Злая (мюзикл): различия между версиями

*Wicked*
Wicked
Саундтрек мюзикла «Злая»
Дата выпуска	16 декабря 2003
Жанр	мюзикл
Длительность	71:17
Продюсер	Стивен Шварц
Страна	США
Язык песен	Английский
Лейбл	Decca Broadway[англ.]

Злая
Злая
	Wicked
	; Официальный постер мюзикла
Музыка	Стивен Шварц
Слова	Стивен Шварц
Либретто	Уинни Хольцман
Основан на	романе Грегори Магвайра «Злая: Жизнь и времена Злой Западной Ведьмы»
Награды	; «Драма Деск» за лучший мюзикл; «Драма Деск» за лучшее либретто; «Драма Деск» за лучшие тексты; «Грэмми» за лучший альбом-саундтрек к музыкальному шоу;
Язык	английский
Год	2003, 2003, 2005, 2006, 2009, 2013, 2017, 2023—2013
Постановки
	2003 Сан-Франциско (предпоказ) ; 2003 Нью-Йорк ; 2005 Североамериканский тур ; 2005 Чикаго ; 2006 Лондон ; 2007 Лос-Анжелес; 2007 Токио ; 2007 Штутгарт ; 2008 Мельбурн ; 2009 Сидней ; 2010 Хельсинки ; 2011 Австралийский тур ; 2011 Копенгаген ; 2011 Амстердам ;
	Медиафайлы на Викискладе

Интерактивная навигация по истории

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 20:19, 2 ноября 2011

«Злая» (англ. Wicked) — мюзикл авторства Стивена Шварца (музыка и песенные тексты) и Уинни Хольцмана (либретто), основанный на романе Грегори Магвайра «Злая: жизнь и времена Злой Западной Ведьмы» (англ. Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West), события которого происходят параллельно с художественным фильмом 1939 года «Волшебник страны Оз» и романом «Удивительный волшебник из страны Оз» Лаймена Баума. Повествование ведётся от лица двух ведьм страны Оз: Эльфабы, девушки-изгоя с зелёной кожей, и Глинды, привлекательной блондинки; в мюзикле рассказывется история взросления двух девушек, их соперничества в борьбе за одного возлюбленного, борьбе с тиранией Волшебника, итогового становления обеих в качестве Злой Ведьмы Запада и Доброй Ведьмы Севера. События разворачиваются до и после прибытия Дороти в страну Оз, и включают в себя ссылки на места и персонажей, имевших место в фильме 1939 года и романе Баума. ^>>>

Созданием мюзикла занималась компания Universal Pictures в содружестве с продюсерами Майком Платтом, Дэвидом Стоуном, режиссёром Джо Мантелло и хореографом Уэйном Чиленто. Премьера «Злой» состоялась в бродвейском театре Gershwin Theatre^[англ.] в октябре 2003 года после предварительной постановка в театре Curran Theatre в Сан-Франциско в мае того же года. В оригинальной версии главные роли Эльфабы и Глинды исполнили Идина Мензель и Кристин Ченовет соовественно, а роль Волшебника досталась Джоэлу Грею^[1]. Мюзикл подвегся резкой критике со стороны издания The New York Times и получил смешанные отзывы от остальных рецензентов, однако это не помешало ему стать популярным среди поклонников жанра. ^>>> Успех на Бродвее положил начало пяти другим вариантам постановки мюзикла в Северной Америке, двум турам в рамках страны, а также постановке в британском театре Вест-Энд в течении пяти лет и нескольких международных адаптациях мюзикла. ^>>>

Оригинал был номинирован на премию «Тони» в десяти номинациях, выиграв в трёх из них; стал обладаетем премий «Драма Деск», «Грэмми», премии Лоуренса Оливера за британский вариант постановки, и шести премий Роберта Хелпмана за японский, австралийский и немецкий варианты. ^>>> С момента своего дебюта в октябре 2003 года, мюзикл побил рекорды по кассовым сборам; установил рекордно выской уровень прибыли за неделю показа в Лос-Анджелесе, Чикаго, Сент-Луисе и Лондоне и стал самым быстрораскупаемым мюзиклом Вест-Энда^[2], билеты на который за первый час были проданы на сумму 100 тыс. фунтов стерлингов^[3]^[4]. С оригинальным актёрским составом было дано 3275 спектаклей, а 11 октября 2011 года мюзикл отметил своё восьмилетие, став четырнадцатым по продолжительности мюзиклом Бродвея^[5].

Концепция и создание

Композитор и автор текстов Стивен Шварц впервые ознакомился с книгой «Злая: жизнь и время Злой Западной Ведьмы» писателя Грегори Магвайра во время отпуска и отметил её потенциал для театральной адаптации^[6]. Однако, сам Магвайр передал права на роман компании Universal Pictures, которая планировала снять полнометражный художественный фильм^[7]. Шварц встретился с Магваером в штате Коннектикут в январе 1998 года и убедил его адаптировать произведение для сцены и привлечь Марка Платта из Universal к работе над проектом в качестве продюссера^[8]. Позднее, Платт пригласил к сотрудничеству Дэвида Стоуна и официально подписал контракт с Universal.

Действие романа происходит в стране Оз до прибытия туда Дороти Гейл из Канзаса, а сюжетные лини затрагивают политические, социальные и этнические вопросы, проблему взаимоотношений добра и зла. История сосредоточена на Эльфабе и Глинде. Первая — умная, но трудно адаптируемая к социуму молодая девушка с зелёной кожей, будущая Злая Ведьма Запада; вторая — популярная блондинка, впоследствии — Добрая Ведьма Севера. Повествование поделено на пять глав в зависимости от места действия, а сами события происходят папраллельно с романом Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» 1900 года, а также его киноадаптацией 1939 года.

Шварц искал способ уместить обширный сюжет романа в театральный сценарий, при этом не упустив важные моменты^[8]. С этой целью в течение года он работал в сотрудничестве с обладателем «Эмми», писаталем и сценаристом Винни Хольцманом^[9]. Во время встреч с Платтом он уточнял детали, убеждая его добавить собственное видение некоторых моментов, а не в точности переносить роман Магвайера^[8]. В итоге, хотя спектакль позиционируется как переложение романа Магваера и фильма 1939 года, его сюжетная линия и структура выходит за рамки, установленные оригиналом. «Воспользоваться этой ненавистной фигурой и подавать вещи с её точки зрения было блестящей идеей, равно как и сделать двух ведьм соседями по колледжу и следить за развитием из дружбы, и целого сюжета, на самом деле, прямо на сцене», — прокомментировал Хольцман^[10]. Шварц одобрил отклонения от оригинала, отметив, что первоочередная задача их как авторов — показать отношения между Глиндой и Эльфабой, «дружбу двух женщин и то, как их характеры привели к двум совершенно разным судьбам»^[11]. В дополнение к этому изменения включают появление Фиеро в качестве выжившего Страшилы, Нессарозы в инвалидном кресле, в то время как в оригинале она родилась без рук, а также финал романа, где Эльфаба, отличии от оригинала, выживает^[12].

Либретто, тексты и музыка были созданы Шварцем и Уинни Хольцманом во время серии прочтений оригинала d 1999-2000 годах, в которых также приняла участие актриса Кристин Ченовет, которая читала партии Глинды и впоследствии получила её роль в оригинальной постановке^[13]. В качестве Эльфабы на начальном этапе была задействована Стефани Джей Блок, а в постановке её роль досталась Идине Мензель^[14]. Основная работа по подготовке началась в начале 2000-х, когда продюсер Дэвид Стоун перебрались в Нью-Йорк, непосредственно на Бродвей. В качестве режиссёра к ним присоединился Джон Мантелло, в качестве хореографа — Уэйн Чиленто, а обладатель «Тони», дизайнер Юджин Ли занялся визуальным оформлением. Ли использовал в работе оригинальные рисунки иллюстратора Уильяма Уоллеса Днслоу, который занимался художественным оформлением романа Баума^[15]. Художник по костюмам Сьюзан Хафейрти создала около 200 костюмов в стиле «эдвардарианской эпохи», а дизайнер освещения Кеннет Познер использовал более восьми сотен отдельных источников света, расставленных в пятидесяти четырёх точках сцены^[16]. К апрелю 2003 года был собран полный актёрский состав и начались репетиции премьеры. Пробная постановка состоялась 28 мая 2003 года в театре Curran Theatre в Сан-Франциско. После официального открытия 10 июня мюзикл шёл в театре до 29 июня.

Реакция аудитории оказалась преимущественно положительной, в то время как критики оценили художественно оформление шоу, но дали негативную оценку либретто, музыкальному сопровождению и хореографии^[17]. Деннис Харви из Variety дал положительный отзыв режиссуре, подбору актёров, а либретто и музыку назвал «банальными»^[18]. Каррен Д’Соуза из ''San Jose Mercury News''^[англ.] в своей рецензии увидел причину неоднозначной реакцию в изменениях, внесённых творческой группой во время адаптации романа для бродвейской сцены^[17]. Винни Хольцман заявил: «Стивен [Шварц] разумно настаивал на том, что у нас есть три месяца для того, чтобы переписать сценарий в период между закрытием постановки в Сан-Франциско и временем, когда мы должны были вернуться к репетициям в Нью-Йорке. Это было решающим»^[19]. Были переписаны несколько моментов, взятых из книги, а также несколько музыкальный партий^[20], в частности, была удалена композиция «Which Way is the Party?», дебютная песня персонажа Фиеро, которая была заменена на «Dancing Through Life» из-за неуверенности Шварца в том, что первая недостаточно явно отражает взгляды Фиеро на жизнь^[21]. Помимо этого, присуствовало опасение, что Эльфаба в исполнении Мензель останется в тени Глинды в исполнении Ченовет, а потому создатели занялись более детальное проработкой персонажа Эльфабы с целью сделать его более харизматичным^[22]^[23]. К вопросу о пересмотре некоторых моментов во время подготовки к бродвейской премьере Шварц говорил, что большое значение в то время имела реакция критиков Сан-Франциско, конструктивные обзоры которых указывали на недостатки мюзикла, в то время как в Нью-Йорке зачастую отзыв мог быть уже составлен до посещения театра. Премьера мюзикла на Бродвее состоялась 30 октября 2003 года^[24].

Cюжет

Акт I

Спектакль начинается с окончания романа «Удивительный Волшебник из страны Оз». Глинда, Добрая Волшебница, спускается в воздушном шаре к жителям страны Оз, чтобы сообщить им хорошую новость о гибели Злой Западной ведьмы («No One Mourns The Wicked»). Глинда рассказывает озианцам историю рождения Ведьмы, о том, как та была зачата матерью — женой губернатора Жевунии, от приезжего торговца и родилась с зелёной кожей, потому что мать во время беременности потребляла некий зелёный эликсир, проданный ей любовником. Губернатор увидев, что его дочь зеленокожа, немедленно отказался от неё. Из толпы Глинду спрашивают — правда ли, что она и ведьма были подругами. Глинда неохотно даёт утвердительный ответ, и действие переносится в Университет Шиз, во времена, когда она (в то время — Галинда Аплэнд) там училась, и когда она впервые встретилась с Ведьмой.

Один за другим прибывают в университет новые студенты («Dear Old Shiz»). Среди них — Галинда Аплэнд и дочери губернатора Жевунии Эльфаба и Нессароза Торпы. Сопровождавший дочерей отец преподносит любимой Нессарозе (девушке с парализованными ногами, передвигающейся в инвалидном кресле) серебряные туфельки, а зеленокожей Эльфабе напоминает, что её главной задачей в университете является забота о сестре. Эльфаба пытается познакомиться со студентами, но они все относятся к ней с опасением. Появляется директриса университета, импозантная мадам Моррибль, которая во исполнение инструкций губернатора, собирается взять Нессарозу под свою опеку, но Эльфаба выступает против этого, и попытка мадам увести Нессарозу оканчивается неудачей — Эльфаба впервые проявляет свой магический дар, который особенно силён, когда она разозлится, и кресло, вырывавшись из рук директрисы, возвращается к Эльфабе. Моррибль обещает, что она принимает Эльфабу в класс волшебства и устроит ей встречу с Волшебником. Оставшись одна, Эльфаба мечтает о встрече с Волшебником, и о том, как тот, оценив её магический дар, «раззеленит» её, и не будет в Оз команды лучшей, чем Волшебник и она («The Wizard And I»).

В результате распределения по комнатам Эльфаба и Галинда оказываются соседками, и в своих первых письмах домой описывают какое неподдельное отвращение они испытывают друг к другу («What Is The Feeling?»). На уроке истории, который ведёт доктор Дилламонд (по природе своей — говорящий козёл), происходит неприятный инцидент — преподаватель обнаруживает, что кто-то написал на доске: «Животные должны быть видны, но не слышны». Эта фраза портит настроение Дилламонду, он прекращает урок, и жалуется Эльфабе на «нечто нехорошее» происходящее в Оз по отношению к говорящим животным («Something Bad»).

Файл:Stacie Morgain Lewis & Kristy Cates in Wicked in Chicago.jpg

Галинда (Стейси Морган Льюис, слева) протягивает Эльфабе (Кристи Кейтс) остроконечную шляпу, чтобы ту осмеяли во время вечеринки

Тем временем, в Шиц прибывает Фиеро Тиггулар, сын правителя Мигунов («Fiyero»). Университет сразу попадает под обаяние нового студента, призывающего всех прекратить бороться за знания, и учиться идти по жизни, танцуя («Dancing Through Life»). Галинда решает завоевать этого парня. Фиеро устраивает вечеринку, на которую приглашены все. Студент по имени Бок, безнадёжно влюбленный в Галинду, пытается признаться ей в чувствах, но та отправляет его к Нессарозе, заявив, что на неё произведёт впечатление тот, кто пригласит эту девушку на танец. Не подозревающая о подвохе Нессароза воспринимает ухаживания Бока за чистую монету — это будет её первая вечеринка, и всё благодаря Галинде («We Deserve Each Other»). Друзья Галинды уговаривают её жестоко подшутить над Эльфабой, уговорив ту надеть уродливую чёрную остроконечную шляпу. Галинда, со словами «Вы достойны друг друга — ты и эта шляпа», дарит шляпу Эльфабе.

