ISO 11940

ISO 11940
Орган стандартизации	ИСО
Создан	1998

Стандарт романизации (транслитерации) тайского алфавита 2003 года.

Пхаянчана (согласные)

Тай	ก	ข	ฃ	ค	ฅ	ฆ	ง	จ	ฉ	ช	ซ	ฌ	ญ
ISO	k	k̄h	ḳ̄h	kh	kʹh	ḳh	ng	c	c̄h	ch	s	c̣h	ỵ
Тай	ฎ	ฏ	ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด	ต	ถ	ท	ธ	น
ISO	ḍ	ṭ	ṭ̄h	ṯh	tʹh	ṇ	d	t	t̄h	th	ṭh	n
Тай	บ	ป	ผ	ฝ	พ	ฟ	ภ	ม
ISO	b	p	p̄h	f̄	ph	f	p̣h	m
Тай	ย	ร	ฤ	ล	ฦ	ว	ศ	ษ	ส	ห	ฬ	อ	ฮ
ISO	y	r	v	l	ł	w	ṣ̄	s̄ʹ	s̄	h̄	ḷ	x	ḥ

Сара (гласные):

Тай	ะ	–ั	า	ำ	–ิ	–ี	–ึ	–ื	–ุ	–ู	เ	แ	โ	ใ	ไ	ฤ	ฤๅ	ฦ	ฦๅ	ย	ว	อ
ISO	a	ạ	ā	å	i	ī	ụ	ụ̄	u	ū	e	æ	o	ı	ị	v	vɨ	ł	łɨ	y	w	x

Ваннаюк (тоновые знаки) и другие знаки:

Тай	–่	–้	–๊	–๋	–็	–์	–๎	–ํ	–ฺ
ISO	–̀	–̂	–́	–̌	–̆	–̒	~	–̊	–̥

См. также

• Романизация лаосского языка
• Вайли
• Транскрипционная система MLC

Ссылки

• Thai-Latin (англ.) (xml). Юникод. Дата обращения: 13 мая 2019.