Чаплина, Вера Васильевна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая Retimuko (обсуждение | вклад) в 19:06, 8 мая 2022 (орфография). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску
Отпатрулированная версия этой страницы, проверенная 31 июля 2022, была основана на этой версии.
В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Чаплина и Михайлова.
Вера Васильевна Чаплина
Дата рождения 24 апреля (7 мая) 1908[1]
Место рождения
Дата смерти 19 декабря 1994(1994-12-19)[1] (86 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности прозаик, сценарист
Годы творчества 1933—1992
Направление детская литература
Жанр рассказ, очерк, повесть, сценарий
Язык произведений русский
Дебют «Трильби»
Награды
Медаль «За трудовое отличие» — 22.8.1986 Медаль «Ветеран труда»  — 16.4.1986
Автограф Изображение автографа
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ве́ра Васи́льевна Ча́плина (24 апреля [7 мая] 1908[1], Москва — 19 декабря 1994[1], Москва) — детская писательница-анималист, жизнь и творчество которой непосредственно связаны с Московским зоопарком.

Биография

Родилась 24 апреля (7 мая) 1908 года в Москве, на Большой Дмитровке в потомственной дворянской семье в доме деда, крупного инженера-теплотехника профессора Владимира Михайловича Чаплина (мецената и воспитателя архитектора Константина Мельникова). Мать, Лидия Владимировна Чаплина, окончила Московскую консерваторию, отец, Василий Михайлович Кутырин, — юрист[2]. После революции 1917 года в хаосе Гражданской войны 10-летняя Вера потерялась и, как беспризорница, оказалась в детском доме в Ташкенте.

«Только любовь к животным помогла мне пережить это первое большое горе, — вспоминала впоследствии писательница. — Даже находясь в детском доме, я ухитрялась держать щенят, котят и птенцов... Днем я выносила своих питомцев в огромный сад около дома, а на ночь тащила их в спальню и прятала кого в тумбочку, кого под кровать, а кого себе под одеяло. Иногда кто-нибудь из воспитателей обнаруживал моих питомцев, и мне здорово попадало»[3]. Любовь к животным и ответственность за жизни своих «меньших братьев» воспитали в маленькой девочке решительность и умение преодолевать трудности. Эти черты характера и определили её жизненный и творческий путь.

Матери удалось разыскать Веру, и в 1923 году они возвратились в Москву. Вскоре 15-летняя девушка стала ходить в зоопарк и поступила в кружок юных биологов (КЮБЗ), которым руководил профессор П. А. Мантейфель. Будущая писательница не только выкармливала соской звериных детенышей и заботилась о них, она наблюдала за животными, вела научную работу, стремилась к тому, чтобы звери не особенно чувствовали, что они в неволе[4].

В 25 лет Вера Чаплина становится одним из новаторов Московского зоопарка. Она навсегда останется в его истории как инициатор и руководитель созданной в 1933 году площадки, где «не только воспитывался здоровый и крепкий молодняк, но и было сделано так, чтобы разные животные мирно уживались друг с другом». Этот эксперимент вызвал небывалый интерес зрителей, и площадка молодняка на многие годы стала одной из «визитных карточек» Московского зоопарка.

Тогда же в журнале «Юный натуралист» появились первые небольшие рассказы Веры Чаплиной, и сразу после этих публикаций издательство «Детгиз» заключает с ней договор на книгу о площадке молодняка. Большую помощь в работе над этой книгой оказал ей в порядке шефской помощи писатель Всеволод Лебедев[5]. «Малыши с зеленой площадки» в 1935 году были опубликованы и имели успех, но молодая писательница оценила книгу критически, существенно переработав её текст для нового сборника рассказов, а в последующие издания не включала его вовсе. Как и для многих авторов, определяющей для Чаплиной стала её вторая книга — «Мои воспитанники» (1937). И действительно, вошедшие в неё рассказы, среди которых «Арго», «Лоська», «Тюлька», не только обнаружили собственный стиль писательницы, но и стали одними из лучших в её творчестве. А история про львицу Кинули, воспитанную в городской коммунальной квартире, кроме того получилась настоящим бестселлером, ожидаемым читателями ещё до своей публикации[6].

