Тринадцать друзей Оушена: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м →‎Роли исполняли и дублировали: разрешение неоднозначности
+ рейтинги The Austin Chronicle, Eye for Film
Строка 20: Строка 20:
{{Рейтинги
{{Рейтинги
| rev1 = ''[[allmovie]]''
| rev1 = ''[[allmovie]]''
| rev1Score = {{rating|3.5|5}}<ref name="allmovie">
| rev1Score = {{rating|3.5|5}}<ref>
{{cite web
{{cite web
| author = Дерек Армстронг.
| author = Дерек Армстронг.
Строка 35: Строка 35:


| rev2 = ''[[Rolling Stone]]''
| rev2 = ''[[Rolling Stone]]''
| rev2Score = {{rating|3|4}}<ref name="rs">
| rev2Score = {{rating|3|4}}<ref>
{{cite web
{{cite web
| author = [[Трэверс, Питер|Питер Трэверс]].
| author = [[Трэверс, Питер|Питер Трэверс]].
Строка 50: Строка 50:


| rev3 = ''[[Empire (журнал)|Empire]]''
| rev3 = ''[[Empire (журнал)|Empire]]''
| rev3Score = {{rating|4|5}}<ref name="empireonline">
| rev3Score = {{rating|4|5}}<ref>
{{cite web
{{cite web
| author = Крис Хьюитт.
| author = Крис Хьюитт.
Строка 65: Строка 65:


| rev4 = ''[[Internet Movie Database]]''
| rev4 = ''[[Internet Movie Database]]''
| rev4Score = {{rating|6.9|10}}<ref name="imdb">
| rev4Score = {{rating|6.9|10}}<ref>
{{cite web
{{cite web
| url = http://www.imdb.com/title/tt0496806/
| url = http://www.imdb.com/title/tt0496806/
Строка 79: Строка 79:


| rev5 = ''[[Metacritic]]''
| rev5 = ''[[Metacritic]]''
| rev5Score = {{rating|62|100}}<ref name="metacritic">
| rev5Score = {{rating|62|100}}<ref>
{{cite web
{{cite web
| url = http://www.metacritic.com/video/titles/oceans13
| url = http://www.metacritic.com/video/titles/oceans13
Строка 93: Строка 93:


| rev6 = ''ReelViews''
| rev6 = ''ReelViews''
| rev6Score = {{rating|3|4}}<ref name="reelviews">
| rev6Score = {{rating|3|4}}<ref>
{{cite web
{{cite web
| author = Джеймс Берардинелли.
| author = Джеймс Берардинелли.
Строка 108: Строка 108:


| rev7 = ''Movie-Vault.com''
| rev7 = ''Movie-Vault.com''
| rev7Score = {{rating|7|10}}<ref name="movie-vault">
| rev7Score = {{rating|7|10}}<ref>
{{cite web
{{cite web
| author = Мел Валентин.
| author = Мел Валентин.
Строка 123: Строка 123:


| rev8 = ''Entertainment Weekly''
| rev8 = ''Entertainment Weekly''
| rev8Score = C+<ref name="ew">
| rev8Score = C+<ref>
{{cite web
{{cite web
| author = Оуэн Глеиберман.
| author = Оуэн Глеиберман.
Строка 138: Строка 138:


| rev9 = ''Chicago Sun-Times''
| rev9 = ''Chicago Sun-Times''
| rev9Score = {{rating|2.5|4}}<ref name="rogerebert">
| rev9Score = {{rating|2.5|4}}<ref>
{{cite web
{{cite web
| author=[[Эберт, Роджер|Роджер Эберт]].
| author=[[Эберт, Роджер|Роджер Эберт]].
Строка 150: Строка 150:


| rev10 = ''Qwipster’s Movie Reviews''
| rev10 = ''Qwipster’s Movie Reviews''
| rev10Score = {{rating|3.5|5}}<ref name="qwipster">
| rev10Score = {{rating|3.5|5}}<ref>
{{cite web
{{cite web
| author = Винс Лео.
| author = Винс Лео.
Строка 165: Строка 165:


| rev11 = ''Filmcritic.com''
| rev11 = ''Filmcritic.com''
| rev11Score = {{rating|3.5|5}}<ref name="filmcritic">
| rev11Score = {{rating|3.5|5}}<ref>
{{cite web
{{cite web
| author = Jesse Hassenger.
| author = Jesse Hassenger.
Строка 176: Строка 176:
| archiveurl = http://www.webcitation.org/65huSDCjn
| archiveurl = http://www.webcitation.org/65huSDCjn
| archivedate = 2012-02-25
| archivedate = 2012-02-25
}}
</ref>

| rev12 = ''The Austin Chronicle''
| rev12Score = {{rating|2.5|5}}<ref>
{{cite web
| author = Josh Rosenblatt.
| url = http://www.austinchronicle.com/calendar/film/2007-06-08/481177/
| title = Ocean’s Thirteen
| publisher = Сайт The Austin Chronicle
| date = 2007
| lang = en
| accessdate =
| archiveurl =
| archivedate =
}}
</ref>

| rev13 = ''Eye for Film''
| rev13Score = {{rating|3|5}}<ref>
{{cite web
| author = Andrew Robertson.
| url = http://www.eyeforfilm.co.uk/reviews.php?film_id=12421
| title = Ocean’s Thirteen
| publisher = Сайт Eye for Film
| date =
| lang = en
| accessdate =
| archiveurl =
| archivedate =
}}
}}
</ref>
</ref>
Строка 195: Строка 225:
| [[Брэд Питт]]||''Расти (Роберт Чарльз) Райан'' (Rusty Ryan)|| [[Кузнецов, Всеволод Борисович|Всеволод Кузнецов]]
| [[Брэд Питт]]||''Расти (Роберт Чарльз) Райан'' (Rusty Ryan)|| [[Кузнецов, Всеволод Борисович|Всеволод Кузнецов]]
|-
|-
| [[Мэтт Дэймон]]||''Лайнус Колдуелл'' (Linus Caldwell)|| [[Борис Шувалов]] 
| [[Мэтт Дэймон]]||''Лайнус Колдуелл'' (Linus Caldwell)|| [[Борис Шувалов]]
|-
|-
| [[Энди Гарсиа]]||''Терри Бенедикт'' (Terry Benedict)|| [[Алексей Рязанцев]]
| [[Энди Гарсиа]]||''Терри Бенедикт'' (Terry Benedict)|| [[Алексей Рязанцев]]
Строка 201: Строка 231:
| [[Чидл, Дон|Дон Чидл]]||''Башер Тарр'' (Basher Tarr)|| [[Андрей Бархударов]]
| [[Чидл, Дон|Дон Чидл]]||''Башер Тарр'' (Basher Tarr)|| [[Андрей Бархударов]]
|-
|-
| [[Мак, Берни|Берни Мак]]||''Фрэнк Кэттон'' (Frank Catton)|| [[Юрий Брежнев]] 
| [[Мак, Берни|Берни Мак]]||''Фрэнк Кэттон'' (Frank Catton)|| [[Юрий Брежнев]]
|-
|-
| [[Аффлек, Кейси|Кейси Аффлек]]||''Вирджил Мэллой'' (Virgil Malloy)|| [[Михаил Тихонов]] 
| [[Аффлек, Кейси|Кейси Аффлек]]||''Вирджил Мэллой'' (Virgil Malloy)|| [[Михаил Тихонов]]
|-
|-
| [[Каан, Скотт|Скотт Каан]]||''Тёрк Мэллой'' (Turk Malloy)|| [[Александр Коврижных]]
| [[Каан, Скотт|Скотт Каан]]||''Тёрк Мэллой'' (Turk Malloy)|| [[Александр Коврижных]]
|-
|-
| [[Джемисон, Эдвард|Эдди Джемисон]]||''Ливингстон Делл'' (Livingston Dell)|| [[Алексей Колган]] 
| [[Джемисон, Эдвард|Эдди Джемисон]]||''Ливингстон Делл'' (Livingston Dell)|| [[Алексей Колган]]
|-
|-
| [[Кин, Шаобо|Шаобо Кин]]||''Йен'' (Yen)|| (неизвестно)
| [[Кин, Шаобо|Шаобо Кин]]||''Йен'' (Yen)|| (неизвестно)
Строка 223: Строка 253:
| [[Сэндз, Джулиан|Джулиан Сэндз]]||''Греко Монтгомери'' (Greco Montgomery)||[[Казанцев, Андрей|Андрей Казанцев]]
| [[Сэндз, Джулиан|Джулиан Сэндз]]||''Греко Монтгомери'' (Greco Montgomery)||[[Казанцев, Андрей|Андрей Казанцев]]
|-
|-
| [[Кассель, Венсан|Венсан Кассель]]||''Франсуа Тулур'' (François Toulour)|| [[Анатолий Белый]] 
| [[Кассель, Венсан|Венсан Кассель]]||''Франсуа Тулур'' (François Toulour)|| [[Анатолий Белый]]
|-
|-
| [[Пэймер, Дэвид|Дэвид Пэймер]]||''«Очень неважная персона»'' (The V.U.P.) ||[[Форостенко, Олег Николаевич|Олег Форостенко]]
| [[Пэймер, Дэвид|Дэвид Пэймер]]||''«Очень неважная персона»'' (The V.U.P.) ||[[Форостенко, Олег Николаевич|Олег Форостенко]]