В разгар вечеринки появляется мадам Моррибль. Она вручает Галинде волшебную палочку и объявляет, что, по настоянию Эльфабы, Галинда принята в класс волшебства. В это время Бок пытается рассказать Нессарозе настоящую причину того, почему он с ней, но у него не хватает духа признаться. При появлении Эльфабы в чёрной шляпе танцы прекращаются. Студенты начинают смеяться над ней. Осознав, какое посмешище сделала из неё Галинда, Эльфаба сначала срывает шляпу с головы, но потом выходит на танцпол, надевает шляпу и начинает танцевать без музыки. Чувствующая себя неловко, Галинда присоединяется к ней, повторяя все танцевальные движения Эльфабы.

По возвращении в комнату, Галинда предлагает Эльфабе свою дружбу и делится своими планами по замужеству с Фиеро, о котором тот ещё не знает, а Эльфаба рассказывает, почему её сестра «такая, как есть». Чтобы его второй ребёнок родился белокожим, губернатор заставлял жену круглые сутки употреблять в пищу цветки молочая. Но в результате этого дочь родилась раньше срока с переплетёнными ногами, а мать умерла после родов («Sharing Secrets»). Галинда объявляет Эльфабу «своим новым проектом» и обещает ей помощь в становлении в качестве популярной и всеми любимой девушки («Popular»).

На следующий день студенты узнают, что доктора Дилламонда увольняют из университета, и что вместо него уроки истории будет давать новый профессор. Новый преподаватель представляет студентам изобретение, которое более не позволит животным учиться говорить — клетку. В данный момент в клетке находится львёнок. Разозлённая Эльфаба даёт выход своей магической энергии — все, находящиеся в классе, кроме неё и Фиеро, начинают непроизвольно кружиться. Воспользовавшись суматохой, Фиеро и Эльфаба хватают клетку и убегают в лес, где выпускают львёнка на волю («The Lion Cub»). Эльфаба понимает, что она испытывает чувства к Фиеро, но признаётся себе в том, что она «не та девушка», которую выберёт он («I’m Not That Girl»). В лесу её находит мадам Моррибль и сообщает, что она договорилась о встрече с Волшебником, и что Эльфабе срочно нужно отправиться в Изумрудный город.

Файл:Shoshana Bean Defying Gravity.ogg

Финальная сцена первого акта: партия «Defying Gravity» Эльфабы (Шошана Бин)

Провожать Эльфабу приходят Нессароза с Боком и Галинда с Фиеро. Бок не сводит влюблённых глаз с Галинды, и Нессароза это замечает. По поведению Фиеро видно, что он охладел к Галинде и проникся симпатией к Эльфабе. Во время разговора о недавних событиях, Галинда объявляет, что она, в знак солидарности с доктором Дилламондом, изменит своё имя с «Галинда» на «Глинда» (доктор по непонятным причинам опускал первый гласный звук в её имени).(«To The Wizard»). Перед самым отправлением поезда Эльфаба предлагает Глинде отправиться в Изумрудный город вместе. Изумрудный город, в котором, по словам Эльфабы, «всё такое зелёное», девушкам очень понравился («One Short Day»).

Волшебник начал приём гостей, спрятавшись в механическую голову и разговаривая механическим голосом, но, увидев, кто пришёл к нему, выбрался из головы, представ перед девушками в своём человеческом обличье («A Sentimental Man»). Волшебник предлагает испытать магические способности Эльфабы — она должна предать его слуге Чистери способность летать. Мадам Моррибль (теперь — пресс-секретарь Волшебника) выносит старинную книгу заклинаний Гриммуар и Эльфаба начинает читать заклинание. К всеобщему удивлению, у Чистери вырастают крылья. Волшебник просит Эльфабу проделать то же самое и с остальными Крылатыми Обезьянами, томящимися у него во дворце в клетках. Они нужны ему в качестве шпионов, предупреждающих его о подрывной деятельности говорящих животных. Эльфаба понимает, кто стоит за притеснением говорящих животных, и что Волшебник, не имея никакой магической силы, хочет использовать её в своих целях. Она хватает Гриммуар и выбегает из зала. Глинда следует за ней. Волшебник отправляет своих охранников в погоню. Преследователи загоняют девушек на чердак. Моррибль с балкона дворца Волшебника объявляет Эльфабу «злой ведьмой» и призывает всех начать охоту на неё. Глинда пытается образумить свою подругу, уговорить её повиниться перед Волшебником, но Эльфаба отказывается. Она читает заклинание, и метла, подпиравшая вход на чердак, летит к ней в руки. На глазах ошарашенных охранников и Глинды, Эльфаба на метле вылетает из дворца («Defying Gravity»).

Акт II

Файл:Julia Murney as Elphaba.jpg

Спустя несколько лет Эльфаба (Джулия Мёрни) стала известна как Злая Ведьма Запада

Прошло несколько лет. Глинда, мадам Моррибль и Фиеро сделали карьеру в Изумрудном городе. Фиеро, теперь не столь жизнерадостный, как раньше, стал капитаном стражи, имеющей особый приказ — поймать Злую Западную ведьму. На митинге, который собрала Глинда, было объявлено об её помолвке с Фиеро. Тогда же рождается слух о том, что душа Злой ведьмы настолько грязна, что чистая вода может растопить её. Моррибль провозглашает Глинду Доброй Волшебницей («Thank Goodness/I Couldn’t Be Happier»).

Тем временем в Жевунии Эльфаба прибывает в губернаторский особняк, и узнает, что отец умер, и новым губернатором теперь является Нессароза. («Elphaba & Nessa Reunite»). Бок по-прежнему с вместе ней и исполняет обязанности личного слуги. Нессароза злится на Эльфабу за то, что та покинула её тогда, когда ей была нужна помощь сестры. Эльфаба замечает на ногах Нессарозы серебряные туфельки и накладывает на них заклятие. Туфельки становятся рубиновыми, и Нессароза делает свои первые самостоятельные шаги. От испуга она зовёт Бока. Он прибегает и видит Эльфабу. Бок кричит Злой ведьме, что её сестра такая же злая, как и она — чтобы удержать его рядом с собой, губернатор лишила жевунов права выезда из страны. Нессароза демонстрирует Боку свои новые способности. Бок заявляет, что теперь ей не нужна его помощь, и он может пойти и признаться в своих чувствах Глинде, поскольку он «давно отдал ей своё сердце». Нессароза решает, что Бок должен отдать своё сердце ей, хватает Гриммуар, и, несмотря на попытки Эльфабы остановить её, читает заклинание. Неумелое колдовство приводит к тому, что сердце Бока начинает исчезать. Испугавшись, Нессароза просит сестру о помощи. Эльфаба накладывает на Бока заклятие, позволяющее ему жить без сердца. Бок засыпает. Нессароза понимает, что Бок был прав, когда говорил, что она такая же злая, как и её сестра («The Wicked Witch of the East»). Когда Бок просыпается и встаёт из кресла, становится видно, что он сделан из олова. Бок стал Железным Дровосеком.

Эльфаба проникает во дворец Волшебника, чтобы освободить Крылатых Обезьян. Её застает Волшебник. Он предлагает Эльфабе забыть прежнюю вражду и работать вместе («Wonderful»). Эльфаба готова принять его предложение при одном условии — освобождении Крылатых Обезьян. Волшебник выполняет эту просьбу, но Эльфаба замечает, что одна обезьяна, лежащая под одеялом, не улетает. Она срывает с неё одеяло, и обнаруживает доктора Дилламонда, ставшего обыкновенным козлом. Эльфаба пытается убежать, но Волшебник зовёт охрану. Появляется Фиеро со своими людьми. Вспомнив про слухи о чистой воде, он отправляет стражников за водой. Вбегает Глинда. Радость встречи с подругой сменяется разочарованием и обидой, когда Фиеро объявляет ей, что он выбирает Эльфабу. Фиеро и Эльфаба уходят. Волшебник предлагает Глинде сделать глоток из бутылочки с зелёным эликсиром, но та отказывается. Ведомая обидой, Глинда предлагает мадам Моррибль план по поимке Эльфабы — они распустят слух, что с Нессарозой случилась беда и Эльфаба обязательно выйдет из своего убежища. Моррибль говорит, что Эльфаба слишком умна, чтобы поверить слухам, поэтому она устроит настоящую трагедию с Нессарозой. Глинда уходит в свою комнату, покинутая двумя самыми близкими людьми в её жизни («I’m Not That Girl»).

В Гилликенском лесу Эльфаба и Фиеро признаются друг другу в любви («As Long As You’re Mine»). Фиеро предлагает укрыться в его замке, но Эльфаба слышит шум вдалеке, и видит, как по небу летит дом. Она чувствует, что сестре грозит опасность, и убегает на помощь. Небеса темнеют, усиливается ветер и слышится сильный грохот («Dorothy Arrives»), который оказывается домом Дороти, упавшим на Нессарозу. Глинда, Добрая волшебница, провожает Дороти и Тотошку в путь по Дороге из Жёлтого Кирпича, отдав девочке серебряные туфельки Нессарозы. Оставшись одна, Глинда кладёт цветы на место падения дома и скорбит по Нессарозе. Появляется Эльфаба. Она ругает Глинду за то, что та отдала туфельки — единственное, что ей оставалось на память о сестре. Между девушками происходит ссора по поводу Фиеро, которая приводит к небольшой драке («Elphaba Vs. Glindа»). Появляется стража, которая хватает обеих. Глинда выдаёт, что она знала о грозящей беде. Откуда-то сверху спрыгивает Фиеро, и, держа Глинду на мушке, приказывает освободить Эльфабу. После того, как Эльфаба убегает, Фиеро сдаётся страже, которая привязывает его к жерди и уносит на кукурузное поле пытать о местонахождении Эльфабы.

Эльфаба в замке Фиеро читает заклинание, которое делает его невосприимчивым к боли, и клянётся, что раз ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным, то она больше никогда не совершит добрых дел («No Good Deed»). В Изумрудном городе Моррибль и Бок объявляют охоту на ведьму, схватившую Дороти.

Тем временем Эльфаба пытается заставить Дороти прекратить плакать и отдать ей туфельки. Появляется Глинда, которая начинает уговаривать Эльфабу оставить ребёнка в покое. Прилетает Чистери, принёсший письмо от Фиеро. Эльфаба, прочитав его, говорит Глинде, что в момент ареста они видели лицо Фиеро в последний раз, а теперь о превратился в соломенное пугало — Страшилу. Эльфаба решает, что настало время сдаться. Она приносит ведро воды, и вручает Гриммуар Глинде, взяв с той обещание, что она никогда не будет пытаться обелить имя, поскольку тогда народ ополчится против неё и восторжествует зло, которое представляют Волшебник и Моррибль. Подруги расстаются навсегда («For Good»).

Глинда прячется, и из укрытия наблюдает за тем, как толпа хватает Эльфабу, Дороти выливает на неё ведро воды, и Эльфаба тает с пронзительным криком. Чистери отдаёт Глинде флакончик с зелёным эликсиром, который Эльфаба всегда носила с собой в память о матери («Elphaba’s Demise»). Глинда возвращается во дворец Волшебника, и демонстрирует ему флакончик точь-в-точь как тот, из которого он предлагал ей выпить. Становится ясно — кто был настоящим отцом Эльфабы. Глинда приказывает Волшебнику немедленно покинуть страну Оз, а Моррибль — поместить под арест. Оставшись одна, Глинда садится в воздушный шар, берёт Гриммуар и летит к ликующей толпе, с которой началась первая сцена мюзикла.

Удостоверившись, что все поверили в смерть Эльфабы, Фиеро-Страшила приходит в свой замок, и открывает чулан, из которого выходит Эльфаба, живая и невредимая. Эльфаба хочет рассказать Глинде, что она жива, но Фиеро заверяет её, что для всеобщей безопасности лучше оставить всё так, как оно есть сейчас. Они покидают замок, дав старт новой странице в истории страны Оз («Finale»).

