One Piece. Большой Куш (телесериал)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «One Piece (сериал)»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
One Piece. Большой куш
англ. One Piece
Жанры приключения, фэнтези, комедийная драма
Создатели Мэтт Оуэнс и Стивен Маэда[англ.]
На основе «One Piece. Большой куш»
Режиссёр
  • Марк Йобст[вд]
В главных ролях
Композиторы
Страны  США,  Япония
Язык английский
Число сезонов 1
Число серий 8
Производство
Исполнительные продюсеры Эйитиро Ода, Марти Адельштейн[вд] и Стивен Маэда[вд]
Продюсеры Эйитиро Ода, Марти Адельштейн, Бекки Клементс, Мэтт Оуэнс, Стивен Маэда
Место съёмок ЮАР
Длина серии 49-64 мин
Бюджет 138 млн $[1]
Оригинальная трансляция
Телеканал Флаг США Netflix
Трансляция с 31 августа 2023
Ссылки
IMDb ID 11737520
netflix.com/title/802178…
Внешние видеофайлы
Логотип YouTube Официальный трейлер (англ.)

«One Piece. Большой куш» (яп. ワンピース Ван Пи:су, рус. Ван Пис, Большой Куш[2]) — стриминговый телесериал основанный на одноимённой манге Эйитиро Оды. За производство отвечают компании Netflix, Tomorrow Studios и Shueisha. Создателями проекта выступили Мэтт Оуэнс и Стивен Маэда[англ.]. Роли основных персонажей исполнили актёры Иньяки Годой, Маккэнъю Арата, Эмили Радд, Джейкоб Ромеро Гибсон и Таз Скайлар. Премьера сериала состоялась 31 августа 2023 года[3]. Экранизация была тепло встречена как фанатами, так и кинокритиками[4][5], получив продление на второй сезон[6].

Сюжет посвящён приключениям пирата Манки Д. Луффи, отправившегося в полный опасностей океан Гранд-Лайн, чтобы найти Ван-Пис, легендарное сокровище, которое сделает его Королём Пиратов. По пути к большому и опасному океану он находит друзей и напарников, которые помогают ему в плавании. Однако героев преследует Морской Дозор, к тому же они не единственная пиратская команда, которая охотится за One Piece. Связанные узами крепкой дружбы, пираты Соломенной Шляпы готовы к путешествию, а также к борьбе за свои мечты[7].

Главные роли

[править | править код]
  • Иньяки Годой в роли Манки Д. Луффи[8]: пират, случайно съевший дьявольский фрукт Резина-Резина, который дал его телу свойства резины. Его мечта — стать Королём Пиратов.
    • Колтон Осорио — Манки Д. Луффи (в детстве).
  • Маккэнъю Арата в роли Ророноа Зоро[8]: опытный фехтовальщик и охотник за головами, использующий «Стиль трёх мечей». Стремится стать лучшим фехтовальщиком в мире.
    • Максимилиан Ли Пьяцца — Ророноа Зоро (в детстве).
  • Эмили Радд в роли Нами[8]: загадочная воровка, скрывающая свое прошлое за маской безразличия.
    • Лили Фишер — Нами (в детстве).
  • Джейкоб Ромеро Гибсон в роли Усоппа[8]: специализируется на стрельбе, хитёр и изобретателен, но труслив. Он намерен стать отважным морским воином.
    • Кевин Саула — Усопп (в детстве).
  • Таз Скайлар в роли Санджи[8]: профессиональный кок, любитель женщин и мастер боевых искусств, которым его научил наставник Зефф. Его цель — найти легендарное море Олл-Блу.
    • Кристиан Конвери — Санджи (в детстве).
  • Винсент Риган в роли Монки Д. Гарп: бывший вице-адмирала Морской пехоты и дедушки Луффи. Становится наставником для Коби и Хельмеппо.
  • Джефф Уорд в роли Клоуна Багги: Капитан «Пиратов Багги». Дьявольский фрукт — Бара-Бара, способен разделять тело на множество частей и управлять ими на определённом расстоянии.
  • Морган Дейвис в роли Коби: юноша, служивший юнгой на корабле Альвиды в Ист-Блу, а позже спасенный Луффи. Позже становится кадетом Морской пехоты.
  • Эйдан Скотт в роли Хельмеппо: сын капитана Моргана. Вместе с Коби становится кадетом Морской пехоты после поражения и отстранения своего отца.

