Дело о зелёном велосипеде

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Фотография Энни Беллы Райт, напечатанная в газете вскоре после ее убийства

Дело о зеленом велосипеде — это расследование и последующий судебный процесс, связанные с убийством Беллы Райт недалеко от деревни Литтл Стреттон в Лестершире 5 июля 1919 года. Райт была убита единственным выстрелом в лицо.[1][2] Название дела связано с тем обстоятельством, что до своей смерти Райт видели в компании мужчины на велосипеде характерного зеленого цвета.[3][4]

Роналд Лайт, тридцатитрехлетний учитель математики,[5] считается основным подозреваемым в убийстве Райт. Лайт не откликнулся на обращение СМИ найти мужчину, соответствующего его описанию, которого видели на зеленом велосипеде,[6], а также известно, что он пытался избавиться от своего велосипеда и выбросить кобуру своего револьвера в канал после смерти Райт. После ареста Лайт поначалу отрицал, что сопровождал Райт незадолго до ее убийства, но позже признался, что они были вместе,[6] хотя он отрицал, что убил ее. На суде его представлял Сэр Эдвард Маршалл Холл, который строил свою защиту на отсутствии мотива в причинении смерти Райт. Маршалл добился оправдательного приговора для Роналда Лайта.[7]

Дело о зеленом велосипеде стало одним и наиболее известных и противоречивых дел об убийствах двадцатого века в Великобритании,[8]. Мнения авторов разделились касательно вины Лайта[9], а также мотива убийства[10] в случае если ее смерть не стала результатом несчастного случая. Один из писателей отзывался о деле, как о «самой увлекательной и загадочной истории убийства [двадцатого] века».[5]

Белла Райт[править | править код]

Энни Белла Райт родилась 14 июля 1897 года.[11] Она была старшей из семи детей необразованного крестьянина и его жены. Она жила в хижине с соломенной крышей в деревне Стоутон в Лестершире[12] в шести с половиной километрах от Лестера.

До 12 лет Райт ходила в школу, после чего стала работать прислугой, и впоследствии нашла работу на заводе резиновых изделий Bates & Co.'s St Mary's Mills, в восьми километрах от дома.[13] На работу она в основном ездила на велосипеде.[14] Перед убийством, она доработала позднюю смену, и было известно, что лето 1919 года ездила на велосипеде между деревнями недалеко от Литтл Стреттона по различным получения и для встречи со знакомыми в поздние вечерние часы.[15]

На момент смерти Райт, которую описывали как порядочную девушку с приятной внешностью[16], был двадцать один год, и она была обручена с военно-морским кочегаром по имени Арчи Ворд, который служил на крейсере HMS Diadem[en] в Портсмуте.[17] Было известно, что за ней ухаживал еще один молодой человек[14], и по словам ее матери, Райт сообщила, что в нее влюбился некий офицер. Возможно, речь шла о Роналде Лайте, хотя он отрицал это предположение в суде.[14]

Роналд Лайт[править | править код]

Фотография обвиняемого Роналда Лайта после его оправдания в 1920 году

Роналд Вивиан Лайт родился 19 октября 1885 года,[11][18] в семье обеспеченного инженера, руководящего угольной копью Колвилла в Лестершире[11], а также, вероятно, изобретателя сантехнических устройств.[19]

Из доклада стороны обвинения на суде известно, что Лайт был отчислен из Школы Оакэм в 1902 года в возрасте 17 лет за то, что «натянул одежду девочки ей на голову». Тот же самый документ свидетельствует о попытке Лайта совратить пятнадцатилетнюю девушку, когда ему было за тридцать, а также его признание в «ненадлежащем поведении» с восьмилетней девочкой.[20]) Лайт закончил Бирмингемский университет гражданским инженером, после чего нашел работу чертежника на Мидлендской железной дороге на Derby Works в ноябре 1906 года. Его уволили в августе 1914 года за подозрение в поджоге на кладовой и рисовании неприличных граффити в туалете. Позднее его уволили с фермы по обвинению в поджоге стогов сена.

