Ave verum corpus

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Ave verum corpus (лат. Ave verum corpus — радуйся, истинное Тело) — в Католической церкви причастный кант, служивший текстом музыкальных сочинений в форме небольшого мотета, на несколько голосов. Наиболее знаменит «Ave verum corpus» («Ave verum corpus natum») Моцарта (D = dur. 4/4 на 4-голосный хор).

Содержание

[править] Латинский текст

Ave verum corpus, natum
de Maria Virgine,[1]
vere passum, immolatum
in cruce pro homine,
cuius latus perforatum
fluxit aqua et sanguine:[2]
esto nobis praegustatum
in mortis examine.[3]
O Iesu dulcis, O Iesu pie, O Iesu, fili Mariae.
Miserere mei. Amen.

[править] Русский перевод

Радуйся, истинное тело, рожденное
от Марии Девы.
Истинно пострадавшее, закланное
на кресте ради людей.
Чей бок пронзен был
и оттуда истекала вода и кровь.
Будь нам примером
в смертном испытании
О, Иисус сладчайший, Иисус благой О, Иисус, сыне Марии
помилуй нас. Аминь.

[править] Музыка

(аудио)
Senftenberg Orchestra and Chorus
Ave Verum Моцарта
Помощь по воспроизведению

Существуют различные версии этого гимна, созданные разными композиторами. Среди них:

Кроме того, Ave verum corpus звучит в опере Пуленка «Диалоги кармелиток» (1957).

[править] См. также

[править] Примечания

  1. ↑ В других вариантах: ex Maria Virgine.
  2. ↑ В других вариантах: unda fluxit et sanguine.
  3. ↑ В других вариантах: mortis in examine.
  4. ↑ Chronological List of Compositions written by Guilmant  (англ.)

[править] Ссылки

При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907).
Источник — «http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Ave_verum_corpus&oldid=35458342»
Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Участие
Печать/экспорт
Инструменты
На других языках