Still Alive

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Still Alive
Исполнитель Эллен Маклейн
Альбом The Orange Box Soundtrack
Дата выпуска 21 декабря 2007
Дата записи 2007
Жанр гик-рок[d]
Язык песни английский
Длительность 2:56
Лейбл Valve Corporation
Автор Джонатан Колтон

«Still Alive» (с англ. — «Всё ещё жива») — песня, звучащая в финальных титрах компьютерной игры Portal, вышедшей в 2007 году. Она была сочинена Джонатаном Колтоном и исполнена Эллен Маклейн, озвучивающей GLaDOS в игре. Песня получила положительные отзывы критиков и получила ряд наград.

История и запись[править | править код]

Джонатан Колтон, композитор «Still Alive»

Песня «Still Alive» была написана Джонатаном Колтоном и исполнена Эллен Маклейн для компьютерной игры Portal. Маклейн также стала голосом GLaDOS, искусственного интеллекта из вымышленной Лаборатории исследования природы порталов и антагониста игры[1]. Песня звучит в финальных титрах игры. Сотрудница Valve Ким Свифт объяснила, что они решили закончить игру подобной песней, чтобы люди завершали игру счастливыми[2]. Название песни намекает на то, что GLaDOS могла остаться живой после событий Portal[3].

Колтон начал сотрудничество с Valve после того, как два разработчика подошли к нему после концерта в Сиэтле и предложили ему написать музыку для компании. Поскольку певец был фанатом Half-Life, он немедленно согласился. После обсуждения того, что он должен сделать, они приступили к работе над Portal. К этому моменту, за несколько месяцев до выпуска The Orange Box, сценаристы Valve подробно продумали предысторию GLaDOS и других аспектов сюжета Portal, и Колтон мог использовать это при написании текста песни[4]. Песня была закончена за 6 недель[4]. Сама Маклейн осталась довольна тем, как GLaDOS была отражена в песне[5].

Версия песни с эксклюзивным вокальным миксом, не используемым в Portal, была выпущена 21 декабря 2007 года на диске The Orange Box Soundtrack[6]. В игре также используется инструментальная версия песни в стиле самба, звучащая из приёмников, которые можно найти по мере прохождения игры[7].

В 2009 году песня в японском переводе была исполнена на ежегодном японском фестивале Press Start -Symphony of Games-[en] и стала первой западной песней, исполненной на этом фестивале[8][9]. Колтон отметил всплеск популярности после выпуска Portal[4].

Награды и критика[править | править код]

Редактор IGN Райан Геддес назвал «Still Alive» лучшей игровой финальной песней всех времён[10]. В своей книге «The Art of Videogames» Грант Тавинор описал, что был в истерике от песни, одновременно испытывая чувство художественного завершения от прослушивания[11]. Элис Лян из 1UP.com назвала концовку Portal «цепляющей, чарующей, удивляющей и сладостно-горькой»[12]. В предверии выхода Portal 2, редактор Forbes Дэвид Эварт назвал песню «удивляющей, весёлой, цепляющей и незабываемой», назвав её первую строчку «this was a triumph» «современным шибболетом»[13]. Кайл Хиллиард из Game Informer включил песню в список лучших игровых песен-сюрпризов[14].

Песня получила награду «Best Original Vocal — Pop Song» на церемонии Game Audio Network Guild в 2008 году[15].

Примечания[править | править код]

  1. Game Music Showdown: Mirror's Edge Vs. Portal  (недоступная ссылка — история). IGN (22 октября 2008). Проверено 25 августа 2009. Архивировано 21 декабря 2009 года.
  2. Best Of GDC: The Secrets Of Portal's Huge Success. Gamasutra (27 февраля 2008). Проверено 25 августа 2009.
  3. Still Alive: Kim Swift And Erik Wolpaw Talk Portal. Gamasutra (25 марта 2008). Проверено 25 августа 2009.
  4. 1 2 3 Reeves, Ben Portal’s Minstrels: An Interview With The Men Behind The Music. Game Informer (15 марта 2010). Проверено 15 марта 2010.
  5. GLaDOS Speaks. IGN (31 октября 2007). Проверено 25 августа 2009.
  6. Friday, December 21, 2007. Valve Corporation (21 December 2007). Проверено 6 мая 2016.
  7. Boyer, Brandon Not a lie: Valve updates Portal with secret radio broadcast images. Boing Boing (1 марта 2010). Проверено 6 марта 2010.
  8. Jeriaska. Interview: Jonathan Coulton On 'Still Alive', PAX Style. Gamasutra (2 сентября 2009). Проверено 2 сентября 2009.
  9. Jeriaska. Sound Current: 2009 Press Start Symphony of Games Concert Report. Game Set Watch (10 августа 2009). Проверено 10 августа 2009.
  10. On the DLC: A Man Named Angus  (недоступная ссылка — история). IGN (4 апреля 2008). Проверено 25 августа 2009. Архивировано 14 декабря 2010 года.
  11. Tavinor, G. The Art of Videogames. — Wiley, 2009. — ISBN 9781444310184.
  12. Our Favorite Gaming Moments from 1UP.com. Проверено 15 мая 2017. Архивировано 17 июля 2012 года.
  13. Ewart, David What Is Portal 2, And Why Should You Care?. Forbes (19 апреля 2011). Проверено 19 апреля 2011.
  14. Hilliard, Kyle The Best Video Game Surprise Songs. Game Informer (7 июня 2013). Проверено 7 июня 2013.
  15. Game Audio Network Guild Announces Award Winners for 6th Annual G.A.N.G. Awards. IGN (29 февраля 2008). Проверено 27 марта 2010.

Ссылки[править | править код]