Deuce (музыкант)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Дьюс
Deuce
ApprovedPicture.png
2013
Основная информация
Имя при рождении

Арон Эрликман

Дата рождения

2 марта 1983({{padleft:1983|4|0}}-{{padleft:3|2|0}}-{{padleft:2|2|0}}) (31 год)

Место рождения

Лос-Анджелес (Калифорния, США)

Годы активности

с 2005 года

Страна

США

Профессии

музыкант, продюсер

Жанры

рэпкор, хип-хоп, пост-гранж, ню-метал, альтернативный метал

Псевдонимы

Tha Prodeuca, Deuce[1].

Коллективы

Hollywood Undead

Сотрудничество

Jeffree Star, Truth, Travie McCoy, Ronnie Radke, Veze Skante, Skee-Lo, Kinda Major

Лейблы

Five Seven Music

www.deucela.com

А́рон Э́рликман (Aron Erlichman; 2 марта 1983 года, Лос-Анджелес, США), более известный под сценическим псевдонимом Deuce (ранее Tha Prodeuca[1]) — американский музыкант, композитор и продюсер. Получил известность в качестве одного из создателей и вокалиста рэпкор-группы Hollywood Undead[2].

Арон начал свою музыкальную карьеру в 2005 году, когда загрузил в сеть свои первые несколько треков. В том же году он, вместе со своим хорошим другом Джорелом Деккером (Jorel Decker), решает основать группу Hollywood Undead. Эрликман являлся продюсером группы и одним из её основных вокалистов. Он был единственным членом группы, который принимал участие почти во всех её треках до того, как покинул её в конце 2009 года из-за разногласий с остальными участниками Hollywood Undead.

После ухода из группы Арон занялся сольной карьерой. Он подписал контракт с лейблом «Five Seven Music», на котором 24 апреля 2012 года выпустил свой дебютный сольный альбом Nine Lives. Альбом дебютировал на 37 позиции в американском чарте Billboard 200 с более чем &&&&&&&&&&011000.&&&&&011 000 проданных копий альбома за первую неделю.

Эрликман также является участником движения «Nine Lives» (часто стилизовано как «9LIVES» или «IX LIVES»), созданного Варданом Асланяном (The Truth)[3].

Биография[править | править вики-текст]

Арон родился 2 марта 1983 года в Лос-Анджелесе. У него есть сестра, Арина, которая помогает ему в его музыкальной карьере.

Начало музыкальной карьеры (2001—2005)[править | править вики-текст]

Арон начал заниматься музыкой в начале 2001 года. В 2005 году он загрузил свои первые четыре трека — «Franny», «Surface Air», «Breaking Through» и «Sometimes» — на сайт американского музыкального интернет-сообщества Broadjam. Aron так писал о себе и своей музыке:

« Я сочиняю и записываю свои собственные песни уже около 4 лет. Я из Голливуда, Калифорния. На данный момент я создаю еще больше песен. Я заинтересован в том, чтобы мои треки играли на ТВ-шоу и в большом кино. Я чувствую, что они подходят для этого. Веселого прослушивания.
»

В феврале 2012 года на Broadjam.com появились ещё три его трека раннего периода: «Far Away», «Dreams» и «Fallen Stone»[4].

Hollywood Undead (2005—2010)[править | править вики-текст]

В 2005 году, совместно со своими другом Джорелом Декером (J-Dog), Эрликман основал группу Hollywood Undead, в которой он являлся продюсером и одним из ведущих вокалистов. Позже к ним присоединились друзья: Shady Jeff (Джефф Филипс), Johnny 3 Tears (Джордж Рейган), Funny Man (Дилан Алварез), Charlie Scene (Джордан Террелл), Da Kurlzz (Мэттью Сент Клер). J-Dog в одном из своих интервью пояснил, что группа создавалась «из тех, кто был в комнате в то время»[5]. В то же время группа записала и выложила в сеть свою первую песню — «The Kids». Арон начал записывать песни в группе под псевдонимом Tha Prodeuca из-за своей роли в группе, затем сократил псевдоним до Prodeuca, a позже выделил из него Deuce[1]. До того как Арон покинул группу, они выпустили свой дебютный альбом Swan Songs 2 сентября 2008 года. Альбом достиг 22-й позиции в американском чарте Billboard 200 — в первую неделю после выхода его продажи составили &&&&&&&&&&021000.&&&&&021 000 экземпляров[6]. Позже, группа выпустила два мини-альбома: Swan Songs B-Sides EP и Swan Songs Rarities EP. В 2009 году группа выпустила свой первый концертный альбом Desperate Measures, который занял 29 позицию в чарте Billboard 200[6].

