Кабот, Джон

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
John Cabot.jpg

Генуэзец Джова́нни Кабо́то (итал. Giovanni Caboto, ок. 1450(1450), Генуя — 1499), более известный как Джон Ка́бот (англ. John Cabot), — итальянский мореплаватель и купец на английской службе, впервые исследовавший побережье Канады.

Биография[править | править вики-текст]

Происхождение[править | править вики-текст]

Родился в Италии. Известен под именами: на итальянский манер – Джованни Кабото, Джон Кабот – на английский, Жан Кабо – на французский, Жуан Кабото – на испанский. Различные варианты имени встречаются в неитальянских источниках XV в. века о Каботе.

Примерная дата рождения Кабота – 1450 г., хотя не исключено, что он родился немного раньше. Предполагаемые места рождения - Гаэта (итальянская провинция Латина) и Кастильоне-Кьяварезе, что в провинции Генуя.[1]

В 1496 г. современник Кабота, испанский дипломат Педро де Айала, упомянул о нем в одном из своих писем Фердинанду и Изабелле как об «очередном генуэзце, как Колумб, предлагающем английскому королю предприятие, подобное плаванию в Индию».[2]

Известно, что в 1476 г. Кабот стал гражданином Венеции, что говорит о том, что семья Кабота переехала в Венецию в 1461 г. или раньше (получение венецианского гражданства было возможно только в случае проживания в этом городе на протяжении предшествующих 15 лет).[3]

Ранние годы[править | править вики-текст]

О жизни Кабота в Венеции известно очень мало; видимо, он был моряком и купцом. Он упоминается в венецианских источниках в 1471 г., когда был принят в братство св. Иоанна Богослова. Поскольку это было одно из самых престижных братств города, Кабот, видимо, уже тогда был уважаемым человеком. Обретя полное венецианское гражданство в 1476 г., Кабот получил возможность заниматься морской торговлей, в том числе в восточном средиземноморье, что он вскоре и сделал. Опыт службы в Венецианской торговой компании дал ему возможность лучше многих европейских современников изучить ближневосточную торговлю.

Кабот утверждал, что был в Мекке. В документе от 1483 г. он упомянут в качестве продавца приобретенного им ранее в Египте раба на Крит.[4] Египетские земли на тот момент включали в себя Палестину, Сирию и Ливан, что, однако, не является достаточным доказательством истинности утверждения Кабота о посещении им Мекки.

«Zuan Cabotto» (так Кабот, в частности, подписал свое завещание[5]) упоминается в различных венецианских источниках 1480-х гг. Из этих источников известно, что к 1484 г. Кабот был женат и имел двух сыновей.[6] Имена сыновей упомянуты в королевской жалованной грамоте Каботу от 1496 г.: Льюис, Сабастьян, Санкио.[7]

В 1480-е гг. Кабот, будучи несостоятельным должником, был вынужден покинуть Венецию. Между 1490 и 1493 гг. он, вероятно, пребывал в Валенсии (Испания). В 1494 г. переехал в Севилью.

Путешествия[править | править вики-текст]

Подготовка и финансирование[править | править вики-текст]

В Севилье и Лиссабоне Кабот пытался заинтересовать испанских монархов и португальского короля своим проектом достижения страны пряностей через Северную Азию, но потерпел неудачу. Кабот переехал со всей семьей в Англию примерно в середине 1495 г., где его и начали звать на английский манер Джоном Каботом. В итоге он нашел финансовую поддержку в этой стране, то есть, как и многие другие итальянские первооткрыватели, в том числе Колумб, Кабот был нанят другой страной, а данном случае Англией. План его путешествия, видимо, начал зарождаться еще в конце 70-х – начале 80-х гг., когда он ходил на Ближний Восток за индийскими товарами. Тогда расспрашивал арабских купцов, откуда они получают пряности. Из их неясных ответов он заключил, что пряности «родятся» в каких-то странах, расположенных далеко к северо-востоку от «Индий». А поскольку Кабот считал Землю шаром, он сделал логический вывод, что далёкий для индийцев северо-восток - «родина пряностей» -  является близким для итальянцев северо-западом. Его план был прост - сократить путь, начав движение от северных широт, где долготы значительно ближе друг к другу.[8]

По прибытии в Англию Кабот сразу отправился в Бристоль в поисках поддержки – на этом сходятся многие историки.[9][10]