Главные персонажи

Персонаж	Описание	Исполнитель роли в оригинальной бродвейской постановке	Исполнитель роли в текущей бродвейской постановке	Исполнитель роли в оригинальной британской постановке	Исполнитель роли в текущей британской постановке
Эльфаба	Девушка-изгой с зелёной кожей, позже — Злая Ведьма Запада	Идина Мензель	Джеки Бёрнс	Идина Мензель	Рейчел Такер
Глинда (Галинда)	Популярная блондинка, позже — Добрая Ведьма Севера	Кристин Ченовет	Чандра Ли Шварц	Хелен Дэллимор	Луис Диармен
Фиеро	Привлекательный молодой человек, однокурсник и романтический интерес главных героинь, позже — Страшила	Норберт Лео Бутц	Ричард Блейк	Адам Гарсия	Марк Эванс
Волшебник	Правитель-тиран страны Оз	Джоэл Грей	Том МакГоуэн	Найджел Плэнер	Клайв Картер
Мадам Моррибль	Директриса Университета Шиз	Кэрол Шелли	Кэти Фитцжеральд	Мириам Маргулис	Джули Легранд
Нессароза	Сестра Эльфабы, передвигающаяся в инвалидном кресле	Мишель Федерер	Кристи Кэндлер	Кэти Роули Джонс	Зоуи Рейни
Бок	Студент университета, влюблённый в Глинду, позже — Железный Дровосек	Кристофер Фитцжеральд	Итан Беншломо	Джеймс Гиллан	Бен Слотт
Доктор Дилламонд	Профессор Университета Шиз, имеющий внешний вид козла	Уильям Йоманс	Том Флинн	Мартин Болл	Джулиан Форсайт

Музыкальные партии

Act I

«No One Mourns the Wicked» — Глинда и жители страны Оз
«Dear Old Shiz» — Галинда и студенты университета
«The Wizard and I» — мадам Моррибль и Эльфаба
«What is this Feeling?» — Галинда, Эльфаба и студенты университета
«Something Bad» — доктор Дилламонд и Эльфаба
«Dancing Through Life» — Фиеро, Галинда, Бок, Нессароза, Эльфаба и студенты университета
«Popular» — Галинда
«I’m Not that Girl» — Эльфаба
«One Short Day» — Эльфаба, Глинда и жители Изумрудного города
«A Sentimental Man» — Волшебник
«Defying Gravity» — Глинда, Эльфаба и жители страны Оз

Act II

«Thank Goodness» — Глинда, мадам Моррибль и жители страны Оз
«The Wicked Witch of the East» — Эльфаба, Нессароза и Бок
«Wonderful» — Волшебник и Эльфаба
«I’m Not that Girl» (реприза) — Глинда
«As Long as You’re Mine» — Эльфаба и Фиеро
«No Good Deed» — Эльфаба
«March of the Witch Hunters» — Бок и жители страны Оз
«For Good» — Глинда и Эльфаба
«Finale» — все персонажи

Постановки

Оригинальная бродвеская постановка

Официальный дебют для широкой публики состоялася 10 июня 2003 года Curran Theatre^[англ.] в Сан-Франциско^[25]. В актёрский состав вошли Кристин Ченовет в роли Глинды, Идина Мензель в роли Эльфабы, Роберт Морс^?! в роли Волшебника, Норберт Лео Бутц^[англ.] в роли Фиеро, Мишель Федерер^[англ.] в роли Нессарозы, Кэрол Шелли^[англ.] в роли мадам Моррибль, Джон Хортон^[англ.] в роли доктора Дилламонда и Кирк Макдональд в роли Бока^[26]. Стефани Джей Блок была принята в качестве заменяющей актрисы на роль Эльфабы^[27]. Пробная постановка была закрыта 29 июня 2003 года и после нескольких месяцев работы над деталями, была дан предпоказ в бродвейском Gershwin Theatre 8 октября, в 30 октября состоялась официальная премьера. Большая часть актёрского состава сохранилась, за исключением Роберта Морса, которого заменил Джоэл Грей, Джона Хортона, которого в роли доктора Дилламонда заменил Уильям Йоманс и Кирка Макдональда, вместо которого роль Бока получил Кристофер Фитцжеральд^[28]. В качестве резервных актрис на роль Эльфабы и Глинды к составу присоединились Эден Эспиноза^[англ.] и Лаура Белл Банди соотвественно. За период бродвейских спектаклей главные роли исполняли несколько различных актёров.

Другие североамериканские постановки

В 2005 году в Торонто, стартовал первый тур в рамках США и Канады. Стефани Джей Блок открыла турне в роли Эльфабы 8 марта 2005 года, а когда она получила травму на одной из репетиций, её временно заменила Кристи Кейтс. Спектакли были отложены, и 25 марта Блок вернулась на сцену, а 31 марта случилось официальное открытие турне. В число задействованных актёров вошли также Кенда Кассербаум^[англ.] в роли Глинды, Деррик Уильямс в роли Фиеро, Дженна Ли Грин^[англ.]^* в роли Нессарозы, Кэрол Кейн в роли мадам Моррибль, Тимоти Биттен Паркер^[англ.] в роли доктора Дилламонда, Логан Липтон в роли Бока и Дэвид Гаррисон^[англ.] в роли Волшебника. В первом туре по Северной Америке актёрский состав сменялся восемь раз. Второй тур стартовал в 2009 году; предпоказ прошёл в Форт-Майерсе, Флорида 7 марта 2009, а официальная дата старта приходится на 12 марта. В состав актёров вошли Марси Додд^[англ.] в роли Эльфабы, Хелен Йорк в роли Глинды, Колин Доннел в роли Фиеро, Кристин Риз в роли Нессарозы, Мэрилин Кески в роли мадам Моррибл, Дэвид Де Фриза в роли доктора Дилламонда, Тэд Эли в роли Бока и Том МакГоун^[англ.] в роли Волшебника; в качестве заменяющих в нескольких спектаклях приняли участие Дон Амендолиа и Вики Нун в роли Волшебника и Эльфабы соответственно^[29].

Успех первых двух туров сподвиг театры Чикаго, Лос-Анджелеса и Сан-Франциско заняться постановкой собственных версий мюзикла. Хотя мюзикл уже побывал в Чикаго во время первого турне с 29 апреля по 12 июня 2005 года, именно их постановка стала первой небродвеской версией «Злой»^[30]. Премьера состоялась уже на следующий день после завершение гастролей бродвейской постановки; в главных ролях появились Ана Гастер в роли Эльфабы, Кейт Рендерс^[англ.] в роли Глинды, Ронди Рид^[англ.]^* в роли мадам Моррибль, Кристофер Кусик^[англ.] в роли Фиеро, Телли Ленг в роли Бока, Хайдти Кеттеннинг в роли Нессарозы и Джин Вейгант в роли Волшебника^[31]. В качестве заменяющих актёров в состав вошли Кристи Кейтс, Ди Росколи и Лиза Брешиа в роли Эльфабы; Эрика Маккей, Кейт Фарнер и Энналейт Эшфорт в роли Глинды; Брэд Брасс в роли Фиеро; Барбара Робертон в роли мадам Моррибль; Уильям Йоманс в роли доктора Дилламонда. Мюзикл был закрыт 25 января 2009 года после боле 1500 спектаклей^[32]. С 1 декабря 2010 года по 23 января 2011 года мюзикл вернулся в Чикаго в рамках специального контракта. Актриса Барбара Робертосон вернулась в роли мадам Моррибль, а Джин Вергант — роли Волшебника^[33].

В Лос-Анджелесе мюзикл дебютировал 10 февраля 2007 года, а официальная премьера состоялась 21 февраля. Меган Хилти^[англ.]^* и заменяющая актриса из оригинальной бродвейской постановки Эден Эспиноза появились в роли Глинды и Эльфабы соотвественно^[34]; в число остальных актёров вошли Кэрол Кейн в роли мадам Моррибл, Тимоти Бриттен Паркер в роли доктора Дилламонда, Дженна Ли Грин в роли Нессарозы, Адам Уайли^[англ.] в роли Бока, Кристофер Кусик в роли Фиеро и Джон Рубинштейн в роли Волшебника^[35]. В заменяющем составе оказались Кэссиди Левай и Тил Уикс в роли Эльфабы, Эрин Маккей в роли Глинды, Джо Энн Уолли в роли мадам Моррибль, Дэвид Гаррисон в роли Волшебника и Марси Додд в роли Несарозы. Мюзикл завершился 11 января 2009 года после 791 спектакля^[36]. Гастольный тур вернётся в Лос-Анджелес с 30 ноября 2011 года по 22 января 2012 года^[37]. Помимо этого, «Злая» официально дебютировал в Сан-Франциско в собственной постановке театра Orpheum Theatre^[англ.] 6 февраля 2009 года^[38]. Роль Эльфабы и Глинды исполнили Тил Уикс и Кендра Касселбаум соотвественно, роль Фиеро сыграл Николас Дромад, роль мадаам Моррибль — Кэрол Кейн, Дэвид Гаррисон сыграл Волшебника, Диди Манго Холл^[англ.] — Нессарозу, Том Флинн — доктора Дилламонда, а роль Бока исполнил Эдди Риосеко^[39]^[40]; в состав заменяющих актёров вошли Эден Эспиноза в роли Эльфабы, Элли Маузи в роли Глинды, Ли Уилкоф и Том Макгоуэн в роли Волшебника и Патти Дьюк в роли мадам Моррибль^[41]. Всего было давно 672 спектакля, финальный из которых состоялся 5 сентября 2010 года^[42].

Британская постановка

Премьера британской версии мюзикла состоялась 27 сентября 2006 года в театре Apollo Victoria Theatre^[англ.], и спектакли продолждаются до сих пор; финальная постановка запланирована на 27 октября 2012 года^[43]. Так как адаптация расчитала на британскую аудиторию, она претерпела незначительные изменения, в частности, манеры диалогов, а также хореографии и спецэффекты^[44]. Большинство внесённых корректив были использованы и в последующих постановках «Злой». Роль Эльфабы в Вест-Энде сыграла Идина Мензель, которая играла её и в оригинальной бродвейской версии^[45]. Помимо неё в число задействованных актёров вошли Хелен Делимор^[англ.] в роли Глинды, Мириам Маргулис в роли мадам Моррибль, Адам Гарсиа в роли Фиеро, Мартин Болл^[англ.] в роли доктора Дилламонда, Джеймс Гиллан^[англ.] в роли Бока, Кэти Роули Джонс^[англ.] в роли Нессарозы и Найджел Планер^[англ.] в роли Волшебника. Спустя три месяца Мензель заменила Кэрри Элис, а после того, как Элис была задействована на Бродвее, роль Эльфабы получила Алексия Кадиме^[англ.], ставшая первой темнокожей женщиной, исполнившей роль Злой Ведьмы Запада. В число других заменяющих актёров вошли Рэйчел Такер в роли Эльфабы; Дианна Пилкингктони и Луиза Диармэн в роли Глинды; Оливер Томпсетт, Льюис Брэдли и Ли Мид в роли Фиеро; Кэролайн Кифф и Натали Андерсон в роли Нессарозы; Сьюзи Блейк, Гарриет Торп и Джули Легранд в роли мадам Моррибль; Десмонд Баррит, Сэм Келли и Клайв Картер в роли Волшебника. Серди актёров, которым ещё предстоит поучаствовать в постанове числятся Джина Бек, которая появится в роли Глинды, Мэтт Уиллис^[англ.] в роли Фиеро и Баррт вернётся в роли Волшебника. 27 сентября 2011 мюзикл отметил своё пятилетие, дав юбиленый спектакль с бывшими актёрами Вест-Энда^[46].

Международые постановки

Сокращённая тридцатиминутная версия мюзикла была поставлена при участии компании Universal Studios Japan^[англ.] в Осаке, Япония. Роль Эльфабы сыграла австралийская актриса Джейма Рикс^[англ.], а Тейлор Джордан и Джиллиан Гиачи стали заменяющими. Премьера состоялась 12 июля 2006 года, а сюжетная линия была частично изменена: перед первым актом присуствовал дополнительный сюжет, в котором не было Бока, мадам Моррибль, Фиеро и доктора Дилламонда, а также были незначительно изменены декорации и костюмы^[47]. Последний спектакль состоялся 11 января 2011 года^[48]. Первая отличная от британской постановка состоялась в Токио, Япония 17 июня 2007 года с Хамада Мегуми в роли Эльфабы и Намао Миюки в роли Глинды; постановка продолжалась вплоть до 6 сентября 2009 года, спустя месяц она была перенесена в Осаку, где шла до 13 февраля 2011 года^[49]. Роль Эльфабы сыграла Эбата Масае, а роль Глины — Томада Асако. Позже мюзикл вновь переехал, на этот раз в Фукуока, где со 2 апреля 2011 роли Эльфабы и Глинды исполняют Эбата Масае и Намао Миюки. После закрытия 11 августа 2011 года мюзикл дебютировал в Нагоя 23 сентября с теми же актрисами в главных ролях.

В Германии название мюзикла было изменено на «Злая: Ведьма из страны Оз» (нем. Wicked: Die Hexen von Oz), а премьера состоялась 1 ноября 2007 года, а официальный старт — 15 ноября в Штуттгарте. Вилимиен Веркаик^[англ.] сыграла Эльфабу, Люси Шеррер — Глинду, Марк Сейберт — Фиеро, Ангелика Ведеркинд — мадам Моррибль, Николь Радешинг — Нессарозу,Стефан Стара — Бока, Майкл Гюнтер — доктора Дилламонда, а Карло Лаубер сыграл Волшебника. 27 января 2010 года постановка была закрыта и перенесена в Оберхаузен^[50], где старт состоялся 8 марта 2010 года^[51]. Вилимиен Веркаик вернулась в роли Эльфабы, Джоана Фи Фуртц появилась в роли Глинды, Барбара Раугнегер — мадам Моррибль, Матиас Эндерборн — Фиеро, Джанин Трипл — Нессарозу, Дэн Дарманин — Бока, Томас Виссман — доктора Дилламонда, а Карло Лаубер получил роль Волшебника. Веркаик оставила роль Эльфабы 27 февраля 2011 года после почти трёхлетнего участия в качестве лидирующей актрисы в обеих немецких постановках; её сменила Роберта Валентини^[52]. Последний спектакль в Оберхаузене состоялся 2 сентября 2011 года.

Австралийская постановка открылась 12 июля 2008 года в театре Regent Theatre^[англ.] в Мельбурне^[53]. Аманда Харрисон^[англ.] и Люси Дюрак^[англ.] сыграли Эльфабу и Глинду соотвественно; Мэгги Киркпатрик^[англ.] сыграла мадам Моррибль, Роб Гест^[англ.] исполнил роль Волшебника, Роб Миллс^[англ.] — Фиеро, Энтони Калеа^[англ.] — Бока, Пенни Манемми — Несарозу и Родни Добсон — доктора Дилламонда^[53]^[54]. Когда актёр Роб Гест скоропостижно скончался от инсульта 2 октября 2008 года, роль Волшебника получил Берт Ньютон^[англ.] шесть недель спустя^[55]. Кармен Кьюсак участвовала ещё в первом турне по США и в чикагской постановке в качестве заменяющей актрисы, однако её дебют в роли Эльфабы состоялся именно в Австралии, когда Аманда Харрисон отправилась в продолжительный отпуск^[56]. Всего в Мельбурне было давно 264 спектакля, последний из которых состоялся 9 августа 2009 года, после чего мюзикл переехал в Capitol Theatre^[англ.] в Сидней. Официальное открытие состоялось 12 сентября 2009 года, вместе с тем же актёрским составом, что и в Мельбурне, за исключением Энтони Калеа, которого в роли Бока заменил Джеймс Ди Смит. В качестве заменяющих актёров в состав вошли Джемма Рикс, Пиппа Грандисон и Патрис Типоки в рол Эльфабы и Тим Кэмпбелл в роли Фиеро. После нескольких спектактей актриса Элиса Колла заменила Пенни Макнемми в качестве Нессарозы. В общей сложности сиднейская постановка просуществовала до 26 сентября 2010 года.

