Вилли Вонка и шоколадная фабрика

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Вилли Вонка и шоколадная фабрика
Willy Wonka & the Chocolate Factory
Постер фильма
Жанр семейный фильм
фэнтези
музыкальный фильм
Режиссёр Мел Стюарт
Продюсер Стэн Маргулис
Дэвид Л. Уолпер
На основе Чарли и шоколадная фабрика[1]
Автор
сценария
Роальд Даль
В главных
ролях
Джин Уайлдер
Джек Альбертсон
Оператор Артур Иббетсон
Композитор Энтони Ньюли
Кинокомпания Leavesden Studios;
Paramount Pictures
Warner Bros. Pictures
Дистрибьютор Paramount Pictures
Длительность 100 минут
Бюджет $3 000 000
Сборы $4 000 000
Страна
Язык английский
французский
немецкий
Год 1971
IMDb ID 0067992
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
О ремейке повести 2005 года см. фильм «Чарли и шоколадная фабрика».

«Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (англ. Willy Wonka & the Chocolate Factory) — семейный фильм по мотивам сказочной повести Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика».

Сюжет[править | править код]

Вилли Вонка — весёлый, эксцентричный и энергичный кондитер, который способен осуществить мечты любого ребёнка. В качестве коммерческого приёма он спрятал пять золотых билетов в шоколадные батончики и решил испытать честность победителей.

Во время тура по стране лакомств необходимо соблюдать твёрдые правила, иначе не будет самой главной награды — пожизненного обеспечения шоколадом Вилли Вонки. Четыре победителя не удержались, а пятый — Чарли — оказался самым честным мальчиком, хотя его пытались уговорить совершить кражу.

В ролях[править | править код]

Актёр Роль
Джин Уайлдер Вилли Вонка Вилли Вонка
Питер Oструм Чарли Бакет Чарли Бакет
Джек Альбертсон Джо Дедушка Джо
Михаэль Боллнер Август Глуп Август Глуп
Джули Доун Коул Верука Солт Верука Солт
Денис Никерсон Виолетта Бьюргард Виолетта Бьюргард
Пэрис Теммен Майк Тиви Майк Тиви
Петер Капелль жестянщик жестянщик

Расхождения с книгой[править | править код]

Сюжет фильма в целом дословно следует оригиналу, однако в фильме присутствуют и расхождения с текстом Роальда Даля:

  • В фильме упоминается, что отец Чарли - мистер Бакет, мертв на момент событий фильма, а мать Чарли работает в химчистке. В оригинале же отец Чарли жив и работает на фабрике по производству зубной пасты, мать же Чарли безработная.
  • В фильме действие сюжета происходит осенью. В книге зимой.
  • В фильме Чарли получив шоколадку Вонки на День рождения, делит ее между членами своей семьи. В книге же родители, бабушки и дедушки Чарли отказались от предложения Чарли отведать сладость Вонки, и Чарли съедает шоколадку сам.
  • В книге отец Августа Глупа имел больше реплик. В фильме, он не говорил ни слова.
  • В фильме фальшивый золотой билет найден в Уганде. В книге его находит девочка из России по имени Шарлотта Русс.
  • В фильме Чарли достает из упаковки шоколада золотой билет стоя на улице. В книге он достал билет в магазине на глазах у продавца. Кроме того, в фильме Чарли нашел билет в первой купленной упаковке, в книге же, Чарли купил две плитки шоколада, в одной из которых и был золотой билет.
  • После получения золотого билета, дедушка Джо еле-еле встал с кровати, а затем начал танцевать. В книге же он моментально вскочил с нее.
  • В фильме Август Глуп и Майк Тиви приходят на фабрику Вилли Вонки с матерями, а Верука Солт и Виолетта Бьюргард с отцами. В книге все дети (кроме Чарли) приходят на фабрику с обоими родителями. Также в фильме миссис Тиви упоминает, что работает учителем географии, в оригинале же учителем географии работает миссис Солт - мать Веруки Солт.
  • В фильме умпа-лумпов первым обнаруживает Чарли. В книге их первой обнаруживает Верука Солт.
  • В фильме когда Август Глуп падает в шоколадную реку и начинает тонуть, его пытается спасти Чарли, подав ему большой леденец. В книге его пытался спасти родной отец.
  • В фильме Вилли Вонка зовет к себе умпа-лумп с помощью флейты. В книге с помощью тройного щелчка пальцев.
  • В фильме Виолетта силой отнимает у Вилли Вонки жвачку-обед из трех блюд с руки, и прожевав ее, превращается в голубику. В книге Виолетта берет данную жвачку из ящичка, и опробовав ее, превращается в чернику.
  • В фильме Вилли Вонка с гостями посещает цех по производству золотых яиц, которые выносят большие гуси. Одного из таких попросила Верука у отца, но получив отказ от мистера Вонки, Верука устраивает скандал, и случайно встав на ценник для яиц, падает в мусоропровод. Позже за ней в тот же ценник прыгает и ее отец. В книге же герои попадают в ореховый цех, где белки раскалывают орехи. Верука попросила у отца белку, и получив отказ от мистера Вонки, пытается силой забрать одну из белок. После чего белки набрасываются на нее и скидывают в мусоропровод. Позже белки скидывают туда и родителей девочки.
  • В фильме пожизненный запас шоколада получает только Чарли. В книге же его получают все дети, посетившие фабрику.
  • В фильме Вилли Вонка решил подарить Чарли свою фабрику, только поняв, что Чарли прошел испытание на верность. В книге же шоколадная фабрика была секретным призом для того, кто сможет дойти до конца экскурсии.

