Дон Карлос (опера)

Опера
Дон Карлос
Don Carlos
Плакат флорентийской постановки 1869 года
Композитор	Джузеппе Верди
Либреттист	Камил де Локль и Жозеф Мери
Язык либретто	французский и итальянский
Источник сюжета	"Дон Карлос" Шиллера
Жанр	Музыкальная драма
Действий	5 действий
Год создания	1866
Первая постановка	11 марта 1867
Место первой постановки	Париж
Длительность (прибл.)	3,5 ч и 3 ч
Медиафайлы на Викискладе

«Дон Ка́рлос» (фр. Don Carlos, итал. Don Carlo) — «большая» опера Джузеппе Верди в пяти действиях, впервые поставленная Парижской оперой 11 марта 1867 года. Либретто на французском языке написано Камилом де Локлем и Жозефом Мери по мотивам одноимённой драмы Шиллера (нем. Don Karlos, Infant von Spanien). Полная версия оперы в пяти действиях с балетом продолжается около четырёх часов и является наиболее продолжительной оперой Верди; при жизни композитора и после его смерти появились многочисленные, более короткие редакции. За пределами Франции опера, как правило, исполняется на итальянском языке в переводе де Лозье.

«Дон Карлос» Верди — пятая по счёту опера под этим названием после сочинений Майкла Коста (1844), Паскуале Бона (1847), Антонио Буццола (1850) и Винченцо Москуцца (1862).

Сюжет

Действие оперы начинается в Фонтенбло в 1559 и заканчивается в Мадриде в 1568. Шиллеровский сюжет о любовной связи Дон Карлоса и Елизаветы Валуа, проходящей на фоне реальных исторических событий — вымышлен и не подтверждается историками.

Действующие лица:

• Филипп II, король Испании — бас
• его сын Дон Карлос — тенор
• Родриго, маркиз ди Поза — баритон
• Великий инквизитор, слепой старик — бас
• Монах — бас
• Елизавета (Изабелла) Валуа, невеста короля и королева Испании — сопрано
• Принцесса Эболи — меццо-сопрано
• Тибо, паж Елизаветы — сопрано
• Граф ди Лерма — тенор

Действие начинает разворачиваться накануне подписания Като-Камбрезийского мира 1559, завершившего итальянские войны. При подготовке мирного договора испанские Габсбурги и французские Валуа решили связать две династии брачным союзом. Елизавета Валуа, старшая дочь Генриха II, заочно обручена с доном Карлосом, её ровесником. Дон Карлос тайно приезжает во Францию для встречи с невестой; двое случайно встречаются в лесу Фонтенбло. Вскоре появляется посол Испании, граф ди Лерма, объявляющий неожиданную и страшную для влюблённых новость — Филипп II разорвал помолвку Карлоса и Елизаветы и сам женится на ней.

Король догадывается об отношениях сына и супруги и поручает присмотр за Елизаветой маркизу ди Поза — верному солдату и при этом личному другу Карлоса. Принцесса Эболи, ревнуя дона Карлоса к королеве, клянётся отомстить им и впоследствии передаёт королю компрометирующие письма. Сам же дон Карлос увлечён идеей спасения Фландрии, разрываемой испанским владычеством и инквизицией — дело доходит до открытого противостояния королю с оружием в руке; ди Поза вынужден арестовать дона Карлоса.

В поисках совета король обращается к Великому Инквизитору, который поддерживает планы короля казнить сына и сам требует жизни ди Позы. Ди Позу убивает неизвестный стрелок, когда маркиз посещает дона Карлоса в тюрьме, предлагая свой план побега. За стенами тюрьмы Инквизитор утихомиривает мадридскую чернь, готовую к восстанию в поддержку дона Карлоса.

В финале оперы дон Карлос, бежавший из тюрьмы во Фландрию, останавливается в монастыре Сан-Джусто, чтобы навсегда попрощаться с Елизаветой: его долг — спасать народ Фландрии. Беглеца настигают король и Инквизитор, но их останавливает лишь призрак короля Карла V. Открытый финал оперы даёт надежду на спасение дона Карлоса. В реальной жизни дон Карлос, действительно арестованный на пути во Фландрию, умер в заключении вскоре после ареста, 28 июля 1568.