Второстепенные роли

[править | править код]
  • Питер Гадиот в роли Шанкса: капитан «Красноволосых Пиратов», который был героем детства Луффи и вдохновил его на создание собственной команды.
  • Илья Изорелис Паулино в роли Альвиды: капитан «Пиратов Альвиды». Грубая, агрессивная, самовлюблённая женщина, требующая от команды постоянной лести.
  • Лэнгли Кирквуд в роли Моргана: бывший капитан, получившего прозвище Секира за то, что у него топор вместо правой руки. Первый офицер Морского пехоты и отец Хельмеппо.
  • Стивел Марк в роли Ясоппа, офицера «Красноволосых Пиратов» и отца Усоппа.
  • Нтланхла Морган Куту в роли Лаки Ру, офицера «Красноволосых Пиратов».
  • Лаудо Либенберг в роли Бенна Бекмана, офицера «Красноволосых Пиратов».
  • МакКинли Белчер III в роли Арлонга: капитан «Пиратов Арлонга», обосновавшейся в Ист-Блю, безжалостный человек-рыба.

Производство

[править | править код]

Разработка

[править | править код]

В июле 2017 года главный редактор Weekly Shonen Jump Хироюки Накано объявил, что Tomorrow Studios (партнерство между Марти Адельштайном[англ.] и ITV Studios[англ.]) и Shueisha намерены начать производство американской телеадаптации манги Эйитиро Ода, приуроченной к 20-летию серии[9][10][11]. Ода должен выступить исполнительным продюсером проекта, наряду с генеральными директорами Tomorrow Studios — Адельштайном и Бекки Клементсом[10]. Согласно имеющейся информации сюжет сериала начнётся с эпизода «Ист-Блю»[12]. Адельштайн также отметил, что стоимость производства может установить рекорд на рынке телевещания[13].

В январе 2020 года Ода сообщил, что компания Netflix заказала первый сезон из десяти эпизодов[14]. В мае 2020 года продюсер Марти Адельштайн рассказал в интервью Syfy Wire, что съемки сериала должны были начаться в Кейптауне на Cape Town Film Studios[англ.] примерно в августе, но их отложили на сентябрь из-за обострившейся пандемии COVID-19. Он также сообщил, что сценарий всех десяти эпизодов готов и создатели планировали начать кастинг актёров где-то в июне[15]. Однако в сентябре 2020 года исполнительный продюсер и сценарист Мэтт Оуэнс заявил, что кастинг был отложен[16][17][18].

Производство сериала возобновилось в марте 2021 года. Он получил кодовое название — Project Roger[19]. В сентябре представили логотип сериала[20]. В том же месяце появилась информация, что режиссером пилотного эпизода станет Марк Йобст[21]. В феврале 2022 года было объявлено, что Арису Касиваги станет креативным директором и дизайнером шоу, она будет ответственна за оригинальный логотип и титры[22][23]. В марте 2022 года, наряду с объявлениями о дополнительных кастингах, появилась информация, что главный сценарист и исполнительный продюсер Мэтт Оуэнс будет соавтором шоу наряду со Стивом Маэдой[англ.][24]. В июне 2022 года стало известно, что несколько эпизодов сериала сняла Эмма Салливан[25].

В ноябре 2021 года появились персональные постеры основных персонажей (команды Пиратов Соломенной Шляпы) с играющими их актёрами: Иньяки Годоя в роли Манки Д. Луффи, Маккэнъю Араты в роли Ророноа Зоро, Эмили Радд в роли Нами, Джейкоба Ромеро Гибсона в роли Усоппа и Таза Скайлара в роли Санджи[26].

В марте 2022 года к актёрскому составу присоединились Морган Дэйвис в роли Коби, Илию Изорелис Паулино в роли Альвиды, Эйдан Скотт в роли Хельмеппо, Джефф Уорд в роли Багги, Маккинли Белчер III[англ.] в роли Арлонга, Винсент Риган в роли Гарпа и Питер Гадиот в роли Шанкса[24][27].

