Герман, Анна Виктория

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Анна Герман
Anna German
Anna german.gif
Основная информация
Полное имя

Анна-Виктория Герман-Тухольская

Дата рождения

14 февраля 1936({{padleft:1936|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:14|2|0}})

Место рождения

Ургенч, Узбекская ССРFlag of Uzbek SSR.svg Узбекская ССР, СССРFlag of the Soviet Union.svg СССР

Дата смерти

25 августа 1982({{padleft:1982|4|0}}-{{padleft:8|2|0}}-{{padleft:25|2|0}}) (46 лет)

Место смерти

Варшава, Польская Народная Республика

Годы активности

19601982

Страна

СССРFlag of the Soviet Union.svg СССР
ПольшаFlag of Poland.svg Польша

Профессии

певица, геолог

Певческий голос

лирико-колоратурное сопрано

Жанры

Эстрада, Опера, Романс

Награды
Орден Возрождения Польши 5-й степени
Золотой крест Заслуги
Commons-logo.svg Аудио, фото, видео на Викискладе

А́нна-Викто́рия Ге́рман (польск. Anna Wiktoria German; 14 февраля 1936(19360214), Ургенч, Узбекская ССРFlag of Uzbek SSR.svg Узбекская ССР, СССРFlag of the Soviet Union.svg СССР — 25 августа 1982, Варшава, ПольшаFlag of Poland.svg Польша), польская певица, звезда эстрады 1960-х — начала 1980-х годов, известна в основном как исполнительница песен на разных языках мира, в первую очередь на польском и русском. Выступала в ГДР, ФРГ, ЧССР и СССР, гастролировала по США, Канаде, Великобритании, Австралии, Франции, Португалии, Италии, Венгрии, Монголии. Лауреат национальных и международных фестивалей в Монте-Карло, Висбадене, Братиславе, Сан-Ремо, Неаполе, Виареджо, Каннах, Остенде, Сопоте (см. ниже), Ополе, Колобжеге, Ольштыне, Зелёна-Гуре.

«У каждого человека должна быть своя звезда. Моя звезда – песня.»

Биография[править | править вики-текст]

Могила Анны Герман на евангелическо-реформаторском кладбище в Варшаве

Родилась в СССР, в Ургенче. Этническая немка.

Мать — Ирма (русифицированное Ирма Давыдовна, 15.11.1909—30.01.2007), в девичестве Мартенс, из села Великокняжеское (ныне с. Кочубеевское Ставропольского края), происходила из меннонитов (потомков голландцев, живших в Германии), поселившихся в России в екатерининские времена, работала учительницей немецкого языка. В семье говорили на типичном для меннонитов немецко-платском диалекте (плаутдич).
Отец Ойген Хёрманн (нем. Eugen Hörmann, имя русифицировано как Евгений Фридрихович Герман, 1909—1938) — бухгалтер русско-немецкого происхождения. В 1937 году отец Анны был арестован по обвинению в шпионаже и осуждён на 10 лет без права переписки — расстрелян в Ташкенте в 1938 году. Был посмертно реабилитирован в 1957 году, о чём его родственники получили справку лишь в 1975 году.[1]

Бабушка — Анна Фризен Мартенс (18.01.1886—17.09.1971)

В последующие несколько лет семья жила в Осинниках Кемеровской области, Ташкенте, Орловке (Киргизия) и Джамбуле (ныне город Тараз в Казахстане). В одной школе с Анной в Джамбуле учился художник Анатолий Стишко, который вспоминает о том времени[2].

Вторично мать Анны вышла замуж в 1942 году за офицера Войска Польского по имени Герман Бернер. Он воевал в 1-й пехотной дивизии имени Костюшко и погиб в битве под Ленино в октябре 1943 года, о чём стало известно несколькими годами позже. Брак с поляком позволил Ирме с семьёй уехать в 1946 году в Польшу, поселившись в Нова-Руде. В 1949 году семья поселилась во Вроцлаве.[1] Ирма Герман после войны в Польше работала преподавателем немецкого языка в Сельскохозяйственной академии города Вроцлава.

По окончании начальной школы Нова-Руды и Вроцлавского общеобразовательного лицея Анна поступила во Вроцлавский университет на факультет геологии. Участие в студенческой художественной самодеятельности в дальнейшем позволило ей стать певицей. Дебютировала в 1960 году в студенческом театре «Каламбур». Получив стипендию от итальянского правительства, начинающая певица на несколько месяцев уехала в Рим.

Актёр-режиссёр из Жешува Юлиан Кшивка пригласил Анну в свою труппу, и благодаря ему она смогла принять участие в III Международном фестивале песни в Сопоте[3].

