Беркана

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Berkanan»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Самый распространённый вариант написания руны Беркана

Бе́ркана или Берка́на (ᛒ) — восемнадцатая руна старшего и англосаксонского футарков, четырнадцатая руна младшего футарка.

Означает звук [b].

В разных футарках[править | править код]

Старшие руны[править | править код]

В старшем футарке называется *berkanan, что на прагерманском языке предположительно значит название вида деревьев «берёза». Кроме звука [b] может означать звук [β].

Англо-саксонские руны[править | править код]

В англосаксонском футарке называется Beorc (др.-англ. «берёза»).

Младшие руны[править | править код]

В младшем футарке в зависимости от диалекта древнескандинавского языка может называться «Björk», «Bjarkan», «Bjarken», что значит «берёза». Означает звуки [b] и [p]. Так же кроме основного варианта написания (ᛒ) имеет сокращённый вариант ᛓ.

Пунктированные руны[править | править код]

Кроме обычной Берканы, в пунктированном футарке есть две её видоизменённых версий для записи звука [p]: ᛔ (Беркана с точками) и ᛕ.

В рунических поэмах[править | править код]

Поэма Оригинал Перевод
Англосаксонская Beorc biþ bléda léas, · bereþ efne swá þéah

tánas bútan túdor · biþ on telgum wlitig,

héah on helme · hyrsted fægere,

gehlóden léafum, · lyfte getenge.

Береза лишена цветов (плодов), но рождает даже так

побеги бесплодные, ветвями красива,

высока кроной, украшенной дивно,

нагруженной листьями, к небу близкой.

Старонорвежская Bjarkan er lavgrønstr líma;

Loki bar flærðar tíma.

Берёза — покрыта зелеными листьями;

Локи принес удачу в обмане.

Древнеисландская Bjarkan er laufgat lim

ok lítit tré

ok ungsamligr viðr.

Берёза — ветвь, покрытая листвой,

и маленькое деревце

и молодая поросль.

Происхождение руны[править | править код]

Происходит, как и латинская буква B, от этрусской-староиталийской буквы 𐌁.

Кодировка[править | править код]

Unicode UTF-16 U+16d2
название по Unicode RUNIC LETTER BERKANAN BEORC BJARKAN B
HTML ᛒ
Руны
Runic letter fehu.svgФеху Runic letter uruz.svgУруз Runic letter thurisaz.svgТурисаз Runic letter ansuz.svgАнсуз Runic letter raido.svgРайдо Runic letter kauna.svgКеназ Runic letter gebo.svgГебо Runic letter wunjo.svgВуньо
Runic letter haglaz.svgХагалаз Runic letter naudiz.svgНаутиз Runic letter isaz.svgИса Runic letter jeran.svgЙера Runic letter iwaz.svgЭйваз Runic letter pertho.svgПерт Runic letter algiz.svgАльгиз Runic letter sowilo.svgСовило
Runic letter tiwaz.svgТейваз Runic letter berkanan.svgБеркана Runic letter ehwaz.svgЭваз Runic letter mannaz.svgМанназ Runic letter laukaz.svgЛагуз Runic letter ingwaz.svgИнгуз Runic letter dagaz.svgДагаз Runic letter othalan.svgОдал
Replacement character.svg Эта страница содержит специальные символы UTF-8.
Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.

Ссылки[править | править код]