Шенгели, Георгий Аркадьевич

Георгий Аркадьевич Шенгели
Псевдонимы	Д. Сибиряков, А. Троль, Платон Ковров, Сержант Снайперенко
Дата рождения	20 мая (1 июня) 1894
Место рождения	Темрюк, Темрюкский район
Дата смерти	15 ноября 1956(1956-11-15) (62 года)
Место смерти	Москва, СССР
Гражданство	Российская империя → Российская республика → СССР
Образование	ХНУ им. В. Н. Каразина
Род деятельности	поэт, переводчик, стиховед, литературный критик
Годы творчества	1914—1956
Жанр	проза, стихотворение, поэма, повесть
Язык произведений	русский
Дебют	«Розы с кладбища»
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Гео́ргий Арка́дьевич Шенге́ли (20 мая [1 июня] 1894, Темрюк — 15 ноября 1956, Москва) — русский поэт и переводчик, критик, филолог-стиховед.

Биография

Родился 20 мая (1 июня) 1894 года в Темрюке Кубанской области. Отец — Аркадий Александрович Шенгели (1853—1902), адвокат; мать — Анна Андреевна, урожд. Дыбская (1862—1900). В 1898 году семья переехала в Омск. После смерти родителей Шенгели с сестрой был взят на попечение бабушкой со стороны матери — Марией Николаевной Дыбской (1840—1914) и жил у неё в Керчи.

Учился в Керченской Александровской гимназии, с третьего класса стал подрабатывать репетиторством. С 1909 года сотрудничал в газетах «Керчь-Феодосийский курьер», «Керченское слово» и других, писал хронику, фельетоны, статьи по авиации. В том же году близко сошёлся с товарищем по гимназии С. А. Векшинским, с которым дружил до последних дней.

В 1912 году начал писать стихи, заинтересовался стиховедением. Благодаря учителю французского языка С. Краснику приобщился к французской поэзии. В конце 1913 года опубликовал в газете (анонимно или под псевдонимом) первые стихи.

В январе 1914 года познакомился с приехавшими в Керчь на «олимпиаду футуризма» И. Северяниным, Д. Бурлюком, В. Баяном и В. Маяковским. Сильным влиянием Северянина отмечен дебютный сборник стихов Шенгели «Розы с кладбища» (1914), в котором автор вскоре разочаровался и уничтожил все доступные ему экземпляры. В том же году выступил с первой публичной лекцией «Символизм и футуризм».

Летом 1914 года поступил на юридический факультет Московского университета; несколько месяцев жил в Москве, гостил у Д. Бурлюка на хуторе под Москвой. Поздней осенью перевёлся в Харьковский университет, где служил его дядя — профессор химии Владимир Андреевич Дыбский, чья дочь Юлия стала первой женой Шенгели. В 1916—1917 годах совершил два всероссийских турне с И. Северяниным, выпустил сборник стихотворений «Гонг», отмеченный Ю. Айхенвальдом в петербургской газете «Речь». В 1917 г. познакомился с М. Волошиным, у которого впоследствии часто гостил в Коктебеле. В 1918 году окончил университет, в том же году вышел сборник его стихотворений «Раковина», знаменующий переход к более аскетической стилистике и демонстрирующий отточенную технику и литературную эрудицию. Печатался в харьковском журнале «Колосья».

Весной 1919 года был командирован в Крым, получил назначение «комиссаром искусств» в Севастополь. Летом, после эвакуации Крыма, вынужден был скрываться; с фальшивым паспортом, выданным Севастопольской парторганизацией, пробрался в Керчь, а осенью — в Одессу.

Осенью 1921 года вернулся в Харьков, а в конце марта 1922 года переехал в Москву, где познакомился с поэтессой Ниной Манухиной, ставшей через два года его второй женой. За «Трактат о русском стихе» избран действительным членом ГАХН. В 1925—1927 годах — председатель Всероссийского союза поэтов. Преподавал в ВЛХИ. Во второй половине 1920-х годов работал в газете «Гудок», писал в основном судебные отчёты, стихотворные и прозаические фельетоны. Этим же временем датируется его острая полемика с В. Маяковским (памфлет «Маяковский во весь рост», 1927).

