Тсонга (язык)
| Тсонга | |
|---|---|
 | |
| Самоназвание | Xitsonga |
| Страны | ЮАР, Мозамбик, Эсватини, Зимбабве |
| Регионы | В ЮАР — Лимпопо, Мпумаланга; в Мозамбике — провинции Мапуту и Газа |
| Официальный статус | ЮАР |
| Регулирующая организация | Pan South African Language Board |
| Общее число говорящих | 4 009 000 (2015)[1] |
| Классификация | |
| Категория | Языки Африки |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | тсо 689 |
| ISO 639-1 | ts |
| ISO 639-2 | tso |
| ISO 639-3 | tso |
| WALS | tsn |
| Ethnologue | tso |
| Linguasphere | 99-AUT-dc |
| Guthrie | S53 |
| IETF | ts |
| Glottolog | tson1249 |
 Википедия на этом языке | |
Тсо́нга (самоназвание — Xitsonga), или шангаан — язык бенуэ-конголезской языковой семьи бантоидной ветви группы банту, распространённый в Южной Африке, вдоль берега Индийского океана: на востоке Южно-Африканской Республики, на юге Мозамбика, на юго-востоке Зимбабве, а также в Свазиленде[2].
Он является третьем по распространённости языком банту после зулу и сесото. В тсонга выделяется шесть диалектов, немного отличающихся друг от друга грамматически и лексически[2].
Этнический язык народа тсонга.
Классификация
Язык тсонга относится к бенуэ-конголезской языковой семьи бантоидной ветви группы банту. Он принадлежит к зоне S по классификации Гасри, в рамках которой, согласно К. М. Доку, образует тесное единство с диалектами тсва и ронга[3]. Иногда термин тсонга обозначает не только собственно язык тсонга (или тсонга-шангаан), но и всю группу S.50, куда входят тсонга-шангаан, тсва и ронга. Существует мнение, что тсонга следует относить к группе нгуни[2][4].
Лингвогеография и современное положение
Ареал и численность
Язык тсонга распространён в ЮАР — в провинциях Лимпопо, Гаутенг и Мпумаланга; он является одним из официальных языков этой страны. На нём также говорят в Мозамбике, Эсватини и Зимбабве. По данным Ethnologue, в 2015 году всего в мире было 4 009 000 носителей этого языка[1].
По переписи населения ЮАР 2011 года, в стране жило 2 277 148 носителей языка. В Лимпопо на тсонга говорит 906 325 человек, в Гаутенге — 796 511, в Мпумаланга — 416 746. В остальных провинциях язык распространён не так широко: количество носителей колеблется от одной до девяти тысяч[5].
Общий процент говорящих на тсонга в ЮАР составляет 4,5 % от всего населения[6]. В Лимпопо 17 % населения провинции говорит на нём. В Мпумаланга это число равняется 10,4 %, в Гаутенге — 6,6 %. Во всех остальных провинциях процент говорящих на тсонга, в среднем, составляет 0,1 %; исключением является Северо-Западная провинция — 3,7 %[7].
Количество говорящих на тсонга растёт: в 2006 году в ЮАР 1 992 207 человек говорили на языке[8], а в 1996 — 1 756 105[9].
По оценке Ethnologue, в 2006 году в Мозамбике 1 710 000 человек говорили на тсонга — в провинциях Мапуту и Газа[1]. В 1993 году в Свазиленде было примерно 19 000 носителей тсонга[1].
Письменность
Письменность языка тсонга — на основе латинского алфавита.
Лингвистическая характеристика
Грамматический строй языка тсонга — типично бантуский, то есть агглютинативный, с развитой системой именных классов и видо-временных оппозиций[10].
Фонетика и фонология
Языку тсонга присущ весьма богатый консонантизм: в частности, в ряду преназализованных различаются имплозивные, звонкие, глухие и глухие придыхательные согласные[11]. Существуют также ретрофлексные и лабиоальвеолярные согласные. Дифтонги и геминанты отсутствуют[12].
