Ș

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Буква латиницы S с запятой снизу
Șș
Ȕ ȕ Ȗ ȗ Ș ș Ț ț Ȝ
ȕ Ȗ ȗ Ș ș Ț ț Ȝ ȝ
Характеристики
Название Șlatin capital letter s with comma below
șlatin small letter s with comma below
Юникод ȘU+0218
șU+0219
HTML-код Ș‎: Ș или Ș
ș‎: ș или ș
UTF-16 Ș‎: 0x218
ș‎: 0x219
URL-код Ș: %C8%98
ș: %C8%99

Ș, ș (S с запятой снизу) — буква расширенной латиницы, 23-я буква румынского алфавита.

Использование[править | править код]

Румынский язык[править | править код]

В румынском языке ș используется для обозначения звука [ʃ] (в диапазоне между русскими [щ] и [ш]). Вместо неё может использоваться похожая буква ş (S с седилью), но внешне эти буквы всё же отличаются, и Румынская академия предписывает использовать именно ș[1][2].

Отрывок из Будского словаря, описывающий букву

Прототипом буквы является S с полумесяцем снизу (точнее, S с C снизу, S̨ s̨), предложенная Петру Майором для обозначения /ʃ/ (обозначалась буквой Ш в румынской кириллице того времени) в Будском словаре, опубликованном в 1825 году[3].

Отрывок из Ortografia limbei române, опубликованной 1895 Румынской академией, представляющая буквы ş и ţ (с седилью), однако изображающая сам знак отдельно от буквы в виде запятой

Во второй половине XIX века, когда румынская латиница только сформировалась и вытеснила кириллицу, буквы с седилью (ş) и запятой снизу (ș) использовались взаимозаменяемо. В книге Ortografia limbei române, определившей румынскую орфографию того времени и опубликованной Румынской академией, упоминается, что с буквами s и t используется седиль.

В Толковом словаре румынского языка, опубликованном в 1996 году и переизданном в 2009, «седиль» определяется как диакритический знак, имеющий форму запятой, помещённой под согласную букву и изменяющий её звуковое значениеr[4].

C, S и T с седилью в стандарте ISO 8859-2 1986 года.

В стандарте ISO 8859-2 буквы с седилью и запятой снизу не различаются.

В 1998 году Румынская ассоциация стандартизации создала компьютерную кодировку SR 14111, в которую вошли буквы S и T с запятой снизу, а в 1999 году запросила закодировать эти буквы в качестве отдельных символов в Юникоде и новом стандарте ISO 8895-16[5].

В 2003 году Румынская академия указала, что буквы ș и ț имеют один и тот же диакритический знак: запятую на небольшом расстоянии под буквами s и t, а не седиль[6].

Латгальский язык[править | править код]

Буква использовалась в грамматике латгальского языка 1928 года для обозначения [sʲ][7].

Единый северный алфавит[править | править код]

Саамский алфавит 1933 года[8]

Использовалась в итоговом варианте Единого северного алфавита для саамского, ненецкого, хантыйского, ительменского, эскимосского и кетского языков[9].

Использовалась в саамском алфавите 1933 года[10].

В транслитерации[править | править код]

Буква используется в стандарте ISO 9 для транслитерации кириллической буквы Ҫ, используемой в башкирском и чувашском[11] (наряду с Ş).

Примеры[править | править код]

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. CE E NOU ÎN DOOM2 - ACADEMIA ROMANA
  2. Comments on cedilla and comma below (revision 2)
  3. Maior, 1825, p. 40
  4. sedilă. DEXonline.ro (20 сентября 2015).
  5. National Body of Romania. Application for Registration No. 226, Romanian Character Set for Information Interchange : [англ.]. — 1999.
  6. Academia Română, 2003
  7. Andronovs, Leikuma, 2009, p. 11.
  8. Черньяков З. Е. Саамский букварь — М., 1933
  9. Материалы I всероссийской конференции по развитию языков и письменнсти народов Севера / Я. П. Алькор (Кошкин), И. Д. Давыдов. — М.Л.: Учпедгиз, 1932. — 112 с. — 3000 экз.
  10. Языки и письменность народов Севера / П. Н. Прокофьев. — М.Л.: Гос. учебно-педагогическое изд-во, 1937. — Т. 1. — С. 129.
  11. ГОСТ 7.79-2000: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила транслитерации кирилловского письма латинским алфавитом (недоступная ссылка). Дата обращения: 13 апреля 2012. Архивировано 3 июня 2013 года.

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]

  • Ș на сайте Scriptsource.org (англ.)
  • ș на сайте Scriptsource.org (англ.)