Невинные речи

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Невинные речи
Рисунок Н. П. Чехова, брата автора
Рисунок Н. П. Чехова, брата автора
Жанр сборник
Автор А. Чехонте
(А. П. Чехов)
Язык оригинала русский
Дата первой публикации 1887
Логотип Викитеки Текст произведения в Викитеке

«Невинные речи» — третий опубликованный сборник рассказов А. П. Чехова, вышедший из печати в 1887 году и последний, в котором он использовал свой юношеский псевдоним А. Чехонте. Издан журналом "Сверчок" на типографии братьев М. А. и Е. А. Вернеров.

История

[править | править код]

Предложение издать сборник поступило неожиданно в начале сентября 1887 года. Уже 13 сентября Чехов писал хозяйке усадьбы Бабкино, откуда он только что вернулся в Москву:

Титульная страница: как и на вышедшем годом ранее сборнике "Пёстрые рассказы", автор обозначен псевдонимом с его расшифровкой

На днях я продал кусочек своей души бесу, именуемому коммерцией. На падаль слетаются вороны, на гениев издатели. Явился ко мне Вернер, собачий воротник[a], издающий книжки на французско-кафешантанный манер, и попросил меня отсчитать ему десяточек каких-нибудь рассказов посмешнее. Я порылся в своем ридикюле, выбрал дюжину юношеских грехов и вручил ему*. Он вывалил мне 150 целкашей и ушел. По условию, рассказы идут только на одно издание, за второе же издание плата особая… Не будь я безденежен, собачий воротник получил бы кукиш с маслом, но увы! я беднее, чем Ваш осёл[2].

Сначала Чехов планировал опубликовать 15 рассказов (7 окт Лейкину), но позже число возросло до 21[3].

К изданию Вернеров Чехов относился к чему-то случайному и мало серьёзному. В четырнадцать из них он внес поправки, в двух переменил название. В своих письмах Чехов не раз резко отрицательно отзывался об этих рассказах. Однако почти все они (за исключением двух) вошли впоследствии и в собрание сочинений. Он писал брату Александру:

Не так давно, в одну из минут, когда я сидел без гроша, ко мне прибежали бр. Вернеры и, пользуясь моею нищетою, купили у меня за 150 р. 15 рассказов. Само собою, я выбрал для них рассказы поганые. Теперь читаю, что они выпустили книжку «Невинные речи А. П. Чехова». Издание изящное, но рассказы так плохи и пошлы, что ты имеешь право ударить меня по затылку, несмотря на свою бездарность. Бр<атья> Вернеры, конечно, пошлют новую книжицу в «Нов<ое> время», надеясь на то, что мне, как сотруднику, дадут отзыв в лучшем виде; ну, а я надеюсь, что «Нов<ое> время» простит мне, что я часть души своей продал нечистому, и не упомянет об этом печатно. В молчании я увижу великое одолжение[4][b].

Сборник "Невинные речи" был единственным опубликованным А. П. Чеховым в издательсвте братьев Вернеров, хотя ранее их связывали дружеские отношения. Причина разрыва, видимо, в том, что хотя рассказы были переданы братьям с правом лишь одной публикации в начале 1889 года рассказ "Дорогая собака" был перепечатан в журнале "Сверчок", № 1, под заглавием "Собака" без ведома автора.

