Аудиокнига

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Аудиокни́га (от лат. audio — слушать[1]) — озвученное литературное произведение, записанное на любой звуковой носитель[2][3].

Звуковыми носителями могут быть грампластинки, CD-диски, компакт-кассеты, жёсткие диски или аудиофайлы из интернета.

Аудиокниги могут быть как развлекательными, так и просветительскими, образовательными. Сюда относятся аудиолитература для инвалидов, слепых и людей с нарушенным зрением, начитанные сказки для детей младшего возраста, аудиокурсы иностранных языков, аудиопособия по самосовершенствованию, аудиопутеводители. Однако записи различных радиопередач — это всё-таки спектакли, постановки, разыгранные на голоса, а не аудиокниги[4].

Производством аудиокниг занимаются специализированные издательства, библиотеки для слепых, некоммерческие общественные организации и отдельные лица[5].

Во многих странах (США, Германия, Великобритания, скандинавские страны, Россия) аудиокниги в последние годы завоевывают всё более широкую публику. В США, например, по опросам 2007 года число слушателей аудиокниг достигает 26 % населения[3].

Общие сведения[править | править код]

Термин «аудиокнига» вошёл в употребление в 1970-х, когда записи начали производиться на аудиокассетах. Как отраслевой стандарт этот термин утвердила Audio Publishers Association в 1994 году[6].

Наибольшую популярность в России имеют аудиоверсии классических произведений. В одном из интервью Борис Акунин признаётся[7]: «Чтобы создать что-то своё, надо переработать громадное количество чужого литературного опыта. Опыта качественного, классического. Сейчас я нашёл способ чтения классики. Я её слушаю».

Сегодня большинство бестселлеров сразу издаются как в бумажном, так и в аудиоварианте.

Некоторые издательства аудиокниг предоставляют выбор между женским или мужским голосом, языками, изменения тона, тембра и интонации дикторов.

С появлением цифрового формата DAISY стало возможным просматривать выборочно главы и разделы аудиокниг, и даже фразы или абзацы.

Достижения[править | править код]

С 1997 года немецкая телерадиокомпания «Гессенское вещание» ежемесячно публикуется список лучших аудиокниг, а в конце года выбирает «аудиокнигу года».

Существуют специальные премии для аудиолитературы:

  • номинация «Лучшая аудиокнига» в рамках музыкальной премии «Грэмми»[2];
  • награда Audie Award[en] (иногда называемая аудиокнижным Оскаром)[3];
  • премия «Deutscher Hörbuchpreis» за лучшую аудиокнигу предыдущего года от немецкой телерадиокомпании WDR[8].

Эти оценки служат ориентировкой для качества аудиокниг.

Технологии создания аудиокниг[править | править код]

Профессиональная студия для записи аудиокниг.

Различают два способа создания аудиокниг: чтение живым человеком и использование программ синтеза речи.

Чтение живым человеком[править | править код]

Профессиональные аудиокниги начитываются профессиональным чтецом, с выражением и правильным произношением. Запись производится в профессиональных студиях, снабженных специальным оборудованием для качественной записи речи и фильтрации шумов. При дальнейшей обработке к аудиозаписи могут добавляться аудиоспецэффекты (шум моря, уличный шум, звонок телефона) и музыкальное сопровождение.

Временные затраты на создание таких аудиокниг велики из-за продолжительности чтения, времени для редактирования звука и микширования. Например, на выпуск аудио-сериала "Le Signe de l'Ogre" (издательство Novelcast), продолжительностью 11 часов 45 минут, потребовалось 5 недель записи, затем 8 недель монтажа звука и, наконец, 4-х недель микширования[9].

Любительские аудиокниги записываются энтузиастами-любителями на домашнем оборудовании. Качество таких аудиокниг сильно варьирует от крайне низкого (вследствие отсутствия у чтеца актёрской подготовки, некачественной аппаратуры для записи) до высокого, не уступающего профессиональным студийным записям. Такие аудиокниги распространяются преимущественно бесплатно.

Примерами таких аудиокниг могут служить проекты LibriVox, «Аудиокнига своими руками». На сайте YouTube также выкладываются подобные аудиокниги.

Использование синтезатора речи[править | править код]

Технологии преобразования электронного текста в звук (Text to Speech) также используются для создания аудиокниг. И хотя качество таких аудиокниг ниже, но скорость создания их очень высока и можно делать самому соответствующими программами[10], не дожидаясь озвучивания живым чтецом.

