР, СССР
Дата смерти 26 апреля 1997(1997-04-26) (55 лет)
Место смерти
Похоронен
Страна
Профессии певец
Годы активности 1960—1987, 1993—1997
Певческий голос тенор
Жанры эстрада и русский романс
Коллективы Оркестр
п/у Олега Лундстрема,
ВИА «Золотая карета»
ВИА «Верные друзья»
Лейблы «Мелодия», «Бомба Мьюзик»
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Вале́рий Влади́мирович Ободзи́нский (24 января 1942, ОдессаУкраинская ССР, СССР — 26 апреля 1997, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (тенор)[1], заслуженный артист Марийской АССР (1973)[2].

В 1960—1970-х годах — популярный эстрадный певец в СССР. Первый исполнитель песен «Эти глаза напротив» (Д. Тухманов — Т. Сашко), «Восточная песня» (Д. Тухманов — О. Гаджикасимов), «Колдовство» (А. Флярковский — Л. Дербенёв), «Играет орган» (Д. Тухманов — М. Пляцковский), «Вечная весна» (Д. Тухманов — И. Шаферан), «Мираж» (А. Зацепин — Л. Дербенёв), «Твой день» (С. Касторский — В. Гин), «Первое апреля» (В. Мигуля — И. Шаферан) и др.

Валерий Ободзинский родился в семье поляка[3] Владимира Ивановича Ободзинского и украинки[4] Евгении Викторовны Казаненко в Одессе, на улице Петра Великого (ныне — Дворянская) 24 января 1942 года. Когда город был оккупирован немцами и румынами, маленького Валеру воспитывала бабушка Домна Кузьминична, работавшая дворничихой. Его дядя, который был на три года старше Валерия, украл у немца колбасу, что вызвало гнев последнего. Немец чуть было не застрелил обоих мальчишек. От смерти их спасла подоспевшая бабушка, которая бросилась в ноги к немцу и буквально стала целовать ему сапоги[5].

После школы Ободзинский сменил несколько рабочих профессий: работал кочегаром, натягивал пружины на матрасах, а также непродолжительное время проработал в артели, делая замки для мебели[6].

В 1959 году 17-летний Валера снялся в эпизоде художественного фильма «Черноморочка», куда его привели прямо с улицы. В фильме он исполнил роль музыканта оркестра[7].

В 1962 году на гастролях в Иркутске познакомился с Нелей Кучкильдиной. Она стала его женой и родила ему двух дочерей — Анжелу и Валерию.

Музыкальная карьера и цензура

[править | править код]

Началом его профессиональной карьеры стала Костромская филармония. Затем работал массовиком на пароходе «Адмирал Нахимов». После этого местом его работы стала Томская филармония, с концертами от которой он объездил всю Сибирь, а затем — и всю Россию[8]. После Томской филармонии вновь вернулся в Костромскую филармонию, на этот раз солистом. Художественными руководителями на тот момент были Валентина Фёдоровна Макарова и её муж Валерий Иванович[источник не указан 3577 дней].

Во время одной из гастрольных поездок за рубеж Ободзинский познакомился с болгарским композитором Борисом Карадимчевым[болг.]. Борис подарил артисту свою песню «Луна на солнечном берегу», и по просьбе Валерия О. Гаджикасимов написал для песни русский текст.

Первые пластинки Валерия Ободзинского вышли в 1966 году — сольный миньон «Валерий Ободзинский» с двумя песнями и 7 сборных альбомов («В. Ободзинский; Эстр. оркестр п. у. О. Лундстрема», «Музыкальный калейдоскоп (7-я серия)», «Эстрадный оркестр п/у О. Лундстрема», «Эстрадные песни», «Лирические песни», «Эстрадный оркестр п/у О. Лундстрема» и «Песни советских композиторов»)[9].

В 1966—1967 годах работал в оркестре Олега Лундстрема[7].

В 1967 году отправился в двухмесячное гастрольное турне Омск — Красноярск — Томск — Хабаровск — Владивосток; концерты проходили с неизменным успехом. Тогда его узнала вся страна[8]. Рост популярности привёл к росту критики в официальных изданиях. Нередко его вырезали из киноконцертов и телевизионных записей «Новогодних огоньков».