Будучи в составе Hollywood Undead, в 2008 году Дьюс выпустил свой первый сольный мини-альбом The Two Thousand Eight EP, в который вошли четыре трека: «The One», «Gravestone», «Hollyhood Vacation» и «Deuce Dot Com», через четыре года, все четыре трека были переизданы для альбома Nine Lives. The Two Thousand Eight EP издавался через онлайн-магазин iTunes Store. Однако вскоре после того, как Дьюс покинул Hollywood Undead, альбом исчез из iTunes Store. Дьюс подал в суд на свой лейбл обвинив его в нарушении контракта, и хотя впоследствии конфликт с лейблом был урегулирован, альбом так и не был переиздан.

В начале 2010 года группа объявила о том, что Дьюс покинул группу из-за музыкальных разногласий с её участниками. Намёки на то, что Дьюс ушёл из группы, появились ещё в конце 2009 года, когда он не принял участия в турне Vatos Locos tour. Позже Эрликмана заменил Danny (Даниэль Мурильо), ведущий вокалист пост-хардкор-группы Lorene Drive. Летом 2010 года Deuce выпустил песню «Story of a Snitch», в которой заявил, что его заставили покинуть группу. Ответы на некоторые вопросы об уходе Дьюса из Hollywood Undead дали участники группы Johnny 3 Tears и Da Kurlzz в своём интервью BryanStars Interviews. Da Kurlzz заявил, что группе приходилось постоянно «прогибаться», чтобы удовлетворять множество запросов Дьюса, и выразил сомнение, что группе удалось бы выпустить новый альбом, если бы Дьюс в ней оставался. Johnny 3 Tears добавил, что Дьюс сдерживал их творческий потенциал в плане написания песен[7]. Позже группа отказалась комментировать эту ситуацию.

В своем интервью rock.com Charlie Scene рассказал версию Hollywood Undead о ситуации которая привела к уходу Дьюса из группы[8]:

« Он хотел, чтобы во время тура его сопровождал личный ассистент. Ни у кого из нас не было личного ассистента. Нам это было не нужно, а он хотел, чтобы группа это оплачивала, и мы платили около четырёх месяцев. Потом мы сказали ему, что не собираемся платить 800 долларов в неделю за то, чтобы его приятель был с нами в турне. Мы отправились в аэропорт, чтобы вылететь на свой следующий тур, а он не явился. Мы недоумевали - что нам, черт возьми, делать? Мы позвонили ему — он не ответил. Так что в течение двух недель мне пришлось петь вместо него.
»

Сольная карьера и Nine Lives (2010—2013)[править | править вики-текст]

Дьюс выступает на Uproar Festival 2012

После ухода из Hollywood Undead Дьюс сформировал собственную одноимённую группу, которая ассистирует музыканту во время концертных выступлений. В состав группы вошли: гитарист и продюсер Джимми Юма (принимавший участие в написании и записи песни «This Love, This Hate» с альбома Swan Songs), барабанщик Тай Гэддис, сестра Арона — Арина Эрликман (выступающая под именем Arina Chloe) и рэпперы — Брайан Лэй (b.LaY) и Вардан Асланян (Truth).

Изначально Дьюс хотел выпустить свой дебютный альбом в 2010 году, однако не смог этого сделать из-за проблем с лейблом A&M/Octone Records, с которым он подписал контракт ещё когда был в Hollywood Undead. Однако это не помешало ему выпустить несколько сольных ремиксов на песни таких известных исполнителей, как 50 Cent, Eminem, 2Pac и Jay-Z; в 2011 году большинство из этих ремиксов попали в его первый микстейп Call Me Big Deuce.

В сентябре 2010 года состоялось первое сольное выступление Дьюса на калифорнийском музыкальном фестивале Epicenter. Он выступил на разогреве у Эминема, Kiss, Papa Roach и многих других известных исполнителей[9][10].

