Stairway to Heaven

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Stairway to Heaven
Led zeppelin IV front.jpg
Исполнитель

Led Zeppelin

Альбом

Led Zeppelin IV

Дата выпуска

8 ноября 1971

Дата записи

декабрь 1970 — март 1971

Жанр

хард-рок
фолк-рок

Длительность

08:01

Лейбл

Atlantic Records

Автор

Роберт Плант / Джимми Пейдж

Продюсер

Джимми Пейдж

Трек-лист альбома «Led Zeppelin IV»
The Battle of Evermore
(3)
Stairway to Heaven
(4)
Misty Mountain Hop
(5)
Образец аудио
Информация о файле

«Stairway to Heaven» (рус. Лестница на небеса) — песня британской рок-группы Led Zeppelin, выпущенная на альбоме Zoso.svg (также известен как Led Zeppelin IV). Композиция также вошла в концертный альбом The Song Remains the Same. Авторы песни — гитарист группы Джимми Пейдж и вокалист Роберт Плант. Эта песня стала одной из самых знаменитых композиций Led Zeppelin и рок-музыки вообще, а также самой часто проигрываемой композицией на FM-радиостанциях Америки. Между тем, она даже не была выпущена как сингл, а рекламное EP-издание для радиостанций вышло только в 1972 году. Как сингл песня вышла лишь в 2007 году и заняла в хит-параде Британии 37-е место.

Песня состоит из нескольких фрагментов: фолкового вступления и тяжёлого хард-рокового проигрыша. Фолковое вступление напоминает композицию 1968 года «Taurus» группы Spirit[1].

История создания[править | править вики-текст]

Песня «Stairway to Heaven» появилась в 1970 году, когда Джимми Пэйдж и Роберт Плант проводили время в валлийском коттедже Bron-Yr-Aur, отдыхая после завершения пятого американского концертного тура Led Zeppelin. Как вспоминал Пэйдж, инструментальная часть писалась им на протяжении долгого времени; вокальная — возникла однажды вечером в Bron-Yr-Aur[2]. Пэйдж повсюду носил с собой кассетный магнитофон, и композиция родилась у него из нескольких разрозненных фрагментов, записанных на плёнку[3].

Запись[править | править вики-текст]

Запись «Stairway to Heaven» началась в декабре 1970 года в Basing Street Studios, новой лондонской студии Island[4]. Завершена она была уже после того, как Роберт Плант написал текст песни в ходе сессии, продолжившейся в 1971 году в Хэмпшире[5]. После этого Пэйдж вернулся в Island Studios и записал гитарное соло.

Текст песни[править | править вики-текст]

Стивен Дэвис в биографии Led Zeppelin Hammer of the Gods описывает процесс создания Робертом Плантом текста песни как бессознательный акт «автоматического письма». Плант об этом говорил так:

Мы сидели c Пэйджи в Хэдли Грэйндж перед камином. Пэйджи только что записал аккорды <песни> и сыграл их мне. В руках у меня были бумага и карандаш. Почему-то, без всякой на то причины, я находился в отвратительном настроении. А потом внезапно моя рука вывела на бумаге слова: «Живёт такая леди: она уверена: что блестит — всё золото, и вот она покупает лестницу в небеса…» Некоторое время я сидел и глядел на эти слова, а потом ну едва не подпрыгнул… — Дэвис, Стивен. Hammer of the Gods. — С. 164[6]

Как утверждал Дэвис, у Планта не раз возникло ощущение, что его рукой (во время написания текстов) движет «некая высшая сила»[6][7].

По мнению Пейджа, «в песне кристаллизована самая суть группы. В ней есть всё, и всё самое лучшее нас как коллектива, как творческой единицы… …Не знаю, смогу ли я создать ещё что-то подобное. Мне нужно будет ещё тяжело потрудиться, прежде чем я приближусь к такой выразительности, такому блеску»[8].

Слухи о сатанинском послании[править | править вики-текст]

Упорно ходят слухи о «сатанинском послании», якобы скрытом в «Stairway…» (несмотря на то, что все участники Led Zeppelin это отрицают); в подтверждение этой теории её сторонники обычно приводят тот факт, что Джимми Пейдж активно интересовался работами Алистера Кроули и даже купил дом, в котором некогда располагалась «сатанистская» (кроулианская) церковь. Судя по всему, впервые это утверждение появилось в телепрограмме, транслировавшейся на некоммерческом христианском телеканале Trinity Broadcasting Network в 1982 году: в ней приводились примеры «скрытых сообщений», якобы зашифрованных в популярных рок-песнях, среди которых упоминалась и «Stairway to Heaven». Утверждалось, будто при обратной прокрутке плёнки с записью песни в ней можно расслышать слова: «Oh here’s to my sweet Satan // The one whose little path would make me sad, whose power is Satan» («О, это для моего милого Сатаны // Того, чей путь сделал бы меня печальным, того, кому принадлежит вся власть — Сатана…») и т. д. Некий Уильям Яррол, самопровозглашённый «исследователь-нейролог», объявил, что человеческое подсознание способно воспринимать подобные послания — несмотря на то, что на слух они не воспринимаются. В связи с шумом, поднявшимся на этой почве, член совета штата Калифорния (California State Assembly) Фил Уаймен предложил ввести закон, обязывающий музыкальные лейблы предупреждать о возможном присутствии «скрытых сообщений» в той или иной записи.

