Вихров, Владимир Владимирович

Владимир Вихров
Имя при рождении	Владимир Владимирович Вихров
Дата рождения	17 января 1954(1954-01-17)
Место рождения	Горький, СССР
Дата смерти	6 сентября 2010(2010-09-06) (56 лет)
Место смерти	Москва, Россия
Гражданство	Россия
Профессия	актёр
IMDb	ID 0897250

Влади́мир Влади́мирович Вихро́в (17 января 1954, Горький — 6 сентября 2010, Москва) — советский и российский актёр театра и кино.

Биография

Родился 17 января 1954 года в Горьком в семье Владимира Вихрова старшего и Нины Славинской.

В 1975 году окончил Московское театральное училище имени Щукина. В 1975—2005 годах — актёр Театра имени Вахтангова. Снялся более чем в 20 кинофильмах, в том числе: «Осенние колокола», «Красные дипкурьеры», «Экипаж машины боевой», «День свадьбы придётся уточнить». Принимал участие в озвучивании зарубежных фильмов и сериалов.

По подсчётам актёра, на его личном счету на 2004 году было порядка 20 тысяч фильмов, в которых он участвовал в дубляже. Первым опытом работы для актёра, тогда студента второго курса, но уже неоднократно снимавшегося в кино, стало предложение озвучивать массовку на «Мосфильме»:

Озвучкой я занимаюсь уже лет пятнадцать. Недавно озвучил Джереми Айронса в «Лолите». Были и фильмы с Аленом Делоном, Джеком Николсоном, Рэйфом Файнсом. И Джордж Клуни говорит моим голосом не только в «Скорой помощи».

Озвучивал рекламные ролики, среди них: «Wrigley’s Searmint, Doublemint, Juicy Fruit» (1995—2001), «Gillette» (1995—2006), «Blend-a-med» (1998, 2003), «Lipton» (1998—1999), «Упсавит» (1998), «Мир кожи в Сокольниках», «Фумитокс» (2002), «Россия — щедрая душа» (2004—2005), «Пиво ПИТ: Право быть мужчиной» (2006—2007), «Alpen Gold», «Orbit: Дантисты на орбите» (2007), «Ikea: Учитесь спать с нами» (2008) и др.

Официальный голос Love Radio (2000—2007), а также телеканалов СТС-8 (1998), Муз-ТВ (2005—2006) и ТНТ (2008).

Когда среди российских актёров был объявлен конкурс на право озвучивать «Бэтмен и Робин», кассеты с пробами отправили в Америку, после чего его утвердили. Делал закадровое озвучивание для НТВ, это были такие телесериалы, как «Секс в большом городе», и все 20 фильмов о Джеймсе Бонде. Владимир Вихров был основным актёром озвучки Джорджа Клуни в русском дубляже.

2 сентября 2010 года попал под автомобиль недалеко от своего дома на Тверской улице. 6 сентября от полученных травм скончался в больнице Склифосовского на 57-м году жизни. 24 сентября похоронен на Миусском кладбище.

Роли в кино

• 1974 — Рождённая революцией Серия 9: Последняя встреча — гость в ресторане
• 1976 — Тимур и его команда — встретившийся Ольге в Москве
• 1977 — Красные дипкурьеры — прапорщик Васильев
• 1978 — Осенние колокола — королевич Елисей
• 1979 — День свадьбы придётся уточнить — Виктор
• 1979 — Летние гастроли — Александр Коновалов
• 1980 — Особо опасные — Стас
• 1981 — Придут страсти-мордасти — Володя, студент, старший брат Лёньки
• 1982 — Женские радости и печали — Володя Лагода
• 1983 — Экипаж машины боевой — Саня Меньшов, командир танка
• 1985 — Контрудар — старший лейтенант (позже — майор)
• 1985 — Свадьба старшего брата — Борис Полозов
• 1986 — Страх — лейтенант Иволгин
• 1988 — Шут — эпизод
• 1990 — Исход — Владимир Александрович, главный редактор газеты
• 1990 — Имитатор — представитель ЦК
• 1992 — Давайте без фокусов — клиент-гурман в плаще
• 1992 — Тридцатого уничтожить! — сотрудник КГБ
• 2005 — Фитиль — посетитель бюро по трудоустройству (выпуск № 55, сюжет «Идеальный документ»)
• 2006 — После дождя (короткометражный) — отец Алёши