Памятная доска на Музее Грина в Феодосии

С середины 1930-х годов оригинальных стихов практически не публиковал, но занимался активной переводческой и организаторской деятельностью. С 1933 года до начала Великой Отечественной войны работал редактором отдела творчества народов СССР и секции «западных классиков» Гослитиздата, давал работу поэтам, лишённым возможности публиковаться и вынужденным «кормиться» переводами, — Владимиру Державину, Семёну Липкину, Марии Петровых, Арсению Тарковскому, Марку Талову, Аркадию Штейнбергу и другим (многие из них впоследствии называли себя учениками Шенгели).

Первый год войны оставался в Москве, затем до конца 1944 года находился в эвакуации во Фрунзе и в Ашхабаде. За эти годы написал довольно много стихотворений (первое из написанных в эвакуации — «Мы живём на звезде»), составивших невышедшую книгу «Панцирь»; работал над переводом «Дон-Жуана» Д. Г. Байрона. Написанное в 1943 году стихотворение «Жизнь» Д. Л. Быков назвал «одним из лучших стихотворений XX века».

Известны теоретические работы Шенгели по стиховедению — «Трактат о русском стихе» (1921, 2 изд. — 1923) и «Практическое стиховедение» (1923, 1926, в третьем и четвёртом изданиях — «Техника стиха», 1940, 1960), сыгравшие важную роль в изучении русского стиха (в частности, Шенгели одним из первых, вслед за Брюсовым, обратил внимание на дольник в русской поэзии).

Умер в 1956 году. Похоронен на Ваганьковском кладбище (11 уч.; фото могилы).

Сочинения

Поэзия

• Розы с кладбища: Поэзы. — Керчь: Тип. П. Крайденко, 1914. — 60 с. — 500 экз.
• Зеркала потускневшие: Поэзы. — Кн. II. — Пг.: Кн-во «L’oiseau bleu», 1915. — 8 с. — 150 экз.
• Лебеди закатные: Поэзы. — Кн. III. — Пг.: Кн-во «L’oiseau bleu», 1915. — [15] с. — 150 экз.
• Гонг: Поэзия. — Кн. V. — Пг.: Кн-во «L’oiseau bleu», 1916. — 94 с.
• Апрель над обсерваторией. — Пг.: Кн-во «L’oiseau bleu», 1917. — 14 с.
• Раковина: Стихи. — [Б. м.]: Камена. (Тип. Нотовича в Керчи), 1918. — 72 с. — 1200 экз.
• Еврейские поэмы. — Харьков: Гофнунг, 1919. — 28 с.
• Еврейские поэмы. — 2-е изд. — Одесса: Аониды, 1920. — 32 с. — 3360+40 нумер. экз.
• Нечаев: Драм. поэма. — Одесса: Изд. Губнарообраза, 1920. — 40 с.
• 1871: Драм. сцены в стихах. — Одесса: Всеукр. Гиз, 1921. — 28 с. — 1500 экз.
• Изразец: Четвёртая книга стихов. — Одесса: Всеукр. Гиз, 1921. — 32 с. — 2000 экз.
• Раковина / Худ. Е. Белуха. — М.—Пг.: Гиз, 1922. — 120 с. — 2000 экз.
• Броненосец «Потёмкин»: Драм. поэма. — М.: Красная новь, 1923. — 92 с. — 10000 экз.
• Норд. — М.: Всерос. союз поэтов, 1927. — 86 с. — 1000 экз. — 70 к. (в продажу не поступил)
• Планер: Стихи / Худ. Н. Ушакова. — М.: ГИХЛ, 1935. — 207 с., 1 л. портр. — 5000 экз. — 4 р. 25 к.
• Избранные стихи: 1914—1939 / Предисл. А. И. Белецкого; Худ. Б. Шварц. — М.: Гослитиздат, 1939. — 240 с., 1 л. портр. — 10 000 экз. — 4 р. 75 к.