Плюсы и минусы аудиокниг[править | править код]

Плюсы[править | править код]

  • Возможность познакомиться с книгой для людей, имеющих проблемы со зрением и не умеющих читать (например, дошкольников).
  • Более эффективное использование времени: можно слушать стоя в очереди, при занятиях спортом, при поездках в городском транспорте, при езде на велосипеде, занимаясь домашними делами, при выполнении сельхозработ на даче, при выгуливании собаки и т. д.[11][12]
  • Нет нагрузки на зрение.
  • Слуховые зоны мозга имеют другие ассоциативные связи, что позволяет по-новому осмысливать прослушиваемую информацию. Хорошо сделанная аудиокнига даёт больше эстетического удовольствия, чем её бумажная версия: приятный голос, шум воды, шорохи, звуки шагов, музыка.
  • Низкая стоимость аудиокниг.
  • Компактность и портативность: аудиозаписи занимают мало места, для их хранения не требуются шкафы.
  • Есть люди-аудиалы, усваивающие информацию лучше через слух[13].
  • Ещё одна возможность рыночного продвижения «бумажной» версии книги[2].
  • Экологичность — не расходуется древесина.
  • Быстрота издания по сравнению с бумажными версиями.
  • Люди, изучающие иностранные языки, могут слушать тексты на этих языках.

Минусы[править | править код]

  • Прослушивание аудиокниги требует внимания, поэтому оно не совместимо с действиями, требующими высокой концентрации: вождение автомобиля, математические расчеты, заполнение документов. Трудно сосредоточиться на прослушивании аудиокниг в общественных местах.
  • Плохая начитка убивает всё удовольствие. Может возникнуть неприязнь к голосу чтеца, или начитавший аудиокнигу навязывает своё восприятие книги.
  • Не все люди хорошо усваивают информацию через слух. В результате эксперимента, проведённого в одной из школ, было установлено, что при прослушивании аудиокниги не все учащиеся могут запомнить имена второстепенных персонажей и восстановить временную последовательность событий, хотя, читая «бумажные» тексты, с лёгкостью проделывали это и с более сложными по нарративной структуре произведениями[14].
  • Снижается грамотность населения, так как ребёнок, по большей части, учится грамотно писать посредством визуального контакта с текстом, который отсутствует при прослушивании аудиокниг[15].
  • Невозможно использовать изображения, таблицы, диаграммы.
  • Скорость произношения аудиокниги ниже, чем скорость чтения глазами.
  • В аудиоспектаклях зачастую сокращают текст оригинального произведения, оставляя лишь ключевые сцены и диалоги. Это знакомит с произведением лишь в общих чертах, что нравится далеко не всем слушателям[16][3].

История создания и развития аудиокниг[править | править код]

Предыстория (конец XVIII — начало XIX века)[править | править код]

1877 — Презентация фонографа Томасом Эдисоном. В рекомендациях по применению фонографа было и создание аудиокниг для слабовидящих людей[16].

Первые звуковые записи на цилиндрах были продолжительностью около 4 минут. С появление грампластинок продолжительность увеличилась до 12 минут, но запись аудиокниг всё ещё не была целесообразна.[17]

Записи на пластинках (начало 19-го века — 1970-е годы)[править | править код]

  • 1931 — Конгресс США поручил своей библиотеке программу по созданию «говорящих» книг для слабовидящих[3].
  • 1932 — американский Фонд слепых выпускает первые «говорящие книги» (грампластинки), распространяет их бесплатно.
  • 1948 — организована запись «говорящих» книг для военнослужащих, потерявших зрение во время Второй мировой войны членами Нью-Йоркской публичной библиотеки.
  • Начало 1950-х — в Англии компания Clarke & Smith выпускает аппарат «Говорящая книга»[18] — специализированный 24-дорожечный магнитофон.
  • 1952 — американская компания Caedmon Records выпускает первую коммерческую аудиокнигу на долгоиграющей грампластинке с подборкой стихотворений, прочитанных автором Диланом Томасом, и детской сказкой «Детское Рождество в Уэльсе».
  • 1955 — создана американская компания Listening Library (ныне Random House) по распространению детских аудиокниг для школ, библиотек и подобных специализированных рынков. В ФРГ основана Westdeutsche Blindenhörbücherei (Западногерманская библиотека аудиокниг для слепых).
  • 1961 — под эгидой Всесоюзного общества слепых (ВОС) начинается работа по созданию аудиокниг в СССР[3]. В настоящий момент Общество располагает 9000 аудиокниг, доступных только его членам.

Некоторые журналы стали выпускаться с приложениями в виде гибких грампластинок: «Flexipop» в Англии, «Кругозор» и «Колобок» в СССР.

Записи на аудиокассетах (1970-е — конец 1990-х годов)[править | править код]

Компакт-кассета с аудиокнигой

В начале 1970-х на рынке появились аудиокассеты и некоторые библиотеки стали распространять записанные на них аудиокниги. Дальнейшее усовершенствование технологий (дешевых портативных плееров, магнитол в автомобилях) привело к возникновению коммерческого рынка аудиокниг[19].