Первое признание песни Анны получили на ІІІ Международном фестивале песни в Сопоте (1963) — разделила ІІ премию (в категории польских исполнителей) за песню «Так мне с этим плохо» (польск. Tak mi z tym źle) Генриха Клейне и Бронислава Брока, а также на Всепольском фестивале эстрадных коллективов в Ольштыне — за итальянскую песню «Ave Maria». Настоящую известность Анне Герман принесла в 1964 году песня «Танцующие Эвридики» (польск. Tańczące Eurydyki) Катажины Гертнер и Евы Жеменицкой: вторая премия в категории актёрско-литературной песни на II Фестивале польской песни в Ополе (24—28 мая), первое место (в местном отборочном туре) и третье — в Международном туре на фестивале в Сопоте. На III Фестивале польской песни в Ополе — первая премия в категории артистической песни за песню «Зацвету розой» (польск. Zakwitnę różą) Катажины Гертнер и Ежи Миллера.

27 августа 1967 года, находясь в Италии на гастролях, между городом Форли и Миланом попала в тяжёлую автомобильную катастрофу. На высокой скорости автомобиль импресарио певицы врезался в бетонное ограждение. Анну выбросило из автомобиля через лобовое стекло, она получила многочисленные переломы, травмы внутренних органов. Инженер Збигнев Тухольский, с которым Анна познакомилась в 1960 г. во Вроцлаве, опекал певицу после катастрофы.

Вернулась на эстраду в 1970 году: «Золотой диск» за долгоиграющую пластинку «Человеческая судьба» (польск. Człowieczy los).

Личная жизнь[править | править вики-текст]

23 марта 1972 года вышла замуж за Збигнева Тухольского, с которым Анна прожила 12 лет в гражданском браке. 27 ноября 1975 года родился сын Збигнев (Збышек), ныне учёный.

Болезнь и смерть[править | править вики-текст]

Скончалась от саркомы в ночь на 26 августа 1982 года в военном госпитале в Варшаве — ровно через 15 лет после катастрофы в Италии. Она тихо умерла во сне. Последними её словами были: «Мне не трудно уйти». «Прощание с Анной Герман состоялось в траурном зале госпиталя. Пришли тысячи варшавян. Никто не мог поверить в то, что эта красавица, их Эвридика, покинула этот мир. Ей было всего сорок шесть лет... Болезнь до неузнаваемости изменила внешность Анны. Как вспоминает Качалина: «Я увидела в гробу измученного болезнью человека. В её чертах не сразу угадывалась Анна. Было невыносимо тяжело осознавать, что она так трагически рано ушла.»» Из книги Ивана Ильичёва - Анна Герман. "Белый ангел песни". Похоронена на Кальвинистском (евангелическо-реформатском) кладбище Варшавы[4].

Творчество Анны Герман в СССР[править | править вики-текст]

Песни для неё писали советские композиторы-песенники Арно Бабаджанян, Евгений Птичкин, Александра Пахмутова, Ян Френкель, Оскар Фельцман, Владимир Шаинский и другие. Наиболее известны в её исполнении песни: «Надежда» (муз. А. Пахмутовой на сл. Н. Добронравова), «Когда цвели сады», «Эхо любви», «Случайность», «Гори, гори, моя звезда». Песни в исполнении Анны Герман отличались большой теплотой, задушевностью, певучестью и мелодичностью.

Анна была очень популярна среди любителей лирической песни в Советском Союзе 1970—1980-х годов. При жизни в СССР, на фирме «Мелодия» было выпущено пять её долгоиграющих грампластинок, первая из которых вышла в октябре 1968 года и является на сегодняшний день коллекционным филофоническим раритетом.

Для исполнения песни Е. Птичкина и Р. Рождественского «Эхо любви» в фильме Евгения Матвеева «Судьба» (1977) была выбрана Анна Герман . Эта песня также стала популярным синглом советской песни конца 1970-х — начала 1980-х годов.

В 1977 году состоялось историческое выступление Анны Герман на финале фестиваля «Песня года» сразу с двумя песнями. Оба выступления были во втором отделении концерта. Первая песня — «Эхо любви» в дуэте со Львом Лещенко, вторая — «Когда цвели сады» (В. Шаинский — М. Рябинин). Устроенная зрителями продолжительная овация в зале заставила организаторов фестиваля выйти за жёсткие рамки телевизионного эфира, и песня была исполнена «на бис» (редчайший случай в истории «Песен года»). К сожалению, эта запись безвозвратно утеряна — её нет на телевидении, а скорее всего, и в других архивах. Сохранилась лишь запись песни «Эхо любви»[5].

Анна была искренним сторонником максимально тесных культурных связей между народами Польши и Советского Союза.

Голос Анны Герман — лирико-колоратурное сопрано необычного, прозрачного, высокого тембра. Уникальная манера исполнения производит впечатление неограниченности верхнего голосового регистра. Певица отличалась большой музыкальностью, артистизмом, большой теплотой и душевностью созданного песенного образа.

В репертуаре певицы были песни различной жанровой направленности и смысла. Даже шуточные песни несли в её голосе лёгкий прозрачный налёт печали. Что касается трагических песен про войну, тяжёлую утрату или несчастную женскую судьбу — в них Герман раскрывала полностью свой драматический артистический дар, неподдельно и пронзительно показывая безутешное горе и глубокое отчаяние. Эта манера покорила слушателей всех стран, где она выступала. Анна очень хотела записать пластинку с военными песнями, но не успела.