В июне 2022 года прошёл дополнительный набор актёров, роли получили: Лэнгли Кирквуд (капитан Морган), Селеста Лутс (Кайа), Александр Маниатис (Клахадор), Крейг Фэйрбрасс (Зефф), Стивен Уорд (Дракуле Михок) и Чиома Умеала (Нодзико)[28]. В августе 2022 года к актерскому составу сериала также были добавлены Бьянка Остуизен, Шанте Грейнджер и Грант Росс, сыгравшие Шэма, Банчину и Гэндзо соответственно[29][30].

Многие актёры и другие члены съёмочной команды являются фанатами One Piece[31].

Сериал создается людьми, которые любят One Piece. Мы любим мангу, мы любим аниме, и думаем, что они великолепны. Наша единственная цель - отдать дань уважения творчеству господина Оды и побудить больше людей открыть его для себя. Мы не хотим делать ничего другого, кроме как выразить должное уважение и помочь другим насладиться этой мощной историей. О ней должен узнать весь мир.

По словам Маэды основные съемки прошли в период с 31 января[32][33] по 22 августа 2022 года[8][34][35]. В мае режиссёр Марк Йобст сообщил, что закончил съемки первых двух серий шоу[36]. Часть съемок проходила в Кейптауне, Южная Африка, на местной киностудии[37][38][39]. Николь Хирш Уитакер, оператор шоу, отмечала, что основная съемочная группа была скомплектована за шесть недель до начала производства[40].

1 июля 2024 года стартовали съёмки второго сезона. В числе новых актёров, задействованных в продолжении, фигурируют Дэвид Дастмалчян (Галдино, Мистер 3), Камрус Джонсон (Джем, Мистер 5), Дэниэл Ласкер (Мистер 9), Джаззара Джаслин (Мисс Валентайн), Клайв Расселл (Крокус), Вернер Костер (Дорри), Брендан Мюррэй (Броги), Джулия Ревальд (Тасиги), Роб Коллетти (Вапол), Тай Кио (Далтон), а также Каллум Керр (Смокер)[41]. Предположительно, новый сезон выйдет в 2025 году[41].

Список эпизодов

[править | править код]

Сезон 1 (2023)

[править | править код]
Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­ры
1«На заре приключений»
«Romance Dawn»
Марк ЙобстМэтт Оуэнс и Стивен Маэда[англ.]31 августа 2023
2«Человек в соломенной шляпе»
«The Man in the Straw Hat»
Марк ЙобстИэн Стоукс31 августа 2023
3«Не рассказывай сказки»
«Tell No Tales»
Эмма СалливанМэтт Оуэнс и Дамани Джонсон31 августа 2023
4«Пираты идут»
«The Pirates Are Coming»
Эмма СалливанТиффани Грешлер и Том Гайндман31 августа 2023
5«Приятного аппетита в „Барати“!»
«Eat at Baratie!»
Тим Саутем[англ.]Лаура Жакмин[англ.]31 августа 2023
6«Шеф и мальчик на побегушках»
«The Chef and the Chore Boy»
Тим СаутемСтивен Маэда и Диего Гутьеррес31 августа 2023
7«Девушка с татуировкой рыбы-пилы»
«The Girl with the Sawfish Tattoo»
Йозеф ВладыкаТиффани Грешлер и Иэн Стоукс, Эллисон Вайнтрауб и Линдси Гельфанд31 августа 2023
8«Худший на Ист-Блу»
«Worst in the East»
Йозеф ВладыкаМэтт Оуэнс и Стивен Маэда31 августа 2023

Отзывы и оценки

[править | править код]

Аниме-адаптации не были сильной стороной Netflix и всегда попадали под волны критики, однако с выходом «One Piece» платформа смогла разорвать это «проклятие»[42][43].

На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes его рейтинг составляет 85% на основе 61 отзыва критиков, со средней оценкой 7/7 из 10. Консенсус сайта гласит: «Очаровательная и добродушная адаптация со всей любовью отражает суть исходного материала. Сериал должен понравиться как фанатам, так и новичкам»[5]. В свою очередь рейтинг проекта на Metacritic равен 67 баллам из 100 (базируясь на мнениях 21 рецензента), что приравнивается к «в целом положительному» статусу[44].

