Тургеневка (Крым)
Село | |
Тургеневка | |
---|---|
укр. Тургенєвка, крымскотат. Teberti | |
| |
44°41′45″ с. ш. 33°49′50″ в. д.HGЯO | |
Страна |
![]() ![]() |
Регион | Республика Крым[2]/Автономная Республика Крым[3] |
Район | Бахчисарайский район |
Община | Железнодорожненское сельское поселение[2]/Железнодорожненский сельский совет[3] |
История и география | |
Первое упоминание | 1686 |
Прежние названия |
до 1945 — Теберти |
Площадь | 1,2359[4] км² |
Высота центра | 187 м |
Часовой пояс | UTC+3:00 |
Население | |
Население | ↗1359[5] человек (2014) |
Плотность | 1099,6 чел./км² |
Официальный язык | крымскотатарский, украинский, русский |
Цифровые идентификаторы | |
Телефонный код | +7 36554[6] |
Почтовый индекс | 298463[7] / 98463 |
Код ОКАТО | 35204825007 |
Код ОКТМО | 35604425131 |
Код КОАТУУ | 120482507 |
|
|
![]() |
Турге́невка (до 1945 года Теберти́; укр. Тургенєвка, крымскотат. Teberti, Теберти) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Железнодорожненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Железнодорожненкого сельского совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).
Население
[править | править код]2001[8] | 2014[5] |
---|---|
1274 | ↗1359 |
Всеукраинская перепись 2001 года показала следующее распределение по носителям языка[9]
Язык | Процент |
---|---|
русский | 58.01 |
крымскотатарский | 33.2 |
украинский | 6.44 |
другие | 0.71 |
Динамика численности
[править | править код]География
[править | править код]Село расположилось на левом (южном) склоне долина реки Кача в центральной части района, в 6 километрах от Бахчисарая, у начала северо-западных склонов Второй Гряды в продольной долине между Внешней и Внутренней грядами Крымских гор, высота центра села над уровнем моря 187 м[24]. Ближайшие железнодорожные станции — платформа 1501 км (2,5 км.) и станция Сирень в 3 километрах. Транспортное сообщение осуществляется по региональной автодороге 35Н-073 Белокаменное — шоссе 35Р-001 (Симферополь — Севастополь)[25] (по украинской классификации — С-0-10235[26]).
Современное состояние
[править | править код]На 2016 год в Тургеневке 17 улиц и 3 переулка[27], площадь села 74 гектара, на которой в 441 дворе, по данным сельсовета, на 2009 год, числилось 1335 жителей. Ранее входило в состав совхоза им. Коминтерна. В селе действует церковь иконы Божией Матери «Казанская»[28], средняя общеобразовательная школа[29] (с 1996 года — с углубленным изучением крымскотатарского языка[30]), действуют детский сад[31], клуб[32] и фельдшерско-акушерский пункт[33].
История
[править | править код]История Теберти — таково исконное название деревни — прослеживается с XV века[22], в исторических документах времён Крымского ханства встречается в «Османском реестре земельных владений Южного Крыма 1680-х годов», согласно которому в 1686 году (1097 год хиджры) 5 землевладельцев — жителей Тиберди, все мусульмане, владели участками земли в селениях Отар-Саласы и Уппы[34]. В российских документах впервые встречается в Камеральном описании Крыма 1784 года как деревня бакчи-сарайскаго каймаканства Бакче-сарайскаго кадылыка Теберты[35]. После присоединения Крыма к России (8) 19 апреля 1783 года[36], (8) 19 февраля 1784 года, именным указом Екатерины II сенату, на территории бывшего Крымского Ханства была образована Таврическая область и деревня была приписана к Симферопольскому уезду[37]. После Павловских реформ, с 1796 по 1802 год, входила в Акмечетский уезд Новороссийской губернии[38]. По новому административному делению, после создания 8 (20) октября 1802 года Таврической губернии[39], Теберти был включён в состав Чоргунской волости Симферопольского уезда.