Дискография[править | править вики-текст]

(Для польских изданий страна выпуска не указана)

Грампластинки на 78 об/мин[править | править вики-текст]

  • 1965 — Анна Герман. Свет звезды / Дай мне помечтать (СССР, Мелодия 43333-4)
  • 1965 — Анна Герман. Снежана / Без тебя (СССР, Мелодия 44097-98)
  • 1965 — Анна Герман. Не спеши / На тот берег (СССР, Мелодия 44129-30)
  • 1965 — Анна Герман. Ночной разговор/ Всё прошло (СССР, Мелодия 44139-40)
  • 1965 — Анна Герман. Двое / По грибы (СССР, Мелодия 44141-42)

Альбомы[править | править вики-текст]

  1. 1965 — На тот берег (СССР, Мелодия 33С 01069-70)
  1. 1966 — Tańczące Eurydyki (Muza, XL 0284)
  2. 1967 — Recital piosenek (Muza, XL0 424)
  3. 1967— I classici della musica napoletana (Италия)
  4. 1968 — Танцующие Эвридики (СССР, Мелодия Д 024271-2)
  5. 1970 — Człowieczy los (Muza, XL 0593)
  6. 1971 — Wiatr mieszka w dzikich topolach (Musa, XL 0741)
  7. 1974 — To chyba maj (Muza, SXL 0924)
  8. 1975 — Мой бубен (СССР, Мелодия 33С60-05789-90)
  9. 1977 — Когда цвели сады (СССР, Мелодия 33С60-09249-50)
  10. 1978 — Anna German (Muza, SX 1612)
  11. 1979 — Невеста (СССР, Мелодия С60-12725-26) (Композиция «Ах, как мне жаль тебя»)
  12. 1980 — Невеста (СССР, Мелодия С60-14613-12726) (Вместо композиции «Ах, как мне жаль тебя»- «Акварель»)
  13. 1982 — Последняя встреча (СССР, Мелодия С60 19677 004)
  14. 1983 — Niezapomniane przeboje (Muza, SX 2155)
  15. 1984 — Jesteś moją miłością (Pronit, PLP 0021)
  16. 1988 — Эхо любви. Концерт 31.12.1979 (СССР, Мелодия М60 47389 000)
  17. 1989 — Anna German
  18. 1989— Znaki zapytania
  19. 1990 — Powracające słowa, vol. 1 (Muza, SX 2808)
  20. 1990 — Powracające słowa, vol. 2 (Muza, SX 2809)

Пластинки-миньоны[править | править вики-текст]

  • 1965 — Солнечный день (СССР, Мелодия, Д-00015039)
  • 1965 — Снежана (СССР, Мелодия, Д-00015961)
  • 1965 — Любимый мой (СССР, Мелодия, Д-00015963-4)
  • 1967 — Anna German (Musa, Polskie nagrania, N 0506)
  • 1967 — Анна Герман (издатель «Международная книга», СССР)
  • 1971 — "Jasny horyzont" (Musa, Polskie nagrania, N 0657)
  • 1974 — Чтобы счастливым быть (СССР, Мелодия, С62-05101-2)
  • 1974 — Я люблю танцевать (СССР, Мелодия, С62-04903-4)
  • 1975 — Всё, что было (СССР, Мелодия, М62 37355-6)
  • 1978 — Я помню всё (СССР, Мелодия, М62 41465-6)
  • 1978 — Анна Герман. «Песни Матвея Блантера на стихи Михаила Исаковского» (СССР, Мелодия, С62-10307-08)
  • 1983 — Анна Герман поёт песни Владимира Шаинского (СССР, Мелодия, С62-19719-001)

Гибкие грампластинки[править | править вики-текст]

  • 1971 — Поёт Анна Герман (СССР, Мелодия, ГД 0002357-58)
  • 1972 — Анна Герман (СССР, Мелодия, ГД-0003073)
  • 1974 — Анна Герман (СССР, Мелодия, Г62-04109-10)
  • 1975 — Анна Герман (СССР, Мелодия, Г62-04625-6)
  • 1975 — Анна Герман (СССР, Мелодия, Г62-05105-6)
  • 1977 — Анна Герман (СССР, Мелодия, Г62-06153-4)
  • 1977 — Анна Герман (СССР, Мелодия, Г62 06481-2)
  • 1979 — Анна Герман- Я помню всё (СССР, Мелодия, Г62-07197-8)
  • 1982 — Анна Герман (СССР, Мелодия, Г62-09649-50)

Синглы[править | править вики-текст]

  • 1967 — Deszcz na szybie / Uroczysko
  • 1967 — Chcę być kochaną / Cygański wóz
  • 1967 — Cyganeria / Zimowe dzwony
  • 1967 — Te faje desidera (Италия)
  • 1967 — Chi sei tu / Meglio dire di no (Италия,Company Discografica Italiana,CDI- 2004)
  • 1967 — Gi / Prima tu (Италия,Company Discografica Italiana,CDI- 2005)
  • 1969 — Melodia dla synka / Jesteś moją miłością
  • 1970 — Człowieczy los / Dziękuję Ci mamo
  • 1970 — Gałązka snów / Trampowski szlak
  • 1970 — Złociste mgły / Za grosiki marzeń
  • 1971 — A mama asi como / Quadro cartas
  • 1972 — Warszawa w różach / Wiatr mieszka w dzikich topolach