С 1967 по 1972 год — солист Донецкой филармонии.

В 1970 году вышла первая пластинка певца «Поёт Валерий Ободзинский»[10][11].

Популярность Валерия Ободзинского в первой половине 1970-х годов была огромной[7], но, несмотря на это, вход на Центральное телевидение был для него закрыт после прихода в 1970 году на пост председателя Гостелерадио СССР Сергея Лапина. На телевидении постепенно перестали снимать таких исполнителей, как Вадим Мулерман, Майя Кристалинская, Аида Ведищева, Лариса Мондрус и других. Есть мнение, что Лапин убрал этих людей по антисемитским соображениям (у них имелись еврейские корни). Председатель причислил к таковым и Ободзинского, который, однако, евреем не являлся[12].

Предпринимались попытки предоставить возможность вновь выступить Ободзинскому на Центральном телевидении. После записи одного из «Голубых огоньков» Сергей Лапин произнёс фразу, ставшую впоследствии крылатой: «Немедленно уберите Градского Ему возразили: «Это не Градский, а Ободзинский». — «Тем более: нам одного Кобзона хватит!»[13]

В 1973—1977 годах — сотрудничал с ВИА «Верные друзья».

По мнению музыкального журналиста Владимира Марочкина, главным хитом 1974 года была песня «Старый гриф» из американского кинофильма «Золото Маккенны», которую за кадром исполнил Валерий Ободзинский. На долгое время эта песня стала главной в репертуаре исполнителя. Специально для советского проката поэт Леонид Дербенёв написал русский текст для песни «Old Turkey Buzzard», которую в оригинале исполнял Хосе Фелисиано. Вера Дербенёва, жена Леонида Дербенёва, вспоминала, что Ободзинский жаловался ей, что его постоянно заставляют петь «Старый гриф» на бис по три раза за концерт[14].

Наряду с песнями Д. Тухманова («Эти глаза напротив», «Восточная песня», «Листопад», «Играет орган»), А. Зацепина («Мираж», «Сколько девчонок на свете», «Песня о первом прыжке», «Марш десантников»), Ободзинский знакомил советского слушателя с творчеством Леса Рида, Тома Джонса, Джо Дассена, Карела Готта, Демиса Руссоса, The Beatles[15]. Всё это, а также высокая трудоспособность, сделало Ободзинского кумиром советской публики, особенно женщин. Миллионные тиражи его грампластинок раскупались полностью и в короткие сроки после выпуска. Музыкальные критики отмечали творческий рост певца в начале 1970-х годов, расширение его репертуара[источник не указан 3577 дней].

Мы даём за 10 дней 14 концертов, аншлаг, плюс ещё процентов 20 продаём входных. Официальная концертная ставка у него была 13 рублей 50 копеек плюс всякие надбавки. В итоге получалось около 40 рублей за концерт. В зените своей славы Ободзинский зарабатывал в 10 раз больше секретаря обкома партии. Причём часть концертов оформлялась официально, а часть — из «фондов» местной филармонии. Конечно, такие вещи не поощрялись. Поэтому вместо звания заслуженного артиста РСФСР ему дали звание заслуженного артиста Марийской АССР.Администратор певца Павел Александрович Шахнарович[16]

Дальнейшая творческая судьба певца сложилась неблагополучно. Стремление заработать в то время не приветствовалось, более того, пошли слухи, что певец очень недоволен своими доходами и собирается покинуть страну. Всё это привело к тому, что его выступления стали исключать из концертных и гастрольных программ. Попытка организовать гастроли в США также оказалась неудачной.[источник не указан 3577 дней]

Поздние годы

[править | править код]

Артист употреблял много горячительных напитков и разнообразных обезболивающих (о чём сам говорил в интервью) и тратил на это много денег. Из-за этого часто срывал концерты. Поэтому в конечном итоге ему пришлось временно уйти со сцены.

В 1987 году Ободзинский полностью оставил сцену. Он развёлся с женой, работал сторожем на галстучной фабрике. Жил в незарегистрированном браке с одной из поклонниц, страдал алкоголизмом, профессиональным пением не занимался[7][17].