По составленной в 1805 году Ведомости о всех селениях в Симферопольском уезде состоящих с показанием в которой волости сколько числом дворов и душ… от 9 октября 1805 года, в Теберти числилось 28 дворов со 174 государственными крестьянами крымскими татарами[10]. На военно-топографической карте генерал-майора Мухина 1817 года зафиксировано в деревне 35 дворов[40]. После реформы волостного деления 1829 года Теберти, согласно «Ведомости о казённых волостях Таврической губернии 1829 года», включили в состав Дуванкойской волости (преобразованной из Чоргунской)[41]. Шарль Монтандон в своём «Путеводителе путешественника по Крыму, украшенный картами, планами, видами и виньетами…» 1833 года так характеризует Тиберти
Эта довольно протяженная деревня не имеет ничего такого, что могло бы задержать путешественников или привлечь их внимание[42].
На карте 1836 года в деревне 50 дворов[43], как и на карте 1842 года[44].
В 1860-х годах, после реформе Александра II, волости перекроили вновь и Теберти отнесли в Каралезскую волость. По «Списку населённых мест Таврической губернии по сведениям 1864 года», Теберти — общинная татарская деревня, с 64 дворами, 2 мечетями и 407 жителями при фонтане[11]. По обследованиям профессора А. Н. Козловского начала 1860-х годов, селение обеспечивалось водой из многочисленных родников[45]. На трёхверстовой карте Шуберта 1865—1876 года обозначено 58 дворов[46]. На 1886 год в деревне Теберти, согласно справочнику «Волости и важнѣйшія селенія Европейской Россіи», проживало 479 человек в 100 домохозяйствах, действовали 2 мечети[12] По «Памятной книге Таврической губернии 1889 года», по данным X ревизии 1887 года, в деревне было 123 двора и 633 жителя[13](на подробной карте 1890 года — 124 двора с исключительно крымскотатарским населением[47]). В 1889 году в деревне открыли мужскую земскую школу[22], которая, судя по сохранившемуся в Крымском архиве документу от 13 апреля 1905 года о назначении попечителя в мужское татарское училище, (уровень средней школы), со временем было повышено в статусе[48].
После земской реформы 1890-х годов[49] деревня осталась в составе преобразованной Каралезской волости. Согласно «…Памятной книжке Таврической губернии на 1892 год», в деревне Теберти, входившей в Тебертинское сельское общество, числилось 582 жителя в 86 домохозяйствах. 886 десятин земли были в общей собственности[14]. По результатам Всероссийской переписи 1897 года в Теберти получилось 734 жителя, из которых 731 крымский татарин[15]. В конце XIX — начале XX века Теберти было известно в Крыму, как основной поставщик ржаной соломы для упаковки элитных фруктов. Воз соломы (30—40 пудов) стоил с доставкой, например, в Алушту, стоил 10—12 рублей[50]. По «…Памятной книжке Таврической губернии на 1902 год» в деревне Теберти, входившей в Тебертинское сельское общество, числились всё те же 582 жителя в 90 домохозяйствах[16]. По Статистическому справочнику Таврической губернии. Ч.II-я. Статистический очерк, выпуск шестой Симферопольский уезд, 1915 год, в деревне Теберти Каралезской волости Симферопольского уезда числилось 138 дворов с татарским населением в количестве 656 человек приписных жителей и 101 — «посторонних». В общем владении было 697 десятин удобной земли и 14 десятин неудобий, все дворы с землёй. В хозяйствах имелось 253 лошадей, 8 волов, 63 коров, 75 телят и жеребят и 140 голов мелкого скота[17].
После установления в Крыму Советской власти, по постановлению Крымревкома от 8 января 1921 года[51] была упразднена волостная система и село вошло в состав Бахчисарайского района Симферопольского уезда[52], а в 1922 году уезды получили название округов[53]. 11 октября 1923 года, согласно постановлению ВЦИК, в административное деление Крымской АССР были внесены изменения, в результате которых округа были отменены и основной административной единицей стал Бахчисарайский район[54] и село включили в его состав. Согласно Списку населённых пунктов Крымской АССР по Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года, в селе Теберти, центре Тебертинского сельсовета Бахчисарайского района, числилось 223 двора, из них 216 крестьянских, население составляло 890 человек (426 мужчин и 464 женщины). В национальном отношении учтено: 815 татар, 44 русских, 18 украинцев, 4 греков, 5 армян, 4 записаны в графе «прочие», действовала татарская школа[19]. По данным всесоюзной переписи населения 1939 года в селе проживало 970 человек[20].