Версия от 21:31, 4 марта 2012

Тринадцать друзей Оушена
англ. Ocean's Thirteen
Постер фильма
Жанры криминал
фильм-ограбление
комедия
Режиссёр Стивен Содерберг
Продюсер Джерри Вайнтрауб
Авторы
сценария		 Брайан Коппелман
Дэвид Левин
Оператор Стивен Содерберг
Композитор Дэвид Холмс
Кинокомпании Warner Bros. Pictures
Village Roadshow Pictures
Дистрибьютор InterCom[вд]
Длительность 122 мин.
Бюджет 85 млн. $
Сборы 311 312 624 $[1]
Страна  США
Язык английский
Год 2007
Предыдущий фильм Двенадцать друзей Оушена
Следующий фильм Восемь подруг Оушена
IMDb ID 0496806
Официальный сайт (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике
Рейтинги
Издание Оценка
allmovie 3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд[2]
Rolling Stone 3 из 4 звёзд3 из 4 звёзд3 из 4 звёзд3 из 4 звёзд[3]
Empire 4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[4]
Internet Movie Database 6,9 из 10 звёзд6,9 из 10 звёзд6,9 из 10 звёзд6,9 из 10 звёзд6,9 из 10 звёзд6,9 из 10 звёзд6,9 из 10 звёзд6,9 из 10 звёзд6,9 из 10 звёзд6,9 из 10 звёзд[5]
Metacritic Некорректно заполненный шаблон {{рейтинг}}.[6]
ReelViews 3 из 4 звёзд3 из 4 звёзд3 из 4 звёзд3 из 4 звёзд[7]
Movie-Vault.com 7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд[8]
Entertainment Weekly C+[9]
Chicago Sun-Times 2,5 из 4 звёзд2,5 из 4 звёзд2,5 из 4 звёзд2,5 из 4 звёзд[10]
Qwipster’s Movie Reviews 3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд[11]
Filmcritic.com 3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд[12]
The Austin Chronicle 2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд[13]
Eye for Film 3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[14]

«Трина́дцать друзе́й О́ушена» (англ. Ocean's Thirteen) — американская криминальная комедия режиссёра Стивена Содерберга, вышедшая в 2007 году. Продолжение фильмов «Одиннадцать друзей Оушена» и «Двенадцать друзей Оушена». В российский кинопрокат фильм вышел 7 июня 2007 года.

Сюжет

Дэнни Оушен (Джордж Клуни) снова собирает свою команду. На этот раз для мести. Уилли Бэнк (Аль Пачино), хозяин одного из крупнейших казино Лас-Вегаса, обманул их друга Рубена (Эллиотт Гулд), оставив его в коматозном состоянии. В отместку Оушен и его друзья собираются разорить «Банк» — новое казино Бэнка. Для этого требуется в один вечер заставить казино проиграть полмиллиарда долларов. В ход идут махинации с игровыми автоматами и шаффл-машинами для тасовки карт, подмена шариков в рулетке, но вскоре друзья сталкиваются с нехваткой средств для реализации плана. Им приходится связаться со своим старым врагом — Терри Бенедиктом (Энди Гарсиа).

