Двенадцать друзей Оушена

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Двенадцать друзей Оушена
англ. Ocean’s Twelve
Постер фильма
Жанр

криминальная комедия
фильм-ограбление

Режиссёр

Стивен Содерберг

Продюсер

Джерри Вайнтрауб

Автор
сценария

Джордж Нолфи

В главных
ролях

см. ниже

Оператор

Стивен Содерберг

Композитор

Дэвид Холмс

Кинокомпания

Warner Bros. Pictures
Village Roadshow Pictures
Section Eight Productions
JW Productions

Длительность

125 мин.[1]

Бюджет

110 млн $[2][3]

Сборы

362 млн $[2][3]

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Язык

английский

Год

2004

Предыдущий фильм

«11 друзей Оушена»

Следующий фильм

«13 друзей Оушена»

IMDb

ID 0349903

Официальный сайт

«Двенадцать друзей Оушена» (англ. Ocean’s Twelve) — комедийный фильм-ограбление 2004 года режиссёра Стивена Содерберга. Продолжение «11 друзей Оушена», в свою очередь являющегося ремейком одноимённой картины 1960 года.

Фильм, как и остальные части франшизы, примечателен актёрским составом, вобравшим в себя плеяду звёзд первой величины. К перекочевавшим из «Одиннадцати друзей» Джорджу Клуни, Брэду Питту, Мэтту Деймону, Джулии Робертс и другим исполнителям присоединились Кэтрин Зета-Джонс и французский актёр Венсан Кассель. В эпизодах также отметились Робби Колтрейн, Эдди Иззард, Альберт Финни, Черри Джонс и Брюс Уиллис.[⇨]

В центре повествования, разворачивающегося спустя три года после событий первой части, — продолжение истории о талантливой команде воров, на след которых выходит их давний враг Терри Бенедикт. Разыскав всех участников, причастных к ограблению его казино, он обязывает их вернуть всю похищенную сумму в кратчайшие сроки. Компания отправляется в Европу, где можно провернуть выгодное дело без привлечения внимания американских властей. По мере развития сюжета выясняется, что команду «сдал» Бенедикту некий французский вор по прозвищу Ночной лис.[⇨]

Картина, повлиявшая на Содерберга при создании «12 друзей», — британская комедия 1966 года «Модести Блэйз (англ.)»,[4] являющаяся киноадаптацией серии комиксов Питера О’Доннелла.

Съёмки «Двенадцати друзей Оушена», начавшиеся в апреле 2004 года,[5] проходили на территории США, Италии, Нидерландов, Франции, Монако[6] и завершились к концу лета.

Несмотря на положительные отзывы некоторых известных кинокритиков — Роджера Эберта, Манолы Даргис и Уэсли Морриса, — «Двенадцать друзей Оушена» были негативно восприняты большинством обозревателей,[4] главным образом за слабый сценарий. По рейтинговым сводкам киносайтов Rotten Tomatoes, Metacritic и IMDb фильм имеет худшие показатели в трилогии, а журналы Entertainment Weekly, Total Film и ресурс Ranker[7] внесли картину в списки самых неудачных сиквелов.[8]

Сюжет[править | править вики-текст]

Действие фильма происходит спустя 3 года после событий первой части.

Владелец казино Терри Бенедикт (Энди Гарсиа), которого Дэнни Оушен (Джордж Клуни) со своими приятелями обчистил в Лас-Вегасе, разыскал всех членов его команды и под угрозой смерти заставляет их вернуть похищенное в двухнедельный срок. Дэнни Оушену приходится вновь собрать свою команду профессиональных грабителей и мошенников, в которой появились новые лица, чтобы провернуть несколько ограблений в крупнейших европейских столицах.

Актёрский состав[править | править вики-текст]

Фильм дублирован на русский объединением «Мосфильм-мастер» по заказу кинокомпании «Каро Премьер» в 2004 году. Также имеются неофициальные издания фильма — с одноголосным закадровым переводом, выполненные Андреем Гавриловым и Юрием Живовым, и двухголосным от Tycoon-Studio.