Роберт Плант прокомментировал это так: «Меня всё это очень расстраивает, ведь „Stairway…“ была написана с самыми добрыми чувствами, и, в конце концов, не в моих это правилах — разворачивать плёнки задом наперёд, вставлять туда какие-то скрытые послания… Впервые я услышал об этом ранним утром в новостной программе. Я был просто опустошён, ходил туда-сюда и просто не в силах был этому поверить — неужели люди и правда воспринимают всерьёз подобные измышления?..»[9]

Награды[править | править вики-текст]

Публикация Страна Награда Год Оценка
Rock and Roll Hall of Fame United States «The Rock and Roll Hall of Fame’s 500 Songs that Shaped Rock and Roll»[10] 1994 *
Classic Rock United Kingdom «Ten of the Best Songs Ever!»[11] 1999 1
VH1 United States «The 100 Greatest Rock Songs of All Time»[12] 2000 3
RIAA United States «Songs of the Century»[13] 2001 53
Grammy Awards United States «Grammy Hall of Fame Award»[14] 2003 *
Rolling Stone United States «The 500 Greatest Songs of All Time»[15] 2003 31
Q United Kingdom «100 Songs That Changed the World»[16] 2003 47
Toby Creswell Australia «1001 Songs: the Great Songs of All Time»[17] 2005 *
Q United Kingdom «100 Greatest Songs of All Time»[18] 2006 8
Rolling Stone United States «100 Greatest Guitar Songs of All Time»[19] 2008 8
Triple J Australia «Hottest 100 of All Time» 2009 10
Guitar World United States «100 Greatest Guitar Solos»[20] 2006 1

(*) designates unordered lists.

Кавер-версии[править | править вики-текст]

На «Stairway to Heaven» записано множество кавер-версий.

  • Gregorian исполнили «Stairway to Heaven» в стиле песнопений григорианских монахов.
  • Проект The Australian Doors Show на одном из концертных выступлений исполнили «Stairway to Heaven» в стилистике, напоминающей оригинальную «When the Music’s Over» The Doors.
  • Кавер-версия в исполнении группы Far Corporation (продюсер Франк Фариан) достигла 8 строчки в британском сингл-чарте и оставалась в топ-100 в течение 11 недель[21].
  • Долли Партон с 2002 исполняла на концертах интересную версию «Stairway to Heaven» с легким кельтским окрасом.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Guitar World Magazine, April 1997: «California's most enduring legacy may well be the fingerpicked acoustic theme of the song «Taurus», which Jimmy Page lifted virtually note for note for the introduction to «Stairway to Heaven».
  2. Sutcliffe, Phil (April 2000). «Bustle in the Hedgerow». MOJO, p.62
  3. Tolinski, Brad and di Benedetto, Greg (January 1998). «Light and Shade: A Historic Look at the Entire Led Zeppelin Catalogue Through the Eyes of Guitarist/Producer/Mastermind Jimmy Page». Guitar World, p. 100—104.
  4. Dave Schulps, Interview with Jimmy Page, Trouser Press, October 1977.
  5. Davis, Stephen (4 July 1985). «Power, Mystery And The Hammer Of The Gods: The Rise and Fall of Led Zeppelin». Rolling Stone (451). Проверено 2008-01-15.
  6. 1 2 www.jesus-is-savior.com led Zeppelin. Straight from Hell
  7. Stephen Davis, Hammer of the Gods, p. 262
  8. Интервью журналу Rolling Stone, 13.03.1975
  9. Интервью журналу Musician (1983)
  10. The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll - December 1994(недоступная ссылка — история). Jacobs Media. Проверено 10 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 19 июля 2009.
  11. Ten of the Best Songs Ever! - September 1999. Classic Rock. Проверено 10 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012.
  12. The 100 Greatest Rock Songs of All Time - July 2000. VH1. Проверено 10 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012.
  13. Songs of the Century, Recording Industry Association of America (7 марта 2001). Проверено 18 августа 2007.
  14. The Grammy Hall of Fame Award. National Academy of Recording Arts and Sciences. Проверено 18 августа 2007. Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012.
  15. The 500 Greatest Songs of All Time - November 2003. Rolling Stone. Проверено 10 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012.
  16. 100 Greatest Songs of All Time - January 2003. Q. Проверено 10 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012.
  17. Creswell Toby Stairway to Heaven // 1001 Songs: the Great Songs of All Time. — 1st. — Prahran: Hardie Grant Books, 2005. — P. 516. — ISBN 9781740664585.
  18. greatest songs 100 Greatest Songs of All Time - October 2006. Q. Проверено 10 февраля 2009.
  19. 100 Greatest Guitar Songs of All Time - June 2008(недоступная ссылка — история). Rolling Stone. Проверено 10 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 15 октября 2008.
  20. 100 Greatest Guitar Solos - October 2006. Guitar World. Проверено 18 октября 2009. Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012.
  21. FAR CORPORATION. The Official Charts Company. Проверено 31 января 2013. Архивировано из первоисточника 2 февраля 2013.

Ссылки[править | править вики-текст]

Переводы песни