Фильштинский, Исаак Моисеевич

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фильштинский.

Исаак Моисеевич Фильштинский
Дата рождения	7 октября 1918(1918-10-07)
Место рождения	Харьков, Харьковская губерния, Украинская держава
Дата смерти	18 октября 2013(2013-10-18) (95 лет)
Место смерти	Москва, Россия
Страна	УНР  УССР  СССР  Россия
Род деятельности	историк, арабистика, литературовед
Научная сфера	Востоковедение (арабистика) Арабская филология Литературоведение
Место работы	Институт востоковедения АН СССР ИСАА при МГУ имени М. В. Ломоносова
Альма-матер	Московский институт философии, литературы и истории Военный институт иностранных языков
Учёная степень	доктор исторических наук
Учёное звание	профессор
Научный руководитель	Х. К. Баранов
Ученики	А. Б. Куделин В. А. Кузнецов Д. В. Микульский В. В. Наумкин

Исаа́к Моисе́евич Фильшти́нский (7 октября 1918, Харьков, Украинская Народная Республика — 18 октября 2013, Москва, Россия) — советский и российский историк-востоковед, арабист, литературовед, филолог. Доктор исторических наук, профессор. Один из авторов «Советской исторической энциклопедии» и «Истории всемирной литературы».

В годы Великой Отечественной войны изучал китайский, а затем арабский языки в Военном институте иностранных языков. Защитил кандидатскую диссертацию, посвящённую Египетскому эялету. В 1949 году был репрессирован, однако после реабилитирован. Работал в Институте востоковедения АН СССР, участвовал в диссидентском движении. В 1993 защитил докторскую диссертацию, работая при этом в Институте стран Азии и Африки МГУ. Автор работ, посвящённых арабской культуре, литературе и истории, а также переводов арабских произведений.

Биография

Ранние годы

Родился 7 октября 1918 года в Харькове, который тогда был частью независимой Украинской Народной Республики, в семье инженера еврейского происхождения Моисея Исааковича Фильштинского. Спустя два года после рождения сына семья переехала в Москву. В детстве любил читать сочинения немецкого антиковеда Теодора Моммзена. Первоначально окончил специальную среднюю школу с углублённым изучением немецкого языка, а в 1941 году — отделение археологии исторического факультета Московского института философии, литературы и истории, где подружился с П. Д. Коганом, Д. С. Самойловым, Е. М. Мелетинским, Г. С. Померанцем, Л. Л. Лунгиной.

Обучение и тюремный срок. Диссидентство

Во время Великой Отечественной войны Фильштинский не попал на фронт и был направлен на специальные курсы военной подготовки, откуда его, как полиглота, направили на изучение китайского языка в Военный институт иностранных языков, где спустя две недели он был переведён на арабское отделение, которое окончил в 1946 году, пройдя обучение у арабиста Х. К. Баранова. Окончил аспирантуру и защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата исторических наук о Египте времён экспедиции Наполеона Бонапарта, которую позднее профессор Института стран Азии и Африки МГУ Ф. М. Ацамба назвала научным подвигом и «ремеслом историка, доведённым до степени искусства». Приложением к диссертации стал перевод труднейшей хроники Абдуррахмана аль-Джабарти «Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий», который стал классикой университетской арабистики.

В 1949 году, будучи преподавателем Военного института иностранных языков, стал жертвой массовых репрессий: был арестован и осуждён на десять лет лагерей по статье 58.10 УК РСФСР с пересмотром позже на 59.7 УК РСФСР («разжигание национальной вражды»). Отбывал срок в Каргопольлаге в Архангельской области вместе с фольклористом Е. М. Мелетинским и философом Г. С. Померанцем, которые стали его близкими друзьями. В 1955 году освобождён по амнистии, в 1957 году реабилитирован. Между освобождением и реабилитацией работал библиографом в Библиотеке иностранной литературы. В 1958—1978 — сотрудник Института востоковедения АН СССР.

Был непосредственным участником диссидентского движения. Устраивал квартирники Галича, где проводились первые публичные чтения лагерных произведений А. И. Солженицына. Кроме того занимался самиздатом этих произведений. Дома у Фильштинского гостили Ю. М. Лотман, Ю. А. Левада, А. Я. Гуревич, В. В. Ерофеев, А. А. Амальрик, И. А. Бродский.