После успешного сезона в Мельбурне и Сиднее, в театре QPAC^[англ.] в Брисбене стартовал австралийский тур. После двухнедельного перерыва из-за наводнения в Квинследе, турне продолжилось с 25 января по 2 апреля 2011 года. После мюзикл был поставленв Аделаиде, где шёл с 12 апреля по 4 июня и преехав в Перт 14 июня продолжался там до 11 сентября 2011 года, завершив более чем трёхлетний период постановок в Австралии^[57]. В актёрский состав вошли участники сиднейской постановки, а именно Люси Дюрак в роли Глинды, Джемма Рикс в роли Эльфабы, Мэгги Киркпатрик в роли мадам Моррибл, Берт Ньютон в роли Волшебника, Элиса Колла в роли Несарозы, Родни Добсон в роли доктора Дилламонда и Джеймс Ди Смит в роли Бока. К команде присоеднился только один новичок — Дэвид Харрис, получивший роль Фиеро^[58]. С 7 декабря 2011 по 29 января 2012 года турне мюзикла продолжится в Сингапуре^[59]^[60]. Среди других подтверждённых дат находятся Сеул и Тайбей, а также Новая Зеландия в 2013 году^[57];. Роль Эльфабы сыграет Джемма Рикс, а роль Глинды — Сьюзи Мэтерс, которая ранее была только заменяющей актрисой. К ним присоединятся Дэвид Харрис (Фиеро), Берт Ньютон (Волшебник), Мэгги Киркпатрик (мадам Моррибль), Джеймс Д. Смит (Бок) и Элиза Колла (Нессароза).

Новая постановка, не являющаяся точной копией оригинальной бродвейской версии 2003 года, открылась в городском театре в Хельсинки, Финляндия, 26 августа 2010 года. Режиссёром мюзикла стал Ханс Берндссон, а в главных ролях появились Мария Улиппа и Анна-Майя Туоко в роли Эльфабы и Глинды соотвественно^[61]. Второе переложение оригинала, отличающееся от версии Бродвея, дебютировало в Копенгагене, Дания, 12 января и было доступно зрителям до 29 мая 2011 года в Новом театре^[62]. Актёрский состав включал в себя Аннет Хейк в роли Глинды, Марию Люсию Хейберг Розенберг в роли Эльфабы, Джона Мартина Бенгтссона в роли Фиеро, Марианну Мортенсен в роли мадам Моррибл, аниас Лукен в роли Нессарозы, Ким Хаммелсванг Хенриксен в роли Бока и Кристиана Боланда в роли Волшебника.

Дебютная предварительная постановка «Злой» в Голландии состоялась на 26 октября 2011 года, а официальная премьера — 6 ноября. Вилимиен Веркаик, уже игравшая роль Эльфабы в немецких постановках, снова появилась в спектакле, став первой актрисой, которая исполнила роль Эльфабы на двух языках^[63]. Она присоединилась к Шанталь Янсен^[англ.] (Глинда), Джиму Баккуму^[англ.] (Фиеро), Памеле Тевес (мадам Моррибль), Кристинане де Брейн (Нассароза), Нильсу Джейкобу (Бок), Йохему Фесте Роземонду (доктор Дилламонд) и Биллу ван Дайку (Волшебник).

Музыка

Музыкальный анализ

Звуковое сопровождение «Злой» более близко к тематичности, будучи таким образом более похожим на саундтрек к фильму, чем на традиционные партитуры^[64]. В то время как чаще всего для каждой отдельной песни в звуковом сопровождении используются новые мотивы и мелодии с небольшими совпадениями, Шварц ввел ряд лейтмотивов по мере создания мюзикла. Некоторые из них обозначают иронию — например, когда Галинда дарит Эльфабе «призрачную» шляпу во время исполнения «Dancing Through Life», или тема «What is this Feeling?», исполнявшейся несколькими сценами ранее, в которой Эльфаба и Глинда выразили обоюдную неприязнь^[64].

Две музыкальные темы присутствуют на всем протяжении мюзикла. Хотя Шварц редко использует мотивы или мелодии из своих предыдущих работ^[64], первая, тема Эльфабы, перекочевала из ''The Survival of St. Joan''^[англ.], где он работал музыкальным руководителем: «Мне всегда очень нравилась эта мелодия и я никак не мог понять, что же с ней делать», — сказал он в интервью 2004 года^[64]. Прогрессия аккордов, впервые сочиненная им в 1971 году, стала основной темой в оркестровке шоу. Меняя инструменты, исполняющие мотив в каждом случае, Шварц делает возможным передачу различного настроения посредством одной мелодии. В увертюре мелодию исполняет секция медных духовых инструментов под мощный аккомпанемент перкуссии. Результат таков, что, по словам Шварца, кажется «будто гигантская тень наполняет вас ужасом»^[64]. Однако, будучи сыгранной на фортепиано и бас-гитаре в «As Long As You’re Mine», та же самая прогрессия становится основой для романтического дуэта. А с новой лирикой и измененной бридж-секцией^?! она же формирует ядро песни «No One Mourns the Wicked» и её репризы^[64].

Шварц использует тему «Unlimited» как второй важный мотив, красной нитью проходящий через всю партитуру. Несмотря на то, что тема не представлена в виде отдельной песни, она появляется в качестве интерлюдии в нескольких номерах. Чтобы отдать должное Гарольду Арлену, написавшему саундтрек к фильму 1939 года, мелодия «Unlimited» включает в себя первые семь нот песни «Over The Rainbow». Шварц использовал это как скрытую шутку, поскольку, «согласно законодательству об авторском праве, когда вы добираетесь до восьмой ноты, могу прийти люди и сказать „о, ты украл нашу мелодию“ и, разумеется, все это скрыто ещё и тем, что абсолютно отличается ритмически. И также аранжировано абсолютно иначе… Поверх иного аккорда и так далее, но это все ещё первые семь нот „Somewhere Over the Rainbow“»^[64]. Шварц ещё сильнее скрыл происхождение мотива, сделав его минорным в большинстве ситуаций. Это также создает контраст в песнях, в которых данная мелодия формирует какую-либо отдельную часть, как например в «Defying Gravity», которая первоначально была написана в тональности Ре-бемоль мажор^[65]^[66]. Тем не менее, в песне «The Wicked Witch of the East», когда Эльфаба наконец-то использует свое могущество, чтобы вернуть сестре способность ходить, тема «Unlimited» играется в мажорной тональности^[64]^[67].

Альбом

16 декабря 2003 года компания Universal Music выпустила записи актерского состава оригинальной бродвейской постановки. На записи присутствуют все песни, которые можно было услышать во время выступлений, за исключением репризы «The Wizard and I» и «The Wicked Witch of the East». Короткая реприза песни «No One Mourns the Wicked», открывающая второй акт, присоединена к началу «Thank Goodness»^[68]. Музыка была арранжирована Стефаном Оремусом^[англ.], который также был дирижёром и музыкальным руководителем, и Джеймсом Линном Эбботом, а оркестровки были выполнены Уильямом Дэвидом Броном^[англ.]^[68]. Запись получила «Грэмми» в категории «Лучший альбом-саундтрек к музыкальному шоу»^[69] и 30 ноября 2006 года получила статус платиновой от ассоциации RIAA^[70]. Альбом получил дважды платиновый статус 8 ноября 2010 года^[71].

Все треки написаны Стивен Шварц

Список композиций
№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«No One Mourns the Wicked»	Кристин Ченовет, Шон Маккорт, Кристин Кэндлер, Иэн Ньюбергер и актёрский состав	6:40
2.	«Dear Old Shiz»	Кристин Ченовет и актёрский состав	1:26
3.	«The Wizard and I»	Идина Мензель, Кэрол Шелли	5:09
4.	«What is this Feeling?»	Кристин Ченовет, Идина Мензель и актёрский состав	3:32
5.	«Something Bad»	Уильям Йоманс, Идина Мензель	1:39
6.	«Dancing Through Life»	Норберт Лео Бутц, Кристин Ченовет, Кристофер Фитцжеральд, Мишель Федерер, Идина Мензель и актёрский состав	7:37
7.	«Popular»	Кристин Ченовет	3:44
8.	«I'm Not that Girl»	Идина Мензель	2:58
9.	«One Short Day»	Кристин Ченовет, Идина Мензель и актёрский состав	3:03
10.	«A Sentimental Man»	Джоэл Грей	1:15
11.	«Defying Gravity»	Кристин Ченовет, Идина Мензель и актёрский состав	5:53
12.	«Thank Goodness»	Кристин Ченовет, Кэрол Шелли и актёрский состав	6:22
13.	«Wonderful»	Джоэл Грей, Идина Мензель	4:57
14.	«I'm Not that Girl (реприза)»	Кристин Ченовет	0:49
15.	«As Long as You're Mine»	Идина Мензель, Норберт Лео Бутц	3:45
16.	«No Good Deed»	Идина Мензель	3:31
17.	«March of the Witch Hunters»	Кристофер Фитцжеральд и актёрский состав	1:30
18.	«For Good»	Идина Мензель, Кристин Ченовет	5:06
19.	«Finale»	Кристин Ченовет, Идина Мензель и актёрский состав	1:41

Издание, приуроченное к пятой годовщине мюзикла
№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«For Good»	Лиэнн Раймс и Дельта Гудрем	4:15
2.	«I'm Not that Girl»	Керри Эллис	3:49
3.	«Making Good»	Стефани Джей Блок и Стивен Стюарт	4:00
4.	«Solang Ich Dich Hab» (англ. As Long as You're Mine)	Виллимьен Веркаик и Марк Сейберт	3:47
5.	«Gutes Tun» (англ. No Good Deed)	Виллимьен Веркаик	3:33
6.	«Jinnsei Wo Odori-Akase» (англ. Dancing Through Life)	Ли Тао и актёрский состав	7:37
7.	«Popyuraa» (англ. Popular)	Миюки Нумао	3:45
8.	«Defying Gravity» (Dance Mix - Tracy Young Flying Monkey Radio Mix)	Идина Мензель	3:44

Специальное издание, посвященное пятилетней годовщине выхода записи актерского состава оргиниальной бродвейской постановки, было выпущено 28 октября 2008 года и включало в себя дополнительный диск, на котором были представлены композиции в исполнении актерских составов из Японии и Германии, а также песня «Making Good», спетая Стефани Джей Блок под аккомпанемент Шварца на пианино, которую позже заменили песней «The Wizard and I», песня Керри Эллис «I’m Not that Girl» (в которой сыграл на гитаре Брайан Мэй), танцевальный микс «Defying Gravity» от Мензель и «For Good», спетая Лиэнн Раймс и Дельтой Гудрем^[72].

Немецкая запись, произведенная в Штуттгарте, была выпущена 7 декабря 2007 года, список песен и арранжировки были идентичны бродвейской записи. Запись оригинальнгого токийского состава из Японии была выпущена 23 июля 2008 года^[73]^[74].

Реакция

Отзывы критиков

Бродвейская постановка была представлена на суд критиков 30 октября 2003 года и получила смешаные отзывы^[75]^[76]^[77]. Мензель и Ченовет получили практически единогласную похвалу за роли Эльфабы и Глинды. USA Today и Time Magazine оба положительно отозвались о бродвейской постановке «Злой», Ричард Зоглин из Time сказал: «Если бы у каждого мюзикла были мозги, сердце и храбрость „Злой“, Бродвей действительно был бы волшебным местом»^[78]. Элиса Гарднер из USA Today описала его следующим образом: «Самый полный, и полностью отвечающий требованиям, новый мюзикл из всех, что я видела за долгое время»^[79]. Бену Брентли из New York Times, напротив, понравилась постановка, но само шоу он подверг резкой критике и назвал его «проповедью», которая «настолько лезет из кожи вон, что в итоге заметно теряет в силе», со «стандартным» музыкальным сопровождением. Он отметил, что роль Глинды настолько эффектна, что в итоге аудитория поддерживает скорее её, чем «поразительно бесцветную» Эльфабу, которая является «нареченной» героиней^[80]. Несмотря на такие смешаные отзывы, интерес к Мюзиклку быстро рапространялся из уст в уста, и в итоге привел к побившим все рекорды кассовым сборам. В интервью, данном ''The Arizona Republic''^[англ.] в 2006 году, Шварц прокомментировал: «Что я могу сказать? Обзоры и обзоры… Я знаю, что мы разделили критиков на два лагеря. Мы не разделили аудиторию, вот что важно»^[79]^[81].

Международные постановки получили схожие по противоречивости отзывы. Британская постановка была встречена несколько более положительно, чем остальные. Большинство критиков по достоинству оценили щедро спродюсированный cпектакль и «пламенную» игру актрис, исполнявших роли двух ведьм. Несмотря на это, современники охарактеризовали постановку как излишне раздутую, порой проповедническую и страдающую от превосходства суматохи над сутью. Чарльз Спенсер из The Daily Telegraph также описал её как «порой … немного путаную», он похвалил сюжет Хольцмана, охарактеризовал дизайн света, выполненный Кеннетом Пошером, как «магический», похвалил Эльфабу в исполнении Мензель и Глинду в исполнении Хэлен Дэллимор^[82]. Майкл Биллингтон из The Guardian дал постановке три звезды из пяти и отметил профессионализм ведущих актеров, но все же пожаловался на то, что «Злая» был «излишне типичным современным мюзиклом с Бродвея: действенным, проницательным и высокопрофессиональным, но больше похожим на часть некоего промышленного продукта, нежели на что-то, что искренне будоражит ум или сердце»^[83]. Пол Тейлор из The Independent отозвался о просмотре лондонской постановки крайне негативно, назвав попытку политической аллегории на заданную тему «благонамеренной, но также мелодраматической, бессвязной и ужасно поверхностной». В то же время, оплакивая игру актеров, песни и оригинальную книгу, он заключил, что «постановке удается моментально оставить впечатление излишней раздутости и пустоты»^[84].

