Армитидж, Ричард (актёр)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Армитидж; Армитидж, Ричард.
Ричард Армитидж
англ. Richard Armitage
Армитидж в 2014 году
Армитидж в 2014 году
Имя при рождении Ричард Криспин Армитидж
Дата рождения 22 августа 1971(1971-08-22)[1] (52 года)
Место рождения
Гражданство
Профессия актёр
Карьера 1992 — н. в.
Направление Комедии Шекспира
Награды «Сатурн» (2015, 2016)
IMDb ID 0035514
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ричард Криспин Армитидж (англ. Richard Crispin Armitage; род. 22 августа 1971, Лестер, Лестершир, Великобритания) — британский актёр, номинант на премию Лоренса Оливье (2015). Мировую известность приобрёл в 2012 году благодаря роли короля гномов Торина Дубощита в кинотрилогии Питера Джексона «Хоббит». Известен в России с 2004 года как исполнитель роли Джона Торнтона в мини-сериале ВВС «Север и Юг» и роли Гая Гисборна в сериале ВВС «Робин Гуд». Является автором книги “Geneva”.

Биография[править | править код]

Ранние годы и учёба[править | править код]

Ричард Криспин Армитидж родился в северной части Англии, вблизи города Лестер, в деревне Ханкот  (англ.) (рус., графство Лестершир. Родители: Маргарет Армитидж, школьный секретарь, и Джон Армитидж, инженер-атомщик. Второй ребёнок в семье, есть старший брат — Кристофер. О детстве актёра известно немного, главным образом это воспоминания, которыми делится сам Армитидж. В первый год жизни он приобрел фобию, от которой не избавился до сих пор:

«[Меня пугает] глубокая, тёмная вода. Одно из моих первых воспоминаний — я падаю в соседский пруд вместе с коляской. Я тогда пробыл под водой довольно долго. Было очень страшно»[2][3].

Доподлинно неизвестно, когда Армитидж принял решение стать актёром, но тягу к театральной сцене он испытывал с самых ранних лет. Его первое выступление перед публикой состоялось в Бирмингемском Alexander Theatre, в детском спектакле «Хоббит», где юный Ричард сыграл эльфа.

После окончания начальной школы в Ханкоте Армитидж поступает в Брокингтон-колледж  (англ.) (рус. в Эндерби. Там он обучается музыке, в частности — игре на гитаре, виолончели и флейте. Далее следует обучение танцам и актёрскому мастерству в Паттисон-колледже  (англ.) (рус. в Ковентри. Окончив его с высшими оценками по музыке и английскому языку, семнадцатилетний Ричард делает первый самостоятельный шаг на пути к профессиональному успеху. В поисках опыта, необходимого для получения рабочей карты актёра  (англ.) (рус., он отправляется в Венгрию, в Будапештский цирк, и проводит там 6 недель, вычищая клетку слона и ассистируя на манеже.

«Я ездил на слоне, немного жонглировал и бросал хулахупы в скейтбордистов. В основном отирался на заднем плане, если честно. Это была низшая точка моей карьеры»[4][5].

Театральная карьера[править | править код]

Вернувшись в Англию, Армитидж получает профсоюзную карту, которая дает ему право посещать прослушивания. В 1990 году поиски работы приводят Ричарда в музыкальный театр, но работу в мюзиклах он воспринимает только как промежуточную ступень, ведущую к настоящей цели — драматическому театру. Вершиной танцевальной карьеры Армитиджа становится участие в легендарном мюзикле «Кошки»(1995, New London Theatre), где он исполнил две роли — Адметуса и Макавити  (англ.) (рус.. В том же году он активно пробует силы в драматическом театре и играет в нескольких спектаклях, таких как «Six Degrees of Separation»  (англ.) (рус., «The Real Thing»  (англ.) (рус. и Смерть коммивояжёра. Опыт оказывается неудачным и отрезвляющим.

«Мы вяло перемещались по сцене, и я увидел, какую пытку мы устроили зрителю нашей пьесой. Это меня огорошило. Такие аплодисменты мне не нужны»[6].

В 1995 году Ричард решает продолжить актёрское образование, на этот раз — в престижной Лондонской Академии Музыки и Драмы (LAMDA).

