Эф (буква этрусского алфавита)
| Древнеиталийская буква эф | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 𐌚 | ||||||||||||
|
Изображение
|
||||||||||||
|
||||||||||||
| Характеристики | ||||||||||||
| Название | old italic letter ef | |||||||||||
| Юникод | U+1031A | |||||||||||
| HTML-код |
𐌚 или 𐌚 |
|||||||||||
| UTF-16 | 0x1031A | |||||||||||
| URL-код | %F0%90%8C%9A | |||||||||||
𐌚 (эф) — буква ряда древнеиталийских алфавитов, имеющая неясное происхождение и обозначавшая звук [f].
Название[править | править код]
Несмотря на то, что названия этрусских букв не зафиксированы в источниках, согласно реконструкции на основе анализа Джеффри Сэмпсона этруски использовали названия, подобные латинским (сочетание согласного с e для взрывных и сочетание e с согласным для плавных и фрикативных согласных), и именно от них и происходят названия латинских букв. Об этом свидетельствует латинское слово лат. elementum, первоначально обозначавшее «букву алфавита»[1]. Таким образом, 𐌚 должна называться ef, «эф». Предположение о происхождении латинских названий букв от этрусских высказывалось ещё Магнусом Хаммарстрёмом в начале XX века[2][3].
Использование[править | править код]
Использовалась в этрусском, оскском, умбрском и южнопиценском алфавитах для обозначения звука [f], заменив в этом значении более ранний диграф 𐌅𐌇[4][5]. Буква не имеет аналога в греческом письме, её происхождение доподлинно неизвестно. Она может являться модификацией буквы 𐌁, обозначавшей схожий звук [b], или 𐌇, являвшейся компонентом диграфа 𐌅𐌇. Подобным образом в латинском алфавите для обозначения того же звука стала использоваться другая часть этого диграфа, 𐌅[5][6].
В наиболее раннем известном образце этрусского письма, табличке из Марсильяны, эта буква отсутствует[7][8]. Она появилась в этрусском алфавите в 600—550 гг. до н. э.[9] Её первое известное использование в этрусском письме — надпись из Цере Cr 2.51, датируемая 575—550 гг. до н. э.; первый абецедарий, в котором присутствует эта буква, найден в Мальяно и относится к середине VI века до н. э.[6] Хотя традиционно буква считалась изобретением этрусков, сабельская надпись из Поджо-Соммавиллы Um 2, на век предваряющая первое появление буквы в этрусском письме, может указывать на то, что первоначально она была изобретена именно носителями оскско-умбрских языков[10][11].
В южнопиценском обозначала [f], встречавшиеся в начале и конце слова, но чаще всего внутри слова (между гласными, перед или после плавного согласного, или перед глухим взрывным); предположительно, после плавного согласного могла обозначать звонкий аллофон /f/[12].
Транслитерируется как f[13].
-
Вторая скрижаль из Пирги с надписью на этрусском, первая строчка читается: 𐌍𐌀𐌂⸱𐌈𐌄𐌚𐌀𐌓𐌉𐌄⸱𐌅𐌄𐌋 nac θefarie vel- -
Оскская стела, 𐌚 встречается два раза в третьей (𐌀𐌀𐌌𐌀𐌍𐌀𐌚𐌚𐌄𐌃, aamanaffed) и один раз в пятой строке (𐌐𐌓𐌞𐌚𐌀𐌕𐌕𐌄𐌃, prúfatted) -
Третья Игувинская таблица, надпись на умбрском; четвёртая и пятая строки начинаются с 𐌚 (𐌚𐌓𐌀𐌕𐌄𐌓 frater, 𐌚𐌓𐌀𐌕𐌓𐌖 fratru) -
Южнопиценская стела с использованием · o и : f, а также ⁝ в качестве словоразделителя
,_et%C3%A0_arcaicam_510_ac_ca._02.jpg)
Форма[править | править код]
В наиболее раннем из известных абецедариев, содержащих 𐌚, коим является северноэтрусская надпись из гробницы в Мальяно, буква 8 имеет бо́льшую высоту, чем остальной алфавит, и вырезана довольно неаккуратно[14][15]. В древнейшем южноэтрусском абецедарии, содержащем 𐌚 (миска из Розелле), эта буква имеет почти такую же форму[16].