В мае 1910 года Лайт купил складной велосипед марки Birmingham Small Arms Company[en] магазине Orton Bros. в Дерби.[11] У велосипеда был характерный зеленый цвет и редкие барабанные тормоза.[20] Примерно в то же самое время, он стал членом корпуса королевских инженеров в Бакстоне.[11]

После начала Первой мировой войны Лайт прошел подготовку в Чатеме, Ньюарк-он-Тренте и Рипоне. Он выпустился со званием секунд-лейтенанта в феврале 1915 года[21] до своего служебного назначения на западном фронте. Лайт отказался от получения чина в корпусе королевских инженеров 1 июля 1916 года[22] по совету своего командира.[23]

Он вернулся в звание рядового в военной компании (Honourable Artillery Company).[24] В 1917 году, он был под военным трибуналом за фабрикование приказов о передвижении войск.[23] После трех лет службы, Лайт страдал от тяжелой контузии и частичной глухоты[14] и был отправлен в Англию на психиатрическое лечение.[25]

После лечения в нескольких английских военных госпиталях[26], Лайт вернулся к матери в Лестер. Он демобилизировался в январе 1919[24] и позднее заявлял, что «вернулся домой испорченным человеком».[27]

Отец Лайта погиб 21 сентября 1916, по-видимому, из-за несчастного случая[24], хотя выдвигались предположения о суициде. Мать Лайта объясняла, что самоубийство могло быть связано с переживаниями отца о благополучии сына во время его службы на западном фронте.[11]

Ход событий[править | править код]

По сообщениям, Райт и Лайт случайно встретились 5 июля 1919 года примерно в 18:45, когда Райт ехала на велосипеде в деревню Голби, где жил ее дядя, Джордж Межерс.[28] Согласно показаниям Лайта на суде, во время его поездки на велосипеде сторону перекрестка Голби Лейн и Хофтон Лейн, он заметил, как молодая девушка нагнулась над своим велосипедом. Когда она заметила приближающуюся фигуру Лайта, она спросила, есть ли у него гаечный ключ, чтобы затянуть болтающуюся муфту.[8] Гаечного ключа у него не было, но он сделал все, что мог для решения проблемы.[29] Узнав из короткой беседы о месте, куда Райт направлялась. Голби, Лайт предложил сопроводить ее в пути, на что та согласилась[14] Лайт сопроводил Райт до дома ее дяди, а затем ждал ее возвращения снаружи. Позднее их видело несколько независимых свидетелей. Дядя девушки позднее сообщил полицейским, что ему не понравился ни внешний вид, ни манеры Лайта, и что его племянница сообщила об их непродолжительном знакомстве:

А, он, я совсем его не знаю. Он проехал со мной несколько миль, но совершенно меня не донимает. Он просто говорит о погоде.

Хотя Райт отметила, что Лайт вел себя, как «идеальный незнакомец» в компании с ней[30] прямо перед тем, как она покинула дядю, она шутливо сказала «Надеюсь, с ним будет не очень скучно»[17], а затем добавила «Нужно попробовать сбежать от него»."[13] Когда Белла Райт вернулась к своему велосипеду, дядя услышал, что Лайт ей сказал «Белла, тебя долго не было. Я думал, ты совсем ушла».[30][n 1]

Около 20:50, они отъехали от дома Джорджа Межерса.[13] Согласно последующим показаниям Лайта, когда они подъехали к перекрестку за деревней Кингс-Нортон[32], Райт сообщила, что вынуждена попрощаться с ним, поскольку ей нужно было налево. Он заявил, что он сразу поехал обратно в Лестер через Стоутон и Ивингтон.[19]

Обнаружение тела[править | править код]