Пройдя трёхгодичный курс в Академии, актёр возвращается в театр в качестве члена Королевская шекспировская труппа и участвует в постановках «Макбета», «Герцогини Мальфи» и «Гамлета». Театр обеспечивает только частичную занятость, и в ожидании звонка от агента Армитидж подрабатывает где придётся: контролером в театре, циклёвщиком полов, инвентаризатором в офисе.

В 2002 актёр получает главную роль в «Используй меня как свой кардиган»[7], после чего в его театральной карьере наступает длительное затишье.

«Ты бьёшься за определённые роли, а потом понимаешь, что все они уже распределены между тв- и кино- актёрами, потому что театр постоянно борется за выживание: им нужны узнаваемые имена и лица, чтобы сделать кассу. Так что я помню, как наконец решил: сначала я сделаю себе имя на ТВ или в кино, а потом вернусь в театр и сыграю те роли, которые мне нравятся»[8][9].

На протяжении 12 лет Армитидж повторяет в интервью, что видит себя в первую очередь актёром театра и не оставляет надежды вернуться в эту сферу. Наконец, 22 июня 2014 года он дебютирует на сцене театра Олд Вик в роли Джона Проктора.

Спектакль «Суровое испытание»[10], поставленный по пьесе Артура Миллера, шёл 17 недель, по одному представлению в будние дни, и по два в субботу (с часовым интервалом). После спектакля Армитидж неизменно появлялся у служебного входа, чтобы пообщаться со зрителями и раздать автографы. Финальное выступление состоялось 13 сентября 2014 года. В марте 2015 Ричард Армитидж был номинирован на премию Лоренса Оливье за лучшую мужскую роль. В июле 2015 года видеоверсия спектакля была показана в России, в рамках Летнего Театрального Фестиваля TheatreHD[11].

Карьера на телевидении[править | править код]

Первой заметной работой Армитиджа на ТВ становится Джон Стендринг — роль второго плана в мини-сериале «Спаркхаус» (BBC, 2002). По утверждению сценаристов, в основе этой социальной драмы лежит сюжет романа «Грозовой перевал». Чтобы вжиться в образ сельского труженика, Армитидж, помимо прочего, работает на ферме и обучается уходу за овцами. Усилия не пропадают даром: после «Спаркхауса» актёра начинают приглашать в сериалы, и в 2003 году Ричард поочередно играет трёх персонажей, имеющих одну общую черту. И Пола Эндрюса (многосерийный фильм «Простыни»  (англ.) (рус.), и Ли Престона в пятом сезоне сериала «Холодные ступни»  (англ.) (рус., и капитана Йена Макалвейна во втором сезоне сериала «Элита спецназа»  (англ.) (рус. отличает склонность к безнравственным поступкам.

«Плохих персонажей всегда интереснее играть, потому что можно быть грубым, агрессивным и делать такие гадости, которых в реальной жизни себе не позволишь»[4][5].

2004 год приносит Армитиджу долгожданный «золотой билет»: его утверждают на роль Джона Торнтона в теленовелле «Север и Юг». Он был одним из первых актёров, прошедших пробы, и одним из последних, получивших роль: у создателей фильма ушёл почти год на то, чтобы рассмотреть все кандидатуры и все-таки остановить свой выбор на Ричарде Армитидже.

Успех новой (второй) экранизации романа Э. Гаскелл стал большой неожиданностью для телеканала ВВС, продюсеры которого не ожидали от этого мини-сериала ничего особенного и не рекламировали его для большой аудитории. Несмотря на отсутствие промоушена, постановка была крайне благосклонно встречена и зрителями, и прессой. О том, какое впечатление произвел на публику Джон Торнтон, можно судить по заголовку статьи в «The Sunday Times», посвящённой сериалу. Он гласил: «Подвинься, Дарси!»[12][13] Показательна и реакция интернет-пользователей: в премьерные дни форум сайта ВВС вышел из строя из-за наплыва посетителей, желающих немедленно выразить любовь к мистеру Торнтону.

В 2006 году Армитидж отправляется в Венгрию, чтобы сняться в первом сезоне подросткового сериала «Робин Гуд». Образ рыцаря-злодея Гая Гисборна становится второй после Торнтона «визитной карточкой» актёра. Сериал выходит на экраны с 2006 по 2009 год, в 2008—2009 годах его транслируют по общероссийскому телеканалу «Культура».

