Мой нежно любимый детектив

Мой нежно любимый детектив
Жанр	комедия лирический детектив
Режиссёр	Алексей Симонов
Автор сценария	Григорий Израилевич Горин Аркадий Хайт
В главных ролях	Екатерина Васильева, Валентин Гафт, Галина Щепетнова, Вячеслав Невинный, Михаил Данилов, Ольга Волкова, Валентина Талызина Владимир Белоусов
Композитор	Владимир Дашкевич
Кинокомпания	ТО «Экран»
Длительность	82 мин
Страна	СССР
Язык	русский
Год	1986
IMDb	ID 0091564

«Мой нежно любимый детектив» — советский художественный фильм 1986 года. «Феминизированная» версия приключений знаменитого Шерлока Холмса. Cценарий Г. Горина и А. Хайта.

Сюжет

В связи с тем, что в квартиру на Бейкер-стрит, в которой когда-то жили знаменитые сыщики Шерлок Холмс и доктор Ватсон (Джон Ватсон), часто приезжают пострадавшие от преступлений люди в надежде получить помощь, полиция поселила по этому адресу двух сыщиц — сотрудниц частного сыскного агентства мисс Шерли (Ширли) Холмс и мисс Джейн Ватсон, которые, применяя дедуктивный метод, успешно расследуют безнадёжно запутанные дела.

Скотланд-Ярд в лице инспектора Лестера и его помощника Бигса решает избавиться от конкуренток и устраивает им провокацию.

В ролях

• Екатерина Васильева — Шерли Холмс (в честь Шерлока Холмса)
• Галина Щепетнова (Симонова) — Джейн Ватсон (в честь доктора Джона Ватсона)
• Валентин Гафт — инспектор Лестер
• Владимир Белоусов — инспектор Бигс
• Жанри Лолашвили — Хосе
• Вячеслав Невинный — Томас Буль, эсквайр
• Михаил Данилов — мистер Грин
• Ольга Волкова — Мэри Харви, актриса из Шеффилда
• Валентина Талызина — миссис Эктон
• Александр Вокач — Джеймс, президент клуба холостяков
• Семён Фурман — член клуба холостяков
• Сергей Гармаш — член клуба холостяков, Восьмой констебль
• Зиновий Гердт — член клуба холостяков
• Елена Камбурова — певица
• Владимир Камоликов
• Саулюс Сипарис — Роби Соммерс, жених Джейн Ватсон
• Нина Агапова — дама в кинотеатре
• Игорь Овадис — Джон, швейцар клуба
• Сергей Лосев — 12 констебль
• Амаяк Акопян
• Александр Кузнецов — член клуба холостяков
• Эдуардас Кунавичюс — игрок в биллиард (нет в титрах)
• Валерий Недоростков — переводчик с испанского

Вокал

• Елена Камбурова
• Зиновий Гердт

Озвучивание

• Михаил Данилов — текст от автора
• Рогволд Суховерко — голос министра

Съёмочная группа

• Авторы сценария: Григорий Горин, Аркадий Хайт
• Режиссёр-постановщик: Алексей Симонов
• Оператор-постановщик: Аурелиюс Яциневичюс
• Художник-постановщик: Дмитрий Богородский
• Композитор: Владимир Дашкевич
• Текст песен: Юлий Ким
• Постановщик трюков Александр Карин
• Балетмейстер Э. Букайтис
• Звукооператор: Олег Соломонов
• Художник по костюмам: Грета Таар
• Режиссёр: Н. Иванова
• Оператор: Леонид Зотенко
• Комбинированные съёмки:
  • оператор Александр Пекарь
  • художник И. Зорина
• Грим: И. Самойлова, Э. Туркова
• Монтаж: Е. Шульман
• Редактор: В. Розина
• Музыкальный редактор: Н. Розанов
• Ассистенты:
  • режиссёра С. Редина, В. Ющенко
  • оператора Г. Орловский
• Мастер по свету: В. Розенберг
• Художник-архитектор: Любовь Скорина
• Дирижёр: Эмин Хачатурян
• Административная группа: Н. Парийский, А. Квашнин, Е. Коршунова
• Директор: Вячеслав Гераскин

Стилистика

Фильм носит комедийно-пародийный характер. Поэтому в фильме присутствуют надписи на русском языке латиницей («No Kurit», «Club Holostjak»), а испанец поëт серенаду на смеси испанских, итальянских и французских слов без согласования родов («ma caro» и даже «soy señora» — «я сеньора», поëт мужчина). Также явно пародийным является присутствие переводчика в сцене встречи Шерли с влюблëнным в неё испанцем в тюремной камере, где переводчик по сути только повторяет слова собеседников на том же языке, а позже, когда испанец начинает читать стихи, говорит, что это то ли старобаскский язык, то ли древнегрузинский - явная отсылка к исполнителю роли испанца.

См. также

• Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (телесериал)