Актёр Роль Дубляж
Джордж Клуни Дэнни Оушен Дэнни Оушен Владимир Вихров
Брэд Питт Расти Райан Расти Райан Всеволод Кузнецов
Мэтт Деймон Лайнус Колдуэлл Лайнус Колдуэлл Борис Шувалов
Джулия Робертс Тэсс Оушен Тэсс Оушен Марианна Шульц
Кэтрин Зета-Джонс Изабель Лахири Изабель Лахири Елена Соловьёва
Энди Гарсиа Терри Бенедикт Терри Бенедикт Алексей Рязанцев
Дон Чидл Бэшер Тарр Бэшер Тарр Андрей Бархударов
Берни Мак Фрэнк Кэттон Фрэнк Кэттон Юрий Брежнев
Кейси Аффлек Вёрджил Мэллой Вёрджил Мэллой Михаил Тихонов
Скотт Каан Тёрк Мэллой Тёрк Мэллой Сергей Балабанов
Венсан Кассель Франсуа Тулур Франсуа Тулур Анатолий Белый
Эдди Джемисонruen Ливингстон Делл Ливингстон Делл Алексей Колган
Цинь Шаобо Йен Йен не дублирован
Карл Райнер Сол Блум Сол Блум Виктор Петров
Эллиотт Гулд Рубен Тишкофф Рубен Тишкофф Александр Клюквин
Робби Колтрейн Мацуи Мацуи Андрей Мартынов
Эдди Иззард Роман Нейгел Роман Нейгел Сергей Бурунов
Альберт Финни Гаспар Лемарк Гаспар Лемарк  ?
Черри Джонс Колдуэлл Миссис Колдуэлл Ирина Савина
Брюс Уиллис камео камео Вадим Андреев

Прокатная судьба[править | править вики-текст]

Предпремьерный показ картины состоялся 8 декабря 2004 года в Китайском театре Граумана в Лос-Анджелесе. Два дня спустя фильм дебютировал в североамериканском прокате, стартовав с первой позиции чарта.[9] Сборы за первый уик-энд составили более 40 млн долларов.[10] Суммарная касса «Двенадцати друзей Оушена» в домашнем прокате, завершившегося в марте 2005 года, превысила 125 млн долларов.[2][3]

Премьера «Двенадцати друзей Оушена» в России состоялась 20 января 2005 года.[11][12] В течение первых двух недель фильм удерживал лидерство в кинопрокате России и СНГ, но в дальнейшем резко сдал позиции, опустившись сразу на 6-е место в чарте, а к концу шестинедельного проката — на 9-е.[13]

Суммарные сборы «Двенадцати друзей Оушена» составили 362 млн долларов, превысив производственный бюджет фильма более чем в три раза.

Награды и номинации[править | править вики-текст]

Данные приведены в соответствии с информацией на сайте IMDb.[14]

Год Церемония Номинация Номинант(ы) Итог
2004 Голливудский кинофестиваль Кастинг-директор года Дебра Зейнruen (также за фильмы «Эрос» и «Терминал») Победа
2005 BET Awards Лучший киноактёр Дон Чидл (также за фильмы «Отель „Руанда“» и «После заката») Номинация
BET Comedy Awards Лучший киноактёр второго плана Дон Чидл Номинация
Берни Мак Номинация
BMI Film & TV Awards Лучшая музыка к кинофильму Дэвид Холмс Победа[15]
Гильдия художников по костюмам Лучшие костюмы к современному кинофильму Милена Канонеро Номинация
Critics’ Choice Awards Лучший актёрский ансамбль Джордж Клуни, Брэд Питт, Мэтт Дэймон и другие Номинация
NAACP Image Awards Лучший киноактёр второго плана Дон Чидл Номинация
«Золотой трейлер» Лучшая музыка в трейлере Трейлер «The Guys» Номинация
Самый оригинальный трейлер Трейлер «They’re Back» Номинация

Саундтрек[править | править вики-текст]

Music from the Motion Picture Ocean’s Twelve
Обложка альбома Дэвида Холмса и других исполнителей «Music from the Motion Picture Ocean’s Twelve» ()
Саундтрек Дэвида Холмса и других исполнителей
Дата выпуска