Переводы

• Эредиа Ж. М. Избранные сонеты / Пер. Г. Шенгели. — Одесса: Омфалос, 1920. — 44, III с.
• Верхарн Э. Полное собрание поэм в переводах Георгия Шенгели. — М.: Гос. изд-во, 1922—1923.
  • Т. 2: Вечера; Разгромы; Чёрные факелы. — 1922. — 80 с.
  • Т. 3: Призрачные деревни; Появившиеся на моём пути; Лозы моей стены. — 1923. — 80 с.
  • Т. 5: Галлюцинирующие селения; Города-спруты. — 1923. — 124 с.
  • Т. 6: Многообразное сияние. — 1922. — 68 с.
• Гейне Г. Избранные стихотворения / В пер. Г. Шенгели. — [М.]: Гос. изд., [1924]. — 68 c.
• Гюго В. Революция: Поэма / Пер. Г. Шенгели. — М.—Л.: Гиз, 1925. — 48 с. — 7000 экз. — 30 к.
• Верхарн Э. Избранные стихи / Пер. с франц. Г. Шенгели. — М.: Огонёк, 1929. — 48 с. — 17 000 экз. — 15 к. — (Б-ка «Огонёк». — № 464).
• Гюго В. Избранные стихи / Пер. и примеч. Г. Шенгели; Вступ. статья Ю. Данилина. — М.: Гослитиздат, 1935. — 348 с. — 10 000 экз. — 5 р.
• Гюго В. Избранные стихотворения / Пер., предисл. и прим. Г. Шенгели. — М.: Гослитиздат, 1936. — 62 с. — 100 000 экз. — 30 к.
• Байрон Д. Г. Собрание поэм / В пер. Г. Шенгели; Вступ. статья М. Заблудовского. — М.: Гослитиздат, 1940. — 20 000 экз.
  • Т. 1: Гяур; Абидосская невеста; Корсар; Лара; Осада Коринфа. — 304 с.
  • Т. 2: Паризина; Шильонский узник; Беппо; Мазепа; Пророчество Данте; Видение суда; Бронзовый век; Остров. — 304 с.
• Сейтлиев К. Систр: Избр. стихи / Пер. с туркм. [и предисл.] Г. Шенгели. —Ашхабад: ТуркменОГИЗ, 1944. — 52 с. — 5000 экз. — 3 р.
• Махтумкули. Избранные стихи / Пер. с туркм. Г. Шенгели; Вступ. статья Е. Э. Бертельса. — М.: Гослитиздат, 1945. — 288 с. — 10 000 экз. — 2 р.
• Шасенем и Гариб: Нар. дестан / Пер. с туркм. Н. Манухина и Г. Шенгели; [Предисл. и коммент. Б. Каррыева]. — Ашхабад: Туркменгиз, 1945. — 160 с. — 7000 экз. — 10 р.
  • Шасенем и Гариб: Нар. роман / Пер. с туркм. Н. Манухиной и Г. Шенгели; [Послесл. Н. Манухиной; Илл.: И. Бекетов]. — М.: Гослитиздат, 1946. — 175 с., 1 л. илл. — 25 000 экз. — 6 р.
• Байрон Д. Г. Дон-Жуан / Пер., послесл. и примеч. Г. Шенгели; [Илл. Г. А. Ечеистов]. — М.: ГИХЛ, 1947. — 572 с. — 55000 экз. — 18 р.
• Барбарус И. Избранные стихи / Пер. Г. Шенгели; [Вступит. статья: Л. Тоом]. — М.: Гослитиздат, 1947. — 252 с. — 10 000 экз. — 7 р. 50 коп.
  • Избранное: [Стихи] / [Пер. Г. Шенгели; Вступит. статья: Н. Андрезен; Илл.: Э. Лепп]. — Таллин: Худ. лит-ра и иск-во, 1948. — 246 с. — 5000 экз. — 15 р.
• Вольтер. Заира // Вольтер. Избранные произведения. — М.: Гослитиздат, 1947. — 644 с.
• Лахути А. Пери счастья: Поэма / Пер. с тадж. Г. Шенгели; [Илл.: П. Зобнин]. — Сталинабад: Гос. изд. Тадж. ССР, 1948. — 88 с. — 7000 экз. 2 р. 50 к.
• Гюго В. Возмездие / Пер. с франц. Г. Шенгели. [Ред. пер., предисл. и коммент. Ю. Данилина; Илл. Ф. Константинов]. — М.: Гослитиздат, 1953. — 212 с. — 10 000 экз. — 6 р. 60 к.
• Верлен П. Избранное из его восьми книг, а также юношеских и посмертно изданных стихов / [Сост. и послесл. В. Перельмутера; Худож.: Ю. Боярский]. — М.: Моск. рабочий, 1996. — 238 с.
• Байрон Д. Г. Лирика в переводах Георгия Шенгели / [Сост., подгот. текста, вступ. ст. и примеч. В. А. Резвого]. — М.: Центр книги Рудомино, 2017. — 464 с.: ил. — ISBN 978-5-00087-125-6.