События из книги, которые отсутствуют в фильме[править | править код]

  • В фильме отсутствует сцена, которая описывает создание шоколадного дворца для индийского принца.
  • В фильме отсутствует сцена, где остальные дети выходят из фабрики и садятся в свои грузовики с пожизненным запасом шоколада.
  • В фильме отсутствует сцена, в которой Вилли Вонка, Чарли и его дедушка приземляются на стеклянном лифте в дом Бакетов.

Отсутствует в оригинале, но есть в фильме[править | править код]

  • В фильм также добавлена сюжетная линия с Артуром Слагуортом - конкурентом Вилли Вонки, который обещает каждому счастливчику заплатить, если тот выдаст ему секреты успеха сладостей Вонки. Верука Солт и Майк Тиви, клюют на его предложение. Чарли, Август и Виолетта наоборот отклоняют. В конце оказывается, что Артур Слагуорт был специально нанятым Вилли Вонкой актером, который притворялся Слагуортом с целью проведения для детей испытания на верность. В книге же Артур Слагуорт только упоминается вскольз, как конкурент Вилли Вонки, который украл с помощью шпионов рецепт сахарных шариков, которые можно надувать, перед тем как проглотить.
  • В фильме присутствовала сцена, в которой Чарли и дедушка Джо из любопытства попробовали шипучку-летучку, в результате чего они получили способность левитации.

Песни в фильме[править | править код]

  • Продавец леденцов (англ. The Candy Man)
  • Песня Матери (англ. Mother's Song)
  • Чистое воображение (англ. Pure Imagination)
  • Умпа Лумпа (англ. Oompa Loompa)
  • В лодке (англ. In the boat)
  • Я хочу (англ. I want)
  • У меня есть золотой билет (англ. I've got a golden ticket)

Награды[править | править код]

  • Номинация на премию «Оскар» за лучшую музыку, номинация на «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль (Джин Уайлдер)[4].

Ссылки[править | править код]

  1. Шведская база данных фильмов (швед.)
  2. Каталог полнометражных фильмов AFI
  3. BFI Film & TV Database
  4. Alex Heigl Updated June 29, 2016 06:20 Pm. Gene Wilder Was Robbed of an Oscar for Willy Wonka & the Chocolate Factory (англ.). PEOPLE.com. Дата обращения: 3 мая 2022. Архивировано 21 ноября 2021 года.