Все последовавшие экспедиции Кабота стартовали именно в этом порту, и это был единственный английский город, проводивший исследовательские экспедиции в Атлантику до Кабота. К тому же, жалованная грамота Каботу предписывала, что все экспедиции должны предприниматься из Бристоля. Хотя Бристоль кажется наиболее удобным городом для поиска Каботом финансирования, британский историк Элвин Руддок, придерживавшаяся ревизионистских взглядов при изучении жизненного пути Кабота, объявила о находке свидетельств того, что в действительности Кабот сначала отправился в Лондон, где заручился поддержкой итальянского сообщества. Руддок предположила, что покровителем Кабота стал монах ордена св. Августина Джованни Антонио де Карбонариис, бывший в хороших отношениях с королем Генрихом VII и представивший ему Кабота. Руддок утверждала, что именно так Кабот получил ссуду от итальянского банка в Лондоне.[11]

Подтвердить ее слова сложно, поскольку она распорядилась уничтожить свои записки после ее смерти в 2005 г. Организованный в 2009 г. британскими, итальянскими, канадскими и австралийскими исследователями в Бристольском университете «Проект Кабота» («The Cabot Project») направлен на поиски недостающих свидетельств в поддержку утверждений Руддок о ранних путешествиях и других плохо изученных фактах жизни Кабота.[12]

Жалованная грамота Каботу от Генриха VII (5 марта 1496) позволяла Каботу и его сыновьям плавать «во все части, регионы и берега Восточного, Западного и Северного морей, под британскими знаменами и флагами, с пятью судами любого качества и нагрузки, а также с любым количеством моряков и любыми людьми, которых они хотят с собой взять…» Король оговаривал для себя пятую часть дохода от экспедиции.[7] В разрешении намеренно не указывалось южное направление, чтобы избежать столкновения с испанцами и португальцами.

Подготовка Кабота к путешествию проходила в Бристоле. Бристольские купцы дали средства на снаряжение новой западной экспедиции, получив известия об открытиях Колумба. Возможно, они поставили во главе экспедиции Кабота, возможно, он вызвался сам. Бристоль был главным морским портом Западной Англии и центром английского рыболовства в Северной Атлантике. С 1480 г. бристольские купцы несколько раз посылали суда на запад на поиски мифического острова блаженных Бразил, якобы находившегося где-то в Атлантическом океане и «Семи золотых городов», но все корабли возвращались обратно, не совершив никаких открытий. Многие, однако, верили, что Бразил был достигнут бристольцами ранее, но потом информация о его местонахождении якобы была утеряна.

Первое путешествие[править | править вики-текст]

Поскольку Кабот получил жалованную грамоту в марте 1496 г., считается, что плавание проходило летом этого же года. Все, что известно о первом плавании содержится в письме бристольского купца Джона Дея, адресованного Христофору Колумбу и написанного зимой 1497/98 г. В письме содержится информация о первых двух плаваниях Кабота, упоминается также якобы несомненный случай обнаружения бристольскими купцами Бразила, которые, по словам Дея, к тому же достигли позднее мыса тех земель, куда намеревался отправиться Кабот. В основном же говорится о плавании 1497 года. Первому путешествию посвящено лишь одно предложение: «Поскольку Ваша светлость заинтересована информацией о первом плавании, вот что произошло: он отправился на одном корабле, его экипаж запутал его, припасом было немного, и он столкнулся с плохой погодой, и решил повернуть назад».[13]

Второе путешествие[править | править вики-текст]

Практически вся информация о плавании 1497 года черпается из четырех небольших писем и в бристольской Хронике Мориса Тоби, хорошо известной именно благодаря содержащейся в ней короткой записи о плавании Кабота. Хроника содержит сухие факты о втором плавании Кабота. Ведущаяся с 1565 г., Бристольская Хроника в записи от 1496/97 г. повествует: «В этот год, в день св. Иоанна Крестителя [24 июня 1497] земля Америка была найдена купцами из Бристоля, на бристольском корабле, названным Мэтью; это судно отправилось из Бристоля во второй день мая и вернулось домой 6 августа.»[14] Эта запись ценна тем, что из всех сохранившихся источников только она содержит информацию о времени начала и завершения экспедиции. К тому же, это единственный источник до XVII в., упоминающий название корабля Кабота. Несмотря на то, что данный источник поздний, некоторые детали подтверждаются источниками, о которых бристольский хронист знать не мог. Поэтому считается, что он скопировал основную информацию из какой-то более ранней хроники, заменив слова «новая земля» («new found land», или нечто подобное) словом «Америка», ставшим общеупотребительным к 1565 г. Будучи подтверждаемой другими источниками, информация из данной хроники считается достоверной.