Литературоведение, стиховедение, педагогика

• Два «Памятника»: Сравнительный разбор озаглавленных этим именем стихотворений Пушкина и Брюсова. — Пг.: Кн-во «L’oiseau bleu», 1918. — 24 с.
• Трактат о русском стихе. — Ч. 1: Органическая метрика. — Одесса: Всеукр. гос. изд., 1921. — 96 с.
  • 2-е изд., перераб. — М.—Пг.: Гос. изд., 1923. — 184 с.
• Практическое стиховедение. — М.: Кн-во писателей в Москве, 1923. — 128 с.
  • 2-е изд., испр. и доп. — Л.: Прибой, [1926]. — 119 с.
• Как писать статьи, стихи и рассказы. — М.: «Правда» и «Беднота», 1926. — 78, [1] с.
  • 2-е изд. — М.: «Правда» и «Беднота», 1926. — 78, [1] с.
  • 3-е изд. — М.: «Правда» и «Беднота», 1926. — 78, [1] с.
  • Изд. 4-е, исправл. и дополн. 16—21 тысяча. — М.: изд-во Всерос. союза поэтов, 1927. — 80, [1] с. — 6000 экз. — 80 к.
  • Изд. 5-е, исправл. и дополн. 22—25 тысяча. — М.: изд-во Всерос. союза поэтов, 1928. — 79, [1] с. — 4000 экз. — 90 к.
  • Изд. 6-е, исправл. и дополн. 26—32 тысяча. — М.: изд-во Всерос. союза поэтов, 1929. — 79, [1] с. — 7000 экз. — 90 к.
  • Изд. 7-е, исправл. и дополн. 33—39 тысяча. — М.: изд-во Всерос. союза поэтов, 1930. — 79, [1] с. — 8000 экз. — 80 к.
• Маяковский во весь рост. — М.: изд-во Всерос. союза поэтов, 1927. — 51, [1] с. — 4000 экз. — 55 к.
• Школа писателя: Основы литературной техники. — М.: изд-во Всерос. союза поэтов, 1929. — 111, [1] с. — 4000 экз. — 1 р. 50 к.
  • 2-е. изд. — М.: Изд-во Всерос. союза поэтов, 1930. — 111, [1] с. — 5000 экз. — 1 р. 50 к.
• Техника стиха: Практ. стиховедение. — [3-е изд., перер.] — М.: Сов. писатель, 1940. — 136 с. — 5000 экз. — 7 р. 75 к.

Посмертные издания

• Техника стиха / [Предисл. Л. И. Тимофеева]. — М.: Гослитиздат, 1960. — 312 с. — 8000 экз. — 8 р. 30 к.
• Вихрь железный: Поэмы / [Послесл. М. Шаповалова; Худож. Б. Косульников]. — М.: Современник, 1988. — 123, [2] с., 14 000 экз. — (Рос. поэма).
• Иноходец: Собр. стихов; Повар базилевса: Византийская повесть; Литературные статьи; Воспоминания / Изд. подготовлено В. Перельмутером. — М.: Совпадение, 1997. — 544 с. — ISBN 5-86435-011-7.
• Стихотворения и поэмы / Сост., подгот. текста и коммент. В. А. Резвого; биогр. очерк В. Э. Молодякова. — М.: Водолей, 2017. — ISBN 978-5-91763-353-4.
  • Т. 1. 768 с.
  • Т. 2. 672 с.
• Чёрный погон: [Романы, рассказы] / Сост., подгот. текста, коммент. А. В. Маринина и В. А. Резвого; послесл. В. Э. Молодякова. — М.: Антоним, 2018. — ISBN 978-5-902810-02-5.
• Из зала Московского губернского суда: Избранные репортажи (1926—1927) / Сост., предисл. и коммент. А. В. Маринина. — М.: Нестор-История, 2021. — 192 с. — ISBN 978-5-4469-2018-1.
• Маяковский во весь рост: О литературе и литераторах / Сост. и вступ. статья В. Э. Молодякова; подгот. текста и коммент. В. Э. Молодякова и В. А. Резвого при участии А. В. Маринина. — М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2024. — 440 с. — (Обратная перспектива). — ISBN 978-5-85006-507-2.