  • 1969 — на Вильнюсском электротехническом заводе «Эльфа» начинается выпуск тифломагнитофона «Дайна». По заказу ВОС в нём предусмотрена скорость ленты 2,38 см/с для прослушивания «говорящих книг»[20].
  • 1969 — в США начат выпуск аудиокниг для слепых на магнитофонных кассетах специального формата, и плееров для них.
  • 1975 — в автомобилях появляются магнитолы.
  • 1979 — американская компания «Recorded Books» впервые привлекает к записи аудиокниг профессиональных актёров.
  • 1984 — американским издательством Brilliance Audio изобретен метод записи на кассете в два раза больше[19]. Появились аудиокниги в стерео-записи.
  • Середина 1980-х годов — западные издатели начинают покупать права не только на печатную публикацию, но и на аудиоверсию книги. Это становится повсеместной практикой: сегодня при многих крупных издательствах существует отдел аудиозаписи.
  • 1987 — в США образована профессиональная Ассоциация аудиоиздателей (Audio Publishers Association).
  • 1996 — в США введена специальная премия Audie Award, которая считается аналогом «Оскара» для производителей аудиокниг.

Цифровая запись (конец 1990-х — до настоящего времени)[править | править код]

Появление Интернета, новых сжатых аудиоформатов и портативных медиа-плееров способствовало дальнейшей популяризации аудиокниг. Наблюдается устойчивое увеличение аудиокниг в цифровом формате по сравнению с компакт-дисками.[21]

  • 1996 — создана Assistive Media — некоммерческая организация для распространения аудиозаписей через Интернет.
  • 2005 — создан сайт LibriVox — некоммерческий проект по созданию аудиокниг, начало создания свободных библиотек аудиокниг. К концу 2012 года сайт LibriVox насчитывал более 6 млн аудиокниг.
  • 2006 — оборот мирового рынка аудиокниг составляет 800—850 млн долл. (по данным агентства «Piper Jaffray»). Оборот российского рынка аудиокниг оценивается в 7—8 млн долл. (по данным российского издательства «Ардис»).
  • 2014 — в Калифорнии открыт институт по вокальному искусству и технологиям производства аудиокниг (The Deyan Institute of Voice Artistry and Technology).

Производители аудиокниг[править | править код]

Коммерческие издательства[править | править код]

Россия[править | править код]

«АРДИС» - московская студия аудиозаписи. Один из лидеров рынка аудиокниг. Ассортимент разнообразный: русская и зарубежная классика, детские сказки и истории, фантастика, юмор, философия, история, психология, поэзия[22].

«Аудиокнига» - московское подразделение при издательской компании «ЭКСМО-АСТ». Ассортимент: произведения различных жанров российских и зарубежных авторов.

«Питер» - санкт-петербургский издательский дом. Ассортимент: экономика и финансы, менеджмент и маркетинг, история, психология, медицина, компьютерные и мультимедийные технологии[23].

«СиДиКом» - московская многопрофильная компания, входящая в издательство «ЭКСМО-Сидиком». Один из лидеров рынка аудиокниг.

«Студия СОЮЗ» - московская студия звукозаписи концерна «Союз». Один из лидеров рынка аудиокниг.

Великобритания[править | править код]

BBC Audio Books — подразделение крупнейшей британской теле-радиовещательной корпорации Би-Би-Си.

HarperCollins Audio — подразделение английской издательской компании HarperCollins Publishers LLC. Ассортимент аудиокниг очень широк: веселые детские истории, ужасающие триллеры, классические истории и последние бестселлеры[24].

США[править | править код]

Blackstone Audio — одно из крупнейших издательств аудиокниг в Соединенных Штатах. За месяц выпускает 25-30 новых аудиокниг. Сотрудничает с публичными библиотеками[25].

Books in Motion - американская звукозаписывающая и распространяющая аудиокниги компания. Основана в 1980 году, одна из пионеров аудиокниг. Ассортимент: аудиокниги на кассетах, CD-дисках и mp3-файлы в Интернете[26].

Books on Tape (BOT) - нью-йоркская компания для записи и распространения аудиокниг. Основана в 1975 году, одна из первых компаний в тогда ещё неокрепшем бизнесе аудиокниг. Записывает также аудиокниги для библиотек и школ[27].

Brilliance Audio - американское аудио-издательство, входящее в компанию Amazon. Основано в 1984 году, когда аудиокниги называли ещё «книгами на плёнках». Ассортимент: художественная литература от романтики до триллеров научной фантастики/фэнтези, аудио-литература для детей и юношества, множество поджанров научной литературы от нейробиологии до бизнес-советов, мемуары и биографии, аудиокниги на религиозные темы[28].