Роли исполняли и дублировали

Фильм дублирован объединением «Мосфильм-мастер» на производственно-технической базе киноконцерна «Мосфильм» по заказу кинокомпании «Каро-Премьер» в 2007 году (режиcсёр дубляжа: Всеволод Кузнецов).

Актёр Персонаж Роли дублировали
Джордж Клуни (15 000 000 $) Дэнни (Дэниел) Оушен («Мистер Диас») (Danny Ocean) Владимир Вихров
Брэд Питт Расти (Роберт Чарльз) Райан (Rusty Ryan) Всеволод Кузнецов
Мэтт Дэймон Лайнус Колдуелл (Linus Caldwell) Борис Шувалов
Энди Гарсиа Терри Бенедикт (Terry Benedict) Алексей Рязанцев
Дон Чидл Башер Тарр (Basher Tarr) Андрей Бархударов
Берни Мак Фрэнк Кэттон (Frank Catton) Юрий Брежнев
Кейси Аффлек Вирджил Мэллой (Virgil Malloy) Михаил Тихонов
Скотт Каан Тёрк Мэллой (Turk Malloy) Александр Коврижных
Эдди Джемисон Ливингстон Делл (Livingston Dell) Алексей Колган
Шаобо Кин Йен (Yen) (неизвестно)
Карл Райнер Сол Блум (Saul Bloom) Владимир Ферапонтов
Эллиотт Гулд Рубен Тишкофф (Reuben Tishkoff) Александр Новиков
Эдди Иззард Роман Нагель (Roman Nagel) Константин Карасик
Аль Пачино Уилли Бэнк (Willy Bank) Владимир Ерёмин
Эллен Баркин Эбигейл Спондер (Abigail Sponder) Ольга Зубкова
Джулиан Сэндз Греко Монтгомери (Greco Montgomery) Андрей Казанцев
Венсан Кассель Франсуа Тулур (François Toulour) Анатолий Белый
Дэвид Пэймер «Очень неважная персона» (The V.U.P.) Олег Форостенко
Джерри Вайнтрауб Дэнни Шилдз (Denny Shields) Виктор Петров
Майкл Мэнтелл Доктор Стэн (Dr. Stan) Никита Прозоровский
Адриан Коэн Мэйтр Д (Maitre D') Олег Щербинин
Боб Эйнштейн Агент Колдуелл (Agent Caldwell) Олег Куценко
Опра Уинфри камео Ольга Кузнецова
Энджел Оквендо Ортега (Ortega) Александр Рыжков
Майкл Харни Питбосс Блэкджека (Blackjack Pit Boss) Борис Токарев

Помимо дубляжа имеется также авторский перевод, выполненный Владимиром Королёвым.

Создание

Режиссёр Стивен Содерберг признаётся, что, ещё не завершив работу над предыдущим фильмом из серии, он начал обдумывать идеи для «Тринадцати друзей Оушена».

Мы уже заканчивали второй фильм, и я подумал, что было бы забавно в следующей части перенести действие обратно в Лас-Вегас. В значительной степени фильм мотивировался желанием каждого снова поработать вместе. Либо должны были участвовать все, либо мы не стали бы снимать.

Оригинальный текст (англ.)
We were just finishing the second film, and I thought it would be fun to go back to Las Vegas for the next one. In large part, the film was motivated by everyone wanting to work together again. But it was always with the understanding that it had to be 'all in' or we were not doing it — everybody comes back or nobody comes back.
— Стивен Содерберг[15]

Слоганы

  • «Чет или нечет? Делаем ставки, господа!».
  • «Месть — забавная штука» (англ. Revenge is a funny thing).
  • «Каковы шансы свести счёты? 13 к одному» (англ. What are the odds of getting even? 13 to one).
  • «Как украсть полмиллиарда долларов за три с половиной минуты?» (англ. How to steal half a billion dollars in 3,5 minutes?)