Список песен на польском языке[править | править вики-текст]

  1. „A my dla siebie” (P. Bojadżijew – W. Młynarski)
  2. „A może jednak pamiętasz” (W. Słowiński – J. Sułkowski)
  3. „A jeżeli mnie pokochasz” (K. Gärtner – R. Sadowski)
  4. „Andaluzyjska romanza” (R. Sielicki – J. Ficowski)
  5. „A kiedy wszystko zgaśnie” (K. Gärtner – J. Kulmowa)
  6. „A jeżeli złotem jest milczenie” (P. Bojadżijew – M.Dagnan)
  7. „Ach dzieci”, # „ Ach dzieci, każdy z was kocha” (M. Sewen - T. Kubiak)
  8. „Asfaltowe nerwy ulic” /”Pieśń protestu” (J. Kukulski i J. Sławiński – sł. J. Hilchen)
  9. „Biały walc”
  10. „Bieszczadzki świt” (A. German, - Sł. K. Berling)
  11. „Ballada o niebie i Ziemi”(R. Czubaty - J. Ficowski)
  12. „Ballada o Bazylim” (J. Michotek – J. Michotek)
  13. „Być może” (A. German - St. R. Dobrowolski,)
  14. „Bal u Posejdona” (M. Sart – M. Sart)
  15. „Być leśną jagodą” (A.German – J. Nagrabiecki)
  16. „Byle tylko ze mną” (K. Cwynar - K. Cwynar)
  17. „Bez Ciebie nie ma mnie” (A. German – J. Ficowski)
  18. „Czeremcha”
  19. „Chcę być kochaną” (K. Gärtner – K. Dzikowski)
  20. „Chcę tańczyć w majową noc” (M. Janicz – W. Maksymkin)
  21. „Coś mi się wydaje” (K. Cwynar - K. Cwynar)
  22. „Cztery karty” (A. German – J. Ficowski)
  23. „Człowieczy los” (A. German – A. Nowak)
  24. „Chciałabym tak wiele” (A. German – A. Nowak)
  25. „Co daje deszcz”/ # „Zapomnieć chcę” (A. German – A. Nowak)
  26. „Czy jeszcze zdążę” (H. Klejne – W. Młynarski)
  27. „Cygański wóz” (K. Gärtner – J. Ficowski)
  28. „Czy co było” (K. Gärtner – A. Osiecka)
  29. „Chłopcy malowani” Chłopcy malowani (S. Rembowski - T. Filińska)
  30. „Czekasz mnie, mamo” (O. Felcman - W. Maksymkin, opr. M. Śniegocki)
  31. „Cyganeria” (G. Mouzakis – A. Nowak)
  32. „Daj mi tęczę na niedzielę” (A.German – J. Ficowski)
  33. „Dookoła kipi lato” (R. Siwy - K. Kord)
  34. „Deszczem, zawieją” (W. Piętowski – A. Tylczyński)
  35. „Dziękuję mamo” (A. German – A. Nowak)
  36. „Dziękuję Ci moje serce” (T. Morakis – J. Jurandot)
  37. „Daleko od słońca” (E. Spyrka - J. Zalewski)
  38. „Deszcz na szybie” (A. German – A. Nowak)
  39. „Dobrze nam z sobą”
  40. „Diana”
  41. „Feralna dziewczyna” (A. German – J. Ficowski)
  42. „Gałązka snów” (A. German – A. Nowak)
  43. „Gdzieś w moich snach” (J. Sławiński - A. Jastrzębiec-Kozłowski)
  44. „Górnik Zabrze” (A. German – A. German)
  45. „Gdzieś, gdzie nie wiem” (M. Sart – R. Sadowski , opr. Wł. Kruszyński)
  46. „Gdziekolwiek znajdziesz się” (S. Musiałowski – L. Frankiewicz – Drexler, opr.Z. Szumowski)
  47. „Greckie Wino” (U. Jurgens - J. Zalewski)
  48. „Gdy śliczna Panna”(Kolęda)
  49. „Hiroszima mon amour” (Z. Ciechan – M. Z.Bordowicz)
  50. „Hymn o miłości” (A. German)
  51. „I znowu płyną statki w nowy rejs”/”Odpływają okręty” (A. Kołkiem, - I. Koszeżewa, opr. L. Bogdanowicz)
  52. „Jak co roku”
  53. „Jakim Cię wyśniłam” (Marek Sewen – D. Schneider)
  54. „Jedna chwila wystarczyła” (K. Cwynar - K. Cwynar)
  55. „Jasny horyzont” (A. German - Z. Józefowicz - Czabak)
  56. „Jesteś moją miłością” (J. Abratowski - A. Tylczyński)
  57. „Jeszcze długa noc” (R. Sielicki - R. Stawiecki)
  58. „Jeśli chcesz, proszę, wstąp”
  59. „Jesienna rozłąka” (J. Gret – B. Bork)
  60. „Jak ty nic nie rozumiesz” (M. Sart – J. Jurandot)
  61. „Jak to będzie z nami” (J. Milian – K. Cwynar)
  62. „Katarynka Pana Prusa” tysia (02:56) 
  63. „Kochaj mnie taką, jaką jestem” (L. Bogdanowicz – J. Miller)
  64. „Kosmiczna pieśń”/ ”W wielkiej kosmicznej rodzinie” (J. Laskowski – A. Żalski)
  65. „Kosmiczny walc” (M. Sart - H. Kołaczkowska)
  66. „Ktoś bardzo cię kocha” (K. Cwynar – K. Cwynar)***
  67. „Księżyc i róże” (B. Klimczuk - T. Kubiak)
  68. „Kupiłabym Ci me kochanie” (A. German – A. Nowak, opr. L. Bogdanowicz)
  69. „Kto uwierzyłby w śnieg” (M. Janicz – J. Wojewoda)
  70. „List do Chopina”
  71. „Lulajże Jezuniu” (kolęda)
  72. „Maria Magdalena”
  73. „Melodia dla synka” (M. Sewen – Z. Stawecki)
  74. „Mój generał ołowiany” (A. German – J. Ficowski )
  75. „Mój stryjek jest hodowcą moli” (A. German – J. Ficowski )
  76. „Mieszkamy w barwnych snach” (A. German - J. Ficowski)
  77. „Miłość w Portofino”
  78. „Moje miejsce na ziemi”
  79. „Mata Hari Mambo” (K. Szajkowicz –D. Kuthan, Zb. Kuthan)