Гласные
| Передние | Средние | Задние | |
|---|---|---|---|
| Верхний подъём | i, ĩ, iː | u, uː | |
| Средний подъём | e~ɛ, ẽ, eː | (ə̃) | o~ɔ, oː |
| Нижний подъём | a, ã, aː |
Согласные
| Губные | Губно-зубные | Зубные | Альвеолярные | Латеральные | Постальвеолярные | Велярные | Глоттальные | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| прост. | палат. | прост. | лаб. | прост. | лаб. | палат. | прост. | лаб. | прост. | лаб. | прост. | лаб. | прост. | лаб. | палат. | |||
| Щёлкающие | глухие | ǀ | ||||||||||||||||
| придыхательные | ǀʰ | ǀʰʷ | ||||||||||||||||
| звонкие | ᶢǀ | ᶢǀʷ | ||||||||||||||||
| Взрывные | глухие | p | pʲ | t | tʷ | tʲ | tl | tlʷ | k | kʷ | ||||||||
| придыхательные | pʰ | pʰʲ | tʰ | tʰʷ | tʰʲ | tlʰ | tlʰʷ | kʰ | kʰʷ | |||||||||
| звонкие | b | bʲ | d | dʷ | dʲ | dl | dlʷ | ɡ | ɡʷ | |||||||||
| придыхательные | bʱ | bʱʲ | dʱ | ɡʱ | ɡʱʷ | |||||||||||||
| Носовые | звонкие | m | mʲ | (ɱ) | (n̪) | n | nʷ | ɲ | ɲʷ | ŋ | ŋʷ | |||||||
| придыхательные | mʱ | nʱ | nʱʷ | ŋʱ | ŋʱʷ | |||||||||||||
| Аффрикаты | глухие | p̪f | ts | tsʷ | tʃ | tʃʷ | ||||||||||||
| придыхательные | p̪fʰ | tsʰ | tsʷʰ | tʃʰ | tʃʰʷ | |||||||||||||
| звонкие | b̪v | dz | dzʷ | dɮ | dʒ | dʒʷ | ||||||||||||
| придыхательные | b̪vʱ | dzʱ | dzʱʷ | dʒʱ | ||||||||||||||
| Фрикативные | глухие | ɸ | f | s | sʷ | ɬ | ɬʷ | ʃ | ʃʷ | x | xʷ | |||||||
| звонкие | β | v | z | zʷ | ʒ | ɦ | ɦʷ | ɦʲ | ||||||||||
| придыхательные | vʱ | |||||||||||||||||
| Ротические | звонкие | r | rʷ | |||||||||||||||
| придыхательные | rʱ | rʱʷ | ||||||||||||||||
| Аппроксиманты | звонкие | l | lʷ | j | jʷ | w | ||||||||||||
| придыхательные | jʱ | wʱ | ||||||||||||||||
Просодия
Слог в тсонга почти всегда кончается только на гласный звук; исключениями являются местный падеж и повелительное наклонение, при использовании которых слова могут заканчиваеться на -n[13].
В многосложных словах ударение в тсонга всегда падает на предпоследний слог (кроме, опять же, местного падежа и повелительного падежа, при использовании которых оно передвигается на последний слог). Односложные слова могут становиться ударными, если за ними следует ещё одно односложное слово: múti wá nga «моя деревня»[14].
Морфология
Существительное
Как в других языках банту, существительное в тсонга не имеет категории грамматического рода; все существительные разделяются на именные классы, которые маркируются приставками, отличающимися в единственном и множественном числе (всего в тсонга 2 числа). На именных классах, можно сказать, строится вся грамматика этого языка[10].
Всего в тсонга 8 именных классов[15]:
- mu-va — «люди»,
- mu-mi — «деревья»,
- yin-tin — «животные»,
- ri-tin — «части тела»,
- ri-ma — «фрукты»,
- vu-ma — «понятия»,
- shi-swi — «инструменты»,
- ku — «действия».
Первый класс — «люди»
Стандартным показателем единственного числа этого класса является приставка mu-, множественного — va-: munhu «человек» — vanhu «люди». Во многих случаях приставка единственного числа становится ñw- или n-, в то время как приставка множественного числа всегда одинакова (однако может происходить её редупликация): ñwana «ребёнок» — vana «дети». Некоторые слова этого класса имеют показатели wa- и vava- / va- для единственного и множественного числа, соответственно: wansati «женщина» — vavasati «женщины», wanhvana «девочка» — vanhvana «девочки»[16].
Родительный падеж в этом классе выражается с помощью частиц wa и va для единственного и множественного числа, соответственно: munhu wa tiko «человек страны», vasati va hosi «жёны вождя» и т. п.[16]
Второй класс — «деревья»
Хотя этот класс и называется «деревья», он включает, на самом деле, и много других слов[17].