Кассовые сборы

С момента своего открытия, бродвейская постановка «Злой» неизменно собирала более 1 млн долларов еженедельно, что сделало его одним из самых кассовых шоу^[85]^[86]. При стоимости в 14 млн долларов, мюзиклу потребовалось 15 месяцев, чтобы покрыть затраты на производство, заработные платы актёрам и другие расходы; постановка начала приносить прибыль с 21 декабря 2004 года. В конце декабря 2005 — начале января 2006 года, «Злая» побила рекорд, ранее удерживаемый мюзиклом ''The Producers''^[англ.], как самый прибыльный мюзикл Бродвея в еженедельной кассе^[87]. К марту 2007 года лос-анджелеская постановка собрала более 1,7 млн долларов, став самым кассовым театральным шоу в истории города, снова побив рекорд The Producers, установленный в 2003 году^[88]. Свой собственный рекорд мюзикл побил в ноябре 2006 года, заработав за неделю более 1,7 млн долларов^[89], а уже к Рождеству того же года — 1,8 млн. В то же время был достигнут рекордный уровень прибыли в Чикаго — $ 1,418,363^[90] — и Сент-Луисе — $2,291,608^[91], а семь постановок по всему миру собрали 11,2 млн^[92]. О постановке в Чикаго продюсер Дэвид Стоун рассказал журналу Variety: «Мы предполагали, что она продлится 18 месяцев, в Лос-Анджелесе мы проведём год, и шесть месяце в Сан-Франциско. Но продажи оказались настолько высоки, что создатели решили дать ещё один круг гастрольного тура и задержаться в Чикаго»^[93]. Собственная чикагская постановка собрала в первую неделю более 1,4 млн долларов и неоднократно ставила рекорды по кассовым сборам^[94]^[95].

В Чикаго «Злую» посмотрели более 2 млн человек, что позволило кассе превысить показатель в 200 млн долларов и сделать мюзикл самым кассовым в истории Чикаго в июне 2007 года^[96]^[97]. В первые два года гастрольных постановок шоу увидело 2,2 млн человек, а прибыль составила более 155 млн с аншлагом практически в каждом посещённом городе^[98]. В первые четыре недели билеты были полностью распроданы за семь часов, а в Лос-Анджелесе мюзикл поставил рекорд, заработав 2,7 млн долларов за неделю, дав девять постановок в начале января 2009 года. В течение последней недели, постановка собрала более 2,3 млн. В общей сложности постановка в Лос-Анджелесе заработала более 145 млн долларов и была просмотрена 1,8 млн зрителей^[99]. В неделю, закончившуюся 29 ноября 2009 года, «Злая» стала первым мюзиклом, собравшим за неделю более 2 млн, а в период рождественских каникул дважды побила свой собственный рекорд^[100]^[101]. Три другие собственные североамериканские постановки — в Сан-Франциско, Провиденсе и Скенектади — установили рекорд по недельным сборам — $ 1,485,692, $ 1,793,764 и $ 1,657,139 соотвественно, в результате чего в течении одной недели собственных постановок в нескольких городах была получена прибыль более 7 млн долларов^[102]. За время постановки мюзикла в Сан-Франциско, его посмотрели более миллиона человек, а общая прибыль составила 75 млн по состоянию на апрель 2010 года^[103]. В то время, как на Бродвее «Злую» увидел пятимилиионный зритель 29 сентября 2010 года^[104], уже до окончания года, ею было побито ещё несколько рекордов. В неделю, завершившуюся 27 октября 2010 года, мюзикл стал третьм в истории Бродвея, перешагнувшим через цифру в 500 млн долларов прибыли^[105].

Как и североамериканские, постановки других стран также собрали внушительную кассу. Хотя театры Вест-Энда не публикуют еженедельные отчёты о прибыли, лондонская постановка «Злой» установила рекорд по сборам за первые семь дней, собрав 761 000 фунтов стерлингов. В июне 2008 года создатели мюзикла сообщили, что с момента открытия в декабре 2006 года в Лондоне^[106]^[107], постановку увидели 1,4 млн человек, а прибыль превысила 50 млн фунтов стерлингов^[108]. В отчётах говорится, что «Злая» неизменно остаётся одним из самых прибыльных мюзиклов театральной сцены Лондона^[107]. За неделю, стартовавшую с 27 декабря 2010 года, прибыль превысила 1 млн фунтов стерлингов, что стало абсолютным рекордом Вест-Энда^[109]; на девяти спектаклях, данных на этой неделе, присуствовало более 20 тыс. зрителей^[110]. Австралийская адаптация мюзикла также отказалась успешной: 24, 750 билетов на дебютную постановку в Мельбурне были распроданы за три часа предварительной продажи, а в первый день официального открытия кассовые сборы составили 1,3 млн долларов^[111]. Когда шоу переехало в Сидней, кассовые сборы побили все предыдущие рекорды Capitol Theatre, достигнув отметки почти в 1,5 млн долларов в течении одной недели в октябре 2009 года^[112].

Юбилейная, тысячная постановка «Злой» прошла на Бродвее 23 марта 2006 года^[113]. Мюзикл идёт до сих пор и собирает аншлаги^[114]; было дано более трёх тысяч спектаклей, что сделало его четырнадцатым по продолжительности мюзиклом Бродвея^[5]. Несколько других постановок также достигли отметки в тысячу спектаклей, в том числе североамериканкое турне 15 августа 2007 года^[115], и чикагская постановка — 14 ноября 2007 года^[94]. В Вест-Энде мюзикл завершился 14 февраля 2009 года^[116], а в Австралии — 7 мая 2011 года^[117].

«За изумрудным занавесом»

Успех бродвейской постановки мюзикла привёл к выходу связанного проекта, который получил название «За изумрудным занавесом» (англ. Behind the Emerald Curtain). Автором проекта стал Шон Маккорт^[англ.], игравший в бродвейской версии нескольких различных персонажей — горожан Изумрудного города, жителей страны Оз, а позже — Вошебника и доктора Дилламонда. Маккорт реализовал идею совместно с Энтони Гейлдом, который также входил в актёрскую труппу Бродвея с 2004 года. Часовой тур включает в себя экскурсию за кулисами шоу, показ декораций, костюмов и процесса подготовки с комментариями Маккорта и Гейлда^[118]. Проект захватил не только бродвейскую постановку, но и постановки в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Чикаго c постоянно меняющимся актёрским составом^[119].

Упоминания в популярной культуре

Популярность мюзикла нашла отражение в популярной культуре. В нескольких телевизионных программах, кинофильмах присутствовали ссылки на шоу, его персонажей и музыкальные номера. Среди таких программ оказались телесериалы ICarly, «Братья и сёстры», ''The War at Home''^[англ.]^[120]; в эпизоде «Something Wicked This Way Comes» телесериала «Дурнушка» главная героиня Бетти отправляется на одну из постановок^[121]. Эпизодом ранее, «Brothers», когда Бетти получает билеты на мюзикл, она рассуждает о своей схожести с Эльфабой в статусе изгоя в обществе, где главное красота и популярность^[122]. В серии «Donnie Fatso» мультсериала «Симпсоны» Гомер и Мо Сизлак случайно попадают на постановку мюзикла в театре Спирнгфилда.

Кавер-версия песни «Defying Gravity» прозвучала в эпизоде «Wheels» американского музыкального телесериала «Хор», где двое персонажей — Рейчел Берри (Лиа Мишель) и Курт Хаммел (Крис Колфер) боролись за право исполнения партии, и Курт, несмотря на то, что она женская, практически получил её, но сознательно сфальшифил в финале^[123]. В последнем эпизоде второго сезона, «New York», Курт и Рейчел проникают на сцену Gershwin Theatre, где ставят «Злую» и поют «For Good»^[124]. Обе песни были выпущены в качестве синглов, а версия в исполнении Криса Колфера вошла в альбом Glee: The Music, Volume 1 и стала первой кавер-версией партии, спетой мужчиной. Помимо этого, в сериале присутствуют неоднократные отсылки к мюзиклу, а любовь Курта и Рейчел к нему отмечена в серии «The Purple Piano Project». Песня «Popular» прозвучала в фильме 2009 года «Добро пожаловать в Зомбилэнд». Актёр и музыкант Джон Бэрроумэн во время своего концертного тура в 2008 году спел композицию «The Doctor and I», которая стала слегка изменённой версией «The Wizard and I» и символизировала привязанность его персонажа Джека к Доктору в телесериалах «Доктор Кто» и «Торчвуд»^[125]. Хотя версия певицы Керри Эллис «I’m Not that Girl» появилась на приуроченном к пятому дню рождения мюзикла альбоме, Элис, которая исполнила роль Эльфабы в постановке Вест-Энда, записала собственную рок-версию «Defying Gravity». Обе песни продюссировал британский музыкант Брайан Мэй и позже они появились в альбоме Wicked in Rock, который вышел в 2008 году, и на дебютном альбоме Керри Эллис, Anthems в 2010 году. В 2008 году Эллис исполнила «Defying Gravity» на гала-концерте Royal Variety Performance^[англ.] вместе с Мэем, который сыграл на гитаре^[126]. Танцевальный ремикс рок-версии «Defying Gravity» вышел в 2011 году. Американский рэпер Дрейк использовал сэмпл композиции «Popular» в своей песне с тем же названием.

Персонажи аниме ''Red Garden''^[англ.], телесериала ''Passions''^[англ.] и графического романа по мотивам телесериала «Баффи — истребительница вампиров» пародировали главных героев мюзикла «Злая»^[127]. В трёхсерийном фильме «Заколдованное королевство» (вольной адаптации для телевидения персонажа Железного Дровосека авторства Баума), герой Ди Джи обращается к свому отцу «popsicle», что является аналогом «папа» или «папочка» (англ. pop, pappi), аналогично Глинде в «What is this Feeling?». Во втором эпизоде телесериала ''Huge''^[англ.] один из персонажей носит толстовку с надписью Университет Шиз (англ. Shiz University). В бродвейском мюзикле ''Shrek the Musical''^[англ.] спародирован финал первого акта «Злой», а персонаж лорда Фаркуада поёт слегка изменённую партию «Defying Gravity»^[128].

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка в 2004 году была номинирована на премию «Тони» в десяти номинациях, в том числе «Лучший мюзикл», «Лучшее либретто», «Лучшие тексты», «Лучшие оркестровки», «Лучшие декорации», «Лучшие костюмы», «Лучший свет», «Лучший дизайн сцены» и и две номинации «Лучшая актриса» для Мензель и Ченовет^[129]. Мензель выиграла статуэтку как лучшая актриса, а мюзикл стал победителем в категориях «Лучший дизайн сцены» и «Лучшие костюмы», проиграв мюзиклу ''Avenue Q''^[англ.] в главных номинациях^[130]. В том же году «Злая» завоевала на шесть премий «Драма Деск», в том числе в категориях «Лучший мюзикл», «Лучшее либретто», «Лучшие тексты» и «Лучший режиссёр»^[131]^[132]. Мюзикл был номинирован на десять Премий Внешнего Общества Критиков^[англ.] и выиграл четыре из них. Оригинальный бродвейский альбом в 2004 году стал обладателем премии «Грэмми» как «Лучший альбом-саундтрек к музыкальному шоу». С момента своего открыта в 2003 году, бродвейская версия мюзикла получила 32 награды из в общей сложности 64-х номинаций и каждый год номинировалась минимум на одну награду.

Последующие постановки также были отмечены несколькими премиями. Североамериканский тур выиграл 12 наград из 14-ти, а отдельная чикагская постановка была номинирована на пять премий Джозефа Джефферсона^[англ.]^[133]. Постановка Вест-Энда получила пять номинаций на премию Лоуренса Оливьера^[англ.] и, несмотря на отсутствие побед, завоевала в 2010 году статуэтку в категории «Самое популярное шоу»^[134]. Австралийская постановка была номинирована на премию Роберта Хелпмана^[англ.] в двенадцати категориях и одержала победу в шести их них, в том числе «Лучший мюзикл». «Злая» была названа «Лучшим мюзиклом десятилетия» по версии журнала Entertainment Weekly и «культурным феноменом» по версии издания Variety^[135], а Эльфаба занял 79 строчку в списке «Сто лучших персонажей за последние 20 лет», составленном Entertainment Weekly^[136].