Приблизительно через полчаса после того, как Райт и ее попутчик отъехали от дома Межерса, фермер по имени Джозеф Коуэлл обнаружил ее тело на улице Гартри Роуд.[33] Тело нашли рядом с ее велосипедом[6], ее лицо было залито кровью с глубокими ранами на щеках и челюсти.[34] Предположив, что девушку сбил автомобилист, он решил, что она упала с велосипеда и смертельно поранилась.[13] Коуэлл отправился в близлежащий Грейт-Глен, чтобы сообщить о своей находке местному полицейскому, констеблю Альфреду Холлу; тот вызвал доктора из Билльсдона. Доктор Уильямс прибыл к Холлу, и они втроем отправились в Литтл-Стреттон, где доктор указал переместить тело девушки в близлежащий пустой дом на лошади Коуэлла.[19]

Констебль Холл обнаружил то, что он описал как «кровь, размазанная по верхней перекладине ворот», но не обнаружил отпечатков подошвы ни с одной стороны ворот. Тем не менее, недалеко от этого места в поле нашли мертвую ворону.[n 2][36]

Доктор Уильямс также провел беглый осмотр места преступления при свечах, прежде чем приказал переместить тело в пустой дом, согласившись с изначальным предположением фермера о том, что девушка погибла в дорожном происшествии из-за потери крови и травмы головы.[34] Холл не принял это объяснение, и вернулся на место происшествия на следующий день в 6 утра в попытке найти признаки преступления. После тщательного поиска он нашел пулю .455 калибра, слегка впечатанную в землю копытом лошади, которая все еще находилась на месте происшествия, и в 17-ти футах (5.2 м) от места, где нашли тело Беллы Райт. Он проследовал в дом и смыл запекшуюся кровь с лица трупа, найдя единственное входное отверстие пули под левым глазом.[37] Узнав о находке Холла, Уильямс и другой доктор провели полную аутопсию тела, заключив, что в жертву выстрелили один раз с расстояния шести или семи футов (примерно 2 метра)[20], пуля вошла в тело под левым глазом и вышла через затылок.[6]

Погибшую девушку родственники опознали как Беллу Райт. Было возбуждено дело по факту убийства одним или несколькими неизвестными лицами.[17]

Расследование[править | править код]

Допросы полицейских выявили, что кроме Райт и ее попутчика поблизости от Гартни Роуд перед ее убийством никого не было.[38] Благодаря показаниям свидетелей, видевших ее компаньона, следователи смогли составить его подробное описание: мужчина 35-40 лет[39], с широким лицом и ростом около 170-175 см.[26] На нем был серый костюм, серая шляпа, галстук и черные ботинки. Главный констебль полиции Лестера отправил обращения в местную и общенациональную прессу[40] в надежде склонить этого человека отозваться и ответить на вопросы полиции. Тем не менее, это не увенчалось успехом.[6]

Проверки мест, где покупали, продавали или ремонтировали велосипеды зеленого цвета также не были успешны.[26] Тем не менее, 10 июля мастер по ремонту велосипедов по имени Гарри Кокс сообщил полиции, что недавно занимался ремонтом велосипеда, соответствующего описанию полиции[20]; кроме того, Кокс засвидетельствовал, что его клиент отметил свои намерения «прокатиться в сельской местности» в тот самый день.[n 3]

Позднее, Лайт заявлял, что не знал о смерти Райт, пока не прочитал статью в Leicester Mercury 8 июля. Согласно его показаниям, он осознал, в каком затруднительном положении он оказался[24], что вызвало в нем переживания. Он решил не предпринимать никаких действий, кроме переноса своего велосипеда на чердак. Он заявил, что не откликнулся на обращения полиции и прессы, чтобы не тревожить больную мать. Однако в октябре 1919 года Лайт достал велосипед с чердака и стер серийный номер с его рамы.