Его стандартными показателями числа являются mu- и mi-: muri «дерево» — miri «деревья», mutwa «шип» — mitwa «шипы», muti «деревня» — miti «деревня». Показатель единственного числа (в словах с основами, состоящими из нескольких слогов) часто сокращается до n- или m-: nkuwa «фиговое дерево» — mikuwa, или остаётся при образовании формы множественного числа: musi «дымка» — mimusi «дымки». В некоторых существительных этого класса, образовавшихся от глаголов с l- в начале, эта буква сохраняется после приставки mi-: landja «следовать» — nandju «долг» — milandju «долги»[17].
Родительный падеж в этом классе выражается с помощью частиц wa и ya: muti wa tiko «деревня страны», miti ya vanhu «деревни человека»[18].
Третий класс — «животные»
Этот класс, как и предыдущий, включает и некоторые очень отдалённые от животного мира существительные: yindlu «дом» — tiyindlu «дома́» (или tindlu)[18].
Хотя его стандартными показателями числа и являются yin- и ti(n)-, полная приставка единственного числа появляется только у нескольких существительных; у большинства же она сокращается до n- или m- (перед b, p, h и f): yingwe «леопард» — tiyingwe «леопарды», nhlampfi «рыба» — tinhlampfi «рыбы», mhaka «дело» — timhaka «дела́». Некоторые слова этого класса в единственном числе начинаются на ñ- или h-: ñanga «врач» — tiñanga, homu «бык» — tihomu[19].
Родительный падеж в этом классе выражается с помощью частиц ya и ta: yindlu ya hosi «дом вождя», tindlu ta muti «дома деревни»[20].
Четвёртый класс — «части тела»
Этот класс, по сравнению с предыдущими, является очень простым; здесь используются только стандартные показатели (ri- и tin-): ritiho «палец» — tintiho «пальцы», rishaka «вид (биологический)» — tinshaka «виды»[20].
К этому классу, однако, также принадлежат некоторые очень отдалённые по смыслу существительные, не имеющие формы единственного или множественного числа: rirandju «любовь», ritswalu — tintswalu «милосердие», rivengo — timbengo «ненависть»[20].
Родительный падеж в этом классе выражается с помощью частиц ra и ta: ritiho ra tatana «палец моего отца», tinshaka ta timpapa «виды крыльев»[21].
Пятый класс — «фрукты»
Несмотря на название этого класса, многие относящиеся к нему слова не являются наименованиями фруктов; к нему принадлежат некоторые слова, которые, казалось бы, явно должны относиться к другим классам[21].
В этом классе очень немногие слова имеют приставку единственного числа ri-, однако приставка множественного числа ma- имеется у всех существительных этого класса: rito «слово» — marito «слова́» (иногда mato), moko «рука» — mavoko «ру́ки»[21].
Родительный падеж в этом классе выражается с помощью частиц ra и ya: ribye ra ku sila «точильный камень (камень точения)»[22].
Шестой класс — «понятия»
Этот класс также называют «классом жидкостей». Некоторые существительные (абстрактные понятия), относящиеся к нему, не имеют показателя множественного числа (ma-), например, vutlhari «мудрость»; некоторые не имеют показателя единственного числа (vu-): mati «вода»[22].
Он включает также некоторые существительные, не являющиеся абстракциями: vusiku (только ед. ч.) «ночь», matimba (только мн. ч.) «сила» и др.[23]
Родительный падеж в этом классе выражается с помощью частиц bya и ya: vurena bya nyimpi «смелость войска»[23].
Седьмой класс — «инструменты»
Этот класс тоже является простым по сравнению с предыдущими, его показатели числа (shi- и swi-) никак не изменяются: shilo «вещь, предмет» — swilo «вещи, предметы», shiro «конечность» — swiro «конечности» и т. п.[23]
Родительный падеж в этом классе выражается с помощью частиц sha и swa: shihuku sha ñwana «шляпа ребёнка», swikomo swa vasati «копья женщины»[24].
Восьмой класс — «действия»
К этому классу принадлежат все глаголы в инфинитиве — в тсонга они могут быть и существительными. Класс имеет только один показатель (единственного числа) — ku — являющийся не приставкой, а частицей: ku famba «марш» / «маршировать» и т. п.[24]
Родительный падеж в этом классе выражается с помощью частицы ka: ku hela ka ku lwa «конец битвы»[24].
Падежи
Кроме родительного падежа, описанного выше, в тсонга имеется ещё несколько падежей существительного[25].