Примечания

↑ Wicked (неопр.). Internet Broadway Database. Дата обращения: 8 ноября 2007.
↑ Пресс-релиз (7 марта 2006). "West End Musical 'Wicked" Launches with Record-Breaking Sales – Box Office Takes £100,000 in First Hour Total Advance Sales Now £1.7 Million". wickedthemusical.co.uk. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Gans, Andrew. "Wicked Breaks Record for Highest-Grossing Week in Broadway History" (англ.). Playbill (4 января 2011). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Пресс-релиз. "Wicked" Sets New Box Office Record with a Single Week Gross of over £1 Million, Crowning a Record-Breaking 2010" (англ.). wickedthemusical.co.uk (4 января 2011). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ ¹ ² Longest Runs on Broadway (англ.). Playbill (14 августа 2011). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ John Bucchino and the Origins of Wicked (неопр.). MusicalSchwartz.com. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Winn, Steven 'Wicked' blesses Schwartz (неопр.). San Francisco Chronicle (11 мая 2003). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ ¹ ² ³ Wicked – A Brief History (неопр.). Wicked West End. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Winnie Holzman – Wicked's bookwriter (неопр.). MusicalSchwartz. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Buckley, Michael (6 июня 2004). "STAGE TO SCREENS: A Chat with Wicked Nominee and TV Veteran Winnie Holzman". Playbill. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Wicked – Script (неопр.). MusicalSchwartz.com. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Cote, David, 2005, p. 66.
↑ Laird, Paul R., 2011, p. 32.
↑ Laird, Paul R., 2011, p. 33.
↑ Cote, David, 2005, p. 61.
↑ Cote, David, 2005, p. 62.
↑ ¹ ² Staff, Broadway Were Critics Wicked to B'way-Bound Tuner? (неопр.) Broadway.com (12 июня 2003). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Harvey, Dennis Wicked (неопр.). Variety (12 июня 2003). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Wicked the Musical in San Francisco (неопр.). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Cote, David, 2005, p. 68.
↑ Wicked Lyrics and Song Stories - "Dancing Through Life" (неопр.). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Wicked History--"There's No Place Like Home: Wicked Returns to San Francisco" (неопр.). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Hurwitt, Robert Every witch way (неопр.). San Francisco Chronicle (12 июня 2003). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Cote, David, 2005, p. 80.
↑ Macklin, Karen (28 мая 2003). "Witchy Ways". SF Weekly. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ De Giere, Carol, 2008, p. 403.
↑ Stephanie J. Block & Annaleigh Ashford Join 'Wicked' (англ.). Broadway World (28 августа 2007). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Andrew Gans. Amour Star Lands Role in Broadway's Wicked (англ.). Playbill (30 июля 2003). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Andrew Gans. Dodd, Yorke, Caskey and McGowan To Star in Wicked's Second North American Tour (англ.). Playbill (9 февраля 2009). Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ Gans, Andrew. Wicked To Have Open-Ended Chicago Run (англ.). Playbill (23 марта 2005). Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ Kleiman, Kelly. Wicked (англ.). Aisle Say Chicago. Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ Gans, Andrew (25 января 2009). "Wicked Ends Lengthy Chicago Sit-Down Engagement Jan. 25". Playbill (англ.). Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ Jones, Chris. Sing-a-long-a 'Wicked' (англ.). Chicago Tribune (4 декабря 2010). Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ Wicked Cities – Los Angeles (англ.). Wicked The Musical. Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ Gans, Andrew. John Rubinstein and Carol Kane Set for L.A. Wicked (англ.). Playbill (4 января 2007). Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ Gans, Andrew (11 января 2009). "Wicked Ends Lengthy Los Angeles Run Jan. 11". Playbill. Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ David Ng. Billy Elliot,' 'Memphis,' 'La Cage' Coming to Pantages Theatre in 2011-12 (англ.). Los Angeles Times (6 февраля 2011). Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ Gans, Andrew (6 февраля 2009). "Wicked, with Wicks and Kassebaum, Opens in San Francisco Feb. 6". Playbill. Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ Gans, Andrew. Kassebaum and Wicks Will Head Cast of San Francisco Wicked (англ.). Playbill (16 декабря 2008). Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ Gans, Andrew. Dromard, Flynn, Hall and Rioseco Will Join Kassebaum and Wicks in San Fran Wicked (англ.). Playbill (13 января 2009). Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ Gans, Andrew. Espinosa To Join San Francisco Company of Wicked in March (англ.). Playbill (11 февраля 2010). Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ 'Wicked' To End San Francisco Run (англ.). BWW News Desk. broadwayworld.com (25 апреля 2010). Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ Wicked celebrates 2000th perf - booking to 27 Oct 2012 (англ.). londontheatre.co.uk (3 июля 2011). Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ Gans, Andrew (1 декабря 2006). "Diva Talk: Chatting with Wicked and Rags Star Eden Espinosa". Playbill (англ.). Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ "Photo Flash: London Wicked Rehearsals Begin". broadwayworld.com (англ.). 31 июля 2006. Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ Photo Flash: West End's WICKED Celebrates 5th Birthday! (англ.). broadwayworld.com (4 октября 2011). Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ Attractions, 'Wicked' Listing (англ.). Universal Studios Japan. Дата обращения: 1 ноября 2011.
↑ Nick Sim. Universal Studios Japan plans new show for 2011, new land for 2012 (англ.). Theme Park Tourist (13 декабря 2010). Дата обращения: 1 ноября 2011.
↑ 劇団四季　四季なびgation 02 - ウィキッド (яп.). Shiki Theatre Company (25 февраля 2009). Дата обращения: 1 ноября 2011.
↑ Viola Volland. Musical "Wicked" wird abgelöst Die Vampire kehren zurück (нем.). Stuttgarter Zeitung (19 марта 2009). Дата обращения: 1 ноября 2011.
↑ Wicked — Oberhausen (нем.). stage-entertainment.de (18 июня 2009). Дата обращения: 1 ноября 2011.
↑ Roberta Valentini Erstbesetzung der grünen Hexe in WICKED – Die Hexen von Oz (нем.). news.musicals.com (3 марта 2011). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ ¹ ² Erin James. Wicked says Thanks and Goodbye to OZ (англ.). AussieTheatre.com (7 августа 2011). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Gans, Andrew (12 февраля 2008). "Harrison, Durack, Guest, Mills, Callea and Kirkpatrick To Star in Australia's Wicked". Playbill. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Staff writer (2 октября 2008). "Theatre Great Rob Guest Dies after Suffering a Stroke". Herald Sun. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Lawrence Money; Suzanne Carbone.: Under their spell (англ.). theage.com.au (29 июня 2009). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ ¹ ² James, Erin Major Musicals: Openings and Closings (неопр.) (22 авгута 2011). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ David Harris Becomes the New Fiyero for 'Wicked' Australia (англ.). broadwayiswicked.com (12 ноября 2010). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Official Singapore Website (неопр.). Wicked Singapore. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Something Wicked Is Coming To Singapore! (неопр.) Wicked Singapore. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Hans Berndtsson. Wicked in Finland and Denmark (англ.). musicalschwartz.com (ноябрь 2007). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ 'Wicked' Goes to Denmark, 2010—2011 (англ.). BroadwayWorld.com (22 декабря 2009). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Marilena. Willemijn Verkaik over the Wicked Witch (нидерл.). musicalworld.nl (6 сентября 2007). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ Wicked – Musical Themes (неопр.). MusicalSchwartz.com. Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ Defying Gravity (неопр.). Musicnotes.com. Дата обращения: 31 октября 2011.
↑ Laird, Paul R., 2011, p. 147.
↑ Laird, Paul R., 2011, p. 154.
↑ ¹ ² Wicked (Media notes). Universal Music. 2003. {{cite AV media notes}}: |format= требует |url= (справка); Неизвестный параметр |albumlink= игнорируется (справка); Неизвестный параметр |bandname= игнорируется (справка)
↑ Jones, Kenneth (13 февраля 2005). "Wicked's Cast Album Wins Grammy Award". Playbill. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ "WICKED Original Cast Recording Certified Platinum". BroadwayWorld.com. 30 ноября 2006. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ "WICKED Cast Album Goes Double Platinum". BroadwayWorld.com. 8 ноября 2010. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Gans, Andrew (26 сентября 2008). "Anniversary Edition of Wicked CD to Feature Bonus Tracks by Rimes, Goodrem and Menzel". Playbill. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Wicked: Die Hexen von Oz (Media notes). Universal Music. 2007. {{cite AV media notes}}: |format= требует |url= (справка); Неизвестный параметр |albumlink= игнорируется (справка); Неизвестный параметр |bandname= игнорируется (справка)
↑ ミュージカル『ウィキッド』日本語版ＣＤ製作中！ (яп.). 劇団四季 (Shiki Theater Company (8 мая 2008). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Wicked reviews (англ.). New York Theatre Guide. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Matthew Murray. Wicked (англ.). Talkin' Broadway (30 октября 2003). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Roma Torre. Theatre Review: "Wicked" (англ.). NY1 News. NY1 (31 октября 2003). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Zoglin, Richard (17 ноября 2003). "Theater: Which Witch Was Wicked?". Time (англ.). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ ¹ ² Gardner, Elysa (October 30, 2003). "Something 'Wicked' comes to Broadway". USA Today (англ.).
↑ Brantley, Ben (31 октября 2003). "There's Trouble in Emerald City". New York Times (англ.). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Lawson, Kyle (20 августа 2006). "The Little Musical That Could a Critical Flop, 'Wicked' Sets Box-Office Records" (англ.). The Arizona Republic. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Spencer, Charles (28 сентября 2006). "Flawed, But Witches' Spell Still Works". The Daily Telegraph (англ.). London. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Billington, Michael (28 сентября 2006). "Wicked: The Musical". The Guardian (англ.). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Taylor, Paul (28 сентября 2006). "First Night: Wicked, Apollo Victoria, London". The Independent (англ.). London. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Broadway Grosses — 'Wicked' (англ.). broadwayworld.com. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Ku, Andrew (5 ноября 2007). "Broadway Grosses". Playbill (англ.). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ "Wicked Has Highest Box Office Gross for Any Show in History – $1,610,934". BroadwayWorld.com (англ.). 3 января 2006. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ "Wicked Breaks Los Angeles Box Office Records". BroadwayWorld.com (англ.). 5 марта 2007. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ "Wicked Smashes Broadway Weekly Box Office Record". BroadwayWorld.com (англ.). 27 ноября 2006. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ George, Doug (3 января 2008). "It's a Wicked Good Week". Chicago Tribune (англ.). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ 'Wicked' Shatters Box Office Records Worldwide (англ.). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ "Wicked Smashes Records, Earning $11.2 Million in One Week". Broadway.com (англ.). 2 января 2008. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Oxman, Steven (22 января 2007). "Touring Shows Stay in the Loop: Broadway in Chicago Boost Economy". Variety (англ.). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ ¹ ² "Wicked Hits 1000th Chicago Performance Nov.14". BroadwayWorld.com. 7 ноября 2007. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ "Wicked Now Longest-Running Musical in Chicago History". BroadwayWorld.com (англ.). 21 июня 2007. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Carter, Kelley L. (14 ноября 2009). "'Wicked' Actor Ready for 1,000 More Shows". Chicago Tribune (англ.). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Wicked Now Longest-Running Musical in Chicago History (англ.). Broadwayworld.com. Wisdom Digital Media (21 июня 2007). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Wicked (англ.). Talkin' Broadway. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ "Wicked Bids LA Farewell, Leaves Happy Fans and Broken Records in Its Wake". BroadwayWorld.com (англ.). 12 января 2009. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ "It's Official: WICKED Becomes the Highest Weekly Grossing Broadway Musical in History". broadwayworld.com (англ.). broadwayworld.com. 30 ноября 2009. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ WICKED Breaks Own Record: Becomes the Highest Grossing Show in History Over Christmas Week (англ.). Broadwayworld.com. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ WICKED Breaks Its Own Box Office Record To Become The Highest Grossing Show In Broadway History (англ.). Broadwayworld.com. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Wiegand, David. Curtain To Close on 'Wicked' After 660 Performances (англ.) // San Francisco Chronicle. — 26 апреля 2010. — P. E3.
↑ Photo Coverage: WICKED Celebrates 5 Million and Going Strong! (англ.). Broadwayworld.com. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Cumulative Broadway Grosses by Show (англ.). Broadwayworld.com. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ "Wicked 'Sets Record' for West End". BBC News (англ.). 31 октября 2006. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ ¹ ² "Harriet Thorpe in Morrible in West End Wicked April 14". Wicked The Musical (UK) (англ.). 20 февраля 2008. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ The hit musical Wicked reaches £50 million Gross And Continues To Break Records (англ.). West End Production Official Site (2 ноября 2011). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Wicked Sets New Box Office Record For London Theatres (англ.). broadwayworld.com (4 января 2011). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ WICKED SETS NEW BOX OFFICE RECORD WITH A SINGLE WEEK GROSS OF OVER £1 MILLION, CROWNING A RECORD-BREAKING 2010 (англ.). Wicked the Musical. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ WICKED Celebrates 1000 Performances in Australia (англ.). stagewhispers.com.au. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Dodds, Troy. 'Wicked' Breaks Records (англ.). Aussietheatre.com.au (15 октября 2009). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ "Wicked Flies to 1,000th Broadway Performance, March 23". BroadwayWorld.com. 16 марта 2006. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ 8 Years In, 'Wicked' Breaks its Box-Office Record (англ.). Associated Press. The Boston Globe (3 января 2011). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Gans, Andrew (15 августа 2007). "Wicked Tour Celebrates 1,000th Performance Aug. 15". Playbill. Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ WICKED Celebrates 1000th PerformanceE 14 FEBRUARY (неопр.). Wicked Official website (16 февраля 2009). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ WICKED - The Broadway Musical - Australia (неопр.). Wickedthemusical.com.au (6 мая 2011). Дата обращения: 2 ноября 2011.
↑ Behind the Emerald Curtain (неопр.). Broadway in Chicago. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Behind the Emerald Curtain official website (неопр.). Behind the Emerald Curtain. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ "Matriarchy". Братья и сёстры. Season 1. Episode 23. 20 мая 2007. {{cite episode}}: Неизвестный параметр |serieslink= игнорируется (|series-link= предлагается) (справка)
↑ Steven Frank. Ugly Betty Episode 206 Recap: “Something Wicked This Way Comes” (англ.). Afterelton.com (2 ноября 2007). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Ugly Betty: Brothers Episode Summary (англ.). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Kennedy, Gerrick 'Glee': Defying gravity with heart and soul (англ.). Los Angeles Times. Tribune Company (12 ноября 2009). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ GLEE Visits WICKED in Season Finale! (англ.). Broadway World (16 мая 2011). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Alanna Bennett. John Barrowman Sings to The Doctor (англ.). The Mary Sue (17 августа 2010). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Rich Chamberlain. Interview: Rufus Taylor on Kerry Ellis/Brian May tour (англ.). Music Radar (12 мая 2011). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Passions Loves Being Wicked! (англ.). The Musical Reviewer (29 июня 2007). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Joe Meyers. Disney + “Wicked” = “Shrek The Musical” (англ.). Connecticut Post (19 декабря 2008). Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ 2004 Tony Awards (англ.). BroadwayWorld.com. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ "Tony Awards 2004: The Winners". BBC News (англ.). 7 июня 2004. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ "'wicked' This Way Comes 6 Drama Desk Award Wins". [he Hollywood Reporter (англ.). 18 мая 2004. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ 2007 Drama Desk Award Winners (неопр.). Drama Desk Awards. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ "Nominations Announced for 2007 Laurence Olivier Awards" (англ.). The Society of London Theatre. 18 января 2007. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Spring Awakening, Cat on a Hot Tin Roof and Wicked Win Olivier Awards (англ.). Playbill. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ WICKED Named 'Best Stage Musical' of the Decade by Entertainment Weekly; August: Osage County Best Play (англ.). Broadwayworld.com. Дата обращения: 25 октября 2011.
↑ Broadway Gals Elphaba, Mimi and Violet Among Entertainment Weekly’s Top 100 Characters (англ.). Broadway.com (28 мая 2010). Дата обращения: 25 октября 2011.