В начале 1990-х годов стараниями гражданской жены Анны Есениной Ободзинский почти поборол свои зависимости и возобновил творческую деятельность. Он записал альбом песен Александра Вертинского. В сентябре 1994 года в концертном зале «Россия» прошло первое выступление после многолетнего перерыва. Был аншлаг; после первой же песни зал взорвался аплодисментами — никто не мог поверить в то, что человек, прошедший через пьянство и наркотики, сумел сохранить в чистоте свой голос. Тогда же Ободзинский снялся в нескольких популярных телепередачах и дал несколько концертов в разных городах России. В одном из своих последних выступлений по телевидению в программе «Золотой шлягер» («Первый канал») Валерий Владимирович сказал[18]: «Очень часто меня спрашивают: почему Вы так надолго исчезли? Творческая жизнь складывалась по-разному. Был момент, когда я достиг своего потолка. И понял: дальше не пустят. Надоело унижаться перед всеми: перед работниками телевидения, радио, которые с подачи сильных мира сего резали мои записи. Чиновники от культуры заявляли, что я пою не по-советски… Прошло время».

Могила Ободзинского на Кунцевском кладбище Москвы

Ободзинский скончался 26 апреля 1997 года на 56-м году жизни в Москве от сердечной недостаточности. Похоронен на Кунцевском кладбище (участок № 10).
Панихида состоялась в Центральном доме работников искусств, проститься с Ободзинским пришло около 300 человек, в том числе и коллеги покойного: Иосиф Кобзон, Лев Лещенко, Альберт Асадуллин.

Анна Есенина[19]:

«На гражданской панихиде в ЦДРИ не было конца речам о том, как все дружили с Валерой и как его любили. А там стояла на специальной подставке его фотография в рамке со стеклом. И вдруг она упала на пол и стекло со страшным грохотом разлетелось вдребезги. После этого все сразу заткнулись. Таким образом, Валера прекратил этот апофеоз уже оттуда, с небес».

Во время отпевания в храме священник сказал: «Умереть так, как он, мечтает каждый священнослужитель — он умер под Пасху. А это значит, что с него сняты все грехи»[20].

Исполнительский стиль

[править | править код]

Голос Ободзинского — мягкий, приятный, деликатный, ласковый тенор. Репертуар — в основном любовная лирика. Пение Ободзинского всегда прочувствованное, страстное, горячее[21], порой до гротеска[источник не указан 3577 дней].

Феномен Ободзинского заключался в своеобразной, самобытной манере пения, чрезвычайно востребованной в 1970-е годы. Ободзинский серьёзно не учился пению, по существу он самородок, с чрезвычайно развитым от природы музыкальным чутьём и слухом[источник не указан 3577 дней].