Вышеупомянутое так называемое письмо Джона Дея было написано бристольским купцом зимой 1497/98 г. человеку, который практически наверняка определен как Христофор Колумб.[13] Колумб, вероятно, был заинтересован плаванием, поскольку, будь открытые Каботом земли расположены западнее меридиана, установленного Тордесильясским договором как граница сфер влияния Испании и Португалии, или отправься Кабот западнее запланированного, плавание представляло бы собой открытый вызов монопольным правам Колумба на западные исследования. Письмо ценно тем, что его автор был, предположительно, напрямую связан с главными действующими лицами путешествия и собрал о нем все детали, которые мог. Дей пишет, что судно Кабота провело в пути 35 дней, прежде чем была замечена суша; около месяца Кабот исследовал берега, продвигаясь к вышеупомянутому мысу, располагавшемуся наиболее близко к берегам Ирландии; за 15 дней экспедиция достигла берегов Европы.

В еще одном письме, написанном 23 августа 1497 г. венецианским купцом Лоренцо Паскуалиго, плавание Кабота упоминается как некий слух: «Этот наш венецианец, который отправился из Бристоля на маленьком корабле вернулся и говорит, что нашел земли в 700 лигах от Бристоля… он проплыл вдоль берегов 300 лиг… и не видел ни души; но привез сюда королю кое-какие штучки… так что по ним он судит, что на той земле есть жители».[15]

Автор третьего письма, дипломатического характера, неизвестен. Оно было написано 24 августа 1497 г., по всей видимости, правителю Милана. Плавание Кабота лишь коротко упоминается в данном письме, также говорится, что король намерен снабдить Кабота для нового плавания пятнадцатью или двадцатью кораблями.[16]

Четвертое письмо также адресуется миланскому правителю и написано миланским послом в Лондоне Раймондо де Раймонди де Сончино 18 декабря 1497 г. Письмо, видимо, основано на личных беседах его автора с Каботом и его бристольскими соотечественниками, которые названы «ключевыми людьми в данном предприятии» и «прекрасными мореплавателями». Здесь же рассказывается, что Кабот нашел в море место, «роящееся» рыбой, и правильно оценил свою находку, объявив в Бристоле, что теперь англичане могут не ходить за рыбой в Исландию.[17]

Вдобавок к вышеупомянутым четырем письмам, доктор Элвин Руддок утверждала, что нашла еще одно, написанное 10 августа 1497 г. базировавшимся в Лондоне банкиром Джованни Антонио до Карбонариис. Это письмо еще предстоит найти, поскольку неизвестно, в каком архиве Руддок обнаружила его. Из ее комментариев можно допустить, что подробного описания плавания письмо не содержит. Однако письмо может представлять собой ценный источник, если, как утверждала Руддок, действительно содержит новые сведения в поддержку тезиса о том, что мореплаватели Бристоля обнаружили землю по ту сторону океана еще до Кабота.[18]

Известные источники не сходятся во всех деталях о путешествии Кабота, поэтому не могут считаться полностью достоверными. Однако обобщение представленной в них информации позволяет говорить, что:

  • У Кабота было лишь одно «небольшое судно» с 50 т груза

– бристольский корабль «Мэтью» (The Matthew of Bristol; корабль, видимо, был назван в честь жены Кабота Маттеи[19]);

  • На корабле было достаточно припасов для семи или восьми месяцев плавания;
  • Судно отплыло в мае с экипажем в 18 или 20

человек. Некоторые члены экипажа были людьми довольно высокого статуса: это, по меньшей мере, два бристольских купца. На корабле также присутствовали, помимо бристольских моряков, один бургундец и один генуэзский цирюльник (видимо, в качестве хирурга).

  • Экспедиция Кабота, покинув Бристоль, проплыла мимо Ирландии через Атлантический океан и достигла северной оконечности о. Ньюфаундленд 24 июня 1497 г. – Кабот назвал

эту землю Терранова.