После освобождения Крыма в апреле 1944 года, 18 мая того же года, согласно Постановлению ГКО № 5859 от 11 мая 1944 года[55] все крымские татары были депортированы в Среднюю Азию. 12 августа 1944 года было принято постановление № ГОКО-6372с «О переселении колхозников в районы Крыма», по которому в район из Орловской и Брянской областей РСФСР переселялись 6000 колхозников[56]. 21 августа 1945 года, по указу Президиума Верховного Совета РСФСР[57], Теберти переименовали в Тургеневку (Тебертинский сельсовет в Тургеневский), в честь лётчика, майора Павла Степановича Тургенева, погибшего при освобождении Крыма в районе села в мае 1944 года[22]. С 25 июня 1946 года Тургеневка в составе Крымской области РСФСР[58]. На 1953 год Тургеневка ещё была центром совета, в который также входили населённые пункты Дачное, совхоз Коминтерн, ж-д станция Сирень и Длинное[59]. 26 апреля 1954 года Крымская область была передана из состава РСФСР в состав УССР[60]. Время упразднения сельсовета пока не установлено: на 15 июня 1960 года село в составе Предущельненского сельсовета[61], на 1968 год — в составе упразднённого впоследствии Подгородненского[62], в 1970 году колхоз «Красный Крым» реорганизован в совхоз им. Коминтерна, тогда же село включили в состав Железнодорожненского сельсовета[22]. По данным переписи 1989 года в селе проживало 1163 человек[20]. С 12 февраля 1991 года село в восстановленной Крымской АССР[63], 26 февраля 1992 года переименованной в Автономную Республику Крым[64]. С 21 марта 2014 года — в составе Республики Крым России[65].
Транспорт
[править | править код]Тургеневка связана автобусным сообщением с Симферополем[66] и Бахчисараем[67].
Примечания
[править | править код]- ↑ Этот населённый пункт расположен на территории Крымского полуострова, бо́льшая часть которого является объектом территориальных разногласий между Россией, контролирующей спорную территорию, и Украиной, в пределах признанных большинством государств — членов ООН границ которой спорная территория находится. Согласно федеративному устройству России, на спорной территории Крыма располагаются субъекты Российской Федерации — Республика Крым и город федерального значения Севастополь. Согласно административному делению Украины, на спорной территории Крыма располагаются регионы Украины — Автономная Республика Крым и город со специальным статусом Севастополь.
- ↑ 1 2 Согласно позиции России
- ↑ 1 2 Согласно позиции Украины
- ↑ Об изменении границ села Тургеневка Железнодорожненского сельского совета (Бахчисарайский район) Автономной Республики Крым . Дата обращения: 14 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- ↑ 1 2 Перепись населения 2014 года. Численность населения Крымского федерального округа, городских округов, муниципальных районов, городских и се
- ↑ Новый телефонный код Бахчисарая, как звонить в Бахчисарай из России, Украины . Справочник по отдыху в Крыму. Дата обращения: 21 июня 2016. Архивировано 7 августа 2016 года.
- ↑ Приказ Россвязи от 31.03.2014 № 61 «О присвоении почтовых индексов объектам почтовой связи»
- ↑ Украина. Перепись населения 2001 года
- ↑ Розподіл населення за рідною мовою, Автономна Республіка Крим (укр.). Державна служба статистики України. Дата обращения: 26 октября 2014. Архивировано из оригинала 26 июня 2013 года.
- ↑ 1 2 Лашков Ф. Ф.. Сборник документов по истории Крымско-татарского землевладения. // Известия таврической учёной комиссии / А.И. Маркевич. — Таврическая учёная архивная комиссия. — Симферополь: Типография Таврического губернского правления, 1897. — Т. 26. — С. 87.
- ↑ 1 2 Таврическая губерния. Список населённых мест по сведениям 1864 г / М. Раевский (составитель). — Санкт-Петербург: Типография Карла Вульфа, 1865. — Т. XLI. — С. 21. — (Списки населенных мест Российской империи, составленные и издаваемые Центральным статистическим комитетом Министерства внутренних дел).