Вера Чаплина с львицей Кинули на площадке молодняка Московского зоопарка. Лето 1936 г. Фото из книги: Vera Chaplina. My animal friends (1939) London.

События, описанные в этой повести, начались весной 1935 года и уже осенью были широко известны не только в Москве, но и далеко за её пределами благодаря многочисленным газетным заметкам и репортажам в киножурналах. На Чаплину буквально обрушился поток писем от незнакомых детей и взрослых из разных городов страны. Причем большинство из них, не зная её точного адреса, надписывали конверты просто: «Московский зоопарк, Кинули Чаплиной»[7]. Вскоре известность становится международной: в декабре американская «The Christian Science Monitor» публикует большую статью о Вере Чаплиной, Кинули и площадке молодняка; в июне 1938 г. материал о Чаплиной и площадке молодняка печатает английская «The Manchester Guardian»[8][9]; в марте 1939 г. статья Чаплиной «Мой друг Кинули — львица, которую я воспитала...» выходит на первой полосе парижской газеты «Ce Soir»[10]. С Чаплиной заключают договор об издании произведений за границей, и в 1939 году в Лондоне выходит книга её рассказов «My animal friends», в издательстве George Routledge & Sons Ltd.[11].

Вера Чаплина принимала участие в первой студийной записи Московского телецентра: «...Первая студийная передача состоялась 4 апреля 1938 года. В программе, продолжавшейся более двух часов, выступили артисты И. Ильинский, А. Редель, М. Хрусталев, шахматисты Н. Рюмин и В. Алаторцев и др. Зрители увидели также звуковой кинофильм „Кинули“ (о воспитании львёнка) и питомцев сотрудницы Московского зоопарка В. Чаплиной: сову, белку, собаку динго и волка, которых она привезла в студию...»[12].

В 1937 году её назначили заведующей секцией хищников[13]. В мае 1941 года Вере Чаплиной объявляют благодарность «как лучшей ударнице Московского зоопарка». В начале Великой Отечественной войны Чаплину вместе с частью особо ценных животных направляют в эвакуацию на Урал, в Свердловский зоопарк (Уралзоопарк). «Не хватало кормов, приходилось прилагать громадные усилия, чтобы накормить, спасти их, — рассказывала годы спустя писательница. — Все без исключения сотрудники зоопарка самоотверженно боролись за жизнь наших питомцев. Мы делились последним с детьми и ...зверями»[14]. В тяжелейших условиях войны Чаплина проявляет себя умелым и решительным организатором: летом 1942 года её назначают заместителем директора (зав. зоочастью) Уралзоопарка, а весной 1943 года возвращают в Москву и назначают директором производственных предприятий Московского зоопарка[15]. В марте 1944 года Исполком Моссовета награждает Веру Чаплину нагрудным знаком «Отличник городского хозяйства Москвы».

Первое издание «Питомцев зоопарка», издательство «ДЕТГИЗ», Москва, 1955

Более 20 лет отдала Вера Чаплина Московскому зоопарку, а в 1946 году перешла на постоянную литературную работу. В 1947 году выходит её новый сборник «Четвероногие друзья», в котором помимо переработанного текста «Кинули» впервые появились такие рассказы, как «Фомка — белый медвежонок», «Волчья воспитанница», «Куцый», «Шанго» и другие. «Четвероногие друзья» имели необычайный успех: уже через несколько лет они были переизданы не только в Москве, но и в Варшаве, Праге, Братиславе, Софии, Берлине. А когда в 1950 году Чаплина вступала в СП СССР, то рекомендовавшие её Самуил Маршак и Лев Кассиль недоумевали, почему это не произошло гораздо раньше[16].