Научная деятельность

В 1960-х годах Фильштинский принимал участие в издании «Советской исторической энциклопедии», написав, в частности, статью об аль-Джабарти. В 1968 году вместе со своей супругой Анной Соломоновной Рапопорт написал письмо А. Н. Косыгину в защиту Гинзбурга. В 1968 году отстранён от преподавательской работы в Институте стран Азии и Африки при Московском государственном университете (ИСАА МГУ). Фильштинского до своего ухода с поста от осуждения защищал директор Института востоковедения Б. Г. Гафуров. В 1978 году после обыска на квартире с изъятием самиздатской литературы уволен из Института востоковедения новым директором Е. М. Примаковым. Позже Фильштинский написал про это время: «Под мельканье пропащих лет, в ожиданье всё новых бед, я тянул свой пустой билет, с той поры, как увидел свет».

В 1980-х годах Фильштинский принимал участие в издании фундаментального 8-томного труда «История всемирной литературы», написав, в частности, главу о «Тысяче и одной ночи». В дальнейшем, ещё находясь в опале, получил заказ от издательства «Наука» на написание истории средневековой арабской литературы, что нашло своё отражение двухтомнике «История арабской литературы V—X вв.» и «История арабской литературы X—XVIII вв.» — opus magnum Фильштинского, который к моменту его смерти так и не заимел себе равных по охвату материала. С 1992 года, после распада СССР, снова стал преподавать в ИСАА при МГУ имени М. В. Ломоносова, читая лекции по арабской литературе и суфизму.

В 1993 году Фильштинский защитил в ИСАА диссертацию в виде научного доклада на соискание учёной степени доктора исторических наук по теме «Социокультурная функция словесного искусства в средневековом арабо-мусульманском обществе» (специальность 07.00.03 — «всеобщая история»). Официальные оппоненты — доктор философских наук, профессор Е. В. Завадская (Виноградова), доктор исторических наук И. М. Смилянская, доктор исторических наук, профессор Л. А. Фридман. Ведущее учреждение — Институт всеобщей истории РАН. В 2008 году удостоен фестшрифта.

Среди учеников И. М. Фильштинского — А. Б. Куделин, В. В. Наумкин, И. М. Смилянская, Д. В. Микульский, В. А. Кузнецов.

Умер в Москве 18 октября 2013 года. Похоронен на Даниловском кладбище.

Работы

Монографии

• Арабская классическая литература. — М.: Наука, 1965. — 311 с.
• Фильштинский И. М., Шидфар Б. Я. Очерк арабо-мусульманской культуры (VII—XII вв.). — М.: Наука, 1971. — 259 с.
• Арабская литература в средние века: Словесное искусство арабов в древности и раннем средневековье. — М.: Наука, 1975. — 291 с.
• История арабской литературы: В 2 кн. — М.: Наука.
  • История арабской литературы V — нач. X в. / под ред. Б. Я. Шидфар. — 1985. — 528 с. — (История литератур Востока).
    • То же. — 2-е изд. — М.: URSS, 2010. — 525 с. ISBN 978-5-397-00948-5
  • История арабской литературы X—XVIII века. — 1991. — 726 с. — (История литератур Востока).
    • То же. — 2-е изд. — М.: Либроком, 2009. — 725 с.; ISBN 978-5-397-00950-8
• История арабов и халифата (750—1517 гг.). — М: Муравей-Гайд, 1999. — 383 с.: карт. — (Арабы: история и культура). ISBN 5-89737-038-9
  • То же. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Муравей, 2001. — 352 с.: ил., карт. ISBN 5-8463-0082-0
  • История арабов и халифата (750—1517) (рус.). — 3-е, доп. и испр. — М.; СПб.: АСТ; Восток-Запад, 2006. — 352 с. — (Историческая библиотека). — 1500 экз. — ISBN 5-17-039553-1. — ISBN 5-478-00444-8.
• Халифат под властью династии Омейядов (661—750) (рус.). — М.: Соверо-принт, 2005. — 232 с. — 1000 экз. — ISBN 5-900939-33-2.
• Арабы и Халифат (рус.) / под ред. М. Кузьмина. — М.: Ломоносовъ, 2022. — 240 с. — (История. География. Этнография). — 1500 экз. — ISBN 978-5-91678-746-7.