История создания

Основа оперы была написана Верди в 1866. Обнаружив, что только музыка к опере будет звучать 3 часа 47 минут, Верди удалил из партитуры два дуэта и диалог Елизаветы и Эболи. Ещё три фрагмента он удалил, когда стало ясно, что парижская опера заканчивается слишком поздно, чтобы зрители из предместий успели уехать на последних поездах. Таким образом, в парижскую премьеру была сыграна первоначальная авторская редакция, исключая шесть фрагментов, но включая балет. Несмотря на первоклассный состав солистов и более чем 200 репетиций, публика приняла премьеру холодно и она выдержала только 43 спектакля. В этот период Верди согласился на дальнейшее сокращение партитуры (исключив сцены восстания), а после его отъезда из Парижа руководство театра выкинуло и другие фрагменты. Таким образом, в 1867 в Париже шло три различные редакции «Дона Карлоса» (все — на французском).

Ещё в августе 1866 Ашиль де Лозье подготовил итальянский перевод либретто де Локля и Мери. Итальянская премьера состоялась 27 октября 1867 в Болонье. Несколько ранее, 4 июня 1867, лондонский Ковент-Гарден поставил «Дона Карлоса» по-итальянски, исключив первый акт и балет вовсе и изменив оставшиеся сцены.

В 1872—1873 Верди переписал заново ранее удалённые сцены дуэта Позы и Филиппа, использовав новый итальянский текст Антонио Гисланцони — это единственный фрагмент «Дон Карлоса», изначально написанный под либретто на итальянском.

В 1882—1884 Верди, зная о многочисленных самовольных сокращениях его оперы, заново перекомпоновал её материал в авторскую четырёхактную редакцию 1884 года (поставлена 10 января 1884 в Ла Скала). Наконец, 29 декабря 1886 в Модене исполнили авторскую пятиактную «итальянскую» редакцию.

В течение первой половины XX века «Дон Карлоса» ставили редко. Интерес к опере был возрождён после ковент-гарденской постановки 1958 года под руководством Лукино Висконти и Карло Мария Джулини, использовавших пятиактную итальянскую редакцию 1886 года. В 1970 Ла Скала возродил постановки первоначальной пятиактной французской версии 1866 года.

Постановки

• 11 марта 1867, "Гранд-Опера", Париж;
• 10 янв. 1884, Милан, 2-я ред.- итал. либр. А. Гисланцони.

Опера широко ставилась на европейских и американских сценах.

Постановки в России

Самая первая постановка в России - итальянская труппа, 1868, Петербург (с участием Галли, Станио, Анджелини, Фриччи, Грациани, Багаджоло);

10 февраля 1917 – Большой театр, Москва, (инициатор и руководитель пост. Ф. Шаляпин, дирижёр Купер; Филипп – Шаляпин, Дон Карлос – Лабинский, Родриго ди Поза – Минеев, Елизавета – Держинская, Эболи – Павлова, Великий инквизитор - Петров).

На советской сцене впервые - в Пермском театре оперы и балета, 1947 (дирижёр Людмилин, реж. Келлер, худ. Смолин, хормейстер Виссонов; Филипп – Кулысев, Дон Карлос – Стефан Альбирт, Родриго ди Поза - Артемов, Елизавета – Сильвестрова, Эболи – Измайлова, Великий инквизитор - Маевский).

31 июля 1955 - Ленинградский Малый оперный театр, (пер. С. Левика, дирижёр Дониях, постановка Смолича, реж. Лапиров, художники Константиновский и Лещинский, хормейстеры Лебедев и Шапиро; Дон Карлос - Донатов, Филипп - Модестов, Родриго ди Поза - Ольшевский, Елизавета - Богданова, Эболи – Овчаренко, Великий инквизитор – Н. Бутягин).

Аудиозаписи оперы

• Карлос - Мирто Пикки, Филипп - Никола Росси-Лемени, Инквизитор - Джулио Нери, Родриго - Паоло Сильвери, др. исполнители: Мария Канилья, Стиньяни и др. Дирижер Фернандо Превитали. Запись Римского радио, 1951 г. (фирма Warner Fonit).