ФРГ[править | править код]

Deutsche Grammophon — старейшая в мире носительница лейба звукозаписи. Штаб-квартира находится в Гамбурге. Ассортимент: классика, детские и юношеские аудиокниги, научно-популярная литература.

Random House Audioмюнхенское аудио-издательство, принадлежащее издательской группе Verlagsgruppe Random House. Важнейший представитель в издательстве немецкой литературы. Ассортимент: классика, научно-популярная литература, современная беллетристика, лирические произведения, бульварное чтиво.

Некоммерческие источники[править | править код]

Рускоязычные аудиокниги[править | править код]

  • Некоторые коммерческие аудиостудии предоставляют часть своей продукции в бесплатное пользование.
  • Библиотеки для слепых имеют отделы с аудиопродукцией.
  • Некоммерческие записи аудиокниг:
    • Аудиосказки-онлайн.рф — коллекция аудиокниг для детей, начитанных профессиональными чтецами и актерами: короткие аудиосказки для самых маленьких, рассказы и аудиоспектакли для ребят постарше, а также детские аудиоповести, былины и басни для детей школьного возраста.
    • Аудиохрестоматия — медиапортал, на котором собраны лучшие произведения мировой литературы в исполнении признанных мастеров сцены. Тексты для озвучивания отбираются специалистами Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена.
    • Проект «ЛиТерра» — сотрудничает с известными актёрами, дикторами и высококвалифицированными инженерами. Звукозаписи произведений русской классической литературы выкладываются на веб-сайте проекта. Копирование и воспроизведение аудиозаписей приветствуется и является законным при условии сохранения ссылки на проект "ЛиТерра" и некоммерческого использовании аудиозаписи[29].

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. audio // Большой латинско-русский словарь.
  2. 1 2 3 Черняк В. Д. Аудиокнига // Массовая литература в понятиях и терминах — М. Из-во «Флинта», 2015 г. — C. 12 — ISBN 978-5-9765-2128-5.
  3. 1 2 3 4 5 6 Дорожин А. МР3-плееры — помимо музыки. Аудиокниги — 2007 г.
  4. Сергеева Н. Как сделать аудиокнигу — 2008 г.
  5. Narrator Resources (англ.). Audio Publishers Association  (недоступная ссылка — история). Архивировано 28 октября 2014 года.
  6. Matthew Rubery Introduction // Audiobooks, Literature, and Sound Studies — Routledge, 2011 — pp. 1—21 — ISBN 978-0-415-88352-8.
  7. Акунин Б. Я беру классику, вбрасываю туда труп и делаю из этого детектив / Интервью Т. Хмельницкой // Мир новостей, 2003. № 27
  8. Deutscher Hörbuchpreis (нем.).
  9. De la synthèse vocale dans les collections de la Médiathèque Valentin Haüy (фр.).
  10. Говорящий речевой синтезатор «Demagog», Балаболка.
  11. Черняк В. Д. Массовая литература в понятиях и терминах — М. Из-во «Флинта», 2015 г. — стр. 13.
  12. Серебрянский С. Мне нравится формат аудиокниг, но сам я их не слушаю (Беседа с Сергеем Чонишвили) / журнал «Мир фантастики» № 8, август 2017. Том 168—2017 г.
  13. Аудиал и его особенности.
  14. Вежлян Е. Книга и ее заместители, или Этюд о пользе глаз для слуха // Новый Мир : журнал. — 2007. — № 3. Архивировано 26 августа 2017 года.
  15. Андроник Я. Слушать или читать? Книги VS. Аудиокниги.
  16. 1 2 Стрепетилов А. Голоса в голове. Как аудиокниги завоевали популярность (статья) // Журнал «Мир фантастики» № 8, август 2017. Том 168.
  17. Rubery M. Introduction // Audiobooks, Literature, and Sound Studies — Routledge, 2011 — pp. 1—21 — ISBN 978-0-415-88352-8.
  18. Talking Book Machine Mark I(англ.)
  19. 1 2 Virgil L. P. Blake Something New Has Been Added: Aural Literacy and Libraries / Information Literacies for the Twenty-First Century — G. K. Hall & Co, 1990 — pp. 203—218. (англ.)
  20. Катушечный магнитофон «Дайна» (Эльфа-29) Архивировано 12 мая 2012 года.
  21. Audio Publishers Association Fact Sheet / Internet Archive Wayback Machine, October 26, 2010.
  22. История «АРДИС».
  23. О компании.
  24. HarperCollins Publishers — Audiobooks(англ.)
  25. Danielle L. Mann Blackstone Audio, Inc./The Oregon Encyclopedia — 2018 г.  (англ.)
  26. Books in Motion’s audio releases cater to readers on the go.  (англ.)
  27. About Us.  (англ.) на сайте BOT.
  28. Company Overview на сайте Brilliance Audio.  (англ.)
  29. О проекте Русская классическая литература.

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]