Состав

[править | править код]
№ (№) Название Первая публикация Примечания
Год Издание Подпись
1 Скорая помощь 1887 «Петербургская газета», № 168, 22 июня А. Чехонте Вошёл в сборник лишь с одной поправкой. Для издания А. Ф. Маркса текст был сокращён и внесены многочисленные изменения
2 Битая знаменитость 1885 «Осколки», № 43, 26 октября А. Чехонте Первоначальное название "Битая знаменитость, или Средство от запоя (Из актёрской жизни)". При подготовке к изданию в сборнике было сокращено название, снят подзаголовок, удалены грубые выражения Гребешкова. Вошло в издание А. Ф. Маркса подназванием "Средство от запоя".
3 Ночь перед судом 1886 «Осколки», № 5, 1 февраля А. Чехонте Первоначально рассказ, сопровождённый посвящением "недавно судившемуся" Эмилю Пупу, был направлен в журнал "Стрекоза", но там он не вышел. При отправке в "Осколки" посвящение Чехов снял. При переиздании в сборнике изменён подзаголовок с "(Случай из моей медицинско-шарлатанской практики)" на окончательный вариант "(Рассказ подсудимого)", кроме того было снято обращение Зиночки к мужу "Чучело" и заключительная фраза.
4 Дорогая собака 1885 «Осколки», № 45, 9 ноября А. Чехонте В сборнике помещён без исправлений, лишь в одном месть отчество "Иваныч" было заменено на "Иванович". С историей публикаций этого рассказа связана возможная причина разрыва А. П. Чехова с братьями Вернерами, см. выше.
5 Житейские невзгоды 1887 «Осколки», № 13, 28 марта А. Чехонте В сборнике внесены небольшие стилистические правки и изменено название конторы, вместо Ф. А. Клима - Зингера.
6 Страшная ночь 1884 «Развлечение», № 50, 27 декабря Ч. Хонте и А. Чехонте При первом издании с подзаголовком: "Святочный рассказ. Посвящается гробокопателю М. П. Ф...у". Имелся в виду Номинальный редактор "Нового времени" М. П. Фёдоров. При публикации в сборнике был удалён подзаголовок и изменён конец, где перед P. S. стоял первый псевдоним, а после него второй.
7 Счастливчик 1886 «Петербургская газета», № 121, 5 мая А. Чехонте Снят подзаголовок (Сценка), внесены несколько правок
8 Беззаконие 1887 «Осколки», № 27, 4 июля А. Чехонте Включая в сборник Чехов снял несколько фраз. Для 2-го издания "Пёстрых рассказов" также были сделаны небольшие изменения.
9 Драма 1887 «Осколки», № 24, 13 июня А. Чехонте В сборнике "Невинные речи" перепечатан практически без изменений, при подготовке к печати во 2-м издании «Пёстрых рассказов» Чехов снял две фразы, описывающие блаженное состоятие Павла Васильевича после завтрака. Несколько правок внесены в 6-е и 10-е издания.
10 Произведение искусства 1886 «Осколки», № 50, 13 декабря А. Чехонте В сборнике «Невинные речи» был опубликован с несколькими стилистическими изменениями, а фамилия комика была изменена с Шапкин на Шашкин. Включен во 2-е и все последующие издания «Пёстрых рассказов».
11 То была она! 1886 «Осколки», № 52, 27 декабря А. Чехонте В сборник включён без подзаголовка (Святочный рассказ) и небольшой правкой.
12 Тссс! 1886 «Осколки», № 46, 15 ноября А. Чехонте В сборнике рассказ напечатан без изменений
13 Месть 1886 «Осколки», № 41, 11 октября А. Чехонте Известно, что хотя Н. А. Лейкину рассказ очень понравился, он самочинно внёс в нео некоторые изменения. При подготовке сборника рассказ опубликован без изменений, но без подзаголовка (Житейский водевиль).
14 На чужбине 1885 «Осколки», № 41, 12 октября А. Чехонте В "Осколках" сначала рассказ был запрещён цензором и пропущен только после повторного рассмотрения в цензурном комитете. В сборник рассказ вошел с 3 незначительными поправками. Во втором издании «Пёстрых рассказов» рассказ существенно выправлен, а фамилия помещика изменена с Какишев на Камишев.
15 Один из многих 1887 «Петербургская газета», № 161, 15 июня А. Чехонте При включении в сборник были сокращены две фразы. В 1889 году на основе рассказа Чехов написал одноактный водевиль "Трагик поневоле"
16 Нервы 1885 «Осколки», № 23, 8 июня А. Чехонте Был удалён подзаголовок (Рассказ) и юмористический выпад в адрес Д. В. Аверкиева.
17 Злоумышленники 1887 «Осколки», № 32, 8 августа А. Чехонте Сделаны стилистические поправки, в издание А. Ф. Маркса рассказ не вошёл.
18 Зиночка 1887 «Петербургская газета», № 217, 10 августа А. Чехонте Включая рассказ в сборник «Невинные речи», Чехов сделал незначительные изменения. Во 2-е издании «Пёстрых рассказов» фамилия героев Шабельские изменена на Иваницкие.
19 В потёмках 1886 «Петербургская газета», № 253, 15 сентября А. Чехонте Снят подзаголовок (Из летних воспоминаний), произведены небольшие сокращения.
20 Лишние люди 1886 «Петербургская газета», № 169, 23 июня А. Чехонте М. П. Чехов считал, что в основе рассказа впечатления от дачной жизни в Сокольниках, в Богородском и других дачных посёлках[6].
21 Нахлебники 1886 «Петербургская газета», № 246, 8 сентября А. Чехонте В сборник «Невинные речи» рассказ включён с незначительной правкой. Перед публикацией во 2-м и всех последующих изданиях «Пёстрых рассказов» сокращены обращения к читателю («Скучно читатель…»), удалены некоторые сравнения и эпитеты. Вошёл в издание А. Ф. Маркса.

Комментарии

[править | править код]
  1. ↑ По словам В. М. Гиляровского, Чехов дал это прозвище младшему из братьев Евгению Вернеру, известному щеголю, носившему "пальто с воротником из какого-то серого меха"[1]. Мнение, что прозвище принадлежало старшему брату Михаилу Вернеру, ошибочно.
  2. ↑ 11–12 ноября Ал. П. Чехов писал: «Буренин и Петерсен спрашивают, писать ли им о „Невин<ных> речах“? Ты в одном из писем ко мне запретил, а я это запрещение разблаговестил. Оба они теперь ждут твоего разрешения»[5].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Гиляровский В. М. Друзья и встречи. М., 1934, стр. 36
  2. ↑ Письмо А. П. Чехова М. В. Киселевой от 13 сентября 1887 г. Архивная копия от 19 апреля 2024 на Wayback Machine // Чехов А. П. Том 20. Письма 1887-1888. Полное собрание сочинений в тридцати томах #20. М.: Наука, 1975
  3. ↑ Опульская Л. Д., Чудаков А. П. Примечания к рассказам 1883 г. Архивная копия от 19 апреля 2024 на Wayback Machine // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Институт мировой литературы им. А. М. Горького. — Т. 2. Рассказы. Юморески, 1883—1884. — М.: Наука, 1983. — С. 513.
  4. ↑ Письмо Антона П. Чехова Александру Пю Чехову от 29 октября 1887 Архивная копия от 19 апреля 2024 на Wayback Machine // Чехов А. П. Том 20. Письма 1887-1888. Полное собрание сочинений в тридцати томах #20. М.: Наука, 1975
  5. ↑ Письма Ал. Чехова, стр. 189. Дата обращения: 19 апреля 2024. Архивировано 19 апреля 2024 года.
  6. ↑ Чехов М. П. Об А. П. Чехове. // Журнал для всех, 1905, № 7, с. 414

Литература

[править | править код]
  • Чехов М. П. Вокруг Чехова // Сост., вступ. ст. и примеч. Е. М. Сахаровой. — М.: Правда, 1990. — 655 с.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Невинные_речи&oldid=138732793