Литература

Carol De Giere. Defying Gravity: The Creative Career of Stephen Schwartz, from Godspell to Wicked. — Applause Theatre & Cinema Books, 2008. — 535 с. — ISBN 1557837457.
Paul R. Laird. Wicked: A Musical Biography. — Scarecrow Press, 2011. — 358 с. — ISBN 0810877511.
David Cote, Joan Marcus. Wicked: The Grimmerie: A Behind-the-Scenes Look at the Hit Broadway Musical. — Hyperion Books, 2005. — 192 с. — ISBN 978-1-401-30820-9.
Suzanne Ross. The Wicked Truth: When Good People Do Bad Things. — Doers Publishing, 2007. — 215 с. — ISBN 160402982X.

Ссылки

Wicked (англ.) в энциклопедии Internet Broadway Database
Официальные сайты постановок:
- Североамериканская (англ.)
- Британская (англ.)
- Японская (яп.)
- Немецкая (англ.)
- Австралийская (англ.)
- Сингапурская (англ.)
- Голландская (англ.)
- Behind the Emerald Curtain (англ.)

Шаблон:Link GA

[ibdb-1] Wicked (неопр.). Internet Broadway Database. Дата обращения: 8 ноября 2007.

[2] Пресс-релиз (7 марта 2006). "West End Musical 'Wicked" Launches with Record-Breaking Sales – Box Office Takes £100,000 in First Hour Total Advance Sales Now £1.7 Million". wickedthemusical.co.uk. Дата обращения: 25 октября 2011.

[3] Gans, Andrew. "Wicked Breaks Record for Highest-Grossing Week in Broadway History" (англ.). Playbill (4 января 2011). Дата обращения: 25 октября 2011.

[4] Пресс-релиз. "Wicked" Sets New Box Office Record with a Single Week Gross of over £1 Million, Crowning a Record-Breaking 2010" (англ.). wickedthemusical.co.uk (4 января 2011). Дата обращения: 25 октября 2011.

[longestruns-5] ¹ ² Longest Runs on Broadway (англ.). Playbill (14 августа 2011). Дата обращения: 25 октября 2011.

[6] John Bucchino and the Origins of Wicked (неопр.). MusicalSchwartz.com. Дата обращения: 25 октября 2011.

[rightstowicked-7] Winn, Steven 'Wicked' blesses Schwartz (неопр.). San Francisco Chronicle (11 мая 2003). Дата обращения: 25 октября 2011.

[briefhistory-8] ¹ ² ³ Wicked – A Brief History (неопр.). Wicked West End. Дата обращения: 25 октября 2011.

[9] Winnie Holzman – Wicked's bookwriter (неопр.). MusicalSchwartz. Дата обращения: 25 октября 2011.

[playbill-10] Buckley, Michael (6 июня 2004). "STAGE TO SCREENS: A Chat with Wicked Nominee and TV Veteran Winnie Holzman". Playbill. Дата обращения: 25 октября 2011.

[script-11] Wicked – Script (неопр.). MusicalSchwartz.com. Дата обращения: 25 октября 2011.

[_f4cb54c2cd3b4add-12] Cote, David, 2005, p. 66.

[_8f4579857f411e7c-13] Laird, Paul R., 2011, p. 32.

[_8f4579857f411e7d-14] Laird, Paul R., 2011, p. 33.

[_f4cb54c2cd3b4ada-15] Cote, David, 2005, p. 61.

[_f4cb54c2cd3b4ad9-16] Cote, David, 2005, p. 62.

[sfcritics-17] ¹ ² Staff, Broadway Were Critics Wicked to B'way-Bound Tuner? (неопр.) Broadway.com (12 июня 2003). Дата обращения: 25 октября 2011.

[18] Harvey, Dennis Wicked (неопр.). Variety (12 июня 2003). Дата обращения: 25 октября 2011.

[19] Wicked the Musical in San Francisco (неопр.). Дата обращения: 25 октября 2011.

[_f4cb54c2cd3b4ad3-20] Cote, David, 2005, p. 68.

[21] Wicked Lyrics and Song Stories - "Dancing Through Life" (неопр.). Дата обращения: 25 октября 2011.

[elphiechanges-22] Wicked History--"There's No Place Like Home: Wicked Returns to San Francisco" (неопр.). Дата обращения: 25 октября 2011.

[23] Hurwitt, Robert Every witch way (неопр.). San Francisco Chronicle (12 июня 2003). Дата обращения: 25 октября 2011.

[_f4cb52c2cd3b47b5-24] Cote, David, 2005, p. 80.

[25] Macklin, Karen (28 мая 2003). "Witchy Ways". SF Weekly. Дата обращения: 25 октября 2011.

[_167bd1ca34c12086-26] De Giere, Carol, 2008, p. 403.

[27] Stephanie J. Block & Annaleigh Ashford Join 'Wicked' (англ.). Broadway World (28 августа 2007). Дата обращения: 25 октября 2011.

[28] Andrew Gans. Amour Star Lands Role in Broadway's Wicked (англ.). Playbill (30 июля 2003). Дата обращения: 25 октября 2011.

[29] Andrew Gans. Dodd, Yorke, Caskey and McGowan To Star in Wicked's Second North American Tour (англ.). Playbill (9 февраля 2009). Дата обращения: 31 октября 2011.

[30] Gans, Andrew. Wicked To Have Open-Ended Chicago Run (англ.). Playbill (23 марта 2005). Дата обращения: 31 октября 2011.

[ASC-31] Kleiman, Kelly. Wicked (англ.). Aisle Say Chicago. Дата обращения: 31 октября 2011.

[32] Gans, Andrew (25 января 2009). "Wicked Ends Lengthy Chicago Sit-Down Engagement Jan. 25". Playbill (англ.). Дата обращения: 31 октября 2011.

[33] Jones, Chris. Sing-a-long-a 'Wicked' (англ.). Chicago Tribune (4 декабря 2010). Дата обращения: 31 октября 2011.

[34] Wicked Cities – Los Angeles (англ.). Wicked The Musical. Дата обращения: 31 октября 2011.

[35] Gans, Andrew. John Rubinstein and Carol Kane Set for L.A. Wicked (англ.). Playbill (4 января 2007). Дата обращения: 31 октября 2011.

[36] Gans, Andrew (11 января 2009). "Wicked Ends Lengthy Los Angeles Run Jan. 11". Playbill. Дата обращения: 31 октября 2011.

[37] David Ng. Billy Elliot,' 'Memphis,' 'La Cage' Coming to Pantages Theatre in 2011-12 (англ.). Los Angeles Times (6 февраля 2011). Дата обращения: 31 октября 2011.

[38] Gans, Andrew (6 февраля 2009). "Wicked, with Wicks and Kassebaum, Opens in San Francisco Feb. 6". Playbill. Дата обращения: 31 октября 2011.

[39] Gans, Andrew. Kassebaum and Wicks Will Head Cast of San Francisco Wicked (англ.). Playbill (16 декабря 2008). Дата обращения: 31 октября 2011.

[40] Gans, Andrew. Dromard, Flynn, Hall and Rioseco Will Join Kassebaum and Wicks in San Fran Wicked (англ.). Playbill (13 января 2009). Дата обращения: 31 октября 2011.

[41] Gans, Andrew. Espinosa To Join San Francisco Company of Wicked in March (англ.). Playbill (11 февраля 2010). Дата обращения: 31 октября 2011.

[42] 'Wicked' To End San Francisco Run (англ.). BWW News Desk. broadwayworld.com (25 апреля 2010). Дата обращения: 31 октября 2011.

[43] Wicked celebrates 2000th perf - booking to 27 Oct 2012 (англ.). londontheatre.co.uk (3 июля 2011). Дата обращения: 31 октября 2011.

[44] Gans, Andrew (1 декабря 2006). "Diva Talk: Chatting with Wicked and Rags Star Eden Espinosa". Playbill (англ.). Дата обращения: 31 октября 2011.

[45] "Photo Flash: London Wicked Rehearsals Begin". broadwayworld.com (англ.). 31 июля 2006. Дата обращения: 31 октября 2011.

[46] Photo Flash: West End's WICKED Celebrates 5th Birthday! (англ.). broadwayworld.com (4 октября 2011). Дата обращения: 31 октября 2011.

[47] Attractions, 'Wicked' Listing (англ.). Universal Studios Japan. Дата обращения: 1 ноября 2011.

[48] Nick Sim. Universal Studios Japan plans new show for 2011, new land for 2012 (англ.). Theme Park Tourist (13 декабря 2010). Дата обращения: 1 ноября 2011.

[49] 劇団四季　四季なびgation 02 - ウィキッド (яп.). Shiki Theatre Company (25 февраля 2009). Дата обращения: 1 ноября 2011.

[50] Viola Volland. Musical "Wicked" wird abgelöst Die Vampire kehren zurück (нем.). Stuttgarter Zeitung (19 марта 2009). Дата обращения: 1 ноября 2011.

[51] Wicked — Oberhausen (нем.). stage-entertainment.de (18 июня 2009). Дата обращения: 1 ноября 2011.

[52] Roberta Valentini Erstbesetzung der grünen Hexe in WICKED – Die Hexen von Oz (нем.). news.musicals.com (3 марта 2011). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[AussieTheatre-53] ¹ ² Erin James. Wicked says Thanks and Goodbye to OZ (англ.). AussieTheatre.com (7 августа 2011). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[54] Gans, Andrew (12 февраля 2008). "Harrison, Durack, Guest, Mills, Callea and Kirkpatrick To Star in Australia's Wicked". Playbill. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[55] Staff writer (2 октября 2008). "Theatre Great Rob Guest Dies after Suffering a Stroke". Herald Sun. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[56] Lawrence Money; Suzanne Carbone.: Under their spell (англ.). theage.com.au (29 июня 2009). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[aussietransfer-57] ¹ ² James, Erin Major Musicals: Openings and Closings (неопр.) (22 авгута 2011). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[58] David Harris Becomes the New Fiyero for 'Wicked' Australia (англ.). broadwayiswicked.com (12 ноября 2010). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[wicked_sg-59] Official Singapore Website (неопр.). Wicked Singapore. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[wicked_sg_press_release-60] Something Wicked Is Coming To Singapore! (неопр.) Wicked Singapore. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[61] Hans Berndtsson. Wicked in Finland and Denmark (англ.). musicalschwartz.com (ноябрь 2007). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[62] 'Wicked' Goes to Denmark, 2010—2011 (англ.). BroadwayWorld.com (22 декабря 2009). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[63] Marilena. Willemijn Verkaik over the Wicked Witch (нидерл.). musicalworld.nl (6 сентября 2007). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[musicalthemes-64] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ Wicked – Musical Themes (неопр.). MusicalSchwartz.com. Дата обращения: 31 октября 2011.

[65] Defying Gravity (неопр.). Musicnotes.com. Дата обращения: 31 октября 2011.

[_b424f3d73ba0a3e3-66] Laird, Paul R., 2011, p. 147.

[_b424f4d73ba0a5b3-67] Laird, Paul R., 2011, p. 154.

[albumnotes-68] ¹ ² Wicked (Media notes). Universal Music. 2003. {{cite AV media notes}}: |format= требует |url= (справка); Неизвестный параметр |albumlink= игнорируется (справка); Неизвестный параметр |bandname= игнорируется (справка)

[grammy-69] Jones, Kenneth (13 февраля 2005). "Wicked's Cast Album Wins Grammy Award". Playbill. Дата обращения: 25 октября 2011.

[70] "WICKED Original Cast Recording Certified Platinum". BroadwayWorld.com. 30 ноября 2006. Дата обращения: 25 октября 2011.

[71] "WICKED Cast Album Goes Double Platinum". BroadwayWorld.com. 8 ноября 2010. Дата обращения: 25 октября 2011.

[Playbill-5ann-72] Gans, Andrew (26 сентября 2008). "Anniversary Edition of Wicked CD to Feature Bonus Tracks by Rimes, Goodrem and Menzel". Playbill. Дата обращения: 25 октября 2011.

[73] Wicked: Die Hexen von Oz (Media notes). Universal Music. 2007. {{cite AV media notes}}: |format= требует |url= (справка); Неизвестный параметр |albumlink= игнорируется (справка); Неизвестный параметр |bandname= игнорируется (справка)

[74] ミュージカル『ウィキッド』日本語版ＣＤ製作中！ (яп.). 劇団四季 (Shiki Theater Company (8 мая 2008). Дата обращения: 25 октября 2011.

[75] Wicked reviews (англ.). New York Theatre Guide. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[76] Matthew Murray. Wicked (англ.). Talkin' Broadway (30 октября 2003). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[77] Roma Torre. Theatre Review: "Wicked" (англ.). NY1 News. NY1 (31 октября 2003). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[78] Zoglin, Richard (17 ноября 2003). "Theater: Which Witch Was Wicked?". Time (англ.). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[Gardner_USAtoday_2003-10-30-79] ¹ ² Gardner, Elysa (October 30, 2003). "Something 'Wicked' comes to Broadway". USA Today (англ.).