  • В одной из гаваней Кабот высадился и объявил землю владением английского короля. Точное место этой высадки является предметом споров: историки в разные времена

предполагали, что это были Бонависта, Сент Джонс в Ньюфаундленде, остров Кейп-Бретон, Нова Скотиа, Лабрадор, Мэн. Правительствами Канады и Великобритании официально признается как место высадки Кабота Кейп-Бонависта. Вне зависимости от реального места высадки Кабота, его экспедиция считается первой европейской экспедицией, достигшей берегов Северной Америки со времен викингов.

  • Кабот лишь раз ступил на североамериканскую землю – недалеко от участка суши, который они в первую очередь заметили с корабля -  и,

имея немногочисленный экипаж, не осмелился продвинуться вглубь «дальше расстояния арбалетного выстрела».[20] В письмах Паскуалиго и Дея отмечается, что контакт с аборигенами не имел места, однако Дей пишет, что члены экипажа поняли, что достигнутая земля не была безлюдна: они обнаружили остатки кострища, человеческую тропу, рыболовные сети, навоз животных, которых они посчитали одомашненными, и деревянное орудие труда. Команда задержалась на новой земле достаточно лишь для того, чтобы пополнить запасы пресной воды и оставить после себя венецианское и папское знамена. После этого Кабот провел несколько дней, «исследуя берега», дойдя приблизительно до 46° 30 с.ш. и 55° з.д. В море он увидел большие косяки сельди и трески - так была обнаружена Большая Ньюфаундлендская банка, долгое время один из самых богатых в мире районов рыболовства, крупная – более 300 тыс км2 – отмель в Атлантике. Плывя вдоль берега, Кабот видел двух фигур, бегущих друг за другом, но не различил, были ли это животные или люди. Членам экипажа казалось, что на суше видны поля, где могли быть поселения. В основном новые земли открывались при движении обратно (о чем пишет Джон Дей), из чего можно заключить, что высадка произошла с уклоном на юго-запад. Кабот достиг Бристоля 6 августа 1497 г. В Англии решили, что он открыл «царство великого хана», как в то время называли Китай.

Третье путешествие[править | править вики-текст]

Вернувшись в Англию, Кабот сразу отправился на королевскую аудиенцию. 10 августа 1497 г. он был награжден как чужеземец и бедняк 10 фунтами стерлингов, что эквивалентно двухлетнему заработку обычного ремесленника.[21] По прибытии Кабота чествовали как первооткрывателя. 23 августа 1497 г. Раймондо де Раймонди де Сончино писал, что Кабота «называют великим адмиралом, он одет в шелк, и эти англичане бегают за ним, как сумасшедшие». Подобное восхищение продолжалось недолго, поскольку в течение следующих нескольких месяцев внимание короля было захвачено Вторым восстанием корнцев 1497 г. Защитив свою персону, король вновь обратил внимание на Кабота. В декабре 1497 г. Кабота наградили пенсией в размере 20 фунтов стерлингов в год.[22] В феврале следующего года Каботу была жалована грамота на проведение второй экспедиции. В Большой Лондонской Хронике (The great chronicle of London) сообщается, что Кабот отплыл из Бристоля в начале мая 1498 г. с флотом из пяти суден. Утверждается, что некоторые корабли были нагружены товарами, в том числе предметами роскоши, что говорит о том, что экспедиция надеялась вступить в торговые связи. В письме испанского уполномоченного в Лондоне Педро де Айалы Фердинанду и Изабелле сообщается, что один из кораблей попал в июле в шторм и был вынужден остановиться у берегов Ирландии, остальные же корабли продолжили свой путь.[23]Источников о данной экспедиции на настоящий момент известно очень мало. Несомненно лишь то, что английские суда в 1498 г. достигли Северо-Американского материка и прошли вдоль его восточного побережья далеко на юго-запад. О больших географических достижениях второй экспедиции Кабота известно не из английских, а из испанских источников. На знаменитой карте Хуана де ла Косы (того самого Косы, принимавшего участие в первой экспедиции Колумба и являвшегося капитаном и владельцем ее флагмана «Санта-Мария») нанесена длинная береговая линия далеко к северу и северо-востоку от Эспаньолы и Кубы с реками и рядом географических названий, а также с заливом, на котором написано: «море, открытое англичанами» и с несколькими английскими флагами.