В 2009 году на экраны выходит третий, финальный сезон «Робина Гуда». На этот момент Ричард Армитидж уже год снимается в роли офицера британской контрразведки Лукаса Норта  (англ.) (рус. в шпионском сериале «Призраки».

Первый сезон «Призраков» с участием актёра — и седьмой от начала сериала — выходит в эфир 27 октября 2008 года. Начинается он с того, что в отдел D (по борьбе с терроризмом) британской контрразведки MI-5 возвращается старший офицер Лукас Норт. Он возглавлял этот отдел в конце 90-х, но был арестован российскими спецслужбами за шпионаж и провёл восемь лет под следствием в СИЗО «Лушанка». В СИЗО его подвергли таким жестоким пыткам, что Лукас хотел покончить с собой. В последнюю минуту его остановил следователь Олег Даршавин. Обзаведясь множеством татуировок и стокгольмским синдромом по отношению к следователю, Норт возвращается на родину — на этот раз ему предстоит бороться с терроризмом внутри страны. Пройдя проверку, шпион безупречно служит в MI-5 на протяжении двух сезонов. В третьем сезоне — финальном для персонажа и предпоследнем для сериала — сценаристы преподносят зрителям сюрприз. Лукас Норт оказывается совсем не тем, за кого себя выдает, и, поставленный перед выбором — личное счастье или благополучие всего человечества, эгоистически склоняется к первому варианту.

Чтобы выглядеть убедительно в роли узника русской тюрьмы, Армитидж перед съемками похудел на 10 килограммов. Попытка освоить нормы русского произношения не увенчалась успехом, и все требуемые фразы он заучил на слух. Сцены пыток водой были сняты без дублёра: чтобы добиться большей достоверности в кадре, актёра клали на пол, закрывали лицо полотенцем и лили сверху воду, пока «Лукас» не начинал по-настоящему задыхаться; при этом в комнате поддерживалась низкая температура — для создания большего дискомфорта. К сценам, где Лукас Норт появляется без рубашки, Армитиджа готовили по 2 часа[14][15] — столько времени уходило у гримёров на нанесение всех татуировок.

После съёмок в сериале «Призраки» к Армитиджу перешёл гардероб его персонажа, состоящий из модных дизайнерских вещей. В виде бонуса актёр получил часы класса люкс «Omega», тоже принадлежавшие Лукасу Норту. Кроме того, с «призрачного» гонорара Ричард купил свою первую машину (BMW).[16]

В августе 2009 года, после десяти недель усиленной физической подготовки, Армитидж вылетает в Йоханнесбург, чтобы приступить к работе над ролью сержанта Джона Портера в сериале «Ответный удар». Высокие рейтинги первого сезона убеждают руководство канала Sky 1 в необходимости снимать продолжение. На момент принятия этого решения Армитидж уже снимается в Новой Зеландии в кинотрилогии сэра Питера Джексона «Хоббит», и полюбившийся зрителям сержант Портер появляется во втором сезоне лишь на несколько минут.

Карьера в кино[править | править код]

Дебют Армитиджа в кино состоялся в 1999 году. Будучи студентом, он сыграл в «Звёздных войнах» «безымянного пилота с Набу», но, по словам актёра, при финальном монтаже его «заменили компьютерной графикой». В том же году Ричард снялся в главной роли в короткометражном фильме Дэрила Ньюмана «Staged»[17]. По неизвестным причинам картина попала на полку, и только в 2014 году «Staged» был выпущен на DVD.

В 2010 году Ричард впервые получил роль в Голливуде. Он сыграл нацистского шпиона Хайнца Крюгера в фильме «Капитан Америка: Первый мститель».

В октябре 2010 года режиссёр Питер Джексон, подтверждая свой талант открывать новые имена, объявил, что Ричард Армитидж утверждён на роль Торина Дубощита.

Ради роли Торина Ричард рискнул отказаться от продолжения съёмок в сериале «Ответный удар». Поэтому его герой Джон Портер погибает в самом начале 2 сезона[18].

Трилогия «Хоббит» была восторженно встречена зрителями по всему миру. Для Ричарда, которому фактически досталась вторая главная роль, участие в проекте принесло долгожданный успех и признание, за что он неустанно благодарит сэра Питера:

«Но я сказал Питеру, что даже если эта роль [Торина] станет для меня последней, это будет прекрасно. Меня это устраивает»[19][20].