См. также

• Коллектив поэтов

Литература

• Кривцова А. В., Ланн Евг. О Шенгели / Публ., вступ. заметка и примеч. П. Нерлера // Вопросы литературы. — 1987. — № 6. — С 278—280.
• Очерки белогвардейского тыла: Главы из романа-хроники Г. А. Шенгели «Чёрный погон» / Публ. А. В. Маньковского // Встречи с прошлым: Сб. материалов ЦГАЛИ СССР. — Вып. 7. — М.: Сов. Россия, 1990. — С. 122—156.
• Постоутенко К. Ю. Маяковский и Шенгели: К истории полемики // Известия АН СССР. — Серия литературы и языка. — 1991. — Т. 50. — № 6. — С. 231—240.
• Постоутенко К. Ю. 75 лет книге (Георгий Шенгели. «Гонг». 1916—1991) // Памятные книжные даты: 1991. — М., 1991. — С. 174—177.
• Свободный стих / Вступ. статья, публ. и коммент. К. Ю. Постоутенко // Шестые Тыняновские чтения: Тезисы докладов и материалы для обсуждения. — Рига, 1992. — С. 269—300.
• Постоутенко К. Ю. Г. А. Шенгели о семантике метра: К итогам русской нормативной поэтики // Культура русского модернизма (UCLA Slavic Studies. Vol. 1). — М., 1993. — С. 280—290.
• Автобиографическая проза / Предисл., публ. и примеч. К. Ю. Постоутенко // Лица: Биогр. альм. — Вып. 5. — М.—СПб., 1994. — С. 374—385.
• Рудин из Брюсовского института: Письма Г. А. Шенгели М. М. Шкапской (1923—1932) / Публ. С. Шумихина // Минувшее: Ист. альм. — Вып. 15. — СПб.: Atheneum-Феникс, 1994. — С. 248—282.
• Постоутенко К. Ю. Анна Ахматова и Георгий Шенгели: К истории взаимоотношений // Поэзия и живопись. Сборник трудов памяти Н. И. Харджиева. — М., 2000. — C. 727—735.
• Молодяков В. Э. Георгий Шенгели: Биография / Редактор: В. А. Резвый. — М. : Водолей, 2016. — 616 с. — ISBN 978-5-91763-324-4.
• Босфор Киммерийский / Подгот. текста, вступ. ст. А. В. Маринина; коммент. А. В. Маринина и В. Ф. Санжаровца // Научный сборник Восточно-Крымского музея-заповедника. — Вып. V. — Симферополь, 2016. — ISBN 978-5-9909227-4-7. — С. 450—463.
• Георгий Шенгели: Автобиография / Публ. и предисл. А. В. Маринина; коммент. А. В. Маринина и В. А. Резвого // Библиофилы России: Альманах. — Т. XIV. — М.: Любимая Россия, 2018. — С. 563—572.
• «Живём скучно, бивуачно, напряжённо»: Неизвестные письма Георгия Шенгели и Нины Манухиной / Публ., вступ. ст., коммент. А. В. Маринина // Библиофилы России: Альманах. — Т. XVI. — М.: Собрание; Любимая Россия, 2020. — С. 509—540.
• Маринин А. В. Кинорецензии Георгия Шенгели // Искусство кино. — 2022. — № 1/2. — С. 161—183.

Ссылки

• Избранное в библиотеке сайта «Век перевода» Архивная копия от 12 сентября 2017 на Wayback Machine
• Страница на сайте «Век перевода» Архивная копия от 31 октября 2010 на Wayback Machine
• Поэма «Повар базилевса» Архивная копия от 9 июля 2009 на Wayback Machine
• «Техника стиха» на сайте «Philologos» Архивная копия от 19 января 2009 на Wayback Machine
• Арсений Тарковский. «Мой Шенгели»
•  Сергей Арканников читает стихи Георгия Шенгели Архивная копия от 30 июня 2014 на Wayback Machine