Предполагается, что флот Кабота заблудился в океанских водах. Предполагают, что Джон Кабот умер в пути, и командование кораблями перешло к его сыну Себастьяну Каботу. Относительно недавно доктор Элвин Руддок якобы обнаружила свидетельства того, что Кабот вернулся со своей экспедицией в Англию весной 1500 г., т.е. что Кабот возвратился после долгого двухлетнего исследования восточного побережья Северной Америки, вплоть до испанских территорий в Карибском море.[24]

Потомство[править | править вики-текст]

Сын Кабота Себастьян позднее совершил по меньшей мере одно плавание – в 1508 г. - к Северной Америке в поисках Северо-западного прохода.

Себастьян был приглашен в Испанию на должность главного картографа. В 1526-1530 гг. он возглавлял большую испанскую экспедицию к берегам Южной Америки. Достиг устья реки Ла-Платы. По рекам Парана и Парагвай проник вглубь южноамериканского континента.

Потом его снова переманили к себе англичане. Здесь Себастьян получил должность главного смотрителя морского ведомства. Он был одним из основателей английского морского флота. Он же инициировал попытки достигнуть Китая двигаясь на восток, то есть по нынешнему северному морскому пути. Организованная им экспедиция под руководством Ченслера дошла до устья Северной Двины в районе нынешнего Архангельска. Отсюда Ченслер добрался до Москвы, где в 1533 г. заключил торговый договор между Англией и Россией.

Источники и историография[править | править вики-текст]

Рукописи и первичные источники о Джоне Каботе очень немногочисленны, но известные источники собраны вместе во многих работах исследователей. Лучше общие собрания документов о Каботе-старшем и Каботе-младшем – собрание Биггара (Biggar, 1911) и Уильямсона (Williamson). Ниже представлен список известных собрания источников о Каботе на различных языках:

  • R. Biddle, A memoir of Sebastian Cabot (Philadelphia and London, 1831; London, 1832).
  • Henry Harrisse, Jean et Sébastien Cabot (1882).
  • Francesco Tarducci, Di Giovanni e Sebastiano Caboto: memorie raccolte e documentate (Venezia, 1892); Eng. trans., H. F. Brownson (Detroit, 1893).
  • S. E. Dawson, “The voyages of the Cabots in 1497 and 1498,”
  • Henry Harrisse, John Cabot, the discoverer of North America, and Sebastian Cabot his son (London, 1896).
  • G. E. Weare, Cabot’s discovery of North America (London, 1897).
  • C. R. Beazley, John and Sebastian Cabot (London, 1898).
  • G. P. Winship, Cabot bibliography, with an introductory essay on the careers of the Cabots based on an independent examination of the sources of information (London, 1900).
  • H. P. Biggar, The voyages of the Cabots and of the Corte-Reals to North America and Greenland, 1497–1503 (Paris, 1903); Precursors (1911).
  • Williamson, Voyages of the Cabots (1929). Ganong, “Crucial maps, i.”
  • G. E. Nunn, The mappemonde of Juan de La Cosa: a critical investigation of its date (Jenkintown, 1934).
  • Roberto Almagià, Gli italiani, primi esploratori dell’ America (Roma, 1937).
  • Manuel Ballesteros-Gaibrois, “Juan Caboto en España: nueva luz sobre un problema viejo,” Rev. de Indias, IV (1943), 607–27.
  • R. Gallo, “Intorno a Giovanni Caboto,” Atti Accad. Lincei, Scienze Morali, Rendiconti, ser. VIII, III (1948), 209–20.
  • Roberto Almagià, “Alcune considerazioni sui viaggi di Giovanni Caboto,” Atti Accad. Lincei, Scienze Morali, Rendiconti, ser. VIII, III (1948), 291–303.
  • ·Mapas españoles de América, ed. J. F. Guillén y Tato et al. (Madrid, 1951).
  • Manuel Ballesteros-Gaibrois, “La clave de los descubrimientos de Juan Caboto,” Studi Colombiani, II (1952).
  • Luigi Cardi, Gaeta patria di Giovanni Caboto (Roma, 1956).
  • Arthur Davies, “The ‘English’ coasts on the map of Juan de la Cosa,” Imago Mundi, XIII (1956), 26–29.
  • Roberto Almagià, “Sulle navigazioni di Giovanni Caboto,” Riv. geogr. ital., LXVII (1960), 1–12.
  • Arthur Davies, “The last voyage of John Cabot,” Nature, CLXXVI (1955), 996–99.
  • D. B. Quinn, “The argument for the English discovery of America between 1480 and 1494,” Geog. J., CXXVII (1961), 277–85. Williamson, Cabot voyages (1962).