  80. „Moja barka odpływa”/”Temat” (J. Maksymiuk – A. Nowak)
  81. „Miłość jest milczeniem” / # „W miłości słów nie potrzeba” (K. Gärtner – J. Miller)
  82. „Nie żałuj” (A. German – R. Sadowski)
  83. „Nie ma takich słów” (A. German – A. Nowak)
  84. „Nie jestem taka jak myślisz” (К. Cwynar – K. Cwynar)
  85. „Nikt mi Ciebie nie odbierze” (J. Gert - T. Śliwiak)
  86. „Nie wyrzekajcie się gniewu” (M. Sart – J. Rybiński, A. Zaniewski)
  87. „Nasza miłość" (A. German - Z. Józefowicz - Czabak)
  88. „Nasza ścieżka” (K. Gärtner – J. Placzkowski)
  89. „Nic nie dzieli nas” (J. Tramer – J. Miller)
  90. „Nie śmiertelna” fragment
  91. „Noc na Jana Kupały” / Świętojańska noc”
  92. „Noc nad Mekongiem” (A. German - Leonid Teliga)
  93. „Na tamten brzeg”
  94. „Najszaleńczy szaławiła” (A. German - J. Ficowski)
  95. „Nic nie dzieli nas” (J. Tramer – J. Miller)
  96. „O lejli - hej” (A. German - J. Ficowski)
  97. „O czym Bałtyk opowiada” (J. Szewczyk - W. Ścisłowski)
  98. „Ożeń sie Johny” (H. Kleyne – T. Urgacz)
  99. „Odnaleźć świat” (R. Siwy - M. Dagnan)
  100. „Piosenka moja” (J. Sent - M. Konopnicka)
  101. „Powracające Walczyki” (A. German - J. Ficowski)
  102. „Podwarszawskie sosny” (S. Rembowski – A. Dołęgowski)
  103. „Piosenka o cowboju (kowboju)”
  104. „Piosenka o Bolesławie Prusie” (M. Sewen - T. Kubiak)
  105. „Pomyśl o mnie” (T. Rostkowski, sł. P. Janczarski)
  106. „Posłuchaj” (A. German, А. Szamly, - E. Józefowicz - Czubak)
  107. „Piosenki przy wtórze gitary” (A. Akinian – W. Maksymkin, opr. M. Śniegocki)
  108. „Pójdę za tobą miły” (A. Piechowska – J. Babicz)
  109. „Pomimo lat pogardy” (z # „Oratorium Oświęcimskiego” A. German – A. Nowak, opr. Z Szumowski)
  110. „Popłoch na zamku” (J. Michotek – J. Michotek)
  111. „Pieśń o kraju” / # „Najpiękniejszy kraj”
  112. „Pozwól żeby ktoś wziął twoje serce” z # „Alibabkami” (M. Święcicki – Sz. Makura, opr. M Śniegocki)
  113. „Prośba do Charona” (F. Leszczyńska – Wł. Kruczyński )
  114. „Powracające słowa” (M. Sart - K. Kord)
  115. „Pieśń protestu” /# „Asfaltowe nerwy ulic” (J. Kukulski i J. Sławiński – sł. J. Hilchen)
  116. „Rajskie ptaki chodzą po ziemi” (B. Klimczuk – H. Kołaczkowska)
  117. „Skrzydlaty koń” (A. Skorupka - A. Nowak)
  118. „Słoneczny dzień” / # „Szedł Atanazy do Anny ” (J. Matuszkiewicz - J. Gałkowski, B. Choiński)
  119. „Szansa” (M. Sart - K. Kord)
  120. „Śląska piosenka”
  121. „Świętojańska noc” / # „Noc na Jana Kupały”
  122. „Skąd przyjdzie noc” (A. Wiernik - J. Gałkowski)
  123. „Skończył się czas pełen Ciebie” (R. Orłow – A. Bianusz)
  124. „Słowiki, słowiki” (A. SOŁOWIEW SEDOI - A. FATJANOW)
  125. „Sanna” (B. Klimczuk – T. Kubiak)
  126. „Śnieżna piosenka” (M. Sart – K. Kord)
  127. „Stanęliśmy nad jeziorem” (K. Gärtner – R. Sadowski)
  128. „Stare zwrotki” (B. Szulia - Sł. Dobrowolski)
  129. „Sygnały czasu” (E. Szabolcs – J. Pietrzak)
  130. „Sunny boy"(sani boj) lub "Kołysanka Śpiący chłopiec" (A. German - A. Nowak)
  131. „Świat jest ten sam” (Wł. Kruszyński, opr. A. Skorupka, Wł. Kruszyński)
  132. „Świerkowa kolęda” (A. German- J. Ficowski)
  133. „Tak mi z tym źle” (H. Klejne – B. Brok)
  134. „Trampowski szlak” (A. German - A. Nowak)
  135. „To chyba maj” (A. German- J. Ficowski)
  136. „Tańczące Eurydyki” (K. Gärtner – E. Rzemieniecka, A. Wojciechowski)
  137. „Tam gdzie żagli srebrzyste łabędzie” (E. Sojka –K. Pac Gajewska, opr. M. Janicz)
  138. „Tańczył śmigły Jerzyk” (A. Piechowska – I. Iredyński)
  139. „Taki mały ptak” (A. German- J. Ficowski)
  140. „Temat” /# „Moja barka odpływa” (J. Maksymiuk – A. Nowak)
  141. „Tango d’amore" (D. Modugno – N. Pilchowska)
  142. „Trębacz Franio” (B. Szulia - Z. Rostworowska)
  143. „Tańcz dziewczyno” (A. German – K. Berling)
  144. „Taka prawda nieprawdziwa ” (M. Sart – J. Ficowski)
  145. „Trzeba się nam pospieszyć” (W. Piętowski – J. Miller)
  146. „Tylko w tangu” (R. Siwy - J. Lewiński, A. Zaniewski)
  147. „To nie sen” (B. Klimczuk - A. Hosper)
  148. „Tak pragnę żyć” (K. Cwynar – K. Cwynar)
  149. „Ten wiatr” (M. Sewen - T. Kubiak)
  150. „Uśmiech Mony Lisy” (B. Konowalski – J. Czerski , opr. P. Kałużny)
  151. „Uśmiechnij się stolico” (A. German - Z. Bernardzuk)
  152. „Uroczysko” (A. German - A. Nowak)