Литературным соавтором Веры Чаплиной с конца 1940-х годов стал писатель-натуралист Георгий Скребицкий. В соавторстве они создают сценарии к мультфильмам «Лесные путешественники» (1951) и «В лесной чаще» (1954). После совместной поездки в Западную Белоруссию публикуют книгу очерков о Беловежской пуще (1949)[17]. И всё же главным писательским материалом для Чаплиной продолжает быть жизнь Московского зоопарка. В 1955 году она выпускает сборник рассказов «Питомцы зоопарка» (окончательно завершён в 1965 году). Среди героев рассказов Чаплиной такие знаменитые животные Московского зоопарка, как волк Арго, тигры Раджи и Сиротка, медведи Борец и Марьям, кондор Кузя, слон Шанго и другие.

Произведения писательницы иллюстрировали такие мастера книжной графики, как Дмитрий Горлов, Георгий Никольский, Алексей Комаров, Вадим Трофимов, Евгений Чарушин, Вениамин Белышев, Евгений Рачёв, Владимир Конашевич. Кроме того, с Чаплиной работали и многие известные фотографы, среди них — Марк Марков-Гринберг, Эммануил Евзерихин, Самарий Гурарий, Анатолий Анжанов, Виктор Ахломов[18].

Внешние изображения
«Мои воспитанники», Москва, 1937
«Четвероногие друзья», Москва, 1949
«Кинули», Москва, 1972
«My animal friends» («Мои четвероногие друзья»), Лондон, 1939
«Mes amis à quatre pattes» («Мои четвероногие друзья»), Париж, 1958
«Питомцы зоопарка» (1 том), Токио, 1956
«True Stories from the Moscow Zoo» («Рассказы из Московского зоопарка»), Нью-Джерси, 1970
Могила на Ваганьковском кладбище

В 1950—1960-х годах с героями произведений Веры Чаплиной, помимо читателей социалистических стран, знакомятся во Франции, Японии, Израиле, Португалии, США, и её книги, одни из немногих в то время, широко представляют за рубежом образ советской детской литературы. Это весьма примечательно, ибо как раз советская идеология в них совершенно отсутствовала. Впрочем, данное обстоятельство не мешало «Издательству литературы на иностранных языках», расширяя круг своих иностранных читателей, публиковать «Четвероногих друзей» и «Питомцев зоопарка» на английском, немецком, испанском, арабском, корейском, хинди, бенгали, урду и других языках[19].

В 1961 году в засекреченном докладе ЦРУ о советском книгоиздательстве на иностранных языках[20] в разделе «Книги для детей» издания Веры Чаплиной и Виталия Бианки были упомянуты как примеры непрямой пропаганды «в рамках долгосрочного плана по формированию спроса на советские книги и симпатии к ним, а также чтобы продемонстрировать, что в СССР разделяют общечеловеческие интересы»[21]. При этом в 1966 и 1971 гг. Бюллетень Центра детской книги Высшей библиотечной школы Чикагского университета дважды присваивал высшую категорию — «рекомендовано» — книгам Чаплиной, изданным в США: «Kinuli» (1965) и «True stories from the Moscow Zoo» (1970)[22].

Писательница умерла 19 декабря 1994 года. Похоронена в Москве на Ваганьковском кладбище (8 уч.).

Память

В январе 2017 г. в Омске открыта детская библиотека имени Веры Чаплиной[23]

Основные произведения[24]

  • «Малыши с зеленой площадки» — сборник рассказов (1935)
  • «Кинули» — повесть (1937, окончательная редакция 1955)
  • «Мои воспитанники» — сборник рассказов (1937)
  • «Четвероногие друзья» — сборник рассказов (1947)
  • «В Беловежской пуще» — книга очерков (в соавторстве с Георгием Скребицким (1949)
  • «Орлик» — сборник рассказов (1954)
  • «Питомцы зоопарка» — цикл рассказов (1955, окончательная версия — 1965)
  • «Друг чабана» — сборник рассказов (1961)
  • «Несносный питомец» — сборник рассказов (1963)
  • «Крылатый будильник» — сборник рассказов (1966)
  • «Случайные встречи» — сборник рассказов (1976)