Сериал обновил рекорд Netflix по просмотрам за первые несколько дней после релиза заняв первое место в 84 странах, опередив предыдущие хиты стриминга — «Уэнздей» и «Очень странные дела»[45][46].

Спустя две недели после релиза сериал был продлён на второй сезон. Эйитиро Ода поблагодарил фанатов за то, что они проявили интерес к сериалу, подчеркнув, что усилия производственной команды стоили полученного результата[47]. Всего планируется снять около двенадцати сезонов. По словам создателей сценарий продолжения уже готов, съёмки должны начаться сразу же после окончания забастовки голливудских сценаристов[48]. Новый сезон должен выйти через 12-18 месяцев[49].

По итогам 2023 года некоторые издания включили «Ван Пис» в свои списки лучших фантастических сериалов года, в том числе Gizmodo[50], Polygon [51] Vulture [52], «Мир фантастики» назвал его лучшим зарубежным сериалом года[53].

Примечания

[править | править код]
  1. Netflix's One Piece: What was the budget for the live action adaptation? Cosmopolitan (12 сентября 2023). Дата обращения: 12 сентября 2023. Архивировано 12 сентября 2023 года.
  2. Поскольку манга не закончена, неизвестно, чем на самом деле является Ван Пис, поэтому, как-правило, это выражение не переводят.
  3. Дебютный тизер-трейлер сериала по One Piece от Netflix. DTF.ru (18 июня 2023). Дата обращения: 18 июня 2023. Архивировано 18 июня 2023 года.
  4. «One-Piece. Большой куш» — новый сериал Netflix, который стал популярнее «Очень странных дел» Экранизация самого успешного аниме в истории, которая понравилась всем — фанатам оригинала, критикам и автору первоисточника. Meduza (3 октября 2023). Дата обращения: 6 октября 2023. Архивировано 4 октября 2023 года.
  5. 1 2 One Piece. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Дата обращения: 31 августа 2023. Архивировано 11 сентября 2023 года.
  6. One Piece Live Action Season 2 Officially Renewed by Netflix. Дата обращения: 14 сентября 2023. Архивировано 23 сентября 2023 года.
  7. Rosario, Alexandra Del 'One Piece': Iñaki Godoy To Star As Monkey D. Luffy In Netflix Live-Action Series; Mackenyu, Emily Rudd, Jacob Romero Gibson & Taz Skylar Board Cast (амер. англ.). Deadline Hollywood (9 ноября 2021). Дата обращения: 14 февраля 2022. Архивировано 2 января 2022 года.
  8. 1 2 3 4 5 6 Choudhary, Sayantan Netflix's ‘One Piece’ Live-Action Series: Cast, Plot, Sneak Peek, and Everything We Know So Far. Collider (13 ноября 2022). Дата обращения: 28 ноября 2022. Архивировано 21 декабря 2022 года.
  9. Nagata, Kazuaki Popular manga 'One Piece' to be remade into live-action TV drama (амер. англ.). The Japan Times (21 июля 2017). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.
  10. 1 2 Birnbaum, Debra Tomorrow Studios to Develop Japanese Comic 'One Piece' as Live-Action TV Series (амер. англ.). Variety (31 июля 2017). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 31 июля 2017 года.
  11. About Netflix - NETFLIX SETS SAIL WITH ONE PIECE BASED ON THE ORIGINAL JAPANESE MANGA (англ.). About Netflix. Дата обращения: 26 февраля 2022. Архивировано 7 апреля 2022 года.
  12. One Piece Live-Action Hollywood Series To Begin With East Blue Arc (амер. англ.). LRM (20 декабря 2017). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  13. Antonio Pineda, Rafael Marty Adelstein: One Piece Live-Action Series 'Could Set New Record for TV Production Costs' (англ.). Anime News Network (24 июля 2017). Дата обращения: 11 февраля 2022. Архивировано 11 февраля 2022 года.
  14. UPDATED: Live-Action One Piece Series Gets 10-Episode Order At Netflix (амер. англ.). LRM (29 января 2020). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 29 января 2020 года.