Музыкальные открытки[править | править вики-текст]

  • 1963 — Cyganeria
  • 1967 — A jeżeli mnie pokochasz (Polskie nagrania, R00- 63/II)
  • 1969 — Melodia dla synka
  • 1969 — Chcę tańczyć w majową noc
  • 1970 — Księżyc i róże
  • 1970 — Śnieżna panienka
  • 1970 — Być może (Polskie nagrania, R0-192/I)
  • 1970 — Człowieczy los
  • 1970 — Skąd przyjdzie noc
  • 1971 — Cztery karty
  • 1971 — Trzeba się nam pośpieszyć
  • 1974 — Gdy śliczna panna (Polskie nagrania, R0452-2)
  • 1975 — Gdy śliczna panna / Lulajże Jezuniu
  • 1975 — Pozwól, żeby ktoś wziął twoje serce / Moje miejsce na ziemi
  • 1978 — List do Chopina
  • 1979 — Tylko w tangu / Dookoła kipi lato

Кассеты[править | править вики-текст]

  • 1994 — Złote przeboje neapolitańskie
  • 1995 — Planeta Anna, vol. 1
  • 1995 — Planeta Anna, vol. 2
  • 1999 — Антология советского шлягера (СССР)

Компакт-диски[править | править вики-текст]

