Диалекты английского языка

Диале́кты англи́йского языка́ — совокупность диалектов, сложившихся на Британских островах, возникших в результате расширения Британской империи и — после Второй мировой войны — влияния Соединённых Штатов по всему земному шару. Число диалектов и базирующихся на английском креольских языков и пиджинов довольно велико.

Английский язык не имеет центрального органа, координирующего его развитие, такого как, например, Французская академия для французского языка, что ведёт к отсутствию единой языковой нормы.

Современный английский язык имеет большое количество национальных и территориальных вариантов. В Велико­брита­нии выделяются шотландский диалект, группы северных, центральных (восточно-центральных, западно-центральных), южных и юго-западных диалектов. В США выделяются три или четыре основные группы диалектов — восточноанглийская, среднеатлантическая (центральная), юго-восточная, среднезападная; диалектное варьирование языка в Великобритании носит значи­тель­но более ярко выраженный характер, чем в США. Группы диалектов в свою очередь включают в себя множество поддиалектов и говоров, таких как кокни и скауз в Великобритании; Внутренний северный английский в США; ньюфаундлендский английский в Канаде; национальные варианты английского языка существуют также в Австралии, Индии, ЮАР, Новой Зеландии и других странах; каждый из этих вариантов имеет свои диалекты. Су­ще­ст­ву­ет так­же мно­же­ст­во эт­нических диа­лек­тов английского языка (например — афроамериканский) и социолектов.

Два наиболее распространённых стандартизированных диалекта английского языка — основанный на южном британском диалекте «британский (королевский) английский» и основанный на среднезападном американском диалекте «американский (общий американский) английский».

С конца XIX века бла­го­да­ря раз­ви­тию системы об­ра­зо­ва­ния и тех­ническому про­грес­су в об­лас­ти средств свя­зи про­ис­хо­дит медленное сгла­жи­ва­ние раз­ли­чий ме­ж­ду национальными ва­ри­ан­та­ми английского и ме­ж­ду их диа­лек­та­ми. В ре­зуль­та­те про­ис­хо­дит фор­ми­ро­ва­ние «гло­баль­но­го» (стан­дарт­но­го) английского языка — т. н. «Global / Stan­dard Eng­lish».

Европа

Английский язык в Европе

Диалекты и акценты английского языка, на которых говорят на Британских островах

Великобритания

• Британский английский

Англия

Английский язык в Англии:

• Стандартный английский (не путать с Received Pronunciation)
• Северный
  • Ланкастерский (Ланкашир) и Чешир
    • Болтонский
    • Манкунский (Манчестер)
    • Скауз (Мерсисайд)
  • Камбрийский (Камбрия)
    • Барровианский (Барроу-ин-Фернесс)
  • Нортумбрийский (Нортамберленд и графство Дарем)
    • Джорди (Тайнсайд)
    • Макем (Сандерленд)
    • Питматик (Нортумберленд и Даремский угольный бассейн)
  • Смогги (Тиссайд)
  • Йоркширский
• Английский язык Восточного Мидленда
  • Линкольншир
• Западный Мидленд
  • Блэк-Кантри
  • Брумми (Бирмингем)
  • Поттерис (север Стаффордшира)
  • Ковентри
• Восточноанглийский
  • Норфолкский
  • Суффолкский
  • Эссекский
• Южноанглийский
  • Кокни (рабочий класс Лондона и прилегающих районов)
  • Эстуарный
  • Received Pronunciation (средний класс Лондона, близлежащих графств и Гэмпшира)
  • Лондонский мультикультурный (Лондон)
  • Суссекский
• Уэст-Кантри
  • Корнский (диалект)
  • Бристольский
  • Дорсетский
  • Джаннер (Плимот)

Шотландия

• Шотландский английский, включающий варианты, основанные на стандартном английском языке Англии.
  • Глазговский
  • Нагорный английский

Уэльс

• Уэльский английский
  • Аберкрафский
  • Кардиффский
  • Гауэрский
  • Порт-Толбот

Английский язык, не основанный на географическом принципе

• Англо-цыганский
• Брог

Британские зависимые территории и владения

• Нормандские острова: Нормандский (диалект)
• Остров Мэн: Мэнский (диалект)
• Лабрадор: Гибралтарский

Ирландия

• Гиберно-английский (Ирландский английский)
  • Среднеольстерский
    • Ольстерско-шотландский (оспариваемый)
  • Ленстер
    • Дублинский
      • Дублин 4 (D4)
  • Юго-западный ирландский

• Вымершие
  • Йола (также известный как диалект Форт-энд-Барги), предположительно являющийся потомком среднеанглийского языка, на котором говорят в графстве Уэксфорд.
  • Фингальский язык, ещё один предполагаемый потомок среднеанглийского языка, на котором говорят в Фингале.