Переводы на иностранные языки

Произведения Веры Чаплиной многократно переводились на языки народов мира. Большой успех имел её послевоенный сборник «Четвероногие друзья», только в 1949—1950 годах переведённый на немецкий, белорусский, венгерский, польский, болгарский, чешский и словацкий языки. Особенно популярны книги Чаплиной были у немецких читателей: берлинское детское издательство «Der Kinderbuchverlag» свыше десяти раз переиздавало «Четвероногих друзей» (после 1955 г. дополненное рассказами из сборника «Питомцы зоопарка»), а с учётом изданий 1970-х и 1980-х гг. оно выпустило в переводе на немецкий язык практически все основные произведения Чаплиной. В 1956 году по инициативе и в переводе французской писательницы и переводчика Мари Лахи-Холлебек[25] парижское издательство «Les Éditions La Farandole» выпускает сборник рассказов Веры Чаплиной «Mes amis à quatrepattes». В том же году в Токио выходит двухтомное издание «Питомцев зоопарка» с предисловием директора УЭНО-зоопарка Тадамити Кога (издательство «Hakuyosha»).

В 1965 году повесть «Кинули» публикуется в Нью-Йорке издательством «Henry Z. Walck, Inc» в переводе Айви Литвиновой, которая не стала искать соответствия необычному имени львицы в английском языке, в отличие от Стивена Гэрри, переводчика лондонского издания 1939 г., давшего Кинули не вполне точное имя «Foundling» — «Найдёныш». Не нашли английского аналога имени Кинули и переводчики другой американской книги Чаплиной, «True Stories from the Moscow Zoo» («Рассказы из Московского зоопарка»), выпущенной в 1970 г. издательством «Prentice-Hall, Inc», Englewood Cliffs, Нью-Джерси. Одна из переводчиц, профессор-славист Мичиганского университета Лидия Наумовна Паргмент[26] стала инициатором этого издания. В общей же сложности произведения Веры Чаплиной опубликованы в переводах на 40 языков (в более чем 130 изданиях)[27].

Фильмография

Диафильмы

  • Как вырастили львёнка без матери[36] — 45 кадров. Фабрика № 5 треста Союзтехфильм, 1936, составители Вера Арнольд, Вера Чаплина
  • Проказы Кинули[37] — 45 кадров. Фабрика № 5 треста Союзтехфильм, 1936, составители Вера Арнольд, Вера Чаплина
  • В зоопарке — 48 кадров. Фабрика «Диафильм», Д-50-49, 1949, автор-составитель Вера Чаплина, фото: А. А. Томашевич
  • Малыши в зоопарке — 26 кадров. Фабрика «Диафильм», Д-50-17, 1950, автор-составитель Вера Чаплина
  • Театр зверей — 60 кадров (2 ч.). Фабрика «Диафильм», Д-97-50, 1950, автор-составитель Вера Чаплина, фото: Г. А. Троянский (об Уголке Дурова)
  • Медвежонок — 40 кадров. Фабрика «Диафильм», Д-257-52, 1952, авторы-составители Вера Чаплина, Георгий Скребицкий, художник Пётр Репкин
  • Крылатый воспитанник — 44 кадра. Фабрика «Диафильм», Д-65-53, 1953, авторы-составители Вера Чаплина, Георгий Скребицкий, художник Г. Бедарев
  • Беловежская пуща — 45 кадров. Фабрика «Диафильм», Д-151-54, 1954, авторы-составители Вера Чаплина, Георгий Скребицкий

