Peter Griffin: Husband, Father... Brother?

Эпизод «Гриффинов»
«Peter Griffin: Husband, Father...Brother?»
Видение Питера — его предок Нэт Гриффин
№ эпизода	3 сезон, 14 серия
Код эпизода	3ACX06
Первый эфир	6 декабря 2001 года
Сценарист	Мэтт Вэйцман и Майк Баркер
Режиссёр	Скотт Вуд

Peter Griffin: Husband, Father…Brother? («Питер Гриффин: Муж, Отец… Брат?») — четырнадцатая серия третьего сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 6 декабря 2001 года на канале FOX.

Сюжет

Крис начинает разговарить на молодёжном сленге (в стиле чёрных). Питеру это не нравится и он решает рассказать Крису об их ирландском происхождении. Но во время просмотра семейного генеалогического альбома они обнаруживают, что у семьи Гриффинов есть в роду чёрный предок Натаниэл Гриффин, который к тому же был рабом в семье Пердишмитов.

В это время Стьюи заинтересовывается черлидершами, думая, что у них есть способность контролировать разум людей. Он начинает следить за ними и подслушивать их разговоры, чтобы узнать об их приёмах и завладеть наконец вниманием зрителей на игре в баскетбол.

После того как Питер находит в книге информацию о Нэте, он требует от Картера Пердишмита рисовые батончики в качестве компенсации. Картер думает, что на сленге чёрных рисовые батончики означают деньги и даёт Питеру 20 тысяч долларов. Питер тратит все деньги на то, чтобы переделать свою комнату, чем очень злит Лоис.

Стьюи, запершись в шкафчике в раздевалке девушек, следит за черлидершами и видит, как главная черлидерша по имени Синди ругает команду за то, что у них не получилось сделать живую пирамиду. Он думает, что эта пирамида и есть источник энергии и решает избавиться от Синди и занять её место на верхушке пирамиды на следующей игре.

На этой же игре и чёрное, и белое сообщества отворачиваются от Питера, а Стьюи в это время похищает Синди, связывает её, затыкает рот кляпом и прячет её в мужском туалете. Переодевшись в её одежду, Стьюи пытается контролировать аудиторию, но пирамида рушится и Стьюи роняет мегафон. Питер поднимает его и говорит зрителям, что он осознал свою ошибку и что он собирается поделиться деньгами со своими братьями, после чего начинает разбрасывать свои деньги. Когда он видит, что деньги собирают и белые люди, он говорит, что имел ввиду только чёрных, но потом решает, что «не важно, чёрный ты или белый, имеет значение только зелёный цвет».

В конце серии Куагмир находит беспомощную Синди в туалете и произносит: «Дорогой дневник… Повезло!» («Dear diary… Jackpot!»)

Создание

Автор сценария: Мэтт Вэйцман и Майк Баркер.

Режиссёр: Скотт Вуд.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• В начале эпизода Питер смотрит шоу «Деннис Миллер в прямом эфире», который заявляет, что «в американской внешней политике смысла не больше, чем в Супермене, занимающимся сексом с Робертом Фултоном».
• Стьюи записывает на диктофон: «Я по-прежнему хочу раскрыть тайну гипноза чирлидерш и понять, чем их привлекают гомосексуалисты из „’N Sync“».
• Во время выступления на собрании афроамериканцев Питер упоминает сериалы «Джефферсоны» (1975 — 1985) и «Хорошие времена» (1974 — 1979).
• Полученную компенсацию Питер тратит на то, чтобы сделать из своей комнаты копию помещения из детской передачи «Pee-wee's Playhouse» (1986—1990).
• Сцена, в которой у Питера происходит галлюцинация с участием чирлидерши на баскетбольной площадке, заимствована из фильма «Красота по-американски».

Мелочи

• Согласно «последним исследованиям учёных», Ирландия до открытия алкоголя напоминала сверх-развитый «мир будущего», пока некий Майкл МакКлауд не изобрёл виски.
• Согласно мнению Питера, «библиотека — это место, куда бездомные ходят бриться и пи́сать».
• Следующее появление чернокожего предка Питера Нейта будет в серии «Untitled Griffin Family History».

Ссылки

• Peter Griffin: Husband, Father... Brother? (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Peter Griffin: Husband, Father... Brother? на сайте kinofilms.org
• Peter Griffin: Husband, Father... Brother? на сайте tv.com
• Peter Griffin: Husband, Father... Brother? на сайте tvrage.com