Начиная с 2012 года Армитидж регулярно снимается в полном метре — преимущественно в Великобритании и США (где актёр проживает на данный момент).

Радио и закадровая работа[править | править код]

Обладатель впечатляющего баритона (по желанию, превращающегося в бас), Армитидж в разные годы много и плодотворно работал «закадровым голосом» — озвучил множество рекламных роликов для радио и ТВ, не менее пяти документальных фильмов и более 10 аудиокниг, а также принял участие в записи радиоспектакля «Кларисса» (по эпистолярному роману Сэмюэла Ричардсона).

Отдельного упоминания заслуживает цикл писем культового английского поэта Теда Хьюза, начитанный Армитиджем в 2007 году. Актёр отказался от идеи имитировать голос Хьюза и для усиления сходства с авторским чтением воспроизвел йоркширский акцент поэта.

В мае 2014 года в продажу поступила аудиокнига «Гамлет. Роман»[21]. По словам Ричарда, начитывать монолог семнадцатилетней Офелии ему было нелегко.

В прошлом актёр не раз с блеском озвучивал женских персонажей, среди которых попадались и юные девы, и леди преклонных лет. Примером может служить аудиокнига «Венеция» по роману Джорджетт Хейер «Нежданная любовь», записанная в 2010 году для Naxos Audiobooks. В 2011 году «Венеция» была номинирована на премию «Audies»  (англ.) (рус. в категории «лучшая адаптация книги».

Актёрская техника[править | править код]

В работе над ролями Армитидж активно применяет Метод Ли Страсберга — технику работы над ролью, являющуюся адаптированным вариантом Системы Станиславского. Перед началом съёмок актёр, как правило, придумывает и записывает предысторию своего героя, иногда делает записи о нём и во время съёмок или ведёт дневник от его имени.

«Когда я пишу биографию своего персонажа, она принимает форму романа, написанного то от первого, то от третьего лица, иногда от второго. Полезно поговорить СО своим персонажем, так же как ЗА него и О нём. В момент, когда эти поиски превращаются в персонаж, он выходит в большой мир и сталкивается с другими героями. Часто грани характера, созданные во время написания биографии, для того и замышляются, чтобы вызвать взрыв при этой встрече; это как установить внутри персонажа несколько бомб»[22][23].

Из интервью известно и о других профессиональных приёмах Ричарда:

1. Он изучает историческую эпоху, в которой существует персонаж. Так, чтобы сыграть преуспевающего фабриканта Торнтона, Армитидж читал книги Фридриха Энгельса, в частности, работу Положение рабочего класса в Англии, и посещал музеи ткачества.

2. Он переживает физический опыт, присущий персонажу. Сюда относятся пытка водой для «Призраков», тренировки по регби для съёмок в «Элите спецназа» и т. п.

3. Он осваивает азы профессии персонажа. Например, чтобы почувствовать себя старшим официантом Питером Макдаффом, актёр под присмотром настоящего старшего официанта тренировался обслуживать столики в трёхзвёздочном ресторане «Garson».

Побочным эффектом погружения в роль являются сны, сюжеты которых продиктованы личностью персонажа. Об этом Армитидж не раз рассказывал в интервью, в частности — после съёмок в «Ответном ударе» и «Хоббите».

«Мой метод игры — концентрация. Чтобы работать с ролью […] надо уметь на ней сосредоточиться. Я погружаюсь в роль, стараюсь не выходить из неё, вжиться в шкуру персонажа. Это не значит, что я не могу побеседовать на посторонние темы или сделать себе чашку кофе. Но в течение 18 месяцев я действительно жил жизнью персонажа»[24].

Личная жизнь[править | править код]

В 2023 году, говоря о своей ориентации, Армитаж сказал, что открылся своей семье, когда ему было 19 лет. Однако только недавно он почувствовал себя достаточно комфортно, чтобы открыто заявить о себе.[25]

Всем видам спорта Ричард предпочитает лыжи и не может устоять перед соблазном скатиться с очередной вершины, даже если это запрещено контрактом со съёмочной студией[26][27].

Ричард Армитидж был назван в честь английского короля Ричарда III. Отец актёра — активный участник Общества Ричарда III  (англ.) (рус., и поскольку его младший сын появился на свет в годовщину смерти монарха, вопрос о выборе имени решился сам собой. Ричарду передалось увлечение биографией последнего из Плантагенетов, отвечая на вопрос о творческих планах, равно как и об увлечениях, он неизменно упоминает о своем венценосном тёзке.