7 декабря 2004 года

Жанр

электроника, джаз, рок

Длительность

55:03

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Лейблы

Warner Sunset Records
Warner Bros. Records

Профессиональные рецензии

Оригинальный саундтрек фильма был издан Warner Bros. Records 7 декабря 2004 года. Дэвид Холмс вернулся в качестве композитора фильма и выиграл премию BMI. Треки «I Love Art… Really!», «Amsterdam», «Rooftops» и «The Egg Arrives» были изданы в качестве синглов и не входят в коммерческое издание. В официальном саундтреке отсутствует музыка, звучащая во время «лазерного танца» Ночного лиса (La Caution — «Thé à la menthe»), а также трек, звучащий во время ограбления в поезде (Peppino De Luca — «Rito a Los Angeles»).

Название Длительность
1. «L’appuntamento» (Орнелла Ванони) 4:36
2. «$165 Million + Interest [into] The Round Up» 5:44
3. «L.S.D. Partie» (Roland Vincent) 3:00
4. «Lifting the Building» 2:34
5. «10:35 I Turn Off Camera 3» 2:25
6. «Crepuscolo sul mare» (Piero Umiliani) 2:45
7. «What R We Stealing» 3:22
8. «Faust 72» (Dynastie Crisis) 3:24
9. «Stealing the Stock [into] Le renard de nuit» 4:54
10. «7/29/04 The Day Of» 3:12
11. «Lazy (album version)» (Yellow Hammer) 4:31
12. «Explosive Corrosive Joseph» (John Schroeder) 2:34
13. «Yen on a Carousel» 3:13
14. «The Real Story» 2:56
15. «Ascension to Virginity» (Дэйв Грузин) 5:06
16. «Three 8 Bar Drum Loops» (скрытый трек) 1:03

Критика[править | править вики-текст]

Рейтинги критиков
Издание Оценка
ABC News B[20]
The Austin Chronicle 3.5 из 5 звёзд[21]
Chicago Sun-Times 3 из 4 звёзд[22]
Eye for Film 3 из 5 звёзд[23]
Empire 2 из 5 звёзд[24]
Entertainment Weekly D+[25]
ReelViews 3 из 4 звёзд[26]
Rolling Stone 2 из 4 звёзд[27]
The Seattle Times 3 из 4 звёзд[28]
Slant Magazine 1 из 4 звёзд[29]
USA Today 3 из 4 звёзд[30]
ViewLondon 2 из 5 звёзд[31]

Фильм получил смешанные отзывы кинокритиков. На киносайте Rotten Tomatoes картина имеет 56%-й «гнилой» рейтинг, выведенный на основе 178 рецензий (средняя оценка — 5,9 из 10);[32] на Metacritic — 58 баллов при 39 рецензиях.[33]

В прокате фильм собрал 125,5 млн долларов в США, £12 млн в Великобритании, 107,3 млн долларов в остальных странах. В России сборы составили почти 4 млн долларов.[34]