  15. Jackson, Matthew Exclusive: Snowpiercer's Marty Adelstein updates us on his 'Cowboy Bebop' and 'One Piece' series (англ.). SYFY WIRE (19 мая 2020). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года.
  16. Netflix's One Piece Live-Action Series Has NOT Started Casting Despite Rumors (амер. англ.). Screen Rant (23 сентября 2020). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 25 сентября 2020 года.
  17. Andreeva, Nellie 'One Piece' Live-Action Series Based On Manga Classic Ordered By Netflix From Tomorrow Studios (амер. англ.). Deadline Hollywood (29 января 2020). Дата обращения: 2 февраля 2022. Архивировано 30 января 2020 года.
  18. REPORT: One Piece Set Photos Show First Look at Live-Action Series' Pirate Ships (амер. англ.). CBR (5 января 2022). Дата обращения: 2 февраля 2022. Архивировано 2 февраля 2022 года.
  19. Netflix's Live-Action One Piece Show Returns To Production (амер. англ.). Screen Rant (17 марта 2021). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 18 марта 2021 года.
  20. Netflix's One Piece Shares First Look at Script (англ.). Anime. Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 3 сентября 2021 года.
  21. EXCLUSIVE: 'Daredevil's Marc Jobst to Direct Netflix's 'One Piece' Pilot Episode (амер. англ.). Murphy's Multiverse (23 сентября 2021). Дата обращения: 23 сентября 2021. Архивировано 23 сентября 2021 года.
  22. Netflix One Piece Logo + Brand Identity (амер. англ.). Arisu. Дата обращения: 3 сентября 2022. Архивировано 3 сентября 2022 года.
  23. Aberl, Joseph Netflix's Approach to 'One Piece's New Logo is to Reflect Its "Cinematic Scale" (амер. англ.). Murphy's Multiverse (14 февраля 2022). Дата обращения: 3 сентября 2022. Архивировано 3 сентября 2022 года.
  24. 1 2 Del Rosario, Alexandra 'One Piece': Morgan Davies, Ilia Isorelýs Paulino & Aidan Scott Among 6 Cast In Netflix Live-Action Series. Deadline Hollywood (8 марта 2022). Дата обращения: 25 сентября 2022. Архивировано 9 марта 2022 года.
  25. @UnitedAgents. Over the moon to finally be able to share that @craigfairbrass is joining @netflix's live action series of the beloved #OnePiece, playing Chef Zeff, with episodes directed by Emma Sullivan. Twitter (7 июня 2022). Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 18 октября 2023 года.
  26. Rosario, Alexandra Del 'One Piece': Iñaki Godoy To Star As Monkey D. Luffy In Netflix Live-Action Series; Mackenyu, Emily Rudd, Jacob Romero Gibson & Taz Skylar Board Cast. Deadline Hollywood. Penske Media Corporation (9 ноября 2021). Дата обращения: 25 сентября 2022. Архивировано 2 января 2022 года.
  27. Eiichiro_Staff. 【ONE PIECE NEWS 配信中③】#Netflix 実写ドラマ 追加キャスト発表③ ◆シャンクス役/PETER GADIOT(ピーター・ガディオット)#ONEPIECE #ONEPIECENEWS. [твит]. Твиттер (28 марта 2022). Дата обращения: 28 марта 2022.
  28. Del Rosario, Alexandra Netflix 'One Piece' Live-Action Series Adds Six To Cast; Star Iñaki Godoy & Showrunners Tease Epic Sets. Deadline Hollywood (6 июня 2022). Дата обращения: 6 июня 2022. Архивировано 4 июля 2022 года.
  29. Aberl, Joseph Latest Live-Action 'One Piece' Castings Hint at Syrup Village Arc. Murphy's Multiverse (16 августа 2022). Дата обращения: 16 августа 2022. Архивировано 7 ноября 2022 года.
  30. Aberl, Joseph 'Warrior' Actor Joins Live-Action 'One Piece'. Murphy's Multiverse (19 августа 2022). Дата обращения: 19 августа 2022. Архивировано 26 января 2023 года.
  31. One Piece снимет «проклятие ожившего аниме». Актер, сыгравший Луффи, в этом уверен. Дата обращения: 30 октября 2023. Архивировано 30 октября 2023 года.