В тарквинийских циппусах встречается лишь округлая, 8-образная форма[17]. В вольсинийских циппусах буква чаще всего имеет угловатую форму в виде двух ромбов, помещённых друг на друга, обычная круглая форма встречается лишь один раз, в то время как у угловатой также есть достаточно распространённая разомкнутая посередине форма; один раз встречается трёхсоставная форма в виде двух S-образных зигзагов, прислонённых друг к другу, под которыми подписана V-образная галочка[18]. Угловатые формы буквы 𐌚 в Вольсиниях составляют более 90% всех примеров её употребления, в то время как в Тарквинии они вообще не встречаются[19].
В южнопиценском алфавите имела упрощённую форму — двоеточие :, из-за чего некоторыми исследователями ошибочно принималась за знак пунктуации; о том, что это буква, впервые догадался Адриано ла Регина[20].
Лженаучные трактовки[править | править код]
-
«Расшифровка» этрусского письма по Гриневичу -
Версия Чудинова
Г. С. Гриневич, утверждавший, что этрусское письмо являлось слоговой письменностью праславян, приписывал букве 𐌚 значение «з(е̨)» и объяснял её форму как совмещение Ѕ и Ꙅ[21]. В. А. Чудинов, последователь Гриневича, расшифровывал 𐌚 как «ю»[22].
Фалискская буква[править | править код]
В фалискском алфавите для обозначения [f] использовалась буква в виде стрелки, направленной вверх (𐌮). Она, предположительно, является модификацией 𐌅, возникшей в результате упрощения 𐌅𐌇, как и в латинском алфавите, которой была придана отличная форма для избежания путаницы с собственно 𐌅 [w], использовавшейся жившими по соседству этрусками[23]. По другой версии, предложенной Просдочими, эта буква происходит от фи (𐌘)[24]. Похожий знак также используется в архаической умбрской надписи из Тольфы[23].
Лидийская буква[править | править код]
| Лидийская буква ф | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 𐤱 | ||||||||||||
|
Изображение
|
||||||||||||
|
||||||||||||
| Характеристики | ||||||||||||
| Название | lydian letter f | |||||||||||
| Юникод | U+10931 | |||||||||||
| HTML-код |
𐤱 или 𐤱 |
|||||||||||
| UTF-16 | 0x10931 | |||||||||||
| URL-код | %F0%90%A4%B1 | |||||||||||
В лидийском алфавите (VI—IV вв.) присутствовал знак с похожим начертанием и идентичным звуковым значением, 𐤱 [f], но его связь с древнеиталийским символом неясна[9][25].
Кодировка[править | править код]
Древнеиталийская эф была включена в стандарт Юникод в версии 3.1 в блок «Древнеиталийское письмо» (англ. Old Italic) под шестнадцатеричным кодом U+1031A[26]. Под данной кодовой позицией унифицированы буквы эф всех древнеиталийских алфавитов, где она использовалась, включая этрусский, оскский и умбрский, а также буква фалискского алфавита, несмотря на её иное начертание и происхождение[1].
Лидийская «ф» была включена в Юникод в версии 5.1 в блок «Лидийское письмо» (англ. Lydian) под шестнадцатеричным кодом U+10931[27].
См. также[править | править код]
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 Everson, Michael; Jenkins, John; de Judicibus, Dario (2000-04-21), L2/00-140. Old Italic 10300--1032F (draft block description) (PDF), Архивировано (PDF) 19 октября 2023, Дата обращения: 7 июня 2023
- ↑ B. L. Ullman [in английский] (October 1927). "The Etruscan Origin of the Roman Alphabet and the Names of the Letters". Classical Philology. 22 (4): 372—377. doi:10.1086/360949. Архивировано 14 августа 2023. Дата обращения: 14 августа 2023.
- ↑ M. Hammarström (1920). "Beiträge zur Geschichte des etruskischen, lateinischen und griechischen Alphabets". Acta Societatis Scientiarum Fennicae. 49 (2). Helsingfors: 1—41.