Он привез велосипед на мост Аппертон-Роуд в Лестере, где отсоединил заднее колесо (в прессе упоминали об особенностях тормозной системы велосипеда), после чего продолжил разбирать велосипед по частям. Все разобранные части, кроме заднего колеса, он выбросил в реку Сор[en], что заметил рабочий местной мельницы по имени Сэмюэль Холланд, шедший на ночную смену[41]

Обнаружение велосипеда[править | править код]

23 февраля 1920 года, некто Энок Уайтхаус управлял баржей на конной тяге, которая перевозила уголь по реке Сор. Буксирный трос[26] зацепил зеленую раму велосипеда, которую вынесло на поверхность воды канала. Уайтхаус сообщил о находке полиции, и было принято решение провести работы на глубине, что привело к обнаружению остальных частей велосипеда. Исследуя раму велосипеда, криминалисты обнаружили, что несмотря на то, что серийный номер был спилен с рамы и сидения, и марка (BSA) спилена с вилки, едва заметный серийный номер оставался внутри передней вилки.[35] Запросы к предприятиям, занимающимся скупкой, продажей или ремонтом велосипедов, выявили, что велосипед с таким серийным номером был продан Лайту за 9 лет до этого.[37]

Арест[править | править код]

Лайта арестовали 4 марта 1920 года в школе Dean Close School в Челтнеме, где за два месяца до этого он занял роль учителя математики.[35] Его отправил в Лестершир по обвинению в убийстве Райт.[27]

Поначалу, Лайт полностью отрицал, что он был в окрестностях Голби 5 июля или встретился с Беллой Райт. Также он заявил, что у него никогда не было зеленого велосипеда, пока ему не сообщили о связи него с незамеченным им серийным номером; после чего он изменил свои показания, заявив, что несколько лет назад продал велосипед человеку, имени которого не может вспомнить.[28] Тем не менее, свидетели, включая дядю Беллы, подтвердили, что рядом с девушкой они видели Роналда Лайта.[5] Кокс подтвердил, что человек, заказавший у него ремонт велосипеда в день смерти Райт, был именно он.[6] Горничная матери Лайта, Мэри Элизабет Уэбб, сообщила следователям, что 5 июля Лайта не было дома до 10 часов вечера, на что он ответил, что его велосипед сломался, и ему пришлось тянуть его домой.[42] Кроме того, он либо продал, либо уничтожил всю одежду, надетую на него в день убийства.[38]

19 марта были найдены дополнительные улики: военная кобура для пистолета, которая по показаниям, была выдана Лайту, а также дюжина патронов .455 калибра, которые достали из того же канала, что и части выброшенного велосипеда. Пули полностью совпадали с найденными на месте преступления.[43]

Суд[править | править код]

Дело Роналда Лайта слушалось в Лестер-Касл 8 июня 1920 года. Он предстал перед судьей Томасом Хорриджем, и заявил о своей невиновности.[43] В составе стороны обвинения были Сэр Гордон Хьюуарт, Норман Биркетт и Генри Мэддокс. Его защиту представлял Сэр Эдвард Маршалл Холл.

Мнение стороны обвинения заключалось в том, что по неизвестным причинам Райт запаниковала и попыталась сбежать от Лайта, находясь в миле от Голби, и отправилась на второстепенную дорогу, которая, хоть и вела домой, но не была самой короткой. Лайт поехал по другой дороге, собираясь устроить ей засаду возле ворот, где он ее и застрелил, впоследствии сбежав с места предступления.[33] В поддержку этой версии были представлены показания свидетелей о том, что они действительно видели Лайта в сопровождении Райт в вечер ее убийства, улики, указывающие на то, что ему принадлежал зеленый велосипед, а также его дальнейшие попытки избавиться от серийного номера, самого велосипеда, кобуры револьвера и пуль точно такого же калибра, как и та, которой была застрелена Райт, с целью скрытия улики, указывающих на его связь с преступлением.[27] К тому же, после ареста, Лайт давал ложные показания, пока ему не были предоставлены доказательства его лжи, либо не были отмечены логические несоответствия.[44]

Две девочки, четырнадцатилетняя Мюриель Нанни и двенадцатилетняя Валерия Кейвен[45], выступили в суде с показаниями, что приблизительно за три часа[5] до встречи Лайта и Райта, он приставал к ним, когда они проезжали недалеко от места обнаружения тела Райт.[46][n 4]

