Произношение переднеязычных согласных в английском языке характеризуется апикальной артикуляцией, то есть артикулирует самый кончик языка. В русском языке кончик языка немного опущен, и артикулирует спинка языка, иначе говоря, для него характерна ламинальная артикуляция.[1]
В британском английском буква R после гласной часто не произносится и гласная перед R удлиняется, а в американском английском звук выражен чётко, например, слово dark — Британский: /dɑːk/, американский: /dɑɹk/. Во многих диалектах существуют эризованные гласные, когда кончик языка немного сгибается назад, как при произнесении звука /ɹ/. Например, слово bear — Британский: /bɛə/, американский: /bɛɚ/
В британском английском буква U иногда произносится как /juː/, а в американском просто /uː/, например, слово dune — Британский: /djuːn/, американский: /dun/.
В британском английском буква A, в основном, произносится как /ɑː/ с небольшим округлением губ, а в американском как /æ/, например, слово pass — Британский: /pɑːs/, американский: /pæs/ (другие примеры —past, angry).
В американском английском звук /ɔ/ практически не встречается, в отличие от британского английского. Вместо него произносятся либо /ɑː/, либо удлинённая версия /ɔː/ [3], например, слово got — Британский: /got/, Американский: /gɑt/ (другие примеры — God, clock, stop, a lot of). Некоторые исключения: glory[4] (брит. /'ɡlɔː .ɹi/ амер. /'ɡlɔː ri/), story[5] (брит. /'stɔː ri/ амер. /'stɔː .ɹi/), иногда dogs[6] (брит. /dɔː ɡz/, амер. /dɑː ɡz/)[К 1].
Слова, оканчивающиеся на -body в британском английском произносятся с ударением на первый слог (/ˈsʌm.bə.di/ или ˈsʌmˌbɒd.i), а в американском с ударением на -body (/ˈsʌmˌbɑː.ɾi/ или /ˈsʌmˌbʌ.ɾi/)[8].
В британском английском слова zebra, zero произносятся через звук /ɛ/, а в американском через /i/.
В американском английском буква T часто звучит как /ɾ/, например, слово letter — Британский: /ˈlɛtə/, американский: [ˈlɛɾɚ]. Иногда буква вообще не произносится и заменяется на гортанную смычку [ʔ]. Особенно это видно в конце слов, например, слово cat — Британский: /kat/, американский: [kʰæʔ]. В буквосочетаниях ntT часто либо не произносится, либо сочетание звучит как [ɾ̃], например, слово internet — Британский: /ˈɪntəˌnɛt/, американский: /ˈɪnɚˌnɛt/ или [ˈɪɾ̃ɚˌnɛt̚]. Некоторые исключения: например, слово mental, ['mɛntəl][9].
В британском английском буква T на конце слов произносится более чётко чем в американском. В американском произносится либо менее чётко, либо как гортанная смычка ([ʔ]; слова but, right).
В британском английском триграфsch звучит как /ʃ/, а в американском как /sk/, например, слово schedule — Британский: /ˈʃɛdjuːl/, американский: /ˈskɛd͡ʒʊl/.
В британском английском открытая O звучит как /əʊ/, в американском как /oʊ/, например, слово go — Британский: [ɡəʊ], американский: [goʊ].
В британском английском суффикс -ile произносится как /aɪl/, а в американском часто как /ɪl/, например, слово mobile — Британский: /ˈməʊbaɪl/, американский: /ˈmoʊbɪl/.
В британском английском слово vitamin произносится через звук /ɪ/, а в американском через /aɪ/.
В британском английском длинные слова с окончаниями -ory, -ery и -ary произносятся без предпоследней гласной, а в американском окончания произносятся со звуком /ə/, например, слово laboratory — Британский: /ləˈbɒɹətɹi/, американский: /ˈlæbəɹəˌtɔɹi/.
В британском английском буква L перед буквосочетаниями ee, ea, буквами e, i, y, u, o произносится мягче, чем в американском (например, sleep, please, eleven, slip, like, family, absolutely, a lot).