- ↑ Bonfante, 1983, p. 66.
- ↑ 1 2 Carl Darling Buck. A grammar of Oscan and Umbrian. — Ginn, 1904. — P. 25.
- ↑ 1 2 Stuart-Smith, 2004, p. 37.
- ↑ Herbert Alexander Stützer. Die Etrusker und ihre Welt. — DuMont, 1992. — P. 12. — ISBN 3770131282.
- ↑ Bonfante, 1983, p. 46.
- ↑ 1 2 McDonald, 2015, p. 66.
- ↑ McDonald, 2015, p. 65—66.
- ↑ Stuart-Smith, 2004, p. 38.
- ↑ Stuart-Smith, 2004, p. 69—70.
- ↑ Rex E. Wallace 𐌆𐌉𐌙 𐌓𐌀𐌔𐌍𐌀 Zikh Rasna: A Manual of the Etruscan Language and Inscriptions (англ.). — Ann Arbor and New York: Beech Stave Press, 2008. — 271 p.
- ↑ Johnston, 1984, p. 116.
- ↑ Pandolfini, 1990, p. 48—51.
- ↑ Pandolfini, 1990, p. 51—52.
- ↑ Kaimio, 2017, p. 18.
- ↑ Kaimio, 2017, p. 87.
- ↑ Kaimio, 2017, p. 109.
- ↑ Stuart-Smith, 2004, p. 66.
- ↑ Гриневич Г. С. Праславянская письменность. Результаты дешифровки. Т. 1. — М. : Общественная польза, 1993. — с. 160—161, 223, 233
- ↑ Чудинов В. А. Вернём этрусков Руси. — М., «Поколение», 2006. — с. 60
- ↑ 1 2 Stuart-Smith, 2004, p. 36—37.
- ↑ Pandolfini, 1990, p. 220.
- ↑ Daniels, 1996, p. 284.
- ↑ Old Italic. Range: 10300–1032F. The Unicode Standard, Version 3.1. Дата обращения: 7 июня 2023. Архивировано 7 марта 2023 года.
- ↑ Lydian. Range: 10920–1093F. The Unicode Standard, Version 5.1. Дата обращения: 7 июня 2023. Архивировано 30 ноября 2022 года.
Литература[править | править код]
- McDonald, Katherine. Oscan in Southern Italy and Sicily : [англ.]. — Cambridge, UK : Cambridge University Press, 2015. — P. 65–82. — ISBN 9781107103832.
- Giuliano Bonfante. The Etruscan language. — Manchester University Press, 1983. — ISBN 0719009022.
- Stuart-Smith, Jane. Phonetics and Philology: Sound Change in Italic. — Oxford : Oxford University Press, 2004. — ISBN 0-19-925773-6.
- Daniels, Peter T. The World's Writing Systems (англ.). — Oxford University Press, 1996. — P. 288. — ISBN 978-0-19-507993-7.
- Alex. Earl of Crawford & Balcarres, Lord Lindsay, &c. Etruscan inscriptions analysed, translated and commented upon (англ.). — London: John Murray, Albemarle Street*, 1872. — 323 p.
- Pandolfini Angeletti, Maristella. Alfabetari e insegnamento della scrittura in Etruria e nell'Italia antica / Maristella Pandolfini Angeletti, Aldo Prosdocimi. — Olschki, 1990. — ISBN 9788822238283.
- Alan Johnston, Derek Kennet (1984). "Late Archaic Alphabets from Le Mollaie, Etruria". Bulletin of the Institute of Classical Studies of the University of London. 31: 115—118. Дата обращения: 11 ноября 2023.
- Kaimio, Jorma [in финский] (2017). "The South Etruscan Cippus Inscriptions (SECI)" (PDF). Acta Instituti Romani Finlandiae. 44: 328. ISBN 978-88-7140-781-4. Дата обращения: 7 июня 2023.
Ссылки[править | править код]
| Архаический этрусский алфавит | |
|---|---|
| Дополнительные буквы сабельских алфавитов | |
| Дополнительные буквы альпийских алфавитов | |
| Пунктуация |
|
| Цифры | |
| В Юникоде | |
| |