Адреса в Москве

См. также

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 ПроДетЛит — 2019.
  2. ↑ Тавьев, 2016, с. 5—10, 14-16.
  3. ↑ В. В. Чаплина. Автобиографические записи. РГАЛИ, фонд № 3460 (Чаплина Вера Васильевна)
  4. ↑ Тавьев, 2016, с. 20—22.
  5. ↑ Тавьев, 2016, с. 61.
  6. ↑ Прижизненная библиография статей и заметок о львице Кинули в периодике (1935-1945)
  7. ↑ Тавьев, 2016, с. 143.
  8. ↑ Информация о публикации в каталоге Гарвардского университета
  9. ↑ Выпуск «The Manchester Guardian» от 08.06.1938 (p. 8) на сайте Newspapers.com
  10. ↑ Выпуск «Ce Soir» от 26.03.1939 на сайте Национальной библиотеки Франции
  11. ↑ Тавьев, 2016, с. 54, 68.
  12. ↑ Очерки по истории советского радиовещания и телевидения // Телевидение и радиовещание в СССР (под общ. редакцией А. П. Болгарева). М., 1979. С. 31.
  13. ↑ Приказ № 141 по Московскому зоопарку от 10 ноября 1937 (Трудовая книжка В. В. Чаплиной // РГАЛИ, фонд № 3460)
  14. ↑ Из интервью газете «Вечерний Свердловск» 19 июня 1991 г.
  15. ↑ Материал о производственных предприятиях Московского зоопарка и о возвращении коллекции ценных зверей из Свердловска в Москву
  16. ↑ Тавьев, 2016, с. 100, 106, 217.
  17. ↑ Книга Г. Скребицкого и В. Чаплиной «В Беловежской пуще»
  18. ↑ Тавьев, 2016, с. 128—141, 214-216.
  19. ↑ Тавьев, 2016, с. 219—221.
  20. ↑ Доклад ЦРУ от 17 июля 1961 года был рассекречен в 2001 году, опубликован в 2017 году.
  21. ↑ Из раздела «Книги для детей», перевод Алексея Овчинникова.
  22. ↑ Bulletin of the Center for Children`s books. The University of Chicago, Graduate Library School: June 1965, Vol. XVIII, No 10, p. 144; April 1971, Vol. 24, No 8, p. 119.
  23. ↑ Первая в России детская библиотека имени Веры Чаплиной
  24. ↑ в раздел включены только сборники, включавшие в себя первые публикации тех или иных рассказов Веры Чаплиной
  25. ↑ Marie Lahy-Hollebecque (1880—1957) — эссеист, драматург, переводчик, общественный деятель; в начале 1920-х — активистка Французского комитета для помощи голодающим России. В 1945 г. основала «Comité Français du Cinéma pour la Jeunesse» («Комитет французского кино для молодёжи»).
  26. ↑ Pargment Lila (1888—1971).
  27. ↑ Каталог переводных изданий Веры Чаплиной
  28. ↑ Чаплина В. В. Наблюдения за волком Арго (на киносъемках). 1926. РГАЛИ, фонд № 3460
  29. ↑ 1 2 Чаплина В. В. Рассказ «Арго» из цикла «Питомцы зоопарка»
  30. ↑ Вихирев Н. А. С киноаппаратом по жизни. М., Советская Россия, 1966. с.24-28, 41,44
  31. ↑ Репертуарный бюллетень. М. 1935, № 6
  32. ↑ РГАКФД, учётный номер 2858.
  33. ↑ РГАКФД, учётный номер 32962.
  34. ↑ Лебедев Н. Вопреки природе (рецензия на фильм «Инстинкт в поведении животных») // «Кино» (газета Комитета по делам кинематографии при СНК СССР) от 17 мая 1940 г.
  35. ↑ газета «Вечерняя Москва» от 23 мая 1940 г.
  36. ↑ «Как вырастили львёнка без матери»
  37. ↑ «Проказы Ки́нули»
  38. ↑ Тавьев, 2016, с. 14,81,88,116.
  39. ↑ Тавьев, 2016, с. 116.
  40. ↑ Тавьев, 2016, с. 117,162.
  41. ↑ Справочник СП СССР, 1964, с. 686.
  42. ↑ Справочник СП СССР, 1986, с. 692.