И вновь - самая первая запись одной из наиболее знаменитых опер Верди. Для начала о плохом. Оркестр Римского радио упорно игнорирует все, что дирижер Фернандо Превитали пытается донести до слушателя. Из "Силы судьбы" в эту запись перешли исполнители главных женских ролей, но в 1951 году Канилья и Стиньяни звучали, мягко говоря, отвратительно. Думаю, что для многих уже один этот факт поставит крест на данном исполнении, хотя четверо мужчин здесь прекрасны. Роль Карлоса отдана тенору Мирто Пикки, и справляется он с ней блестяще. Это, пожалуй, единственный Карлос, слушая которого можно поверить, что ему не сорок лет, а раза в два меньше. Никола Росси-Лемени более всего известен как один из партнеров Марии Каллас. Но, что интересно, в этой записи он не только звучит лучше, но и играет голосом, что в более поздних записях в нем замечено не было. Образ Филиппа вырисовывается великолепно. С другой стороны - что это за образ? Ведь Филипп II был одним из самых жестоких монархов, правивших Испанией, а Верди сделал его трагической фигурой, окончательно потерявшейся между властью и семьей. У Росси-Лемени отец явно сильнее короля. Несмотря на иногда раздражающую тремоляцию, знаменитый монолог Филиппа ему удается не хуже, чем у всех остальных записанных Филиппов, за исключением Николая Гяурова. Инквизитора исполняет Джулио Нери, и этим все сказано. Образа нет никакого. Но есть голос, гремящий, как наши танки под Сталинградом во время Великой Отечественной. Ищите драму - не дождетесь, хотите поймать оперный кайф пятидесятых годов - Нери ваш Инквизитор. Самое же приятное пение у баритона Паоло Сильвери. Певец начал как бас, позже стал баритоном, в 1959 году спел Отелло и ряд других теноровых партий, и через год вновь запел баритоном. В его голосе присутствует удивительная меланхолия, которая подчеркивает все те чувства, которые испытывает его герой - наивный и мужественный Поза. "Ворнеру" большое спасибо, однако это одна из записей, которая нередко переиздавалась, в том числе и на компакт-дисках. (По книге: Виктор Коршиков. Хотите, я научу вас любить оперу. О музыке и не только. Москва: Студия ЯТЬ, 2007)

• Дон Карлос – Зураб Анджапаридзе, Елизавета – Тамара Милашкина, Родриго – Владимир Валайтис, Филипп Второй – Иван Петров, Эболи – Ирина Архипова, Великий инквизитор – Валерий Ярославцев, Тибо – Мария Звездина, хор и оркестр Большого театра СССР, дирижер – Асен Найденов, 1970 год.

• Дон Карлос – Пласидо Доминго, Елизавета – Монсеррат Кабалье, Родриго – Шерил Милнс, Филипп Второй – Руджеро Раймонди, Эболи – Ширли Веррет, Великий инквизитор – Джованни Фояни, Тебальд – Делла Уоллис, Монах/Карл Пятый – Саймон Эстес, Амвросианский оперный хор, оркестр театра «Ковент-Гарден», дирижер – Карло Мария Джулини, 1971 год.

• Дон Карлос – Джакомо Арагалл, Елизавета – Анна Томова-Синтова, Родриго – Вольфганг Брендль, Филипп Второй – Евгений Нестеренко, Эболи – Ливия Будаи, Великий инквизитор – Стефан Еленков, хор и оркестр Оперы Сан-Франциско, дирижёр – Сильвио Варвизо, 1979 год.

• Дон Карлос – Карло Бергонци, Елизавета – Рената Тебальди, Родриго – Дитрих Фишер-Дискау, Филипп Второй – Николай Гяуров, Эболи – Грейс Бамбри, Великий инквизитор – Марти Тальвела, Тибо – Джанет Синклер, хор и оркестр театра «Ковент-Гарден», дирижёр – Георг Шолти.

Ссылки

• История создания и дискография по состоянию на 2003 год [1]
• Подробное изложение либретто (французская редакция в пяти действиях) [2]
• Итал.: полный текст либретто де Лозье [3]
• Театральная энциклопедия