В связи противоречивостью его собственных показаний и по совету его юриста, Лайт решил дать показания в собственную защиту..[48] В своих показания, Лайт хорошо излагал мысли.[14] Он признался в лжи полицейским, а также согласился со всеми показаниями свидетелей или уликами, представленными на суде, кроме наличия у него служебного револьвера и убийства Райт, сказав о том, что они расстались на перекрестке возле Кингс-Нортон вскоре после из отъезда от дяди Беллы Райт.[49]

Когда Беллу Райт убили, по сообщениям из газет я понял, это была та девушка, с кем я встретился до ее смерти. Я был уверен, что полиция хотела меня допросить. Я снова струсил... Я не рассказал об этом ни одной душе. Я избавился о всего, что могло бы привести следствие ко мне, потому что я боялся... Я понимаю сейчас, конечно, что это было неправильно.

— Из показаний Роналда Лайта в свою защиту на суде[27][50]

На перекрестном допросе Лайт признался, что кобура, пули и велосипед, которые достали из канал, на самом деле принадлежали ему, но он заявил, что избавился от них «в панике»[28], прочитав репортаж об убийстве Райт[28], и отметив, что вердикт общественности и СМИ заключался в том, что мужчина, которого видели рядом с девушкой в день ее смерти и был виноват. Он признался, что будучи офицером армии, он владел служебным револьвером «Webley», который он взял с собой на войну без кобуры[35], а когда его ранили, все его вещи остались в эвакуационном пункте во Франции в 1918 году.[51] В целом, версию произошедшего, рассказанную Лайтом, невозможно было опровергнуть. Несмотря на пятичасовой перекрестный допрос, он не противоречил себе ни в малейшей подробности.[50][n 5]

Несмотря на то, что Маршалл Холл согласился с большим количеством косвенных улик, доказывающих нахождение Лайта в компании Райт незадолго до ее смерти, он обратил внимание присяжных на то, что его клиент сам признал истинность их показаний, а затем подчеркнул отсутствие мотива его клиента убить Беллу Райт, добавив то, что они не были знакомы до вечера ее убийства, а также на нее не напали, не ограбили и не подвергли насилию.[27]

Маршалл Холл подверг сомнению показания баллистического эксперта стороны обвинения, лестерского оружейного мастера Генри Кларка, который ранее заявлял, что пуля, убившая Райт, была сильно повреждена, что могло быть вызвано рикошетом[32], а также то, что пуля могла быть выпущена, как из револьвера, так и из винтовки, таким образом говоря о возможности отдаленного выстрела человеком, случайно задевшим Райт, и таким образом ее смерть может быть результатом несчастного случая или смерти по неосторожности.[51]

Холл также утверждал, что выстрел, произведенный из револьвера сблизи, вызвал бы гораздо более значительные повреждения лица, в то время как у Райт обнаружили лишь небольшое входное отверстие под левым глазом и значительно более крупную выходную рану в правой половине черепа. На это утверждение Кларк ответил, «Это зависит от скорости [пули]».[51] Маршалл считал, что подобный сценарий мог быть более вероятным объяснением смерти Райт. Эта теория, а также поведение Лайта в зале суда, вероятно, были достаточным для внушения присяжным оправданного сомнения[en], что впоследствии послужило ему получением оправдательного приговора[43] после трехчасового обсуждения в комнате присяжных. В день вынесения приговора, 11 июня, многие присутствующие на суде обрадовались вердикту присяжных.[52]

После дела[править | править код]

Райт похоронили при церковном дворе храма Святой Марии и Всех Связаны в Стоутоне 11 июля 1919 года. На церемонии присутствовало несколько сотен человек, которым викарь Стоутона, У. Н. Уэстмор, предложил помянуть «бедную девушку», покинувшую их. Ее семья, друзья, соседи и коллеги вознесли на гроб несколько венков и цветы.[11]