Озвучивание

Кино и сериалы

Озвучивание закрепленных актёров

Джордж Клуни

• 1997 — Бэтмен и Робин / Batman & Robin — Бэтмен / Брюс Уэйн
• 1997 — Миротворец / The Peacemaker — полковник Томас Дево
• 1999 — Три короля / Three kings — Арчи Гейтс
• 2000 — Идеальный шторм / The Perfect Storm — капитан Билли Тайн
• 2000 — О, где же ты, брат? / O Brother, Where Art Thou? — Улисс Эверетт МакГилл
• 2001 — Одиннадцать друзей Оушена / Ocean’s Eleven — Дэнни Оушен
• 2003 — Невыносимая жестокость / Intolerable Cruelty — Майлз Мэсси
• 2004 — Двенадцать друзей Оушена / Ocean’s Twelve — Дэнни Оушен
• 2005 — Сириана / Syriana — Боб Барнес
• 2007 — Тринадцать друзей Оушена / Ocean’s Thirteen — Дэнни Оушен
• 2008 — Майкл Клейтон / Michael Clayton — Майкл Клейтон
• 2008 — После прочтения сжечь / Burn After Reading — Гарри
• 2009 — Мне бы в небо / Up in the Air — Райан Бингэм
• 2010 — Американец / The American — Джек