Начиная с сентября 2010 года, Дьюс выкладывал в сеть отрывки новых песен с готовящегося альбома и видео из студии. К концу 2011 года работа над альбомом была завершена, а дата его выхода была назначена на 27 марта 2012 года, однако позднее дата была перенесена на 24 апреля 2012 года. Альбом получил название Nine Lives и был издан на лейбле Five Seven Music. Первый сингл с альбома, «Let’s Get It Crackin'», был выпущен 28 ноября 2011 года[11]. 10 января 2012 года вышел второй сингл — «America», который изначально планировалось выпустить первым[12]. Третий сингл — «Help Me», который вышел 27 марта 2012 года[13], четвёртым синглом стал «Nobody Likes Me»[14]. В поддержку дебютного альбома Дьюс также дал концерт на Musique Plus в Канаде. Официальный релиз альбома «Nine Lives» состоялся 24 апреля 2012 года. В тот же день альбом появился в хит-параде рок-музыки на ITunes, стартовав со второй позиции[15].

В своем интервью Gibson Guitar Дьюс рассказал, что вдохновило его на написание песни «America». «Для меня настали странные времена, и я чувствовал себя по настоящему плохо. И тогда я сказал себе, что мне плевать насколько плоха моя жизнь, я просто приму её и обращу в свою пользу»[16]. Касательно сравнения Nine Lives с дебютным альбомом Hollywood Undead Swan Songs Дьюс высказался так: «В прошлый раз над альбомом работало множество людей, сейчас это только Дьюс. Раньше люди, которые не продюсировали альбом и не писали песни пытались что-то изменить, а сейчас есть только Дьюс и я могу делать абсолютно все, что захочу»[17].

В первую неделю после выхода было продано &&&&&&&&&&011425.&&&&&011 425 копий альбома в США, что возвело его на 37 место в американском чарте Billboard 200[18].

В мае 2012 года выходит первый мини-альбом ремиксов Deuce Remixxxed EP, состоящий из семи ремиксов на песни «America» и «Let’s Get It Crackin'» из альбома Nine Lives. Альбом был выпущен на сайте soundcloud.com[19].

4 сентября 2012 года Дьюс выпускает «I Came To Party» в качестве пятого сингла из альбома Nine Lives[20]. Для того чтобы сделать этот трек ещё более популярным, был придуман весёлый рекламный ход. В США было время предвыборных дебатов, и Дьюс воспользовался этим, пустив новость о том, что он тоже баллотируется в президенты Соединённых Штатов Америки. А на его аккаунте в Facebook можно было даже проголосовать за него[21].

В 2013 году онлайн-магазин Loudwire выбрал Дьюса в качестве «Нового исполнителя года (New Artist Of The Year)»[22], в голосовании Дьюс обошел группу Falling In Reverse, Марка Тремонти и многих других менее известных исполнителей.

Запись нового материала и гастроли (с 2013)[править | править вики-текст]

14 февраля 2013 года песня «The One» была выпущена как шестой сингл с альбома Nine Lives, кроме оригинальной композиции из альбома сингл также содержал видеоклип к песне. В том же году Дьюс принимает участие в турне The Fight To Unite Tour 2013, в котором помимо него приняла участие рэпкор-группа Kottonmouth Kings и многие другие исполнители[23].

В марте 2013 года Truth написал в своем твиттере, что он отходит от дел и больше не работает в музыкальной индустрии[24].

В мае Дьюс во второй раз принял участие в фестивале Rock on the Range. Он выступал на третий день после открытие фестиваля, на площадке Jägermeister Stage, вместе с группами Middle Class Rut, Thousand Foot Krutch и Beware of Darkness[25]. Во время фестиваля Дьюс подтвердил информацию о том, что он находится в процессе записи своего второго студийного альбома. Он также сказал, что надеется записать несколько песен совместно с другими исполнителями[26][27].

9 октября 2013 года Дьюс написал на своей странице в Facebook о том, что планирует выпустить совместный трек с Ронни Радке из Falling In Reverse ближе к Рождеству[28].

17 октября сестра Дьюса, Arina Chloe, выпустила свой дебютный сингл названный «Will You Cry For Me», в котором также принял участие Дьюс[29].