Лайт после своего оправдательного приговора вернулся к своей матери в Лестер, где поначалу вел затворническую жизнь.[20] Некоторое время он жил под псевдонимом «Леонард Эстель»[51] В декабре 1920 года его оштрафовали за регистрацию в отеле под чужим именем, где он проводил время с женщиной.[53] К 1928 году он переехал в поселок Лисдон на острове Шеппи в Кенте, а в 1934 году, он женился на вдове по имени Лилиан Лестер.[n 6] Роналд Лайт умер 15 мая 1975 года в возрасте 89-ти лет.[9] Его кремировали недалеко от Ашфорда, и развеяли прах в саду крематория.[54] У Лайта не было собственных детей, а его падчерица узнала о суде и оправдательном приговоре уже после его смерти.[43]

При поддержке British Cycling, британской организации, курирующей велоспорт, городской совет Лестера организует ежегодный велотур, где гид[55] рассказывает про дело о зеленом велосипеде.[56] Участники посещают важнейшие места, связанные с убийством и полицейским расследованием, а затем едут в Лестер-Касл, где восстанавливают эпизоды суда Лайта.[57]

В течение нескольких десятилетий после оправдания Лайта, его зеленый велосипед висел на стене веломагазина в Ивингтоне, но его нынешнее местоположение неизвестно. На аукционе дома «Кристис», анонимный покупатель приобрел пули и кобуру, поднятые со дна реки Сор и представленные в виде доказательства на суде Лайта, за $6000.[43]

Среди криминологов и писателей мнения в отношении вины Лайта и обстоятельств смерти Райт разнятся. Например, Герберт Уэйкфилд в своей книге под названием «Дело о зеленом велосипеде», изданной в 1930 году, утверждает, что Лайт невиновен в смерти Райт[10], в то время как писательница Кристин Венди Ист в своей книге «Убийство и зеленый велосипед» (The Green Bicycle Murder, издана в 1993 году) говорит о том, что Лайт виноват, но классовое устройство общества, а также симпатия присяжных, которую Лайт заслужил своим выступлением на суде, сыграли значительную роль вынесении оправдательного приговора.[9] Другие авторы выдвигали версии о том, Райт была убита случайно, когда Лайт демонстрировал ей служебный револьвер, которые самопроизвольно выстрелил; а также о том, что ее убил вообще кто-то другой.[32]

Теория о непредумышленном убийстве поддерживается заметкой, написанной офицером полиции Лестера, Леви Боули[58], написанной три дня спустя после оправдательного приговора Лайта. В заметке он заявил, что во время ожидания Лайтом суда, он признался ему, что совершил убийство случайно. Подлинность этой записки оспаривается.[59][11]

Список литературы[править | править код]

  • Blundell, Nigel. The World's Greatest Unsolved Crimes / Nigel Blundell, Roger Boar. — Hamlyn, 1991. — ISBN 978-0-600-57231-2.
  • Brown, Antony M. The Green Bicycle Mystery: The Curious Death of Bella Wright. — Mirror Books, 2017. — ISBN 978-1-907-32469-7.
  • Donahue, Bill (December 2007). “The Green Bicycle Murder”. Bicycling (magazine).
  • East, Christine Wendy. The Green Bicycle Murder. — Alan Sutton, 1993. — ISBN 978-0-750-90372-1.
  • Lane, Brian. The Murder Guide to Great Britain. — London : Robinson Publishing Ltd., 1991. — ISBN 978-1-854-87083-4.
  • Marjoribanks, Edward. Famous Trials of Marshall Hall. — Penguin, 1989. — P. 329–342. — ISBN 978-0-14-011556-7.
  • Nash, Jay Robert. Almanac of World Crime. — United States of America : Anchor Press, 1981. — P. 308. — ISBN 978-1-461-74768-0.
  • Newton, Michael. The Encyclopedia of Unsolved Crimes. — London : Checkmark Publishing, 2004. — P. 144–146. — ISBN 978-0-816-07819-6.
  • Pearson, Edmund. The Green Bicycle Case. — London : Guild Publishing, 1990. — P. 29–40. — ISBN 978-1-85-480030-5.
  • Wakefield, Herbert. The Green Bicycle Case: The Trial of Ronald Light for Murder. — Philip Allan Publishing, 1930.
  • Wynn, Douglas. On Trial for Murder. — Pan Books, 1996. — P. 208–211. — ISBN 978-0-09-472990-2.