- ↑ 1 2 Волости и важнѣйшія селенія Европейской Россіи : По даннымъ обслѣдованія, произведеннаго статистическими учрежденіями Министерства Внутреннихъ Дѣлъ, по порученію Статистическаго Совѣта : [рус. дореф.] / Сост. Г. Г. Ершовъ. — Изданіе Центральнаго Статистическаго Комитета. — СанктПетербургъ : Типографія Министерства Внутреннихъ Дѣлъ, 1886. — Т. 8, вып. VIII. Губерніи Новороссійской группы. — 157 с. Источник . Дата обращения: 5 февраля 2015. Архивировано 5 сентября 2018 года.
- ↑ 1 2 Вернер К.А. Алфавитный список селений // Сборник статистических сведений по Таврической губернии . — Симферополь: Типография газеты Крым, 1889. — Т. 9. — 698 с.
- ↑ 1 2 Таврический Губернский Статистический комитет. Календарь и Памятная книжка Таврической губернии на 1892 год. — 1892. — С. 72.
- ↑ 1 2 Таврическая губерния // Населённые места Российской империи в 500 и более жителей : с указанием всего наличного в них населения и числа жителей преобладающих вероисповеданий по данным первой всеобщей переписи населения 1897 г. / под ред. Н. А. Тройницкого. — СПб., 1905. — С. 216—219.
- ↑ 1 2 Таврический Губернский Статистический комитет. Календарь и Памятная книжка Таврической губернии на 1900 год. — 1900. — С. 126—127.
- ↑ 1 2 Часть 2. Выпуск 6. Список населенных пунктов. Симферопольский уезд // Статистический справочник Таврической губернии / сост. Ф. Н. Андриевский; под ред. М. Е. Бененсона. — Симферополь, 1915. — С. 74.
- ↑ Первая цифра — приписное население, вторая — временные.
- ↑ 1 2 Коллектив авторов (Крымское ЦСУ). Список населенных пунктов Крымской АССР по всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года.. — Симферополь: Крымское центральное статистическое управление., 1927. — С. 14, 15. — 219 с. Архивировано 31 августа 2021 года.
- ↑ 1 2 3 4 Музафаров Р. И. Крымскотатарская энциклопедия. — Симферополь: Ватан, 1995. — Т. 2 /Л — Я/. — 425 с. — 100 000 экз.
- ↑ с Тургенєвка Автономна Республіка Крим, Бахчисарайський район (укр.). Верховна Рада України. Дата обращения: 25 октября 2014.
- ↑ 1 2 3 4 5 Города и села Украины, 2009, Железнодорожненский сельсовет.
- ↑ Численность населения Крымского федерального округа, городских округов, муниципальных районов, городских и сельских поселений. Федеральная служба государственной статистики. Дата обращения: 17 ноября 2016. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ Прогноз погоды в с. Тургеневка (Крым) . Weather.in.ua. Дата обращения: 18 октября 2014. Архивировано 25 октября 2014 года.
- ↑ Об утверждении критериев отнесения автомобильных дорог общего пользования… Республики Крым. Правительство Республики Крым (11 марта 2015). Дата обращения: 17 ноября 2016. Архивировано из оригинала 27 января 2018 года.
- ↑ Перечень автомобильных дорог общего пользования местного значения Автономной Республики Крым . Совет министров Автономной Республики Крым (2012). Дата обращения: 17 ноября 2016. Архивировано 28 июля 2017 года.
- ↑ Крым, Бахчисарайский Район, Тополи . КЛАДР РФ. Дата обращения: 24 февраля 2015. Архивировано 24 февраля 2015 года.
- ↑ Список приходов епархии. Бахчисарайское благочиние . Симферопольская и Крымская епархия. Дата обращения: 7 октября 2014. Архивировано 11 октября 2014 года.
- ↑ Тургеневская общеобразовательная школа . Официальный сайт. Дата обращения: 21 ноября 2016. Архивировано из оригинала 22 ноября 2016 года.
