Bart Gets Hit by a Car

«Bart Gets Hit by a Car»
«Барта сбивает машина»
Эпизод «Симпсонов»
Барта сбивает машина мистера Бёрнса
Номер эпизода	23
Код эпизода	7F10
Первый эфир	10 января 1991 года
Исполнительный продюсер	Джеймс Л. Брукс, Мэтт Грейнинг, Сэм Саймон
Сценарист	Джон Шварцвельдер
Режиссёр	Марк Киркланд
Надпись на доске	«Я не буду продавать школьное имущество» (англ. I will not sell school property)
Сцена на диване	Вся семья садится на диван, однако все они выталкиваются Гомером, занявшим весь диван.
Приглашённая звезда	Фил Хартман в роли Лайнела Хатца. Также озвучивал голос рая.
Сезон 2 Bart Gets an F Simpson and Delilah Treehouse of Horror Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish Dancin’ Homer Dead Putting Society Bart vs. Thanksgiving Bart the Daredevil Itchy & Scratchy & Marge Bart Gets Hit by a Car One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish The Way We Was Homer vs. Lisa and the 8th Commandment Principal Charming Oh Brother, Where Art Thou? Bart’s Dog Gets an F Old Money Brush with Greatness Lisa’s Substitute The War of the Simpsons Three Men and a Comic Book Blood Feud Список всех эпизодов
Сезоны 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24
SNPP capsule

«Bart Gets Hit by a Car» (рус. Барта сбивает машина) — десятый эпизод второго сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 10 января 1991 года.

Сюжет

Барт едет на скейтборде и вдруг его сбивает машина мистера Бёрнса. Тот вместе с Вейлоном Смитерсом сбегает с места происшествия. Приходит в себя Барт уже в окружении Гомера, Мардж, Лизы и… Лайнела Хатца. Доктор Хибберт говорит, что травма несерьёзная и что можно не беспокоиться. Однако Лайнел Хатц предлагает судиться с мистером Бёрнсом и требовать у него $1 000 000. Но тогда его предложением никто не заинтересовался.

На следующий день, когда Гомер работал на АЭС, мистер Бёрнс вызывает его к себе и предлагает ему $100, чтобы замять дело. Однако Гомер не соглашается, объяснив это тем, что даже медицинские счета требуют больше денег, чем предлагает мистер Бёрнс. В результате Гомер вообще ничего не получает. И тогда-то он и решает обратиться к мистеру Хатцу. Прежде всего Хатц решает нанять доктора Ника Ривьеру, который мог бы подтвердить, что Барт в тяжёлом состоянии, хотя это не так. После этого Хатц выступает против мистера Бёрнса во всеоружии и поначалу выигрывает. Бёрнс приглашает Мардж и Гомера в свой дом, где предлагает им в качестве компенсации $500 000 и дает им немного времени на раздумье. Сам он подслушивает, как они совещаются и улавливает слова Мардж о лживых адвокатах. Он выгоняет их из своего дома, не даёт им ничего и сообщает обо всём адвокатам.

На следующем заседании Синеволосый Адвокат желает выслушать Мардж Симпсон и с помощью наводящих вопросов доказывает присяжным, что повреждения Барта несерьёзны, и что мистер Хатц-шарлатан, также как и Ник Ривьера.

Гомер очень сильно обиделся на Мардж и даже сомневался в своей любви к ней, но в конце концов прощает её.

Первое появление

• Лайнел Хатц
• Ник Ривьера
• Синеволосый Адвокат
• Судья Рой Снайдер

Интересные факты

• Это вторая и последняя серия, где вначале пишется её название (до неё — The Telltale Head)
• Когда Барт на лифте едет в рай, он видит прабабушку Симпсон — тётю Гартензию, а также прадедушку, душащего своего сына (видимо Эйба Симпсона). Кроме того он видит первую кошку Симпсонов, которую звали Снежинка.
• В аду у Дьявола стоит компьютер, система на котором, имеет признаки и Майкрософта, и Макинтоша.
• В этой серии вновь появляется Жак (до этого в серии Life on the Fast Lane).
• В больнице мы видим Неда Фландерса вместе с детьми прививающимися, однако позже мы узнаем, что Нед категорически против прививок.
• Вся Спрингфилдская АЭС внутри покрыта какими-то зелёными водорослями.
• Диплом Ривьеры: «Я учился в колледже 4 года, и всё, что я получил — этот дурацкий диплом».
• Лайнел Хатц говорит Гомеру, что закончил Гарвард, Йель, Оксфорд, Сорбонну и Лувр
• Сначала подразумевалось, что Судья Рой Снайдер — белый, а потом его уже сделали афроамериканцем.
• Во время рассказа мистера Бёрнса о том, что произошло в тот день, когда Барт был сбит, звучит мелодия «Spanish Flea». Для того, чтобы она прозвучала, создателям «Симпсонов» пришлось обратиться к крёстному отцу Джея Когена, написавшего эту песню.
• По контракту гонорар Лайнела Хатца за выигранное дело составлял 50% от суммы,отсуженной у мистера Бёрнса, т.е. $500 000. Другие 50% отходили Симпсонам. Такую же сумму мистер Бёрнс предлагал Гомеру в качестве компенсации, если дело будет отозвано. Таким образом, Гомер ничего бы не потерял, согласись он на эту сделку

Культурные отсылки

• Когда мистер Бёрнс говорит, сбив Барта: «дай ему пять центов и поехали» — отсылка к роману Чарльза Диккенса - «История двух городов».
• Фраза дьявола «позволь мне представиться самому» — отсылка к одной из песен The Rolling Stones.
• В аду находятся Джефф и Акбер — персонажи комиксов Мэтта Грейнинга «Жизнь в аду».
• Картина, которая представляется нам, когда Барт попадает в ад — отсылка к картине Иеронима Босха «Сад земных наслаждений».
• Слова Барта своей семье после клинической смерти: «Я был в аду и видел там тебя, и тебя, и тебя» — отсылка к фильму, сделанному по книге «Удивительный Волшебник из Страны Оз».
• Секретарша Лайнела Хатца по имени Делла — отсылка к Делле Стрит — секретарши известного детективного героя Перри Мейсона в исполнении Барбары Хейл.
• Когда мистер Бёрнс описывает в суде свою версию случившегося, мы видим, как он рисует в своём воображении крик: «Заберите меня, я старый». Это отсылка одному из эпизодов сериала «Сумеречная зона».
• Фраза судьи Снейдера Барту: «Ты понимаешь, в чём разница между правдой и ложью» — отсылка к фильму «Чудо на 34-й улице».