Литература по теме:

  • Магидович И.П., Магидович В.И. Очерки по истории географических открытий. Т.2. Великие географические открытия (конец XV - середина XVII в.) – М., Просвещение, 1983.
  • Хеннинг Р. Неведомые земли. В 4 т. – М., Изд-во иностранной литературы, 1961.
  • Evan T. Jones, Alwyn Ruddock: John Cabot and the Discovery of America, Historical Research Vol 81, Issue 212 (2008), pp. 224–254.
  • Evan T. Jones, Henry VII and the Bristol expeditions to North America: the Condon documents, Historical Research, 27 Aug 2009.
  • Francesco Guidi-Bruscoli, 'John Cabot and his Italian Financiers', Historical Research (Published online, April 2012).
  • J.A. Williamson, The Cabot Voyages and Bristol Discovery Under Henry VII (Hakluyt Society, Second Series, No. 120, CUP, 1962).
  • R. A. Skelton, "CABOT (Caboto), JOHN (Giovanni)", Dictionary of Canadian Biography Online (1966).
  • H.P. Biggar (ed.), The Precursors of Jacques Cartier, 1497–1534: a collection of documents relating to the early history of the dominion of Canada (Ottawa, 1911).
  • O. Hartig, "John and Sebastian Cabot", The Catholic Encyclopedia (1908).

Примечания[править | править вики-текст]

  1. (PDF) (Press release) (in Italian). (TECHNICAL DOCUMENTARY "CABOTO": I and Catalan origins have been proved to be without foundation."CABOT". Canadian Biography. 2007. Retrieved 17 May 2008. "SCHEDA TECNICA DOCUMENTARIO "CABOTO": I CABOTO E IL NUOVO MONDO".
  2. Department of Historical Studies, University of Bristol. Retrieved 20 February 2011. "Pedros de Ayla letter 1498".
  3. Магидович И.П., Магидович В.И. Очерки по истории географических открытий. Т.2. Великие географические открытия (конец XV - середина XVII в.) – М., Просвещение. 1983. С. 33..
  4. Giuffrida, "New documents on Giovanni Caboto" pp. 62–3. .
  5. Edoardo Giuffrida, "New documents on Giovanni Caboto" in R. Mamoli Zorzi (ed.), Attraversare gli Oceani: Da Giovanni Caboto al Canada Multiculturale (Venice, 1999), 61. Juliana de Luna, Names from Sixteenth Century Venice (2008). .
  6. Williamson, The Cabot Voyages, pp. 93, 192–95. .
  7. 1 2 First Letters Patent granted by Henry VII to John Cabot, 5 March 1496.
  8. Derek Croxton "The Cabot Dilemma:John Cabot's 1497 Voyage &the Limits of Historiography". University of Virginia. Retrieved 17 May 2008. .
  9. "The Matthew of Bristol and the financiers of John Cabot's 1497 voyage to North America", English Historical Review (2006).
  10. Магидович И.П., Магидович В.И. Очерки по истории географических открытий. Т.2. Великие географические открытия (конец XV - середина XVII в.) – М., Просвещение. 1983. С. 33. .
  11. Evan T. Jones, Alwyn Ruddock: John Cabot and the Discovery of America, Historical Research Vol 81, Issue 212 (2008), pp. 231–34. .
  12. The Cabot Project.
  13. 1 2 John Day letter to the Lord Grand Admiral, Winter 1497/8.
  14. Fust Manuscript: The Chronicle of Maurice Toby, 1565.
  15. 'Lorenzo Pasqualigo to his brothers at Venice, 23 August 1497.
  16. News sent from London to the Duke of Milan, 24 August 1497.
  17. Raimondo de Raimondi de Soncino, Milanese Ambassador in England, to Ludvico Maria Sforza, Duke of Milan, 18 December 1497.
  18. Evan T. Jones, Alwyn Ruddock: John Cabot and the Discovery of America, pp. 237–40. .
  19. http://www.heritage.nf.ca/exploration/cabot1497.html.
  20. John Day letter. .
  21. Williamson, The Cabot Voyages, p. 214. .
  22. Williamson, The Cabot Voyages, pp. 217–19. .
  23. "Pedros de Ayla letter 1498". Department of Historical Studies, University of Bristol. Retrieved 20 February 2011..
  24. Evan T. Jones, Alwyn Ruddock: John Cabot and the Discovery of America, pp. 242–9. .

Ссылки[править | править вики-текст]