«Мой отец очень любит роман Шерон Кей Пенман „Солнце в зените“, я и сам как-то давно читал его. В последние годы наметился интерес к жизни Ричарда III, стали проводиться новые исследования. Я бы очень хотел сыграть в фильме, посвящённом жизни короля. Это было бы очень захватывающе: социально-политический триллер, история любви и династическая трагедия в одном флаконе. Моя задача — убедить продюсеров, что эта тема не ограничивается тем, что нам преподают в школе на уроках истории. Вот только времени это займёт много — возможно, я уже не смогу сыграть Ричарда, но не откажусь и от какой-нибудь другой роли. Может быть, к тому времени, как все поймут, какой богатый потенциал у этого сюжета, я и сам буду готов стать продюсером»[22][23].

Работы[править | править код]

Фильмография[править | править код]

Год Русское название Оригинальное название Роль
1992 с Бун Boon человек в пабе
1999 ф Любовь этого года This Year's Love самодовольный человек на вечеринке
1999 ф Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза Star Wars Episode I: The Phantom Menace пилот Набу
1999 с Клеопатра Cleopatra Епифан
2001 тф Макбет Macbeth Ангус
2001 с Врачи Doctors доктор Том Стил
2001 с Катастрофа Casualty Крэйг Паркер
2002 тф Спаркхаус Sparkhouse Джон Стэндринг
2002—2010 с Призраки Spooks Лукас Норт/офицер полиции
2003 с Холодные ступни Cold Feet Ли Престон
2003 с Элита спецназа Ultimate Force капитан Ян Макелвен
2003 с В постели Between the Sheets Пол Эндрюс
2004 с Север и Юг North & South Джон Торнтон
2005 ф Наваждение Frozen Стивен
2005 с Тайны инспектора Линли The Inspector Lynley Mysteries Филипп Тёрнер
2005 тф Смысл преступления Malice Aforethought Уильям Чатфорд
2005 с Золотой час The Golden Hour доктор Алек Трек
2005 с Шекспир на новый лад ShakespeaRe-Told Питер Макдафф
2006 с Импрессионисты  (англ.) (рус. The Impressionists молодой Клод Моне
2006—2007 с Викарий из Дибли The Vicar of Dibley Гарри Кеннеди
2006—2009 с Робин Гуд Robin Hood сэр Гай Гисборн
2007 с Инспектор Джордж Джентли Inspector George Gently Рики Диминг
2007 тф Мисс Мэри Ллойд Miss Marie Lloyd Перси Кортни
2007 тф Мисс Марпл Агаты Кристи: Горе невинным Marple: Ordeal by Innocence Филип Дюррант
2009 с Двигаясь вперед Moving On Джон Муллиган
2010—2011 с Ответный удар Strike Back сержант Джон Портер
2011 ф Первый мститель Captain America: The First Avenger Хайнц Крюгер
2012 ф Хоббит: Нежданное путешествие The Hobbit: An Unexpected Journey Торин Дубощит
2013 ф Хоббит: Пустошь Смауга The Hobbit: The Desolation of Smaug Торин Дубощит
2014 ф Навстречу шторму Into the Storm Гэри Фуллер
2014 ф Хоббит: Битва пяти воинств The Hobbit: The Battle of the Five Armies Торин Дубощит
2015 с Ганнибал Hannibal Фрэнсис Долархайд
2015 ф Урбан и гаражная команда Urban & the Shed Crew Чоп
2016 ф Разум в огне Brain on Fire Том Кэхалан
2016 ф Алиса в Зазеркалье Alice Through the Looking Glass король Олерон
2016 с Берлинская резидентура Berlin Station Дэниэл Миллер
2017 ф Паломничество Pilgrimage Раймон де Мервиль
2017 ф Лунатик Sleepwalker доктор Скотт Уайт
2017—2021 мс Кастлвания Castlevania Тревор Бельмонт
2018 ф Восемь подруг Оушена Ocean's Eight Клод Беккер
2018 ф Моя Зои My Zoe Джеймс
2019 ф Сторожка The Lodge Ричард Холл
2020 с Незнакомка The Stranger Адам Прайс
2021 с Прошлое не отпустит Stay Close Рэй Левин
2021 ф Космические чистильщики Space Sweepers Джеймс Салливан
2022 ф Человек из Рима The Man from Rome Отец Куарт
2023 с Одержимость Obsession Уильям Фэрроу
2023 ф Мальчик в лесу The Boy in the Woods Джаско
2023 мф Приключения волшебного медвежонка Слипи: Кино The Adventures of Sleepy the Magical Bear: The Movie Носорог Монто
2024 с Единожды солгав Fool Me Once Джо