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Ocean’s Twelve (2004) Technical Specifications (англ.). IMDb. Проверено 15 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 15 декабря 2015.
  2. 1 2 3 Ocean’s Twelve (2004) (англ.). Box Office Mojo. Проверено 22 августа 2013. Архивировано из первоисточника 25 августа 2013.
  3. 1 2 3 Ocean’s Twelve (2004) (англ.). The Numbersruen. Проверено 9 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 9 декабря 2015.
  4. 1 2 Rosen, Christopher. Steven Soderbergh doesn’t care if you like Ocean’s 12, but don’t hate it for the wrong reason (англ.). The Huffington Post (10 December 2014). Проверено 12 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 12 декабря 2015.
  5. Ocean’s Twelve begins production (англ.). MovieWeb (21 April 2004). Проверено 27 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 27 декабря 2015.
  6. Ocean’s Twelve (2004) Filming Locations (англ.). IMDb. Проверено 12 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 12 декабря 2015.
  7. The Worst Sequels Of All Time (англ.). Ranker. Проверено 30 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 30 декабря 2015.
  8. Singer, Matt. Ocean’s Twelve is a great sequel about how hard it is to make a great sequel (англ.). Indiewire (5 February 2013). Проверено 29 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 29 декабря 2015.
  9. Ocean’s Twelve (2004) Release Info (англ.). IMDb. Проверено 13 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 13 декабря 2015.
  10. Ocean’s Twelve raids box office (англ.). BBC News Online (13 December 2004). Проверено 5 января 2016. Архивировано из первоисточника 5 января 2016.
  11. «Двенадцать друзей Оушена». «КиноВидеоБизнес». Проверено 12 ноября 2016. Архивировано из первоисточника 12 ноября 2016.
  12. «Двенадцать друзей Оушена». «Бюллетень кинопрокатчика». Проверено 12 ноября 2016. Архивировано из первоисточника 12 ноября 2016.
  13. Кассовые сборы за уик-энд. «КиноВидеоБизнес». Проверено 18 января 2016. Архивировано из первоисточника 18 января 2016.
  14. Ocean’s Twelve (2004) Awards (англ.). IMDb. Архивировано из первоисточника 13 декабря 2015.
  15. 2005 BMI Film/TV Awards (англ.). Broadcast Music, Inc. (18 May 2005). Проверено 26 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 26 декабря 2015.
  16. Phares, Heather. Ocean’s Twelve Original Soundtrack (англ.). AllMusic. Проверено 29 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 29 декабря 2015.
  17. Antoniou, Anthony. Ocean’s Twelve OST (англ.). Drowned in Sound (4 February 2005). Проверено 5 января 2016. Архивировано из первоисточника 5 января 2016.
  18. Lynskey, Dorian. Various/David Holmes, Ocean’s Twelve — Music from and Inspired by the Motion Picture (англ.). The Guardian (7 January 2005). Проверено 29 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 29 декабря 2015.
  19. Ocean’s Twelve OST by David Holmes (англ.). Metacritic. Проверено 30 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 30 декабря 2015.
  20. Siegel, Joel. The gang’s all here in Ocean’s Twelve (англ.). ABC News. Проверено 16 января 2016. Архивировано из первоисточника 16 января 2016.
  21. Savlov, Marc. Ocean’s Twelve (англ.). The Austin Chronicle (10 December 2004). Проверено 28 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 28 декабря 2015.
  22. Эберт, Роджер. Ocean’s Twelve (англ.). Chicago Sun-Times (9 December 2004). Архивировано из первоисточника 17 апреля 2013.
  23. Morrall, Josh. Ocean’s 12 (англ.). Eye for Film (5 February 2005). Проверено 19 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 19 декабря 2015.
  24. Ocean’s Twelve (англ.). Empire. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  25. Schwarzbaum, Lisa. Ocean’s Twelve (англ.). Entertainment Weekly (8 December 2004). Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  26. Berardinelli, James. Ocean’s Twelve (англ.). ReelViews. Архивировано из первоисточника 17 апреля 2013.
  27. Трэверс, Питер. Ocean’s Twelve (англ.). Rolling Stone (10 December 2004). Архивировано из первоисточника 17 апреля 2013.
  28. Macdonald, Moira. Ocean’s Twelve: Scene-stealing gang is back in action (англ.). The Seattle Times (10 December 2004). Проверено 29 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 29 декабря 2015.
  29. Uhlich, Keith. Ocean’s Twelve (англ.). Slant Magazine (7 December 2004). Проверено 30 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 30 декабря 2015.
  30. Puig, Claudia. Forecast for Ocean’s: Splashy and very cool (англ.). USA Today (9 December 2004). Проверено 10 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 10 декабря 2015.
  31. Turner, Matthew. Ocean’s 12 (12A) (англ.). ViewLondon (1 February 2005). Проверено 6 апреля 2016. Архивировано из первоисточника 6 апреля 2016.
  32. Ocean’s Twelve (англ.). Rotten Tomatoes. Проверено 10 декабря 2015.
  33. Ocean’s Twelve (англ.). Metacritic. Проверено 10 декабря 2015. Архивировано из первоисточника 28 апреля 2013.
  34. Россия (СНГ). Кассовые сборы за 2004 год.

Ссылки[править | править вики-текст]

Silk-film.png Внешние видеофайлы
Silk-film.png Бэкстэйдж со съёмок фильма (англ.) на YouTube