Третья девушка

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Третья девушка
Third Girl
Жанр:

роман

Автор:

Агата Кристи

Язык оригинала:

английский

Дата написания:

1966

Дата первой публикации:

1966

Издательство:

Эксмо, М

Предыдущее:

Отель «Бертрам»

Следующее:

Бесконечная ночь

«Третья девушка» (англ. Third Girl) — детективный роман Агаты Кристи, написанный в 1966 году и впервые опубликованный издательством Collins Crime Club в том же году. Роман из серии о бельгийском сыщике Эркюле Пуаро и писательнице Ариадне Оливер.

Сюжет[править | править вики-текст]

Молодая женщина по имени Норма Рестарик обращается к Эркюлю Пуаро за помощью. Норма считает, что убила человека, однако, она не может вспомнить обстоятельств преступления. Более того, Норма не знает имени предполагаемой жертвы, а также не помнит место, где по её мнению убила человека.

Она производит на Пуаро впечатление нервной и неуравновешенной особы. Тем не менее, Пуаро приступает к расследованию. Он методично собирает информацию о девушке, её жизни и окружении. В расследовании Пуаро помогает писательница Ариадна Оливер. Она встречалась с Нормой Рестарик на вечеринке. Пуаро и Оливер обнаруживают, что девушка исчезла. Отец и мачеха девушки тоже не знают о её местонахождении. Через какое-то время Ариадна замечает Норму и её молодого человека в кафе. Она сообщает Пуаро и начинает следить за парой. Неожиданно Ариадна получает удар по голове и теряет сознание. К Пуаро обращается отец Нормы, Эндрю Рестарик, который просит найти её.

Персонажи романа[править | править вики-текст]

Главные:

Трое девушек:

  • Клаудия Рис-Холланд — соседка Нормы по квартире, первая девушка
  • Фрэнсис Кэри — соседка Нормы по квартире, вторая девушка
  • Норма Рестарик — молодая женщина, третья девушка

Другие:

  • Старший инспектор Нил — источник Пуаро в полиции
  • Сержант Конноли — полицейский
  • Доктор Джон Стиллингфит — врач
  • Мистер Гоби — частный сыщик
  • Мэри Рестарик — мачеха Нормы
  • Эндрю Рестарик — отец Нормы
  • Сэр Родерик — дедушка Нормы
  • Соня — секретарь Сэра Родерика
  • Дэвид Бэйкер — молодой художник
  • Мисс Джэкобс — сосед из поместья «Borodene Mansions»

Связь с другими произведениями Агаты Кристи[править | править вики-текст]

Секретарь Сэра Родерика, Соня, занимается шпионажем и передаёт секреты в посольство Герцесловакии. Герцесловакия — вымышленное европейское государство, политические интриги которого описываются в другом романе Агаты Кристи — «Тайна замка Чимниз».

Экранизация[править | править вики-текст]

В 2008 году роман лёг в основу одного из эпизодов британского телесериала Пуаро Агаты Кристи с Дэвидом Суше в главной роли. Разворачивающееся действие перемещено из 1960-х годов (как в романе, где Пуаро уже старый), в 1930-е годы (фильм, где его также продолжают называть старым). В целом, весьма вольная трактовка оригинала допускает существенные изменения персонажей и сюжетных линий. Основные (но далеко не все) отличия фильма от романа перечислены ниже.

  • Опускаются персонажи: доктор Стиллингфлит и мисс Лемон[1][2].
  • Из действия фильма убирается Мэри Рэстарик, которая в романе одновременно являлась второй девушкой - Фрэнсис Кэри. Вместо этого, Мэри Рэстарик сделана матерью Нормы, которая покончила жизнь самоубийством, перерезав себе вены, когда Норма была маленьким ребенком. Фрэнсис Кэри при этом становится самостоятельным персонажем - сводной сестрой Нормы. У старой учительницы Нормы, мисс Баттерсби, был роман с Эндрю Рэстариком и она родила Фрэнсис. Когда мисс Баттерсби узнала Роберта Оруэлла и его обмана, она сказала дочери, которая нашла способ стать сообщницей Оруэлла. Фрэнсис пытался добиться чтобы Норму повесили за преступление, которого она не совершала, чтобы унаследовать состояние ее сводной сестры.
  • Заменяется персонаж Луизы Шарпантье новым персонажем, Лавинией Сигрэм, которая становится няней Нормы. Она была убита в точности так же, Мэри Рестарик - покончила жизнь самоубийством, а не выброшена из окна, как Луиза Шарпантье в романе.
  • Мотив убийства Сигрэм остается тем же, что и Луизы в романе - она погибает, потому что она угрожает раскрыть истинную личность Роберта Оруэлла, человека, выдающего себя за Эндрю Рэстарика.
  • Норма не поддаётся воздействию наркотиков, как в романе. Ее хрупкой психикой манипулирует Фрэнсис, которая положила нож в её комнате, прежде чем Норма обнаружит тело няни Сигрэм, впоследствии его перепрятав. Из-за этого Норма считает, что она совершила убийство.
  • Персонажа Дэвида Бейкера пощадили в конце фильма: в отличие от романа он не был убит. В адаптации, он выступает в качестве любовного интереса Нормы, в то время как в романе, любовный интерес Нормы это - доктор Стиллингфлит.

Посвящение[править | править вики-текст]

Книга посвящена Норе Блэкбороу [3].

История публикаций на русском языке[править | править вики-текст]

  • Кристи, Агата. Третья девушка / Пер. с англ. Н. Н. Уманца. - М.: Рекламно-издательский дом в Москве «Имидж», 1991. - 224 с. - ISBN 5-86044-002-2. - (твёрдый переплёт).

Примечания[править | править вики-текст]