21 января 2014 Дьюс подтвердил в Твиттере, что вновь работает с группой Blood on the Dance Floor — на этот раз над новой песней под названием "We're Takin' Over"[30].

28 марта 2014 года, Дьюс первый раз выступил за пределами Соединённых Штатов в Москве, России.[31] Дьюс также исполнил новую песню под названием "Nightmare" из его предстоящего альбома, и объявил, что её релиз будет летом.[32]

В начале 2014 года, Брейан Лэй перестал быть хайпменом (англ.)русск. Дьюса чтобы работать над своим микстейпом "Initiation Part 2". Они по прежнему остаются в дружеских отношениях. В мае Дьюс объявил, что его давний коллега и рэппер Gadjet, будет новым бэк-вокалистом для группы в Инстаграме.[33] 28 сентября в Твиттере Дьюс сказал, что выпустит сингл на Хэллоуин.[34]

Музыкальный стиль[править | править вики-текст]

Стиль Дьюса относят к рэп-року, альтернативному року, кранккору, рэп-металу и хип-хопу. Большинство песен на альбоме Nine Lives исполняются в жанре хип-хоп и рэп-рок. Самую тяжелую песню на альбоме, «America», относят к стилям ню-метал и альтернативный метал. Анна Эриксон из журнала Loudwire назвала эту песню «громкой, сильно подверженной влиянию тяжелого рока и необычайно энергичной, подобно всему остальному альбому»[35]. Райан Купер из Bring The Noise отметил, что песня «Now You See My Life» имеет много общего с творчеством Эминема[36].

Тексты написанных Дьюсом песен затрагивают разные тематики и меняются с течением времени. До того как основать Hollywood Undead, Дьюс писал песни, главной темой которых была любовь и личные переживания («Franny», «Sometimes», «Dreams»). После основания Hollywood Undead Дьюс, вместе со своей с группой, начал писать как песни с сексуальным подтекстом, подходящие для исполнения в клубах («Pimpin’», «Everywhere I Go», «Bitches»), так и серьезные и мрачные песни с более глубоким смыслом («Pain», «Young», «Paradise Lost»).

После ухода из группы Дьюс записал несколько песен о ней и о своем бывшем лейбле, с которым он подписал контракт когда был в группе. Так в песне «Help Me» Дьюс критикуют музыкальную индустрию в целом и, в частности, свой бывшей лейбл, A&M/Octone Records. В песне «Nobody Likes Me» Дьюс вместе с вокалистом Falling In Reverse Ронни Радке рассказывают о том, как они оба были преданы своими бывшими группами. Песня «Story of a Snitch» является диссом на Hollywood Undead. В этой песне Дьюс рассказывает, о предательстве Johnny 3 Tears и «лучшего друга» J-Dog'a.

В одном из своих интервью[1] Дьюс рассказал о написании песен и о том, что они значат для него:

« В основном это просто идеи, которые я хочу донести до людей через свои слова и мелодии... Каждая песня несет в себе какой-то основной, простой смысл, а затем все слова в песне вертятся вокруг этой идеи.
»

Маска[править | править вики-текст]

Дьюс носит маску со времен основания Hollywood Undead, и с тех пор она является неотъемлемой частью его имиджа. Первоначально это была простая хоккейная маска, с голубыми подтеками под глазами, рот был заклеен тремя полосками изоленты розового цвета. Эту маску можно увидеть в первой версии клипа на песню «No. 5», а также на немногочисленных фотографиях Hollywood Undead раннего периода.

В 2008 году, перед выходом альбома Swan Songs маска потерпела первые изменения. Она была сделана более профессионально и вместе с тем сохранила свой старый дизайн. Маска стала более рельефной, приобрела серебряный цвет, рот как и прежде был заклеен тремя полосками розовой изоленты разной длинны, но теперь в них появилась прорезь для рта. Разрез глаз стал более узким. Эту маску можно увидеть в клипах Hollywood Undead на песни «Undead» и второй версии клипа «No. 5». В то же время у Дьюса появилась концертная маска сине-зеленого цвета. Обычно, надевалась во время выступлений. Однако, её также можно увидеть в клипах на песни «Young» и «Everywhere I Go». 14 февраля 2012 года эта же маска, но с немного другим цветом, появилась в клипе на песню «The One».