Агглютинативным способом, однако, выражается только один падеж — местный, выражающий все предлоги со значением перемещения и местонахождения существительных. Он образуется следующим образом[26]:
- если слово заканчивается на -a или -e, то при помощи окончаний -en и -eni: ntjhava «гора» — ntjhaven «на горе, от горы, к горе»;
- если слово заканчивается на -i, то при помощи окончаний -in и -ini: ndjuti «тень» — ndjutin «в тени»;
- если слово заканчивается на -o, то при помощи окончаний -wen и -weni: shitiko «костёр» — shitikwen «на костре»;
- если слово заканчивается на -mo, то то при помощи окончаний -ñwen и -ñweni: milomo «рты» — miloñwen «во ртах»;
- если слово заканчивается на -bo или -wo, то то при помощи окончаний -byen и -byeni: mombo «лоб» — mombyen «на лбу»;
- если слово заканчивается на -u, то при помощи окончаний -win и -wini: mbilu «сердце» — mbilwin «в сердце»;
- если слово заканчивается на -mu, то при помощи окончаний -ñwin и -ñwini: nsimu «сад» — nsiñwin «в саду»;
- если слово заканчивается на -bu или -vu, то при помощи окончаний -byin и -byini: rumbu «кишечник» — marumbyin «в кишечнике».
Лексика
В лексике языка тсонга присутствуют заимствования из английского, португальского, африкаанс и зулу[27]. Кроме того, язык взаимопонятен с языками тсва-ронга[англ.][27].
Словообразование
Словообразование в тсонга, путём агглютинации, достаточно развито. Деминутив выражается добавлением к словам суффиксов -ana и -(a)nyana, иногда -shi: gama «орёл» — gamanyana «орлик / маленький орёл»[28].
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). Tsonga (англ.). Ethnologue. Dallas, Texas: Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition (2015). Дата обращения: 12 августа 2019.
- ↑ 1 2 3 Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 2-3.
- ↑ Doke, C. M. 1967. The Southern Bantu languages. London: Oxford University Press
- ↑ Baumbach, E. J. M. 1987. Analytical Tsonga grammar. Pretoria: University of South Africa. P. 2
- ↑ 2011 Census, 2012, p. 23.
- ↑ 2011 Census, 2012, p. 24.
- ↑ 2011 Census, 2012, p. 25.
- ↑ 2.18 Home language by population group and gender // 2006 Census (англ.). — Statistics South Africa, 2006. — P. 36. — 190 p.
- ↑ Primary tables South Africa: Census ‘96 and 2001 compared. — Statistics South Africa, 2004. — С. 9. — 103 с.
- ↑ 1 2 Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 13.
- ↑ Janson, Tore. 1999. Prenasalised voiced aspirated stops in Changana/Tsonga // In R. Andersson et al. (eds.), Proceedings of Fonetik 99: The Swedish Phonetics Conference, 89-92. Дата обращения: 8 апреля 2007. Архивировано из оригинала 13 ноября 2011 года.
- ↑ Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 7-11.
- ↑ Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 11.
- ↑ Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 11-12.
- ↑ Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 14.
- ↑ 1 2 Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 14-15.
- ↑ 1 2 Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 15.
- ↑ 1 2 Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 16.
- ↑ Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 16-17.
- ↑ 1 2 3 Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 17.
- ↑ 1 2 3 Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 18.
- ↑ 1 2 Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 19.
- ↑ 1 2 3 Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 20.
- ↑ 1 2 3 Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 21.
- ↑ Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 22.
- ↑ Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 22-23.
- ↑ 1 2 What Languages Are Spoken In Mozambique? (англ.). WorldAtlas. Дата обращения: 12 августа 2019.
- ↑ Junod, Henri Alexandre, 1907, с. 23.
Литература
На русском
На английском
- Junod, Henri Alexande. Elementary grammar of the Thonga-Shangaan language. — Pretoria, South Africa : Shiluvane : Swiss Mission, 1907.
- Baumbach, E. J. M. Analytical Tsonga grammar (англ.). — Pretoria: University of South Africa, 1987. — (Studia originalia, 3.). — ISBN 0869814753. — ISBN 9780869814758.
- Du Plessis, J. A., Nxumalo, N. E., Visser, M. 1995. Tsonga syntax. Stellenbosch: University of Stellenbosch
- Ximbani, Eric Mabaso. 2004. Issues on Xitsonga verbs. MA thesis, Unisa.
- 2011 Census. — Statistics South Africa, 2012. — 105 с. — ISBN 978-0-621-41388-5.
Ссылки
| Официальные языки |
| ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Другие языки, упомянутые в Конституции |
| ||||||||||||
| Языки жестов | |||||||||||||
| Другие |
| ||||||||||||