- ↑ Коллектив авторов. Крымские репатрианты депортация, возвращение и обустройство. Інститут історії України Національної академії наук України. Дата обращения: 1 октября 2016. Архивировано 5 марта 2016 года.
- ↑ Дошкольные учреждения . Управление образования молодёжи и спорта Бахчисарайской райгосадминистрации. Дата обращения: 22 ноября 2016. Архивировано 22 ноября 2016 года.
- ↑ Об утверждении перечня мест для проведения публичных мероприятий на территории Республики Крым . Правительство Республики Крым. Дата обращения: 18 января 2015. Архивировано из оригинала 16 января 2015 года.
- ↑ Документи . govuadocs.com.ua. Дата обращения: 18 января 2015. Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года.
- ↑ Османский реестр земельных владений Южного Крыма 1680-х годов. / А. В. Ефимов. — Москва: Институт наследия, 2021. — Т. 3. — С. 591. — 600 с. — ISBN 978-5-86443-353-9. — doi:10.34685. Архивировано 31 мая 2021 года.
- ↑ Лашков Ф. Ф. Камеральное описание Крыма, 1784 года : Каймаканствы и в оных каймаканами кто состоит // Известия Таврической ученой архивной комиссии. — Симф. : Типогр. Таврическ. Губ. Земства, 1888. — Т. 6.
- ↑ Сперанский М.М. (составитель). Высочайшій Манифестъ о принятіи полуострова Крымскаго, острова Тамана и всей Кубанской стороны, подъ Россійскую Державу (1783 г. Апрѣля 08) // Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Первое. 1649—1825 гг.. — СПб.: Типография II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, 1830. — Т. XXI. — 1070 с.
- ↑ Гржибовская, 1999, Указ Екатерины II об образовании Таврической области. 8 февраля 1784 года, стр. 117.
- ↑ О новом разделении Государства на Губернии. (Именный, данный Сенату.)
- ↑ Гржибовская, 1999, Из Указа Александра I Сенату о создании Таврической губернии, с. 124.
- ↑ Карта Мухина 1817 года. Археологическая карта Крыма. Дата обращения: 4 октября 2014. Архивировано 23 марта 2014 года.
- ↑ Гржибовская, 1999, Ведомость о казённых волостях Таврической губернии 1829 г. с. 127.
- ↑ Монтандон, Шарль Генри. Путеводитель путешественника по Крыму, украшенный картами, планами, видами и виньетами и предваренный введением о разных способах переезда из Одессы в Крым = Guide du voyageur en Crimée Odessa. — Киев: Стилос, 2011. — С. 210. — 413 с. — ISBN 978-966-193-057-4. Архивировано 8 января 2021 года.
- ↑ Топографическая карта полуострова Крыма : со съёмки полк. Бетева 1835-1840 г. Российская Национальная Библиотека. Дата обращения: 25 января 2021. Архивировано 9 апреля 2021 года.
- ↑ Карта Бетева и Оберга. Военно-топографическое депо, 1842 г. Археологическая карта Крыма. Дата обращения: 4 октября 2014. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ А. Н. Козловский. Сведения о количестве и качестве воды в селениях, деревнях и колониях Таврической губернии, собраны для приведения в известность местностей, крайне нуждающихся в мелкой пресной воде, и составления за тем систематического плана обводнения оных. — Симферополь: Типография С. Г. Спиро, 1867. — С. 35.
- ↑ Трехверстовая карта Крыма ВТД 1865-1876. Лист XXXIV-12-f (недоступная ссылка — история). Археологическая карта Крыма. Дата обращения: 17 ноября 2014.
- ↑ Верстовая карта Крыма, конец XIX в. Лист XVI-11. Археологическая карта Крыма. Дата обращения: 20 ноября 2014. Архивировано 8 июня 2014 года.
- ↑ Культура Крымских татар. Ф. № 27 оп. № 3 дело № 988 . Госархив АРК.. Дата обращения: 24 февраля 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
- ↑ Б. Б. Веселовский. Т. IV // История земства за сорок лет. — Санкт-Петербург: Издательство О. Н. Поповой, 1911. — 696 с.