  32. Dinsdale, Ryan Netflix's Live-Action One Piece Series Begins Production (англ.). IGN (2 февраля 2022). Дата обращения: 2 февраля 2022. Архивировано 15 февраля 2022 года.
  33. Antonio Pineda, Rafael Netflix's Live-Action One Piece Series Begins Filming (англ.). Anime News Network (1 февраля 2022). Дата обращения: 2 февраля 2022. Архивировано 15 февраля 2022 года.
  34. Luster, Joseph Netflix's Live-Action One Piece Series is Officially in Production (амер. англ.). Crunchyroll. Дата обращения: 3 февраля 2022. Архивировано 15 февраля 2022 года.
  35. Bentz, Adam One Piece Nami Actor Celebrates Filming Wrap With Heartfelt Post (амер. англ.). Screen Rant (24 августа 2022). Дата обращения: 29 августа 2022. Архивировано 15 октября 2022 года.
  36. marcjobst1. 4 of the Hats with me the day after wrap on eps 1&2 Epic shoot. Wow! WOW! The most funny, talented, big hearted, beautiful people who you will fall in love and who will BLOW YOU AWAY! @onepiecenetflix. [твит]. Твиттер. Missing or empty |date= (help)
  37. One Piece is coming to life right here at Cape Town Film Studios. www.capetownetc.com. Дата обращения: 3 сентября 2022. Архивировано 3 сентября 2022 года.
  38. Netflix's One Piece Wraps Filming with One Star's Touching Letter (англ.). Anime. Дата обращения: 3 сентября 2022. Архивировано 3 сентября 2022 года.
  39. Lacerna, Michael Netflix's Live-Action One Piece Casts Its Red-Haired Shanks (амер. англ.). Comic Book Resources (28 марта 2022). Дата обращения: 3 сентября 2022. Архивировано 3 сентября 2022 года.
  40. Academy, Filmmakers "ONE PIECE" CINEMATOGRAPHER NICOLE HIRSCH WHITAKER (амер. англ.). Filmmakers Academy (7 сентября 2022). Дата обращения: 8 сентября 2022. Архивировано 8 сентября 2022 года.
  41. 1 2 Стартовали съёмки второго сезона сериала по One Piece от Netflix. DTF.ru. Дата обращения: 13 июля 2023.
  42. Как «Ван Пис» избежал «проклятия» адаптации манги. Дата обращения: 30 октября 2023. Архивировано 30 октября 2023 года.
  43. Почему One Piece сломал проклятие аниме в прямом эфире, о котором размышляет шоураннер Netflix. Дата обращения: 30 октября 2023. Архивировано 30 октября 2023 года.
  44. One Piece (2023) - TV Show Reviews. Metacritic. Fandom, Inc.. Дата обращения: 31 августа 2023. Архивировано 31 августа 2023 года.
  45. One Piece breaks Netflix record set by Wednesday and Stranger Things | The Independent. Дата обращения: 5 сентября 2023. Архивировано 5 сентября 2023 года.
  46. Netflix наконец смог удачно адаптировать аниме. «Ван-Пис» понравится даже тем, кто не читал мангу. Газета.ру (7 августа 2023). Дата обращения: 7 августа 2023. Архивировано 7 сентября 2023 года.
  47. Netflix продлил сериальную адаптацию манги One Piece на второй сезон. DTF. Дата обращения: 15 сентября 2023. Архивировано 28 сентября 2023 года.
  48. У сериала «Ван-Пис» может быть 12 сезонов. Концерн «Союз». Дата обращения: 15 сентября 2023. Архивировано 28 сентября 2023 года.
  49. Сценарий второго сезона шоу «Ван-Пис» уже готов — съёмки могут начать сразу после окончания забастовок. DTF. Дата обращения: 15 сентября 2023. Архивировано 9 сентября 2023 года.
  50. 20 Best Sci-Fi, Fantasy, and Horror TV Shows of 2023. Дата обращения: 12 января 2024. Архивировано 12 января 2024 года.
  51. The 50 best TV shows of 2023, ranked - Polygon. Дата обращения: 12 января 2024. Архивировано 12 января 2024 года.
  52. The Very Best TV Shows of 2023. Дата обращения: 12 января 2024. Архивировано 6 декабря 2023 года.
  53. Лучшие сериалы 2023 года: фантастика, фэнтези и супергерои (и лучшие российские сериалы тоже здесь!) | Сериалы | Мир фантастики и фэнтези. Дата обращения: 12 января 2024. Архивировано 17 января 2024 года.