Континентальная Европа

• Европейский английский
  • Английский язык в Дании
  • Английский язык в Финляндии
  • Английский язык в Германии
  • Английский язык в Нидерландах
  • Английский язык в Норвегии
  • Английский язык в Испании
  • Английский язык в Швеции

Европейские межъязыки

• Ченглиш
• Данглиш
• Дунглиш
• Финглиш
• Франгле
• Денглиш
• Греклиш
• Хунглиш
• Итанглесе
• Поглиш
• Португлиш
• Сигулиш
• Спанглиш
• Янито
• Свенглиш
• Рунглиш

Средиземноморье

• Английский язык на Кипре
• Мальтийский английский

Северная Америка

Соединённые Штаты

Американский английский:

• Культурный и этнический американский английский
  • Афроамериканский английский
  • Каджунский английский
  • General America: «стандартный» или «основной» спектр американского английского
  • Латиноамериканские (испанские) английские диалекты
    • Чикано-английский (Мексикано-американский английский)
    • Майами
    • Нью-Йоркский латиноамериканский английский
  • Пенсильванско-немецкий английский
  • Иешива Английский
  • Английский язык американских индейцев
    • Лумби английский
• Региональный и местный американский английский
  • Североамериканский английский
    • Внутренний северно-американский английский: Чикаго, Кливленд, Детройт, Милуоки, Западный Нью-Йорк, Нижний полуостров Мичигана и большая часть региона Великих озёр США.
    • Английский Новой Англии
      • Восточный английский Новой Англии (включая Бостон и Мэн английский)
        • Английский Рода-Айленда
      • Западный английский Новой Англии: Коннектикут, долина реки Гудзон, западный Массачусетс и Вермонт
    • Северо-центральный (Верхний Средний Запад) английский: северный Висконсин, северная Миннесота, Северная Дакота, Монтана
  • Нью-Йоркский английский
  • Юго-восточный суперрегиональный английский
    • Английский язык Мидленда
      • Северно-мидлендский английский: Айова-Сити, Омаха, Линкольн, Колумбия, Спрингфилд, Манси, Колумбус и т. д.
      • Южно-мидлендский английский: Оклахома-Сити, Талса, Топика, Уичито, Канзас-Сити, Сент-Луис (в переходном периоде), Декейтер, Индианаполис, Цинциннати, Дейтон и т. д.
    • Английский High Tider: традиционный диалект Чесапикского залива, Танжера, Окракока, Внешних отмелей, Виргинских барьерных островов и т. д.
    • Новоорлеанский английский
    • Филадельфийский английский
      • Балтиморский английский
    • Английский язык юга США
      • Южно-Аппалачский английский: Линден, Бирмингем, Чаттануга, Ноксвилл, Эшвилл и Гринвилл
      • Техасский английский: Лаббок, Одесса и Даллас
      • Теннессийский английский: Нэшвилл, Мерфрисборо, Мемфис
  • Западноамериканский английский
    • Калифорнийский английский
    • Английский Тихоокеанского Северо-Запада
  • Английский Западной Пенсильвании (Питтсбург)
• Исчезнувший или почти исчезнувшие варианты американского английского
  • Бунтлинг
  • "Хорошая американская речь": Среднеатлантический или трансатлантический английский
  • Элитный северо-восточный американский английский
  • Старый южноамериканский английский
• Гибридные языки на основе американского английского (креольские или пиджины)
  • Афро-семинольский креольский
  • Язык гулла/креольский язык Си-Айленда, родственный багамскому креольскому языку на юго-востоке США
  • Гавайский пиджин

Канада

Канадский английский:

• Английский язык первых наций
  • Диалект Банги канадских метисов британского происхождения
• Атлантический канадский английский
  • Луненбергский английский
  • Ньюфаундлендский английский
• Торонтоский мультикультурный английский
• Английский долины Оттавы
• Квебекский английский
• Стандартный канадский английский
  • Английский Тихоокеанского Северо-Запада

Карибы, Центральная и Южная Америка

Карибы

• Карибский английский

Антигуа и Барбуда

• Английский на Антигуа и Барбуде
  • Восточнокарибский креольский

Багамские острова

• Багамский английский
  • Багамский креольский

Барбадос

• Барбадосский английский
  • Барбадосский креольский

Белиз

• Белизский английский
  • Белизский креольский

Бермуды

• Бермудский английский

Каймановы острова

• Английский на Каймановых островах

Колумбия

• Райсальский креольский

Коста-Рика

• Лимонский креольский

Доминиканская Республика

• Саманаский английский

Фолклендские острова

• Фолклендский английский

Гайана

• Гайанский английский
  • Гайанский креольский

Гондурас

• Английский Бэй-Айлендса

Ямайка

• Ямайский английский
  • Ямайский креольский

Никарагуа

• Москитовобережный креольский
  • Рама-Ки креольский

Панама

• Бокас-дель-Торо креольский

Пуэрто-Рико

• Пуэрто-Риканский английский
• Виргинский креольский

Саба

• Сабаский английский

Сент-Винсент и Гренадины

• Винсентийский английский
  • Винсентский креольский
  • Иярик

Тринидад и Тобаго

• Тринидадский английский
  • Тобагский креольский
  • Тринидадский креольский

Острова Теркс и Кайкос

• Кайкосский креольский

Виргинские острова

• Виргинский креольский

Азия

Бангладеш

• Бангладешский английский (Benglish или Banglish)
• Банглиш

Бруней

• Брунейский английский

Камбоджа

• Камбоджийский английский

Китай и Тайвань

• Китайско-английский пиджин (Вымерший)
• Чинглиш

Гонконг

• Гонконг

См. также: Переключение кодов в Гонконге

Индия

Индийский английский:

• Standard Indian English
  • Индийский английский: «стандартный» английский язык, используемый в правительственной администрации, происходит от Британской Индийской империи..
  • Английский язык дворецких: (также "Английский носильщиков" или "Кухонный английский") когда-то профессиональный диалект, теперь социальный диалект.
  • Хинглиш: растущее макароническое гибридное использование английского и индийских языков.
• Региональный и местный индийский английский
  • Восточный регион: одия английский, бходжпурия английский, ассамский английский, бенгальский английский, северо-восточноиндийский английский и т. д.
  • Западный регион: гуджаратский английский, махараштрийский английский и т. д.
  • Северный регион: хиндустани английский, делийский/пенджабский английский, раджастхани английский и т. д.
  • Южный регион: телугу английский, каннада английский, канглиш, тенглиш, танглиш, тамильский английский, малаяламский английский и т. д.

Израиль

• Хеблиш
• Иешива Английский

Япония

• Английский язык в Японии
• Ингриш

Бирма (Мьянма)

• Бирма (Мьянма)

Южная Корея

• Конглиш

Малайзия

• Малайзия
• Манглиш

Средний Восток

• Араблиш

Непал

• Непальский английский

Пакистан

• Пакистан английский
• Урдиш

Филиппины

• Филиппинский английский
• Таглиш
• Бислиш

Сингапур

• Сингапурский английский
• Синглиш

Шри-Ланка

• Ланкийский английский

Африка

Камерун

• Камерунский английский

Гамбия

• Гамбийский английский

Гана

• Ганский английский

Кения

• Кенийский английский

Либерия

• Либерийский английский
• Язык мерико

Малави

• Малавийский английский

Намибия

• Намлиш

Нигерия

• Нигерийский английский

Сьерра-Леоне

• Сьерра-леонский английский

Южная Африка

• Южноафриканский английский: английский чернокожих южноафриканцев, английский белых южноафриканцев, английский индийских южноафриканцев и т. д.
  • Английский язык Кейп-Флэтса

Южная Атлантика

• Южноатлантический английский, на котором говорят на островах Тристан-да-Кунья и Святой Елены

Уганда

• Угандийский английский

Замбия

• Замбийский английский

Зимбабве

• Зимбабвийский английский

Океания

Австралия

• Австралийский английский
• Общий австралийский: широкий австралийский акцент, культурный австралийский акцент, средиземноморский акцент и т. д.
  • Английский австралийских аборигенов
  • Южноавстралийский английский
  • Западноавстралийский английский
  • Английский язык Торресова пролива

Фиджи

• Фиджийский английский

Новая Зеландия

• Новозеландский английский: маорийский английский, пасифика-английский, акцент Саутленда, католический акцент ирландцев Западного побережья, акцент таранаки и т. д.

Палау

• Палауский английский

Папуа — Новая Гвинея

• Папуасский пиджин-инглиш

Южная Атлантика

• Южноатлантический английский

World Global English

Эти диалекты используются в повседневном общении практически во всем мире, а также в качестве лингва франка и для определения правил и рекомендаций грамматики.

• Стандартный английский
• Специальный английский
• Международный английский
• Английский язык как лингва-франка
• Упрощенный технический английский

Антарктика

• Антарктический английский

Литература

• Субич В. Г. Диалекты британского варианта английского языка //Проблемы типологии языков: сб. науч. статей. — 2012. — №. 5. — С. 138—146.
• Шило Н. П., Паренюк Н. Ю. Территориальные диалекты английского языка в Соединенном Королевстве //Образовательная система: структурные преобразования и перспективные направления развития научной мысли. — 2019. — С. 76-79.
• Красикова Е. Н. Диалекты американского варианта английского языка в США. — 2012.
• Walter Skeat. English Dialects from the Eighth Century to the Present Day. — 2021.
• Clive Upton; John David Allison Widdowson. An Atlas of English Dialects. — 2-е изд. — 2013.
• Walter Skeat. English Around the World: An Introduction. — Cambridge University Press, 2011.
• Daniel Schreier, Marianne Hundt, Edgar W. Schneider. The Cambridge Handbook of World Englishes. — Cambridge University Press, 2019.
• Walt Wolfram; Natalie Schilling-Estes. American English: Dialects and Variation (Language in Society). — 2015.