Другие озвучивания

• 1959 — В джазе только девушки — половина мужских ролей (современное многоголосое закадровое озвучание для НТВ)
• 1959 — Бен-Гур — Мессала (дубляж Варус Видео)
• 1960 — Спартак — все мужские роли (закадровый)
• 1962—2002 — Джеймс Бонд (бондиана) — все мужские роли (закадровый, НТВ)
• 1962 — Триста спартанцев / The 300 spartans  — все мужские персонажи (Закадровый, Рен-ТВ)
• 1963 — Как быть Любимой/ Jak byc kochana
• 1964 — Взорвите банк / Faites sauter la banque!
• 1964 — Жандарм из Сен-Тропе / фр. Le Gendarme De Saint-Tropez (закадровый, НТВ)
• 1964 — Фантомас / Fantomas (Франция, Италия) (современное многоголосое закадровое озвучивание для НТВ)
• 1965 — Жандарм в Нью-Йорке / фр. Le Gendarme à New York (закадровый, НТВ)
• 1965 — Фантомас разбушевался / Fantomas se dechaine / Fantomas minaccia il mondo (Франция, Италия) (многоголосое закадровое озвучивание для НТВ)
• 1967 — Фантомас против Скотланд-Ярда / Fantomas contre Scotland Yard (Франция, Италия) (многоголосое закадровое озвучивание для НТВ)
• 1968 — Жандарм женится / фр. Le Gendarme se marie (закадровый, НТВ)
• 1969 — Замороженный / Hibernatus (закадровый, НТВ)
• 1970 — Жандарм на прогулке / фр. Le Gendarme en Balade (закадровый, НТВ)
• 1970 — Человек-оркестр / L’Homme orchestre
• 1971 — Вилли Вонка и шоколадная фабрика / Willy Wonka & the Chocolate Factory — Вилли Вонка, половина мужских ролей (закадровый, Варус-Видео)
• 1979 — Жандарм и инопланетяне / Le Gendarme et les Extra-Terrestres
• 1979 — Житие Брайана по Монти Пайтону / Monty Python’s Life of Brian (закадровый, Рен-ТВ)
• 1981—1989 — Индиана Джонс. Трилогия — Индиана Джонс (закадровый, НТВ)
• 1981 — Профессионал / Le Professionnel (закадровый, НТВ)
• 1982 — Жандарм и жандарметки / Le Gendarme Et Les Gendarmettes
• 1982 — Конан-варвар — все мужские роли (закадровый, Первый Канал)
• 1982 — Рэмбо: Первая кровь — Джон Рэмбо (закадровый, НТВ)
• 1984 — Конан-разрушитель — Конан (закадровый, НТВ)
• 1984 — Форт Саган — все мужские персонажи (закадровый, НТВ+)
• 1984 — Просто кровь / Blood simple — все мужские персонажи (закадровый, НТВ)
• 1985 — Поезд-беглец / Runaway Train — Бак
• 1985 — Тринадцать за / Thirteen at Dinner — Гастингс (ещё одна мужская роль; дубляж Варус Видео)
• 1986 — Альф / ALF
• 1986 — Детективы Агаты Кристи: Загадка мертвеца / «Dead Man’s Folly» Гастингс (и ещё одна мужская роль; дубляж Варус Видео)
• 1986 — Убийство в трёх актах / «Murder in Three Acts» Гастингс (дубляж Варус Видео)
• 1986—1994 — Лавджой / «Lovejoy» Лавджой (закадровый, т/к Столица)
• 1986 — Смертельное оружие / Lethal Weapon — Мистер Джошуа (роль Гэри Бьюзи)
• 1988 — Битлджус / Beetlejuice
• 1988 — Гарфилд и его друзья
• 1988 — Смертельный список / The Dead Pool
• 1988 — Человек дождя / Rain Man
• 1989 — Бангкок Хилтон — все мужские роли (закадровый, Екатеринбург Арт)
• 1989 — Бэтмен / Batman — Брюс Уэйн (роль Майкла Китона) (Закадровый, НТВ)
• 1989 — Идеальный свидетель — Сэм Пакстон
• 1989 — Невиновный / An Innocent Man — Фрибери, начальник охраны
• 1989—2010 — Пуаро / Poirot — 1 сезон
• 1990 — Помеченный смертью / Marked to Death — Джон Хетчер (закадровый, Первый канал)
• 1990 — КОАПП. Таинственный КА… — дюгонь, рыба-кардинал
• 1990 — КОАПП. Симбиоз — буревестник, медоуказчик
• 1990 — Презумпция невиновности / Presumed Innocent
• 1991 — Голова Германа / Herman’s Head — Герман
• 1992 — Корпорация «Бессмертие» / Freejack — Виктор Вацендак
• 1992 — Окончательный анализ / Final Analysis
• 1993 — Обнажённые / Naked
• 1993 — Идеальный мир / A Perfect World — Роберт Хейнс
• 1993 — Похитители тел / Body Snatchers
• 1993 — Разрушитель / Demolition Man — Саймон Феникс
• 1993 — Чёрный Плащ — начальник тюрьмы («Тайное становится явным», «Два клюва» («Капустные монстры»)), Хиляк («Проделки Крепыша»), Стигмат (в серии «Мезозойская заварушка»)
• 1993—1997 — Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена — мужские роли (закадровый перевод НТВ)
• 1994 — Зорро (1957—1959) — дубляж СВ-Дубль для РТР ,"Храбрых сердцем не сломить",Джейк (дубляж для РТР)
• 1994 — Скорая помощь / ER — половина мужских ролей (закадровый, НТВ)
• 1994 — Интервью с вампиром / Interview with the Vampire — Лестат
• 1994 — Побег невозможен / No Escape
• 1994 — Разоблачение / Disclosure — Том Сандерс (роль Майкла Дугласа)