  • 1991 — Recital piosenek «Zakwitnę różą» (издатель «Polskie nagrania», PNCD 118)
  • 1994 — Nasza ścieżka (издатель «Polskie nagrania», PNCD 280)
  • 1996 — Незабытый мотив (издатель «Мелодия», Россия)
  • 1996 — Лучшие песни (Россия)
  • 1998 — Wiatr mieszka w dzikich topolach
  • 1998 — Когда цвели сады (издатель «Мелодия», Россия)
  • 1999 — Tańczące Eurydyki (серия «Galeria polskiej piosenki», издатель «Yesterday», 83098815-2)
  • 1999 — Złote przeboje (серия «Platynowa kolekcja», издатель «Point Music», PM 029-2)
  • 1999 — Bal u Posejdona (серия «Złota kolekcja»)
  • 2000 — Российская эстрадная музыкальная энциклопедия (Россия)
  • 2000 — Последняя встреча (Россия)
  • 2001 — Tańczące Eurydyki
  • 2001 — Recital piosenek
  • 2001 — Człowieczy los
  • 2001 — Wiatr mieszka w dzikich topolach
  • 2001 — Domenico Scarlatti, арии из оперы «Tetida in Sciro»
  • 2001 — To chyba maj
  • 2001 — Pomyśl o mnie
  • 2001 — Любви негромкие слова (Россия)
  • 2001 — Ваши любимые песни (Россия)
  • 2003 — Człowieczy los
  • 2003 — Золотой век русской эстрады (Россия)
  • 2003 — Посидим, помолчим… (часть 1, издатель «JAM», Россия)
  • 2003 — Спасибо тебе, мое сердце (часть 2, издатель «JAM», Россия)
  • 2003 — Наш путь (часть 3, издатель «JAM», Россия)
  • 2003 — Мы друг для друга (часть 4, издатель «JAM», Россия)
  • 2003 — Верь мне, сердце (часть 5, издатель «JAM», Россия)
  • 2003 — Наши любимые песни (часть 6, издатель «JAM», Россия)
  • 2004 — Złote przeboje
  • 2005 — Анна Герман. (музыкальная серия «Максимум удовольствия», студия «Монолит», 2 CD)
  • 2006 — Анна Герман. Танцующие Эвридики (серия «Имена на все времена», издатель «Монолит-рекордс», Россия)
  • 2006 — Анна Герман. (серия «Золотая коллекция Ретро», 2CD, издатель «Bomba Music», Россия)
  • 2006 — Анна Герман. Романтика (серия «Золотая коллекция Ретро», 2CD, издатель «Bomba Music», Россия)
  • 2008 — Золотые неаполитанские шлягеры (издатель «Квадро-Диск», Россия)
  • 2010 — Анна Герман. Надежда (серия «Серебряная Мелодия», издатель «Мелодия», Россия)

Композиторы[править | править вики-текст]

Поэты[править | править вики-текст]

Переводчики[править | править вики-текст]

  • Кохановский, Игорь Васильевич («Баллада о небе и земле» (перевод стихов Ежи Фицовского, на музыку Романа Чубатого), «Возвращение романса» (автор стихов; на музыку О. Фельцмана), «Незабытый мотив» (автор стихов на музыку Романа Майорова), «Письмо Шопену» (русский текст на стихи В. Максимкина на музыку Панайота Бояджиева), «Подарок милому» (перевод; муз. Я. Славинского, Анны Герман — ст. Е. Сонецка), «Тень» (стихи на музыку Кшиштофа Цвинара), «Ты, мама» (рус. текст на музыку О. Фельцмана), «Чтобы счастливым быть» (перевод; песня из репертуара знаменитой польской певицы Анны Янтар; муз. Я. Кукульского, Я. Славинского — ст. А. Кудельского), «Я люблю танцевать» (стихи совместно с М. Яковлевым, на музыку Виктора Ивановича Панченко), «Ты, только ты» (перевод; песня Кшиштофа Цвинара)).

Фильмография[править | править вики-текст]

  • 1966 — «Морские приключения» (польск. Marynarka to męska przygoda) — эпизодическая роль капитана ВМФ Польши и девушки мечты главного героя (реж. Зося Александрович-Дыбовская)
  • 1970 — «Пейзаж после битвы» (роль американки)
  • 1970 — «Паром» (песни)
  • 1970 — «Счастливые острова» (польск. Wyspy szczęśliwe) (музыкальный фильм, реж. Ян Ласковский) — композитор и исполнитель своих песен

Концертные выступления, интервью, прижизненные фильмы[править | править вики-текст]

  • 1967 — выступление Анны Герман с песней «Gi» на XVII фестивале в Сан-Ремо
  • Отрывок выступления Анны Герман на фестивале польской песни в Ополе pl:Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu с песней «Trzeba się nam pospieszyć»
  • Отрывки выступления Анны Герман на фестивале солдатской песни в Колобжеге pl:Kołobrzeg с песней «Мы — армия» (польск. Myśmy są wojsko)
  • 1970 — возвращение Анны Герман на сцену впервые после аварии, выступление с песнями «Может быть» (польск. Być może) и «Человеческая судьба» (польск. Człowieczy los) на фестивале польской песни в Ополе
  • 1970 — Анна Герман. Возвращение Эвридики
  • 1970 — Анна Герман — Человеческая судьба (отрывок из фильма Возвращение Эвридики).
  • 1973 — Речиталь Анны Герман
  • 1976 — В ГОСТЯХ У АННЫ ГЕРМАН
  • 1977 — Интервью Анны Герман (на польском языке) на присуждении звания «Варшавянка года»
  • Интервью Анны Герман (на польском языке)
  • 1977 — Анна Герман на заключительном фестивале Песня года
  • У НАС В ГОСТЯХ АННА ГЕРМАН (авторская программа Лии Спадони)
  • Один из последних концертов Анны Герман (1979) в СССР (в Ленинграде)
  • Анна Герман — Где, Ясь, поедешь