После ухода из группы Дьюс не менял маску до конца 2011 года. Новая маска впервые была представлена в клипе и на обложке сингла «Let’s Get It Crackin'». Маска покрыта небольшими квадратными зеркальными пластинами. В клипе America маска Дьюса раскрашена как флаг США, вокруг рта кажется бумажно-тряпичной из-за неровного отреза.

В 2012 году Дьюс выпустил клип «I Came to Party», где он появился в новой маске. Вид маски напоминал старую, но обклеенную оранжевой изолентой с надписью «Danger».

В своем интервью журналу Lithium Дьюс рассказал, что ему нравится иметь возможность изменять свое лицо в зависимости от тематики песни[1].

Правовые вопросы[править | править вики-текст]

A&M/Octone[править | править вики-текст]

20 февраля 2011 года Арон подал в суд на свой бывший лэйбл, обвинив его в «нарушении контракта». В иске утверждалось, что Джеймс Динер, генеральный директор A&M/Octone Records, помешал ему в выпуске собственной музыки, так как счел его альбом недостаточно успешным в коммерческом плане[37]. В суде иск был рассмотрен в частном порядке, видимым результатом дела стал переход Дьюса на новый лейбл, а также сохранение дизайна маски и псевдонима. Дьюс прокомментировал эту ситуацию и рассказал, как она повлияла на запись его дебютного альбома[1]:

« Это только закалило меня и сделало сильнее. Необходимость сочинять, записывать и создавать целый альбом в то время, когда тебе мешают писать свою музыку, может оказаться слишком тяжелой, многие люди могут потерять из-за этого время и надежду. Но у меня есть опыт, со своей старой группой я записал столько песен, что такие ситуации практически не оказывают на меня никакого воздействия.
»

Обвинение против Hollywood Undead[править | править вики-текст]

В октябре 2012 года Арон подал иск против некоторых участников своей бывшей группы. В иске утверждалось, что Джорел Дэккер (J-Dog) и Дилан Алварес (Funny Man) избили его, когда он покидал один из лос-анджелесских клубов после очередного выступления. В драке также пострадал один из друзей Арона, который решился заступиться за него[38].

Концертная группа[править | править вики-текст]

Бывшие участники:

  • Вардан Асланян (Truth) — вокал (2008—2013)
  • Брайан Лэй (b.LaY) — вокал; бэк-вокал, бас-гитара (2012—2014)

Дискография[править | править вики-текст]

В составе Hollywood Undead[править | править вики-текст]

Сольная карьера[править | править вики-текст]

Награды и номинации[править | править вики-текст]