• 1995 — Бэтмен навсегда / Batman forever — Брюс Уэйн (Бэтмэн) — Вэл Килмер; (Мост-Видео); доктор Бартон, охранник банка (Варус-Видео); все мужские роли (закадровый перевод НТВ)
• 1995 — Последний из племени людей-псов — мужские роли (закадровый перевод НТВ)
• 1995 — Зена — королева воинов / Xena: warrior princess — часть мужских ролей (закадровый, СТС)
• 1995 — Первый рыцарь / First Knight — Малагант
• 1995 — Плохие парни / Bad Boys — Фуше́ (дубляж 1999 года)
• 1995 — Наёмные убийцы / Assassins — Мигель Бейн
• 1996 — Жара в Лос-Анджелесе / L.A. Heat
• 1996 — Королева Марго — роль Евгения Дворжецкого
• 1996 — Космический джем — Майкл Джордан
• 1996 — Притворщик / The Pretender — Джарод (Закадровый, РТР)
• 1996 — Украденные сердца / Two If by Sea — Фрэнк
• 1996 — Смертельная битва: Защитники Земли (мультисериал) / Mortal Kombat: Defenders of the Realm — Рассказчик
• 1997 — Лолита / Lolita — Гумберт (роль Джереми Айронса)
• 1997—1999 — Любовь и тайны Сансет Бич — часть мужских ролей (закадровый, НТВ)
• 1998 — Вам письмо / You’ve Got Mail — Джо Фокс (роль Тома Хэнкса)
• 1998 — Джек Фрост / Jack Frost — Джек Фрост
• 1998 — Один шанс на двоих / Une chance sur deux (Франция) — Ален Делон
• 1998 — Онегин / Onegin — Никитин
• 1998 — Посланник — мужские роли (закадровый, ТНТ)
• 1998 — Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом / I Still Know What You Did Last Summer — Тайрелл
• 1998—2004 — Секс в большом городе (закадровый, НТВ) (часть мужских ролей)
• 1998— Великий Мерлин — Мерлин, король Вортигерн, Утер Пендрагон
• 1999 — Матрица / The Matrix — Морфеус (Лоуренс Фишберн)
• 1999 — Табу — закадровый перевод (часть мужских ролей)
• 1999 — Ноттинг-Хилл / Notting Hill
• 1999 — Принц Египта — Рамзес (дублированное озвучивание ОРТ)
• 1999 — Духи рождества — все мужские роли (закадровый перевод)
• 2000 — ДМБ — каптёр Либерман — Роман Качанов
• 2000 — Дорожное приключение / Road Trip
• 2000 — Миссия на Марс / Mission to Mars
• 2000 — Знакомство с родителями / Meet the Parents — Грег Факер — Бен Стиллер
• 2000 — Лучший друг / The Next Best Thing — врач-кардиолог
• 2000 — Земля / Earth: A Saga of the Year 3000 — Кер
• 2000 — Бишунмо — летящий воин — закадровое озвучивание студии «Инес» (мужские роли)
• 2000 — Траффик / Traffic — Карлос Аяла
• 2001 — Колдун — закадровое озвучивание мужских ролей
• 2001 — Сквозные ранения / Exit Wounds — Мэтт Монтини
• 2001 — Часовой механизм / Ticker — дет. Арти Плачински
• 2001 — Образцовый самец / Zoolander — Дерек Зуландер — Бен Стиллер
• 2001—2003 — Кобра. Антитеррор — читает закадровый перевод
• 2002 — Приключения Плуто Нэша — Плуто Нэш (Эдди Мёрфи)
• 2002 — Старая закалка — Бернард Кэмпбелл (Винс Вон)
• 2003 — База «Клейтон» / Basic — Стайлз
• 2003 — Земное ядро: Бросок в преисподнюю — доктор Конрад Зимски
• 2003 — Матрица 2: Перезагрузка — Морфеус (Лоуренс Фишберн)
• 2003 — Матрица 3: Революция — Морфеус (Лоуренс Фишберн)
• 2003 — Таинственная река / Mystic River — сержант Вити Пауэрс (Лоуренс Фишберн)
• 2004 — Знакомство с Факерами / Meet the Fockers — Грег Факер
• 2004 — Нападение на 13-й участок / Assault on Precinct 13 — Джейк Роник
• 2004 — Личный номер — закадровый перевод
• 2004 — Столкновение / Crash — лейтенант Диксон
• 2005 — Заложник / Hostage
• 2005 — Фантастическая четвёрка / Fantastic Four — Виктор фон Дум
• 2006 — Козырные тузы / Smokin' Aces — Руперт Рид
• 2006 — Князь Владимир — рассказчик в начале мультфильма
• 2006 — Не говори никому / Ne le dis à personne — прокурор
• 2006 — Пушкин: Последняя дуэль — Пётр Андреевич Вяземский
• 2006 — Человек года / Man of the Year
• 2007 — Вторжение / The Invasion — Бен Дрисколл
• 2007 — Ультиматум Борна — Репортер новостей
• 2007 — Мистер Бин на отдыхе / Mr. Bean’s Holiday
• 2007 — Стрелок / Shooter
• 2007 — Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера / 4: Rise of the Silver Surfer — доктор Виктор фон Дум
• 2007 — Черепашки-ниндзя / TMNT — рассказчик
• 2007 — Скалолазка. Последний из седьмой колыбели — читает перевод с английского
• 2007 — Охота Ханта / The Hunting Party — Саймон Хант—Ричард Гир
• 2008 — Солдаты неудачи / Tropic Thunder — Тагг Спидмен — Бен Стиллер
• 2008 — Школа выживания / Drillbit Taylor — Дриллбит Тейлор
• 2009 — Дориан Грей / Dorian Gray — Бэйзил
• 2009 — Начало времён / Year One — король