В британском английском буквы M, N перед буквой O произносятся мягче чем в американском (например, most, no).
В слове eleven в британском английском первая буква произносится как /i/, а в американском как /ә/[10].
Ниже представлена краткая характеристика произношения[11]:
[iː] — Похож на долгий русский — (и). Звук могут выражать буквы и буквосочетания e, ee, ea, eo, i, ie, ei, ey.
[ɪ] — Краткий и очень открытый звук (и), как в слове: снаружи. Звук могут выражать буквы и буквосочетания i, y, ey, e, u, ui, a.
[e] — Похож на звук — (е) в слове: шесть. Звук могут выражать буквы и буквосочетания e, ea, a, ay, ai, ie.
[æ] — (я) как в слове «вязь» Звук выражает буква: a. Всегда следует за твёрдыми согласными.
[ɑː] — Долгий и глубокий — (а), как в слове: галка. Звук могут выражать буквы и буквосочетания a, ar, au, er, ear.
[ɒ] — Краткий и очень открытое — (о), как в слове: вот. Звук могут выражать буквы и буквосочетания o, a, ow.
[ɔː] — Долгий и глубокий звук — (о). Звук могут выражать буквы и буквосочетания a + l, or, oor, ure, our, ar, a, aw, au, ou.
[ʊ] — Краткий, близкий к — (у). Звук могут выражать буквы и буквосочетания u, oo, ou, o.
[uː] — Долгий звук — (у) без сильного выдвижения губ. Звук могут выражать буквы и буквосочетания u, ui, oo, o, ou, ew, wo.
[ʌ] — Похож на русский, безударный звук — (о) и (а), в слове мосты. Звук могут выражать буквы и буквосочетания: u, o, ou, oo. В отличие от русского, в английском почти всегда находится под ударением.
[зː] — Похож на долгий — (ё), в слове: свёкла.Звук могут выражать буквы и буквосочетания ir, ur, er, ear, w + or.
[ə] — Неясный безударный звук, близкий к — /ʌ/. Звук могут выражать буквы и буквосочетания er, or, our, ar, ure.
Ударение в следующих шести двугласных падает на первый элемент:
[eɪ] — Похож на — (эй). Звук могут выражать буквы и буквосочетания a, ai, ay, ea, ei, ey.
[əʊ] — Похож на — (оу). Звук могут выражать буквы и буквосочетания o, oa, ow, ou.
[aɪ] — Похож на — (ай). Звук могут выражать буквы и буквосочетания i, i+gh, y, ei, ey, uy.
[ɔɪ] — Похож на — (ой). Звук могут выражать буквосочетания oi, oy.
[ɪə] — Похож на — (иэ). Звук могут выражать буквосочетания ea, ear, eer, ere, eir, ier, e+ea, e+ia, e+io, e+iou, e+ie.
[eə] — Похож на — (эа). Звук могут выражать буквосочетания are, ere, air, ear, eir.
[tʰ] — Схож с русским — (т), но артикулируется у альвеол и сопровождается придыханием. Звук выражает буква t.
[m] — Похож на русский — (м). Звук выражает буква m.
[n] — Похож на русский — (н). Звук выражает буква n.
[ŋ] — задненёбный звук — (н) произнесенный «в нос» задней частью спинки языка, а не его кончиком. Звук выражает буквосочетание ng.
[ɹ] — непрерывистое, невибрирующие очень слабое — (р). При этом кончик языка, слегка завёрнутый назад, находится напротив той части нёба, где производится звук (ж). Звук выражает буква r.
[l] — Смягчённый русский звук — (л), артикулируемый у альвеол. Звук выражает буква l
[w] — Напряжённые и округлённые губы произносят краткий звук — (у) и переходят в положение для последующего гласного. Звук выражает буква w.
[j] — Похож на слабый русский — (й). Звук выражает буква: y, редко j.
[pʰ] — Похож на русский — (п), произносится с придыханием. Звук выражает буква p.