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Still Unsolved ISBN 1-85-480030-2 p. 32
  2. Bella Wright 'Green Bicycle' Murder Recreated in Leicestershire (англ.) (19 May 2016).
  3. Donahue (2007), passim.
  4. Watson, Greig The 'forgotten victim' of a 100-year-old murder mystery (англ.) (8 July 2019).
  5. 1 2 3 4 Still Unsolved ISBN 1-85-480030-2 с. 35
  6. 1 2 3 4 5 6 On Trial for Murder ISBN 978-0-330-33947-6 с. 209
  7. Donahue (2007), с. 68–69.
  8. 1 2 Chronicle of 20th Century Murder ISBN 978-0-425-14649-1 с. 83
  9. 1 2 3 Donahue (2007), с. 70.
  10. 1 2 Donahue (2007), с. 73–74.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 The Murder Guide to Great Britain ISBN 1-854-87083-1 с. 158
  12. The Mystery of The Green Bicycle Murder will be Retold this Bank Holiday Weekend on Free Guided Cycle Ride (англ.) (26 August 2017).
  13. 1 2 3 4 Who Murdered Bella Wright? Class Matters in Case of the Green Bicycle (англ.) (11 July 2010).
  14. 1 2 3 4 5 6 Donahue (2007), с. 71.
  15. Still Unsolved ISBN 1-85-480030-2 p. 31
  16. Still Unsolved ISBN 1-85-480030-2 с. 29
  17. 1 2 3 4 The World's Greatest Unsolved Crimes ISBN 978-0-600-57231-2 с. 22
  18. 1919: Bella Wright (The Green Bicycle Murder) (англ.) (недоступная ссылка). Crime.net (4 May 2016). Дата обращения: 17 ноября 2017. Архивировано 17 ноября 2017 года.
  19. 1 2 3 Chronicle of 20th Century Murder ISBN 978-0-425-14649-1 с. 84
  20. 1 2 3 4 5 6 The Encyclopedia of Unsolved Crimes ISBN 978-0-816-07819-6 с. 146
  21. №29084, с. 199 (англ.) // London Gazette : газета. — L.. — No. 29084. — ISSN 0374-3721.
  22. Приложение к №29691, с. 7636 (англ.) // London Gazette : газета. — L.. — No. 29691. — ISSN 0374-3721.
  23. 1 2 HAC Gunner Court-Martialled (англ.), Derby Daily Telegraph (28 July 1917).
  24. 1 2 3 4 Chronicle of 20th Century Murder ISBN 978-0-425-14649-1 с. 85
  25. The World's Greatest Unsolved Crimes ISBN 978-0-600-57231-2 с. 23-24
  26. 1 2 3 4 5 The Murder Guide to Great Britain ISBN 1-854-87083-1 с. 159
  27. 1 2 3 4 5 The World's Greatest Unsolved Crimes ISBN 978-0-600-57231-2 с. 23
  28. 1 2 3 4 Almanac of World Crime ISBN 978-1-461-74768-0 с. 308
  29. The Murder Guide to Great Britain ISBN 1-854-87083-1 p. 157
  30. 1 2 Still Unsolved ISBN 1-85-480030-2 p. 33
  31. Still Unsolved ISBN 1-85-480030-2 p. 37
  32. 1 2 3 The Murder Almanac ISBN 1-897784-04-X с. 107
  33. 1 2 Donahue (2007), с. 72.
  34. 1 2 The World's Greatest Unsolved Crimes ISBN 978-0-600-57231-2 p. 21
  35. 1 2 3 4 Chronicle of 20th Century Murder ISBN 978-0-425-14649-1 p. 86
  36. The World's Greatest Unsolved Crimes ISBN 978-0-600-57231-2 с. 24
  37. 1 2 Donahue (2007), с. 73.
  38. 1 2 3 Real-Life Crimes (1993), p. 1438.
  39. Real-Life Crimes (1993), p. 1435.
  40. Re-enactment of Famous Mysterious Murder Taking place (англ.). itv.com (18 May 2016). Дата обращения: 24 ноября 2017.
  41. Donahue (2007), с. 69.