Литературное творчество Анны Герман[править | править вики-текст]

  • «Вернись в Сорренто?» (Анна Герман об итальянском периоде своего творчества; перевод с польского Р. Белло)[6]
  • «Сказка о быстрокрылом скворце» (в переводе с польского Ивана Ильичёва; см. в книге «Иван Ильичев. Анна Герман. Гори, гори, моя звезда». Том 1)
  • Мы долгое эхо… / Сост. И. Ильичёва. М.: Алгоритм, 2012. — 272 с., 2000 экз., ISBN 978-5-4438-0163-6

Анна Герман в искусстве[править | править вики-текст]

  • 1982 — фильм-концерт «Памяти Анны Герман».
  • 1988 — Анна Герман. Судьба и песни (фильм-концерт, СССР, реж. Н. Примак)
  • Krzysztof Cwynar — Planeta Anna (песня)
  • 2003 — Аллея Звёзд. Анна Герман (автор и ведущий передачи — Иван Цыбин)
  • 2003 — Анна Герман. Утро на НТВ — гости Збигнев Тухольский-старший и Иван Ильичёв
  • 2003 — Иван Ильичёв об Анне Герман в телепередаче «Что хочет женщина» (ведущая — Елена Яковлева)
  • 2003 — ЦДРИ памяти Анны Герман
  • 2004 — Анна Герман. Светит незнакомая звезда (документальный фильм, производство — радиотелецентр «Голос Надежды» (Тула), реж. Светлана Осадчук
  • 2004 — Пёстрая лента. Анна Герман
  • 2005 — Имена на все времена. Анна Герман. Эхо любви… (фильм-концерт, интервью на русском языке)
  • 2005 — Анна Герман. Как уходили кумиры (фрагменты из документального фильма, реж.-пост. Михаил Роговой)
  • 2006 — Неспетая песня Анны Герман (документальный фильм, 2006, реж. Георгий Ананов)
  • 2006 — Документальный фильм «Светит незнакомая звезда» телерадиоцентр «Голос Надежды» (Тула)
  • 2006 — Архимандрит Виктор (Мамонтов) об Анне Герман на радио Латвии
  • 2007 — Анна Герман. И вновь цветут сады (фильм-концерт, реж. Иван Ильичёв)
  • 2007 — Анна Герман. Как уходили кумиры (документальный фильм, реж. Дмитрий Кужаров)
  • 2007 — Кумиры о кумирах. Ирина Богушевская об Анне Герман
  • 2008 — По волне моей памяти. Анна Герман (документальный проект с Олегом Нестеровым)
  • 2008 — Anna German — Taka miłość
  • 2009 — Анна Герман («Незнакомая звезда») в программе «И снова здравствуйте»
  • Сюжет телеканала Культура об Анне Герман и о пресс-конференции в Польском Культурном Центре
  • Анна Герман. Судьба песни «Надежда»
  • 2010 — Передача об Анне Герман и Анна Янтар (Anna Jantar) (именины) на радио «SŁUPCA»
  • 2010 — Передача об Анне Герман на радио «SŁUPCA»
  • 2011 — О съёмках фильма «Анна Герман. Эхо любви». В главной роли — Александра Прокофьева.
  • 2011 — Анна Герман. История записи песни «Белая черёмуха» в программе «Пусть говорят»
  • 2011 — Юбилейный вечер (к 75-летию со дня рождения) Анны Герман на радио «SŁUPCA»
  • 2011 — Анна Герман. Эхо любви
  • 2011 — Соседи Анны Герман
  • 2011 — Репортажи Первого канала об Анне Герман
  • 2011 — «Сделайте погромче» (программа об Анне Герман). История создания песни «Эхо любви»
  • 2011 — Иван Ильичев — Баллада о матери (муз. Владимира Завещевского — ст. Бориса Олейника, перевод Льва Смирнова) — песня из концертных выступлений Анны Герман в СССР в 1980 году. Запись с юбилейного концерта памяти Анны Герман в Московском Театре Эстрады.
  • 2011 — «Кладовая Винилового видео» об Анне Герман
  • 2011 — Видеотека взрослого человека (выпуск об Анне Герман)
  • 2011 — Творческий вечер, посвящённый 75-летию со дня рождения Анны Герман (Одесса)
  • 3 июня 2011 — Видеотека взрослого человека (гость — Збигнев Тухольский-ст.)
  • 2011 — Книга Ивана Ильичева «Анна Герман. Гори, гори, моя звезда…».
  • 2012 — Книга Ивана Ильичева «Анна Герман. Мы долгое эхо». М.: Алгоритм, 20112. — 272 с., ил. — (Легенды авторской песни). — 3000 экз., ISBN 978-5-4438-0139-1
  • 2012 — с 3 по 7 сентября на Первом канале России был впервые показан биографический многосерийный фильм «Анна Герман».

Память[править | править вики-текст]

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]