- ↑ Л. П. Симиренко. Глава VIII. Уборка урожая в крымском промышленном плодовом саду // Крымское промышленное плодоводство. — Москва: Типолитография И. Н. Кушнерев и К°, 1912. — Т. I. — С. 209. — 746 с. Архивировано 9 июня 2023 года.
- ↑ История городов и сел Украинской ССР. / П. Т. Тронько. — 1974. — Т. 12. — С. 521. — 15 000 экз.
- ↑ История городов и сел Украинской ССР. / П. Т. Тронько. — 1974. — Т. 12. — С. 197—202. — 15 000 экз.
- ↑ Саркизов-Серазини И. М. Население и промышленность. // Крым. Путеводитель / Под общ. ред. И. М. Саркизова-Серазини. — М.—Л.: Земля и фабрика, 1925. — С. 55—88. — 416 с.
- ↑ Административно-территориальное деление Крыма . Дата обращения: 27 апреля 2013. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года.
- ↑ Постановление ГКО № 5859сс от 11.05.44
- ↑ Постановление ГКО от 12 августа 1944 года № ГКО-6372с «О переселении колхозников в районы Крыма»
- ↑ Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 21 августа 1945 года № 619/3 «О переименовании сельских Советов и населенных пунктов Крымской области»
- ↑ Закон РСФСР от 25.06.1946 Об упразднении Чечено-Ингушской АССР и о преобразовании Крымской АССР в Крымскую область
- ↑ Ефимов С.А., Селезнёва О.А. Геоиформационная реконструкция административно-территориального устройства Крымской области на рубеже включения её в состав УССР // Ученые записки Таврического национального университета имени В.И. Вернадского. — Симферополь: типография ТНУ, 2010. — Т. 23. — С. 78—83. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Закон СССР от 26.04.1954 О передаче Крымской области из состава РСФСР в состав Украинской ССР
- ↑ Справочник административно-территориального деления Крымской области на 15 июня 1960 года / П. Синельников. — Исполком Крымского областного совета депутатов трудящихся. — Симферополь: Крымиздат, 1960. — С. 17. — 5000 экз.
- ↑ Крымская область. Административно-территориальное деление на 1 января 1968 года / сост. М.М. Панасенко. — Симферополь: Крым, 1968. — С. 17. — 10 000 экз.
- ↑ О восстановлении Крымской Автономной Советской Социалистической Республики . Народный фронт «Севастополь-Крым-Россия». Дата обращения: 24 марта 2018. Архивировано 30 марта 2018 года.
- ↑ Закон Крымской АССР от 26 февраля 1992 года № 19-1 «О Республике Крым как официальном названии демократического государства Крым» . Ведомости Верховного Совета Крыма, 1992 г., № 5, ст. 194 (1992). Архивировано 27 января 2016 года.
- ↑ Федеральный закон Российской Федерации от 21 марта 2014 года № 6-ФКЗ «О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов — Республики Крым и города федерального значения Севастополя»
- ↑ Расписание автобусов: Симферополь (Автостанция-4 «Западная»). Яндекс-расписания. Дата обращения: 19 октября 2014. Архивировано 19 октября 2014 года.
- ↑ Расписание автобусов: Бахчисарай (Автовокзал Бахчисарай, автостанция-2). Яндекс-расписания. Дата обращения: 19 октября 2014. Архивировано 19 октября 2014 года.
Литература
[править | править код]- Железнодорожненский сельсовет // Города и села Украины. Автономная Республика Крым. Город Севастополь. Историко-краеведческие очерки. — Слава Севастополя, 2009.
- Административно-территориальные преобразования в Крыму. 1783-1998 гг. Справочник / под ред. Г. Н. Гржибовской. — Симферополь: Таврия-Плюс, 1999.
Ссылки
[править | править код]- с Тургенєвка Автономна Республіка Крим, Бахчисарайський район (укр.). Верховна Рада України. Дата обращения: 6 октября 2014.
- Лист карты L-36-116 Бахчисарай. Масштаб: 1 : 100 000. Состояние местности на 1984 год. Издание 1988 г.
- Карта Бахчисарайского района Крыма. Подробная карта Крыма - Бахчисарайский район . crimea-map.com.ua. Дата обращения: 19 октября 2014. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года.