Литература

  • Чаплина В. В. Мои воспитанники. Питомцы зоопарка (Рассказы. В 2-х томах.) — М.: Дрофа, 2001.
  • Чаплина В. В. Молодняк зоопарка и его воспитание // Московский зоопарк (сборник статей под редакцией проф. С. И. Огнёва). — М.: Московский рабочий, 1949. — С. 395—416.
  • Звери в неволе. Рассказы юных биологов о зверях, часть I. — М.: Библиотека журнала «Дружные ребята», 1927. — С. 30.
  • Злобин С. П. Молодые авторы в детской литературе // Детская литература. 1935, № 6. — С. 15—17.
  • Левитан С. Малыши с зелёной площадки // Литературная газета, 20 июня 1935 г. — С. 3.
  • Макаров А. «Мои воспитанники» // Детская литература. 1938, № 6. — С. 26—27.
  • Хозацкий Л. И. Четвероногие друзья // Начальная школа, 1949, № 11. — С. 46.
  • Дмитриев Ю. Д. О творчестве В. В. Чаплиной // Начальная школа, 1956, № 1. — С. 41—42.
  • Витман А. М., Оськина Л. Г. Советские детские писатели: Биобиблиографический словарь (1917—1957) — М.: Детгиз, 1961. — С. 389—390.
  • Справочник Союза писателей СССР [по состоянию на 01.12.1963] / ред. К. В. Воронков, сост. Н. В. Боровская. — М.: Советский писатель, 1964. — 776 с. — 3000 экз.
  • В. Чаплина (к 60-летию со дня рождения) // Книги детям. — М.: Детская литература, 1967. — С. 114—115.
  • Дмитриев Ю. Д. О Вере Чаплиной: Предисловие // Чаплина В. Малыш. — М.: Детская литература, 1978. — С. 11—13.
  • Евгеньева Т. П. Племя кюбзовцев. — М.: Знание, 1984. — С. 10—11.
  • Справочник Союза писателей СССР [по состоянию на 01.06.1985] / Ред. К. Н. Селихов; сост.: В. А. Астахова, А. И. Либецкая, Л. И. Цветкова. — М.: Советский писатель, 1986. — 784 с. — 10 000 экз.
  • Павлов А. «Мы делились последним с детьми… и зверями» // Вечерний Свердловск, 19 июня 1991 г. — С. 3.
  • Жукова И. Л. Мама всем малышам: К 90-летию со дня рождения Веры Васильевны Чаплиной // Начальная школа, 1998, № 4. — С. 6—10.
  • Русские детские писатели XX века: Биобиблиографический словарь. — Изд. 3-е, перераб. — М.: Флинта: Наука, 2001. — С. 481.
  • «Московский зоологический парк: к 140-летию со дня основания. Страницы истории». — М.: Эллис Лак 2000, 2004. — С. 88,90,95,99,100,104,106,110,129,249,288.
  • Арзамасцева И. Н. Вера Васильевна Чаплина / Его величество рассказ (Вступительная статья) // Рассказы современных детских писателей (серия «Библиотека мировой литературы для детей»). — М.: Детская литература, 2008. — С. 25—26.
  • Раевская И. Мама всех зверей // Огонёк, 2008, № 17 (21-27 апреля). — С. 58—59.
  • Чудакова М. О. Про зверят // Семья и школа, 2009, № 11. — С. 22—23.
  • Тавьев М. Ю. О Вере Чаплиной // Биология. 2014, № 1. — С. 6-16.
  • Тавьев М. Ю. Вера Чаплина. Жизнь и творчество. — СПб.: ИД «Петрополис», 2016. — 224 с. — ISBN 978-5-9676-0766-0.
  • Bess Demaree. Lions and Lambs in Moscow // Christian Science Monitor, Boston. 18.12.1935. — P. 2.
  • Soriano Marc. Les livres pour enfants // Enfance; psychologie, pédagogie, neuropsychiatrie, sociologie Journal, Paris. 1956, № 5 (Novembre—Décembre). — P. 92.

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Чаплина,_Вера_Васильевна&oldid=122173524