Интересные факты

  • Двенадцатым другом становится Роман Нагель (Эдди Иззард), а тринадцатым — Терри Бенедикт (Энди Гарсиа).
  • Как и предыдущие две части трилогии, эта шла в российском прокате с некорректным переводом названия. Тринадцать (двенадцать, одиннадцать) друзей Оушена в команде мошенников можно насчитать лишь, если принять Оушена за своего собственного друга.
  • Аль Пачино уговорил играть в фильме продюсер фильма Джерри Вайнтрауб, его давний друг.
  • Аль Пачино и Энди Гарсиа вместе снимались в третьей части трилогии «Крёстный отец». Пачино играл Майкла Корлеоне, а Гарсиа — сына Сонни Корлеоне, Винсента. Самого Сонни играл Джеймс Каан, чей сын Скотт Каан исполнил в «Тринадцати друзьях Оушена» роль Тёрка Малоя.
  • Первые слова, произнесённые Рубеном после комы, — «Я слышу, как приезжают и уезжают машины, как плачет Лайнус. Думаю, вам следует рассказать мне о том, что и так уже известно всем». Это слегка искажённая реплика дона Корлеоне, с которой он обращается к своему советнику в фильме «Крёстный отец». (От дона скрывали смерть сына Сонни.)
  • Рингтон на мобильнике Расти — композиция «Don’t You Want Me» группы The Human League.
  • В фильме несколько раз звучит фраза «Ты пожимал руку Синатре». Фрэнк Синатра исполнял роль Дэнни Оушена в оригинальной версии «Одиннадцати друзей Оушена» 1960 года.
  • Фраза «Увидимся когда увидимся», которую Лайнус произносит, прощаясь с Дэнни и Расти, была позаимствована из фильма «Шулера» (1998). Её произносит герою того же Мэтта Деймона персонаж Эдварда Нортона. У двух фильмов общие сценаристы.

См. также

Примечания

  1. ↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=oceans13.htm
  2. ↑ Дерек Армстронг. Ocean’s Thirteen (англ.). Сайт allmovie. Архивировано 25 февраля 2012 года.
  3. ↑ Питер Трэверс. Ocean’s Thirteen (англ.). Сайт Rolling Stone. Архивировано 25 февраля 2012 года.
  4. ↑ Крис Хьюитт. Ocean’s Thirteen (англ.). Сайт Empire. Архивировано 25 февраля 2012 года.
  5. ↑ Ocean’s Thirteen (англ.). Сайт Internet Movie Database. Архивировано 25 февраля 2012 года.
  6. ↑ Ocean’s Thirteen (англ.). Сайт Metacritic. Архивировано 25 февраля 2012 года.
  7. ↑ Джеймс Берардинелли. Ocean’s Thirteen (англ.). Сайт ReelViews. Архивировано 25 февраля 2012 года.
  8. ↑ Мел Валентин. Ocean’s Thirteen (англ.). Сайт Movie-Vault.com. Архивировано 25 февраля 2012 года.
  9. ↑ Оуэн Глеиберман. Ocean’s Thirteen (англ.). Сайт Entertainment Weekly (8 июня 2007). Архивировано 25 февраля 2012 года.
  10. ↑ Роджер Эберт. Ocean's Thirteen (англ.). Сайт Chicago Sun-Times (7 июня 2007).
  11. ↑ Винс Лео. Ocean’s Thirteen (англ.). Сайт Qwipster's Movie Reviews (2007). Архивировано 25 февраля 2012 года.
  12. ↑ Jesse Hassenger. Ocean’s Thirteen (англ.). Сайт Filmcritic.com (2007). Архивировано 25 февраля 2012 года.
  13. ↑ Josh Rosenblatt. Ocean’s Thirteen (англ.). Сайт The Austin Chronicle (2007).
  14. ↑ Andrew Robertson. Ocean’s Thirteen (англ.). Сайт Eye for Film.
  15. ↑ Oceans Thirteen : Revenge is Sweet - MoviesOnline

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Тринадцать_друзей_Оушена&oldid=42357552