Год Категория Результат Место
2013 Loudwire: New Artist Of The Year[22] Победа 1

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 3 4 5 6 Jamie Bertolini. An Interview with Deuce (англ.). Lithium Magazoine (9 February 2012). Проверено 2 марта 2014.
  2. Hollywood Undead Biography — Profile of Rock Band Hollywood Undead (англ.)
  3. Вардан Асланян (The Truth) об участии Deuce в проекте 9lives(недоступная ссылка) Архивировано из первоисточника 3 августа 2012.
  4. Aron Erlichman's Songs (англ.). broadjam.com. Aron Erlichman. Проверено 8 декабря 2013.
  5. Ziyah Karmali. Interview With Hollywood Undead (англ.). Shave Magazine (2 July 2009). Проверено 8 декабря 2013. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  6. 1 2 Hollywood Undead on Billboard (англ.). Billboard. Проверено 8 декабря 2013.
  7. Edwin Arteaga. BryanStars interviews Hollywood Undead (англ.). BryanStars.com. Проверено 3 января 2014.
  8. Charlie Scene and J-Dog interviewed by rock.com
  9. Spencer Matulaitis. Deuce of HOLLYWOOD UNDEAD Announces Epicenter 2010 Solo Performance. Pure Grain Audio (July 28, 2010). Проверено 3 ноября 2011.
  10. Rick Florino. Former Hollywood Undead frontman Deuce Added to Epicenter Twenty Ten. Artist Direct (July 27, 2010). Проверено 3 ноября 2011.
  11. Chee Kam. DEUCE Premieres "Let's Get It Crackin'" Music Video Online (англ.). Pure Grain Audio (November 29, 2011). Проверено 30 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  12. James Zahn. Ex-HOLLYWOOD UNDEAD frontman DEUCE to rise again with NINE LIVES... (англ.)(недоступная ссылка — история). KikAxe Music (November 17, 2011). Проверено 28 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 21 декабря 2011.
  13. Help Me on iTunes. iTunes. Deuce. Проверено 10 ноября 2013.
  14. Nobody Likes Me - Single by Deuce. Apple Inc.. Архивировано из первоисточника 6 октября 2012.
  15. Deuce Does It Again Nine Lives Out #2 on iTunes Rock Albums and more
  16. Deuce Talks Hollywood Undead, Nine Lives and the Art of Songwriting. Gibson.com (23 февраля 2012). Проверено 12 ноября 2013.
  17. Interview: Deuce.. Indulge-Sound .com (9 сентября 2012). Проверено 12 ноября 2013.
  18. Nine Lives Charting. Billboard. Prometheus Global Media.
  19. Deuce REMIXXXED (Music). Soundcloud. deuce9lives (5 May 2013). — «Compilation of winners from the Deuce Remix Contest!»  Проверено 12 ноября 2013.
  20. [1], additional text.
  21. Deuce For President | Deuce online — Официальный Русский фан-сайт Deuce 9Lives
  22. 1 2 DEUCE WINS NEW ARTIST OF THE YEAR IN THE 2012 LOUDWIRE MUSIC AWARDS (January 2013). Проверено 25 января 2013.
  23. FIGHT TO UNITE 2013 TOUR FEAT. DEUCE AND KMK (News). SMN News. SMN News (14 February 2013). Проверено 10 ноября 2013.
  24. Truth. I retired from recording (англ.). Twitter.com (15 March 2013). Проверено 6 января 2014.
  25. 2013 ROCK ON THE RANGE FESTIVAL UNVEILS DAILY LINEUPS + SINGLE-DAY TICKETING INFO (англ.) (News report). Loudwire. Chad Childers (9 April 2013). — «The 2013 Rock on the Range festival will be here before you know it...»  Проверено 6 января 2014.
  26. 0.00. Deuce Interview ROTR 2013 by KaytieTheRockGoddess on SoundCloud - Hear the world's sounds(недоступная ссылка — история). Soundcloud.com (24 мая 2013). Проверено 12 ноября 2013.
  27. Ripped Nipples and Rock on the Range - News - Fuse (англ.). Fuse.tv (25 May 2013). Проверено 6 января 2014.
  28. New music on the way... (англ.) (Facebook Post). Facebook. Deuce (9 October 2013). — «New Musak W Ronnie Radke from fallin in reverse, comin XMAS ya guys ready? plus new deuce»  Проверено 12 ноября 2013.
  29. iTunes - Music - Will You Cry for Me - Single by Arina Chloe & Deuce (англ.). Itunes.apple.com (17 October 2013). Проверено 12 ноября 2013.
  30. Announcement of We're Takin' Over by Blood On The Dancefloor. Twitter.com. Blood On The Dancefloor. Проверено 22 января 2014.
  31. Deuce 28.03.2014 - ARENA MOSCOW (Russian). VK.com. VK. Проверено 29 марта 2014.
  32. Deuce - Nightmare Live @ Arena Moscow 28/03/2014 - YouTube
  33. Instagram.com/p/okCtbaEgiu/?modal=true
  34. Deuce в Твиттере: «@IMimnall we droppin a single on holloween»
  35. Обзор альбома Nine Lives в журнале Loudwire': Anne Erickson. Deuce, ‘Nine Lives’ – Album Review (англ.). Loudwire (25 April 2012). Проверено 24 февраля 2014. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  36. Обзор альбома Nine Lives в журнале Bring The Noise: Ryan Cooper. ALBUM: Deuce – Nine Live (англ.). Bring The Noise. Проверено 24 февраля 2014. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  37. Claire Atkinson. Fink prefers coach (англ.). The New York Post (19 February 2011). Проверено 6 января 2014. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  38. Hollywood Undead - Ex-Singer Sues Band Over 'Brutal' Beatdown (англ.). TMZ.com (5 October 2012). Проверено 24 февраля 2014.

Ссылки[править | править вики-текст]