Мифы (книжная серия Canongate)
Мифы (англ. Canongate Myth Series, или коротко англ. The Myth) — это серия коротких романов, в которой античные мифы из большого числа культур переосмыслены и переписаны современными авторами.[1] Проект был задуман Джейми Бингом[англ.], владельцем независимого Шотландского издательства «Canongate Books»[англ.] в 1999 году, а первые три книги серии были опубликованы 21 октября 2005.[2] Хотя начальные романы получили смешанные отзывы,[3][4][5] в прессе проект был назван «смелым» и «амбициозным»,[5][6][7] так британский таблоид «Metro»[англ.] назвал его «одним из наиболее амбициозных массовых сказительств за последние годы».[8]
Серия имеет международную направленность, и публикует различных авторов, к примеру — российского писателя Виктора Пелевина[9][10] и израильского автора Давида Гроссмана. Первая книга серии — «Краткая история мифа»[англ.] Карен Армстронг была издана на 28 языках в 33 странах одновременно (в один и тот же день). Газета «The Washington Post» назвала это «крупнейшей одновременной публикацией, произошедшей когда-либо»[7]. На 2008 год, в серии было издано девять книг, но Бинг надеется со временем опубликовать 100.[8]
1 ноября 2007 в Великобритании были опубликованы три книги: «Binu and the Great Wall» Су Тун, «Девочка встречает мальчика»[англ.] Али Смит, и «Where Three Roads Meet» Салли Викерс[англ.]. Также предстоит продолжение серии от таких авторов как Антония Сьюзен Байетт,[2] Чинуа Ачебе и Нацуо Кирино.[11]
Роман «The Fire Gospel» Мишеля Фейбера опубликован в 2008 году. В 2009 году свет увидели «Снесла Баба-Яга яичко» Дубравки Угрешич[12][13] и «The Hurricane Party» Класа Эстергрена.
А в 2010 выпущены «Orphans of Eldorado» Милтона Хатума и «Добрый человек Иисус и негодник Христос»[англ.] Филипа Пулмана.
Библиография[править | править код]
| Название | Автор | Мифологические персонажи | Дата публикации |
|---|---|---|---|
| Краткая история мифа | Карен Армстронг |  .svg){kind=small}  21 октября 2005 19 октября 2005
| |
| Пенелопиада[англ.] | Маргарет Этвуд | Пенелопа, Одиссей | 21 октября 2005 19 октября 2005
|
| Бремя. Миф об Атласе и Геракле | Джанет Уинтерсон | Атлант, Геракл | 21 октября 2005
|
| Шлем ужаса | Виктор Пелевин (перевод Эндрю Бромфилд) |
Тесей, Минотавр |  2005 2 March 2006 Октябрь 2006 30 ноября 2006
|
| Lion’s Honey | Давид Гроссман (перевод Stuart Schoffman) |
Самсон |  2005 23 марта 2006 1 июня 2006 октября 2006 4 декабря 2006
|
| Dream Angus | Александр Макколл Смит | Мак Ок | 12 сентября 2006 5 октября 2006 Октябрь 2006
|
| Anna In w grobowcach świata (Anna In in the Tombs of the World) | Ольга Токарчук (не переводилось) | Инанна |  2006
|
| «Девочка встречает мальчика» | Али Смит | Ифис | 1 ноября 2007 21 декабря 2007 26 сентября 2008
|
| Binu and the Great Wall | Су Тун (перевод Говард Голдблатт[англ.]) |
Meng Jiang Nu |  2006 Октябрь 2006 1 ноября 2007 18 февраля 2008
|
| Where Three Roads Meet | Салли Викерс | Эдип, Тиресий | 1 ноября 2007 10 августа 2008
|
| Снесла Баба-Яга яичко | Дубравка Угрешич | Баба-Яга | Апрель 2008 Май 2009
|
| The Fire Gospel | Мишель Фейбер | Прометей | Ноябрь 2008 |
| The Goddess Chronicle | Нацуо Кирино (перевод Rebecca Copeland) |
Идзанаги, Идзанами | 3 марта 2013
|
| Orphans of Eldorado | Милтон Хатум | Мифология Амазонии | Январь 2008 2 июля 2009
|
| The Hurricane Party | Клас Эстергрен | Германо-скандинавская мифология | 2009 |
| Добрый человек Иисус и негодник Христос | Филип Пулман | Христианская мифология | Апрель 2010 28 октября 2010
|
| Рагнарёк[англ.] | Антония Сьюзен Байетт | Рагнарёк | Сентябрь 2011
|
Серию начинали выпускать в твёрдой, а позднее (для массового рынка) и в мягкой обложке, но теперь она будет публиковаться как в твёрдом, так и в мягком переплёте.
Примечания[править | править код]
- ↑ «Мифы народов мира перескажут на 28 языках» Архивная копия от 20 марта 2017 на Wayback Machine, Lenta.ru (21 октября 2005)
- ↑ 1 2 «World’s top writers recruited to rewrite ancient tales» Архивная копия от 20 марта 2017 на Wayback Machine, CBC.ca, 21 October 2005.
- ↑ «Weight» Архивная копия от 27 сентября 2007 на Wayback Machine, Metacritic.com Retrieved on 29 June 2007.
- ↑ «The Penelopiad» Архивная копия от 29 сентября 2007 на Wayback Machine, Metacritic.com Retrieved on 29 June 2007.
- ↑ 1 2 Alexander, Caroline. «Myths Made Modern», The New York Times, 11 December 2005.
- ↑ «'Free will is like falling off a roof'», The Daily Telegraph, 19 March 2006.
- ↑ 1 2 Hand, Elizabeth. «The New Muses: A highly anticipated series of classic myths re-imagined by modern authors» Архивная копия от 20 марта 2017 на Wayback Machine, The Washington Post, 25 December 2005.
- ↑ 1 2 Canongate.net: Myths Архивная копия от 24 марта 2008 на Wayback Machine official site
- ↑ «Пелевин расскажет о Тезее» Архивная копия от 24 мая 2013 на Wayback Machine, Известия (12 сентября 2005)
- ↑ «„Шлем ужаса“ Виктора Пелевина в проекте „Мифы“» Архивная копия от 22 ноября 2015 на Wayback Machine, Правда.Ру (16.09.2005)
- ↑ FT.com / Arts & weekend / Books — Myth understood
- ↑ «Баба Яга борется за права женщин» Архивная копия от 20 марта 2017 на Wayback Machine, РИА Новости (07.09.2011)
- ↑ «Прощение славянке» Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine, Коммерсант.ru (14.10.2011)
Ссылки[править | править код]
- TheMyths.co.uk, официальный сайт Canongate Myths
- The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ, официальный сайт книги