Театр[править | править код]

  • Любовь, любовь, любовь (2016 — Roundabout Theatre Company, New York) — Кеннет.
  • Суровое испытание (2014 — Олд Вик) — Джон Проктор
  • Герцогиня Мэлфи (2000 — Шекспировская королевская труппа) — Делио
  • Макбет (1999 — Шекспировская королевская труппа) — Ангус
  • Четыре Алисы Бейкерс (1999) — молодой Ричи
  • Гамлет (1998) — офицер Бернардо

Номинации и награды[править | править код]

  • 2016 — премия «Сатурн» в категории «Лучший телеактёр второго плана» за роль Френсиса Долархайда в сериале «Ганнибал».
  • 2015 — премия «Сатурн» в категории «Лучшая роль второго плана» за роль Торина Дубощита.
  • 2015 — номинация на премию Лоренса Оливье в категории «Лучший актёр» за роль Джона Проктора в спектакле «Суровое испытание»
  • 2014 — премия «Broadway World UK Awards» в категории «Лучшая главная мужская роль» за роль Джона Проктора в спектакле «Суровое испытание».
  • 2009 — номинация на премию «Золотая нимфа» телефестиваля в Монте-Карло за роль в сериале «Призраки».
  • 2009 — номинация на премию «TV Quick Award» в категории «Лучший актёр» за роль в сериале «Призраки».

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Richard Armitage (actor) // SNAC (англ.) — 2010.
  2. ↑ «I spy Richard Armitage», Maria Pilkington, перевод статьи. Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  3. ↑ «I spy Richard Armitage», Maria Pilkington. Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  4. ↑ 1 2 «Chicago Now» 28 апреля 2008, перевод статьи. Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  5. ↑ 1 2 «Chicago Now», 28 апреля 2008. Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  6. ↑ The Telegraph, 22 июля 2011. Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 1 декабря 2014 года.
  7. ↑ «Используй меня как свой кардиган» Архивировано 6 июня 2013 года.
  8. ↑ The Telegraph, 25 июля 2014, перевод статьи. Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  9. ↑ The Telegraph, 25 июля 2014. Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 1 декабря 2014 года.
  10. ↑ Спектакль «Суровое испытание». Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 20 ноября 2014 года.
  11. ↑ Летний Театральный Фестиваль, спектакль «Суровое испытание». Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано из оригинала 10 августа 2015 года.
  12. ↑ Move over Darcey, перевод. Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  13. ↑ «Move over Darcey». Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года.
  14. ↑ Mission to Moscow. Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  15. ↑ Mission to Moscow, перевод. Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  16. ↑ clickonline.com Архивировано 4 ноября 2014 года.
  17. ↑ «Staged». Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 11 марта 2017 года.
  18. ↑ Самый высокий в мире гном — 2011 — Публикации — Русскоязычный сайт Ричарда Армитиджа. Дата обращения: 25 декабря 2017. Архивировано 26 декабря 2017 года.
  19. ↑ Leicester Mercury, 15 декабря 2012. Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  20. ↑ Leicester Mercury, 15 декабря 2012, перевод. Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  21. ↑ «Гамлет. Роман» Архивировано 29 ноября 2014 года.
  22. ↑ 1 2 Vulpes Libris, 8 июля 2009. Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 22 декабря 2014 года.
  23. ↑ 1 2 Vulpes Libris, 8 июля 2009, перевод статьи. Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  24. ↑ wordpress.com, 3 апреля 2013. Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 22 декабря 2014 года.
  25. ↑ Richard Armitage: 'Spooks' Lucas North probably wasn't 100 per cent straight' (англ.). Radio Times. Дата обращения: 21 июня 2023. Архивировано 14 апреля 2023 года.
  26. ↑ Mirror.uk. Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 12 ноября 2014 года.
  27. ↑ A big ask: Richard Armitage. Дата обращения: 16 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Армитидж,_Ричард_(актёр)&oldid=135395379