Радиопередачи

• 2008—2009: документальный цикл (Радио России)

Документальное кино

• 1992—1996 — Телефон спасения 911 (РТР) — озвучивание нескольких мужчин
• 1998 — Грандиозные сооружения. Эпизод 9: Панамский канал (Discovery Channel)
• 2001—2003 — Русский экстрим (Первый канал) — голос за кадром
• 2004 — Лекарство от рака (Первый канал) — голос за кадром
• 2006 — Андрей Краско. Непохожий на артиста (Первый канал) — голос за кадром
• 2007 — История одного чуда (Первый канал) — голос за кадром
• 2008 — Одноэтажная Америка (Первый канал) — чтение перевода с английского

Аудиокниги

• Монах, который продал свой Феррари (автор Робин Шарма)
• Святой, Серфингист и Директор (автор Робин Шарма)
• Чайка по имени Джонатан Ливингстон (автор Ричард Бах)
• Любовница французского лейтенанта (Джон Фаулз)
• Смерть раненого зверя с тонкой кожей (Патрик Александер)

Видеоигры

• King’s Quest VII: Невеста тролля — Призрак пустыни, Ткач снов, Принц Эдгар (локализация от Софт Клаб 2003 года)
• Arx Fatalis — Иссербиус (Суиберис)
• Bandits: Phoenix Rising / Бандиты: Безумный Маркс — Безумный Маркс
• Бегущий по лезвию бритвы — Элдон Тайрел, бармен Хоукера
• Call of Duty: Modern Warfare 2 — сержант Фоули
• Clive Barker’s Undying — Патрик Гэллоуэй
• Creature Conflict: The Clan Wars — Члены клана «Грызуны», члены клана «Комедианты»
• Dreamfall: The Longest Journey — Киан Алване, Китаец
• Dead Space — Джейкоб Темпл (заменяющий обязанности главного инженера на Ишимуре (голос на аудио дневниках)).
• Empire Earth — Манфред фон Рихтгофен
• Fable: The Lost Chapters — заражённый торговец, экскурсовод, профессиональный игрок в лагере Два-Ножа, один из стражников, пытавших Героя в Баргейтской темнице
• God of War II — Персей
• Gothic 3 — Тёмные маги, ассасины
• GUN — Колтон Уайт
• Ground Control II: Operation Exodus — капитан Джейкоб Анджелус
• Heavy Rain — Психотерапевт Итана, ведущий новостей
• Heroes of Might and Magic V — Финдан (Файдаэн)
• Heroes of Might and Magic V: Hammers of Fate — Финдан (Файдаэн), второстепенные персонажи
• Hitman: Blood Money — журналист Рик Хендерсон
• Jekyll & Hyde — доктор Джекил
• Lionheart: Legacy of the Crusader — Уильям Шекспир
• King's Quest VII: Princeless Bride — Принц Эдгар, Призрак Пустыни, Ткач Снов
• The Lord of the Rings: War of the Ring — Леголас, Эльфийские лучники
• Medieval II: Total War
• Medieval II: Total War: Kingdoms
• Нибиру: посланник богов (Золотое издание) — Мартин Холан
• Paradise
• Quake 4 — морпехи
• Red Alert 3 — пехотинец Тесла
• Red Alert 3: Uprising — Буревестник
• Red Alert 3: Uprising — крепость
• Resident Evil 5 — Крис Редфилд
• Star Wars: Empire at War: Forces of Corruption — TIE-Фантом, голос фракции синдикат Занна
• Still Life — Марк Аккерман
• Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse
• SWAT 4: The Stetchkov Syndicate — болгары, подозреваемые, рабочие
• The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II — Глорфиндел, Халдир, всадники Ривендела, голос фракции Эльфы
• The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II: The Rise of the Witch-king — Моргомир, Картеан, Арведуи, всадники Линдона
• The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — Леголас
• Transformers: War for Cybertron — Сайдсвайп
• Совершенно Секретно. Операция Wintersonne — Джон Рассел
• War and Peace: 1796–1815 — советник
• Warcraft III: Reign of Chaos — Артас Менетил
• Warcraft III: The Frozen Throne — Артас Менетил
• Warhammer 40,000: Dawn of War II — Фаддей;
• World of Warcraft — Артас Менетил/Король-Лич (До патча 3.0.1)
• X³: Reunion
• Xenus 2: Белое золото — Сол Майерс
• Блицкриг II: Возмездие — голос советских тяжёлых танков
• Закон и порядок 3: игра на вылет
• Звери. На тропе войны
• Метро-2: Смерть вождя — Глеб Суворов
• Метро-2 (игра) — Глеб Суворов
• Отряд Дельта: Операция «Спецназ»
• Отряд Дельта: Операция «Кинжал» — кратко о целях в начале каждой миссии
• Скорая помощь: в борьбе за жизнь
• Аллоды II: Повелитель душ — Иглез
• 2003 — Операция Silent Storm — Голос главного героя мужчины № 3 (Кампания за страны оси)

Ссылки

• Владимир Вихров (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Озвученные Владимиром Вихровым игры на сайте студии LAZY GAMES
• русские голоса сериала «Скорая помощь»
• Каждому по звезде. Справка Владимира Вихрова