Популярные песни в исполнении
В. Ободзинского

[править | править код]
  • «Анжела» (Джино Паоли — русский текст Л. Дербенёва)
  • «Аравийская песня» (сл. и муз. А. Вертинского)
  • «Белые крылья» (В. Шаинский — В. Харитонов)
  • «Вечная весна» (Д. Тухманов — И. Шаферан)
  • «Вечный вальс» (Н. Богословский — И. Кохановский)
  • «Восточная песня» (Д. Тухманов — О. Гаджикасимов)
  • «Всё сбудется» (Лес Рид — русский текст О. Гаджикасимова)
  • «Встреча» (А. ТартаковскийП. Леонидов)
  • «Где же ты» (Роберт Уорд — русский текст О. Гаджикасимова)
  • «Гимн маршалу Жукову» (Д. Галицкий, В. Огарков)
  • «Гляжу в озера синие» (Л. Афанасьев — И. Шаферан)
  • «Девушка» (Дж. Леннон — русский текст О. Гаджикасимова)
  • «Дни бегут» (сл. и муз. А. Вертинского)
  • «Дождь и я» (Р. Майоров — О. Гаджикасимов)
  • «Дом за углом» (Э. Сломинский — О. Гаджикасимов)
  • «Дорога» (Р. Майоров — В. Харитонов)
  • «Дорога без конца» (И. Петренко — Я. Голяков)
  • «Дремлет море в ночи» (Франческо Мальяччи — русский текст Л. Дербенёва)
  • «Заблудились, видно, соловьи» (В. Орловецкий — Г. Меер)
  • «Запоздалая любовь» (Э. Салихов — О. Гаджикасимов)
  • «Засыпят листья» (В. Добрынин — В. Дюнин)
  • «Зовёт Венера» (В. Мигуля — Л. Ошанин)
  • «Играет орган» (Д. Тухманов — М. Пляцковский)
  • «Карнавал» (К. Свобода — русский текст О. Гаджикасимова)
  • «Колдовство» (А. Флярковский — Л. Дербенёв)
  • «Листопад» (Д. Тухманов — В. Харитонов)
  • «Лишь вчера» (Я. Френкель — И. Шаферан)
  • «Луна на солнечном берегу» (Б. Карадимчев — Д. Стойчев)
  • «Любимая, спи» (Д. Тухманов — Е. Евтушенко)
  • «Любовь возвратится к тебе» (А. Нестеров — П. Леонидов)
  • «Марш десантников» (А. Зацепин — Л. Дербенёв) — с ВИА «Ариэль»
  • «Мелодия» (А. Пахмутова — Н. Добронравов)
  • «Мечта» (Э. Артемьев — Н. Кончаловская)
  • «Мечтается людям» (сл. и муз. А. Богословского)
  • «Мираж» (А. Зацепин — Л. Дербенёв)
  • «Настоящая любовь» (Джеймс Ласт — русский текст О. Гаджикасимова)
  • «Наша магистраль» (Ю. Антонов — В. Дюнин)
  • «Наше танго» (Я. Дубравин — В. Гин)
  • «Небо моё» (А. Зацепин — Л. Дербенёв) — с вокальным квартетом «Улыбка»
  • «Невозможно» (Б. Рычков — В. Харитонов)
  • «Неотправленное письмо» (С. Мелик — О. Гаджикасимов)
  • «О, жизнь моя, постой, не уходи» (сл. и муз. Т. Толстой) — романс
  • «Одно и то же» (А. Днепров — В. Харитонов)
  • «Олеандр» (С. Влавианос — русский текст О. Гаджикасимова)
  • «Первое апреля» (В. Мигуля — И. Шаферан)
  • «Песня о первом прыжке» (А. Зацепин — Л. Дербенёв) — в сопровождении ВИА «Ариэль»
  • «Подожди» (С. Мелик — О. Гаджикасимов)
  • «Пойми меня» (Н. Богословский — И. Кохановский)
  • «Последние астры» (Музыка и слова Валерия Белянина)
  • «Последнее письмо» (А. Вертинский — С. Есенин)
  • «Прощай» (И. Матета — Л. Дербенёв)
  • «Русское поле» (Я. Френкель — И. Гофф)
  • «Синеокая бездна» (И. Матета — Л. Дербенёв)
  • «Сколько девчонок на свете» (А. Зацепин — Л. Дербенёв) — с вокальным квартетом «Улыбка»
  • «Снился мне сад» (В. Борисов — Е. Дитерихс)
  • «Солнце не спит» (Э. Шварц — О. Гаджикасимов)
  • «Спасибо тебе, море» (С. Терентьев — О. Гаджикасимов)
  • «Старый гриф-стервятник» (К. Джонс — русский текст Л. Дербенёва) — из к/ф «Золото Маккенны»
  • «Так и будет» (Б. Ренский — П. Леонидов)
  • «Только „Да“» (Б. Ренский — П. Леонидов)
  • «То, что я должен сказать» (сл. и муз. А. Вертинского)
  • «Ты меня забыла» (В. Дмитриев — М. Рябинин)
  • «Ты мне встретишься» (П. Изотов — О. Гаджикасимов)
  • «Ты успокой меня» (сл. и муз. А. Вертинского)
  • «Фиалки» (П. Бюль-Бюль оглы — О. Гаджикасимов)
  • «Что нам остаётся от любви» (Д. Тухманов — Д. Иванов)
  • «Что-то случилось» (Т. Попа — М. Блок, русский текст Д. Иванова)
  • «Эти глаза напротив» (Д. Тухманов — Т. Сашко)
  • «Я возвращаюсь домой» (А. И. Островский)
  • «Я люблю тебя всегда» (А. Пахмутова — Н. Добронравов)
  • «Я ревную тебя» (Н. Богословский — А. Поперечный)

Дискография

[править | править код]

Дискография[22]:

Виниловые грампластинки

[править | править код]
  • LP
    • Поёт Валерий Ободзинский (1970)
    • Валерий Ободзинский поёт песни Никиты Богословского (миньон, 1975)
    • Любовь моя — песня (1975)
    • Эти глаза напротив (две разные пластинки, 1992—1993)
    • Поёт Валерий Ободзинский (2023, Мелодия — MEL LP 0106)[23].
  • SP, в том числе гибкие грампластинки
    • 1967 (две разные пластинки)
    • 1969 (две разные пластинки)
    • 1970 (две разные пластинки)
    • 1971
    • 1973
    • 1974
    • 1975
    • 1978
  • Песни в сборниках
    • Песни советских композиторов (1969)
    • Песни Д. Тухманова (1970)
    • Песни Александра Зацепина (1973)
    • Песни советских композиторов (1974)
    • Разговор со счастьем (1974)
    • Эта весёлая планета (1974)
    • Песни Юрия Саульского (1974)
    • Песни Никиты Богословского (1975)
    • С Новым годом (1975)
    • Песни Никиты Богословского (1975)
    • Песни Игоря Шаферана (1976)
    • Песни на стихи Наума Олева (1976)
    • Песни А. Зацепина из кинофильма «Между небом и землёй» (1976)
    • Андрей Богословский — музыка и стихи (1976)
    • Белые крылья (1976)
    • Тем, кто влюблён (1976)
    • Фотографии любимых (1976).
  • Карнавал любви (1994)
  • Колдовские ночи (1995)
  • Дни бегут. Александр Вертинский в творчестве Валерия Ободзинского (1995)
  • Неотправленное письмо (1995)
  • Эти глаза напротив (1995)
  • Запоздалая любовь (1998)
  • Валерий Ободзинский. Золотые Шлягеры 60-70-х гг. (1999)
  • Колдовские ночи (1999)
  • Валерий Ободзинский. Лучшие песни (2 CD, 2001).
  • Всё сбудется. Избранное (2003).
  • Валерий Ободзинский. Золотая коллекция ретро (2 CD, 2004)
  • Валерий Ободзинский. Вечная весна (2006)
  • Валерий Ободзинский. Встреча (2006)
  • Валерий Ободзинский. Белые крылья (2006)
  • Валерий Ободзинский. Колдовство (2006)
  • Валерий Ободзинский. Спасибо за любовь (2006)
  • Валерий Ободзинский. Золото Маккенны (2006)
  • Валерий Ободзинский. Песни А. Н. Вертинского (2006)
  • Валерий Ободзинский. Мираж (концерт) (2006)
  • Валерий Ободзинский. Эти глаза напротив (концерт) (2006)
  • Валерий Ободзинский. Золотая коллекция (2 CD, 2008)

Цифровое издание

[править | править код]
  • Поёт Валерий Ободзинский (2023, Мелодия — MEL CO 1292)[24]

Фильмография

[править | править код]

Актёр

Закадровый вокал:

Примечания

[править | править код]
  1. Уварова Е. Д., составитель. Ободзинский Валерий Владимирович // Эстрада в России. XX век. Энциклопедия. — М.: Олма-Пресс, 2004. — С. 458. — 864 с. — 5000 экз. — ISBN 5-224-04462-6.
  2. Мочаев, 2007, с. 261.
  3. Раззаков, 1998, с. 236.
  4. Раззаков, 1998, с. 235.
  5. Раззаков, 1998, с. 232.
  6. Вор, кочегар и сторож: кем на самом деле был исполнитель главного хита СССР Архивная копия от 15 февраля 2023 на Wayback Machine // 24 января 2023
  7. 1 2 3 4 Валерий Ободзинский. Украденная жизнь. (видео на youtube). Дата обращения: 12 апреля 2018. Архивировано 11 апреля 2018 года.
  8. 1 2 Раззаков, 1998, с. 233.
  9. Всесоюзная фирма грампластинок «Мелодия». Каталог грампластинок.
  10. «Поёт Валерий Ободзинский» на сайте Discogs
  11. 1 2 50 культовых пластинок фирмы «Мелодия» Архивная копия от 12 августа 2018 на Wayback Machine // Серебряный дождь, 2014.
  12. Эти глаза напротив Архивная копия от 16 октября 2013 на Wayback Machine // Доброго здоровьица! (Первый канал). 15.10.2013.
  13. Анна Есенина и Валерий Ободзинский (англ.). // Pressa Today. Дата обращения: 22 марта 2016. Архивировано 15 марта 2016 года.
  14. Марочкин В., Сычёва Н., Игнатьев А. Песни нашего поколения. Семидесятые. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2011. — С. 140—141. — ISBN 978-5-222-17880-5.
  15. «Слова наши, а в припеве зачем-то „О, гё-о-о-ол“, — недоумевали придирчивые граждане, слушая, как поёт Ободзинский известную песню Битлз. И действительно, только очень наивный человек не обратит внимания на эту странность: текст русский, а в припеве английское слово. Стоит отметить, что по замыслу „Girl“ — это пародия на жестокую портовую балладу о несчастной любви. <…> К разряду таких песен „с двойным дном“ можно смело отнести „Падает снег“ Адамо, „Дилайлу“ Тома Джонса, „Oh, Darling“ и даже в какой-то мере „YesterdayМаккартни, их объединяет некоторая романсировка, говоря казённым языком — цыганщина, но она преподнесена с безупречным вкусом».
    Георгий Осипов. Тленная вечность Валерия Ободзинского. 72 года назад родился культовый советский эстрадный певец Архивная копия от 30 июля 2014 на Wayback Machine // Частный корреспондент, 24 января 2014.  (Дата обращения: 19 августа 2014)
  16. Раззаков, 1998, с. 234.
  17. Вдова Валерия Ободзинского опровергла слухи, что у артиста могло быть раздвоение личности Архивная копия от 23 января 2022 на Wayback Machine // Вокруг ТВ, 7.12.2021
  18. д/ф «Валерий Ободзинский. „И ты простишь мне мой побег“» (Первый, 2015)
  19. Ободзинский охранял галстучную фабрику. Дата обращения: 6 октября 2018. Архивировано 20 апреля 2021 года.
  20. Ф. И. Раззаков. Последние дни и часы народных любимцев. — Litres, 2015-07-10. — 1298 с. — ISBN 9785425088192. Архивировано 15 февраля 2017 года.
  21. Георгий Осипов. Тленная вечность Валерия Ободзинского. 72 года назад родился культовый советский эстрадный певец. // chaskor.ru. Частный корреспондент (24 января 2014). — «Валерий Ободзинский — единственный певец советской эстрады, который пел голосом молодого человека своей эпохи так проникновенно, что мы и по сей день, давно распрощавшись с молодостью, ощущаем холодок тоски по чему-то неизъяснимому, которое каждому дано и у каждого будет отнято. // На Западе так могли петь Колин Бланстоун (вокалист бит-группы The Zombies), ранний Сальваторе Адамо, ранний Джанни Моранди.» Дата обращения: 31 июля 2023. Архивировано 30 июля 2014 года.
  22. Валерий Сухарев, Александр Дудко, Вячеслав Капустин, Олег Кричевский. Дискография Валерия Ободзинского. (версия от 24 февраля 2012 г.). // via-era.narod.ru. — см. кнопку «Продолжение» в конце страницы. Дата обращения: 8 января 2023. Архивировано 29 ноября 2020 года.
  23. Поёт Валерий Ободзинский — MEL LP 0106 (LP, 2023) Архивная копия от 20 декабря 2023 на Wayback Machine, records.ru
  24. Поёт Валерий Ободзинский — MEL CO 1292 (ЦИ, 2023) Архивная копия от 20 декабря 2023 на Wayback Machine, records.ru
  25. В Одессе стартовали «Сто лет одесской эстрады» : Новости : Викна-Одесса Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine, viknaodessa.od.ua  (Дата обращения: 14 июня 2015)
  26. В Одессе открыта мемориальная доска памяти знаменитого певца Валерия Ободзинского | УКРИНФОРМ Архивная копия от 16 июня 2015 на Wayback Machine, ukrinform.ua  (Дата обращения: 14 июня 2015)
  27. "Главные темы 2016 года в поиске Яндекса". Компания Яндекс. Архивировано 2 апреля 2018. Дата обращения: 1 апреля 2018.

Литература

[править | править код]