Понимание Медиа

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Медиаведение
Понятия
Медиаданные • Медиасообщение • Медиатекст
Массмедиа • Медиапространство
Медиакомпетентность • Прозрачность медиа • Медиазависимость • Теория Холла
Новые медиа • Альтернативные медиа • Социальные медиа • Медиамагнат
Исследователи
Маршалл Маклюэн • Гарольд Иннис • Лоренц Энгель
Николас Негропонте • Ноам Хомский • Валерий Савчук  • Александр Фёдоров
Направления использования
Медиаграмотность • Медиаобразование· Трансмедиация
Мониторинг СМИ • Медиаискусство
Право масс-медиа • Рамочный анализ • Медиабрендинг
Учреждения
Всемирная газетная ассоциация • Институт информационного, телекоммуникационного и медиа права
п·о·р

«Понимание Медиа: внешние расширения человека» (англ. Understanding Media: The Extensions of Man) — книга Маршалла Маклуэна, в которой автор рассматривает предметы культуры в роли средств коммуникации (русское "медиа" – вместо "средства коммуникации", где коммуникация означает связь и общение) - это ошибка перевода, не позволяющая читателю адекватно воспринимать содержание книги; имея это в виду, неудивительно, что книга Маршалла Маклуэна на Западе стала бестселлером, а в РФ прошла почти незамеченной) средств массовой коммуникации (медиа).

Книга опубликована в 1964 году. В ней 33 главы, распределенные по двум частям.

Содержание[править | править исходный текст]

Предметы культуры в роли средств коммуникации Маршалл Маклуэн понимает как внешние «продолжения» человека (в переводе "extensions" ошибочно переводится как "расширение"). Это не только газеты, радио и телевидение, телефон, книгопечатание или письменность, но и слово, как оно выступает в устном и в письменном виде, и т.п.

Автор показывает, что преобладание воздействия тех или иных предметов культуры в качестве средства коммуникации является определяющим для понимания эпох развития человечества. Подобно тому как иероглифы и другие виды древней письменности были необходимы для древних цивилизаций и, соответственно, преодоления племенной организации общества (детрайбализации), алфавит "передал" власть от жрецов военной аристократии, и его воздействие привело к формированию античного мира с его "греческим чудом"; книгопечатание "породило" Реформацию (индивидуализм, национальные языки и национальные государства, радио помогло не только Гитлера, но и Рузвельта.

Телевидение не только стимулирует многосенсорное восприятие и интерес к глобально широкому миру, но и мифологизацию, что проявляется в усилении религиозного сознания.

Роль скрытого воздействия средств коммуникации Маклуэн выразил своим знаменитым афоризмом «Средство коммуникации есть сообщение» (The Medium is the Message — так он назвал и первую главу своей книги).

Воздействие технологий как средств коммуникации происходит прежде всего не на уровне мнений или понятий; оно меняет сенсорные пропорции и схематизм построения восприятия

«Горячие» и «холодные» медиа[править | править исходный текст]

Здесь сразу две ошибки перевода. Во-первых "медиа" (а не средства коммуникации), во-вторых - перевод английского "cool" как "холодное", а не "прохладное".

Маклуэн показывает, что средства коммуникации можно разделить на два типа: «горячие» и «прохладные», имея в виду характер их воздействия: "горячие" средства нагружают преимущественно один орган чувств (восприятия), например: печатный текст вовлекает преимущественно зрение; "прохладные" средства многосенсорны, что очень важно иметь в виду для понимания воздействия электронного инфокоммуникационного окружения.

В книге:

Цитаты[править | править исходный текст]

  • [[Земля|Земной шар], "обвязанный" электричеством, не больше деревни.
  • Миф есть мгновенное целостное видение сложного процесса.
  • С появлением телевидения зритель становится экраном.

Литература[править | править исходный текст]

  • Маклюэн М. Понимание Медиа: внешние расширения человека / перевод с английского В. Г. Николаева. — М.: Гиперборея; Кучково поле, 2007. — 464 с.