  42. Real-Life Crimes (1993), p. 1436.
  43. 1 2 3 4 5 6 Donahue (2007), с. 74.
  44. Still Unsolved ISBN 1-85-480030-2 с. 36
  45. Still Unsolved ISBN 1-85-480030-2 с. 35-36
  46. Donahue (2007), с. 70–71.
  47. The World's Greatest Unsolved Crimes ISBN 978-0-600-57231-2 с. 36
  48. On Trial for Murder ISBN 978-0-330-33947-6 с. 209-210
  49. On Trial for Murder ISBN 978-0-330-33947-6 с. 210-211
  50. 1 2 Still Unsolved ISBN 1-85-480030-2 с. 38
  51. 1 2 3 4 On Trial for Murder ISBN 978-0-330-33947-6 с. 210
  52. Still Unsolved ISBN 1-85-480030-2 с. 39
  53. Ronald Light's False Name (англ.), Nottingham Evening Post (30 December 1920).
  54. The Murder Guide to Great Britain ISBN 1-854-87083-1 с. 160
  55. Bella Wright 'Green Bicycle' Murder Recreated in Leicestershire (англ.) (19 May 2016).
  56. The Mystery of The Green Bicycle Murder Will Be Retold This Bank Holiday Weekend on Free Guided Cycle Ride (англ.) (24 August 2017).
  57. Murder Mystery Tale Retold on Guided Bike Ride (англ.). .leicester.gov.uk (24 August 2017). Дата обращения: 8 декабря 2017.
  58. Bella Wright 'Green Bicycle' Murder Recreated in Leicestershire (англ.) (19 May 2016).
  59. Donahue (2007), с. 75, 114.
  1. Согласно показаниям Лайта, перед входом в дом дяди, Райт сказала «Меня не будет десять-пятнадцать минут». Он воспринял ее комментарий как «просьбу подождать, чтобы мы поехали обратно вместе». Поэтому он счел нужным ожидать девушку возле дома ее дяди.[31]
  2. Альфред Холл рассказал, что крови на воротах появилась в результате того, что ворона до этого «насытилась кровью Райт», и вероятно сделала шесть перелетов от ворот к телу[1] Однако, при первоначальном исследовании баллистический эксперт Роберт Черчиль определил, что ворона тоже была застрелена, что говорило о вероятности того, что тот же человек застрелил и Райт. Эта улика не была представлена в суде.[35]
  3. По описанию полиции, это мужской трехскоростной велосипед марки Birmingham Small Arms Company с эмалированной рамой заметного зеленого цвета, черными брызговиками, закрученным вверх рулем, тормозной системой, требующей вращение педалей в обратную сторону[20], а также седлом Brooks saddle.[26]
  4. Когда Норман Биркетт спросил у Лайта касательно показаний девочек, он сообщил, что «Они лгут» [38] На закрытии суда, судья Хорридж дал указание присяжным пренебречь показаниями Нанни и Кейвен.[47]
  5. О предыдущих нарушениях на тот момент Лайта в прессе не сообщали. В целом, освещение его личности в СМИ было предпочтительным, где его описывали как «инженера, учителя и бывшего офицера армии», представшего перед судом за убийство простой "фабричной девушки".[43]
  6. Ее первого супруга, сержанта Эрнеста Лестера, также принадлежавшего корпусу королевских инженеров, убили на войне в 1917 году. Вдова оставила двух своих сыновей в вулвергемптонском приюте из-за страха нищеты, однако оставила дочку, которая была моложе.