Составление, редактура

• Тысяча и одна ночь: Избр. сказки / Пер. с араб. М. А. Салье; [Вступ. статья и сост. И. М. Фильштинского]; [Ил.: И. В. Прагер]. — [М.]: [Худож. лит.], [1972]. — 239 с.: ил.
• Арабская поэзия средних веков / [Вступ. статья К. Яшена]; [Сост., послесл. и примеч. И. Фильштинского]. — М.: Худож. лит., 1975. — 767 с., 16 л. ил. — (Б-ка всемирной лит-ры. Серия 1: Лит-ра древнего Востока, античного мира, средних веков, Возрождения, XVII и XVIII вв.; Т. 20).
• Арабская средневековая культура и литература: Сб. статей зарубежных учёных (рус.) / Сост. и предисл И. М. Фильштинского; Под ред. Д. В. Фролова. — М.: Наука, 1978. — 216 с.
• Избранные сказки, рассказы и повести из «Тысячи и одной ночи» / Пер. с араб. М. А. Салье; Сост., вступ. статьи и примеч. И. М. Фильштинского; Илл. Н. А. Ушина. — М.: Правда.
  • Халиф на час. — 1986, 1988. — 605 с.: ил.
  • Маруф-башмачник. — 1986. — 636 с.: ил.
  • Синдбад-мореход. — 1986, 1988. — 605 с.: ил.
  • Царевич Камар аз-Заман и царевна Будур. — 1986, 1988. — 638 с.: ил.
  • Повесть о царе Омаре и его сыновья. — 1989. — 591 с.: ил.
• Жемчужное ожерелье: Антология арабской средневековой поэзии и прозы / Сост., вступ. статья и коммент. И. М. Фильштинского; Худож. Э. Л. Эрман. — М.: Вост. лит-ра, 1996. — 420 с.: ил. — (Классическая литература Востока).

Переводы

• Ал-Джабарти Абд ар-Рахман. Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий. Т. 3, ч. 1: Египет в период экспедиции Бонапарта (1798—1801) / Пер., предисл. и примеч. И. М. Фильштинского. — М.: Изд-во вост. ли-ры, 1962. — 540 с.
• аль-Асмаи. Жизнь и подвиги Антары (Сират Антара): Роман / Сокр. пер. с араб. И. М. Фильштинского и Б. Я. Шидфар; Вступ. статья И. М. Фильштинского; Примеч. Б. Я. Шидфар. — М.: Наука, 1968. — 456 с.
• Жизнеописание Сайфа сына царя Зу Язана (Сират Сайф ибн Зу Язан) / Пер. с араб. И. М. Фильштинского и Б. Я. Шидфар; Вступ. статья И. М. Фильштинского; Примеч. Б. Я. Шидфар; Худож. Н. А. Абакумов. — М.: Наука, 1975. — 610 с.
  • То же. — Изд. 2-е. — М.: Наука, 1987. — 622 с.: ил.
• Ат-Танухи. Занимательные истории и примечательные события из рассказов собеседников / Пер. с араб., предисл. и примеч. И. М. Фильштинского. — М.: Наука, 1985. — 304 с.

Мемуары

• Мы шагаем под конвоем: Рассказы из лагерной жизни. — М.: Возвращение, 1994. — 190 с.
  • То же. — 2-е изд. — М.: Христианское изд-во, 1997. — 338 с.
  • То же. — Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2005. — 253 с.

Ссылки

• Кузнецов В. Об Исааке Моисеевиче Фильштинском // Лехаим. — 2013. — № 12 (260).
• Исаак Моисеевич Фильштинский . Центр А. Д. Сахарова. Дата обращения: 27 июня 2022.
• Олег Климов. Последние враги народа?  Liberty.su (30 декабря 2012). Дата обращения: 27 июня 2022.
• Фильштинский Исаак — статья из Электронной еврейской энциклопедии
• Любовь Борусяк. «Все мои приключения вызывали у меня огромный интерес». Беседа с Исааком Фильштинским о его жизни . Polit.ru (27 мая 2009). Дата обращения: 27 июня 2022.