[80] Brantley, Ben (31 октября 2003). "There's Trouble in Emerald City". New York Times (англ.). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[arizonarepublic-81] Lawson, Kyle (20 августа 2006). "The Little Musical That Could a Critical Flop, 'Wicked' Sets Box-Office Records" (англ.). The Arizona Republic. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[82] Spencer, Charles (28 сентября 2006). "Flawed, But Witches' Spell Still Works". The Daily Telegraph (англ.). London. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[83] Billington, Michael (28 сентября 2006). "Wicked: The Musical". The Guardian (англ.). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[84] Taylor, Paul (28 сентября 2006). "First Night: Wicked, Apollo Victoria, London". The Independent (англ.). London. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[85] Broadway Grosses — 'Wicked' (англ.). broadwayworld.com. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[86] Ku, Andrew (5 ноября 2007). "Broadway Grosses". Playbill (англ.). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[87] "Wicked Has Highest Box Office Gross for Any Show in History – $1,610,934". BroadwayWorld.com (англ.). 3 января 2006. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[88] "Wicked Breaks Los Angeles Box Office Records". BroadwayWorld.com (англ.). 5 марта 2007. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[89] "Wicked Smashes Broadway Weekly Box Office Record". BroadwayWorld.com (англ.). 27 ноября 2006. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[90] George, Doug (3 января 2008). "It's a Wicked Good Week". Chicago Tribune (англ.). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[Shatters-91] 'Wicked' Shatters Box Office Records Worldwide (англ.). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[92] "Wicked Smashes Records, Earning $11.2 Million in One Week". Broadway.com (англ.). 2 января 2008. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[93] Oxman, Steven (22 января 2007). "Touring Shows Stay in the Loop: Broadway in Chicago Boost Economy". Variety (англ.). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[chicago-94] ¹ ² "Wicked Hits 1000th Chicago Performance Nov.14". BroadwayWorld.com. 7 ноября 2007. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[95] "Wicked Now Longest-Running Musical in Chicago History". BroadwayWorld.com (англ.). 21 июня 2007. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[Warf1ms-96] Carter, Kelley L. (14 ноября 2009). "'Wicked' Actor Ready for 1,000 More Shows". Chicago Tribune (англ.). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[97] Wicked Now Longest-Running Musical in Chicago History (англ.). Broadwayworld.com. Wisdom Digital Media (21 июня 2007). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[talkinbroadwaytour-98] Wicked (англ.). Talkin' Broadway. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[99] "Wicked Bids LA Farewell, Leaves Happy Fans and Broken Records in Its Wake". BroadwayWorld.com (англ.). 12 января 2009. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[100] "It's Official: WICKED Becomes the Highest Weekly Grossing Broadway Musical in History". broadwayworld.com (англ.). broadwayworld.com. 30 ноября 2009. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[101] WICKED Breaks Own Record: Becomes the Highest Grossing Show in History Over Christmas Week (англ.). Broadwayworld.com. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[102] WICKED Breaks Its Own Box Office Record To Become The Highest Grossing Show In Broadway History (англ.). Broadwayworld.com. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[103] Wiegand, David. Curtain To Close on 'Wicked' After 660 Performances (англ.) // San Francisco Chronicle. — 26 апреля 2010. — P. E3.

[104] Photo Coverage: WICKED Celebrates 5 Million and Going Strong! (англ.). Broadwayworld.com. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[105] Cumulative Broadway Grosses by Show (англ.). Broadwayworld.com. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[106] "Wicked 'Sets Record' for West End". BBC News (англ.). 31 октября 2006. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[westendrecord-107] ¹ ² "Harriet Thorpe in Morrible in West End Wicked April 14". Wicked The Musical (UK) (англ.). 20 февраля 2008. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[108] The hit musical Wicked reaches £50 million Gross And Continues To Break Records (англ.). West End Production Official Site (2 ноября 2011). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[109] Wicked Sets New Box Office Record For London Theatres (англ.). broadwayworld.com (4 января 2011). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[110] WICKED SETS NEW BOX OFFICE RECORD WITH A SINGLE WEEK GROSS OF OVER £1 MILLION, CROWNING A RECORD-BREAKING 2010 (англ.). Wicked the Musical. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[111] WICKED Celebrates 1000 Performances in Australia (англ.). stagewhispers.com.au. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[112] Dodds, Troy. 'Wicked' Breaks Records (англ.). Aussietheatre.com.au (15 октября 2009). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[113] "Wicked Flies to 1,000th Broadway Performance, March 23". BroadwayWorld.com. 16 марта 2006. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[114] 8 Years In, 'Wicked' Breaks its Box-Office Record (англ.). Associated Press. The Boston Globe (3 января 2011). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[tourperf-115] Gans, Andrew (15 августа 2007). "Wicked Tour Celebrates 1,000th Performance Aug. 15". Playbill. Дата обращения: 2 ноября 2011.

[116] WICKED Celebrates 1000th PerformanceE 14 FEBRUARY (неопр.). Wicked Official website (16 февраля 2009). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[117] WICKED - The Broadway Musical - Australia (неопр.). Wickedthemusical.com.au (6 мая 2011). Дата обращения: 2 ноября 2011.

[118] Behind the Emerald Curtain (неопр.). Broadway in Chicago. Дата обращения: 25 октября 2011.

[119] Behind the Emerald Curtain official website (неопр.). Behind the Emerald Curtain. Дата обращения: 25 октября 2011.

[120] "Matriarchy". Братья и сёстры. Season 1. Episode 23. 20 мая 2007. {{cite episode}}: Неизвестный параметр |serieslink= игнорируется (|series-link= предлагается) (справка)

[121] Steven Frank. Ugly Betty Episode 206 Recap: “Something Wicked This Way Comes” (англ.). Afterelton.com (2 ноября 2007). Дата обращения: 25 октября 2011.

[122] Ugly Betty: Brothers Episode Summary (англ.). Дата обращения: 25 октября 2011.

[GK-123] Kennedy, Gerrick 'Glee': Defying gravity with heart and soul (англ.). Los Angeles Times. Tribune Company (12 ноября 2009). Дата обращения: 25 октября 2011.

[124] GLEE Visits WICKED in Season Finale! (англ.). Broadway World (16 мая 2011). Дата обращения: 25 октября 2011.

[125] Alanna Bennett. John Barrowman Sings to The Doctor (англ.). The Mary Sue (17 августа 2010). Дата обращения: 25 октября 2011.

[126] Rich Chamberlain. Interview: Rufus Taylor on Kerry Ellis/Brian May tour (англ.). Music Radar (12 мая 2011). Дата обращения: 25 октября 2011.

[127] Passions Loves Being Wicked! (англ.). The Musical Reviewer (29 июня 2007). Дата обращения: 25 октября 2011.

[128] Joe Meyers. Disney + “Wicked” = “Shrek The Musical” (англ.). Connecticut Post (19 декабря 2008). Дата обращения: 25 октября 2011.

[129] 2004 Tony Awards (англ.). BroadwayWorld.com. Дата обращения: 25 октября 2011.

[130] "Tony Awards 2004: The Winners". BBC News (англ.). 7 июня 2004. Дата обращения: 25 октября 2011.

[131] "'wicked' This Way Comes 6 Drama Desk Award Wins". [he Hollywood Reporter (англ.). 18 мая 2004. Дата обращения: 25 октября 2011.

[132] 2007 Drama Desk Award Winners (неопр.). Drama Desk Awards. Дата обращения: 25 октября 2011.

[133] "Nominations Announced for 2007 Laurence Olivier Awards" (англ.). The Society of London Theatre. 18 января 2007. Дата обращения: 25 октября 2011.

[134] Spring Awakening, Cat on a Hot Tin Roof and Wicked Win Olivier Awards (англ.). Playbill. Дата обращения: 25 октября 2011.

[135] WICKED Named 'Best Stage Musical' of the Decade by Entertainment Weekly; August: Osage County Best Play (англ.). Broadwayworld.com. Дата обращения: 25 октября 2011.

[136] Broadway Gals Elphaba, Mimi and Violet Among Entertainment Weekly’s Top 100 Characters (англ.). Broadway.com (28 мая 2010). Дата обращения: 25 октября 2011.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

Злая (мюзикл): различия между версиями

Версия от 20:19, 2 ноября 2011

Содержание

Концепция и создание

Cюжет

Акт I

Акт II

Главные персонажи

Музыкальные партии

Постановки

Оригинальная бродвеская постановка

Другие североамериканские постановки

Британская постановка

Международые постановки

Музыка

Музыкальный анализ

Альбом

Реакция

Отзывы критиков

Кассовые сборы

«За изумрудным занавесом»

Упоминания в популярной культуре

Награды и номинации

Примечания

Литература

Ссылки

Навигация

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{Карточка мюзикла
-{{Спектакль
-| РусНаз         = Злая
+ |название              = Злая
-| ОригНаз        = Wicked
+ |подзаголовок          =
+ |оригинальное_название = Wicked
-| Изображение    = Wicked-poster.jpg
+ |изображение           = Wicked-poster.jpg
-| Подпись        = Официальный постер мюзикла.
+ |размер_изображения    = 200px
-| Жанр           = [[мюзикл]]
+ |подпись               = Официальный постер мюзикла
-| Основан на     = романе Грегори Магвайра<br />''Злая: Жизнь и Время Злой Западной Ведьмы''
-| Автор          = '''текстов:'''<br />[[Шварц, Стивен|Стивен Шварц]]<br />'''либретто:'''<br />Уинни Хольцман
+ |музыка                = [[Шварц, Стивен|Стивен Шварц]]
-| Композитор     = [[Шварц, Стивен|Стивен Шварц]]
+ |слова                 = Стивен Шварц
+ |либретто              = Уинни Хольцман
-| Режиссёр       = Джо Мантелло
+ |основа                = романе Грегори Магвайра «Злая: Жизнь и времена Злой Западной Ведьмы»
-| Продюсер       = Марк Платт<br />Йон Б. Платт<br />Дэвид Стоун
+ |постановки            = 2003 [[Сан-Франциско]] <small>(предпоказ)</small> <br /> 2003 [[Нью-Йорк]] <br /> 2005 [[Северная Америка|Североамериканский]] тур <br /> 2005 [[Чикаго]] <br /> 2006 [[Лондон]] <br /> 2007 [[Лос-Анжелес]]<br /> 2007 [[Токио]] <br /> 2007 [[Штутгарт]] <br /> 2008 [[Мельбурн]] <br /> 2009 [[Сидней]] <br /> 2010 [[Хельсинки]] <br />2011 [[Австралия|Австралийский]] тур <br />2011 [[Копенгаген]] <br />2011 [[Амстердам]] <br />
-| Хореограф      = Уэйн Киленто
+ |награды               = <br />
-| Актёры         = [[Ченовет, Кристин|Кристин Ченовет]]<br />[[Мензель, Идина|Идина Мензель]]<br />Норберт Лео Батц<br />[[Джоэл Грей]]
+* «[[Драма Деск]]» за лучший мюзикл
-| Компания       =
+* «Драма Деск» за лучшее либретто
-| Страна         = {{USA}}
+* «Драма Деск» за лучшие тексты
-| Язык = [[Английский язык|английский]]
+* «[[Грэмми]]» за лучший альбом-саундтрек к музыкальному шоу
-| Время =
-| Год = 2003
-| Постановки = 2003 [[Сан-Франциско]] (пред) <br /> 2003 [[Нью-Йорк]] <br /> 2005 [[Северная Америка|Северо-амер.]] тур <br /> 2005 [[Чикаго]] <br /> 2006 [[Лондон]] <br /> 2007 [[Лос-Анжелес]]<br /> 2007 [[Токио]] <br /> 2007 [[Штутгарт]] <br /> 2008 [[Мельбурн]]
-| Награды = * [[Drama Desk Award|Drama Desk]] Outstanding Musical <br /> * Drama Desk Outstanding Book <br /> * Drama Desk Outstanding Lyrics <br /> * [[Grammy Award|Grammy]] for Best Cast Album
 }}
-«'''Злая'''» ({{lang-en|Wicked}}) — [[мюзикл]] [[Шварц, Стивен|Стивена Шварца]] ([[музыка]] и песенные тексты) и Уинни Хольцман ([[либретто]]), основанный на романе Грегори Магвайра «'''Злая: Жизнь и Время Злой Западной Ведьмы'''» ({{lang-en|Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West}}").
+'''«Злая»''' ({{lang-en|Wicked}}) — [[мюзикл]] авторства [[Шварц, Стивен|Стивена Шварца]] ([[музыка]] и песенные тексты) и Уинни Хольцмана ([[либретто]]), основанный на романе Грегори Магвайра «Злая: жизнь и времена Злой Западной Ведьмы» ({{lang-en|Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West}}), события которого происходят параллельно с художественным фильмом 1939 года «[[Волшебник страны Оз (фильм, 1939)|Волшебник страны Оз]]» и романом «[[Удивительный волшебник из страны Оз]]» [[Баум, Лаймен Фрэнк|Лаймена Баума]]. Повествование ведётся от лица двух ведьм [[Страна Оз|страны Оз]]: Эльфабы, девушки-изгоя с зелёной кожей, и Глинды, привлекательной блондинки; в мюзикле рассказывется история взросления двух девушек, их соперничества в борьбе за одного возлюбленного, борьбе с тиранией [[Гудвин, Великий и Ужасный|Волшебника]], итогового становления обеих в качестве Злой Ведьмы Запада и Доброй Ведьмы Севера. События разворачиваются до и после прибытия [[Дороти Гейл|Дороти]] в страну Оз, и включают в себя ссылки на места и персонажей, имевших место в фильме 1939 года и романе Баума. {{Переход|#Концепция и создание|text}}
+Созданием мюзикла занималась компания [[Universal Pictures]] в содружестве с продюсерами Майком Платтом, Дэвидом Стоуном, режиссёром Джо Мантелло и хореографом Уэйном Чиленто. Премьера «Злой» состоялась в [[Бродвей|бродвейском]] театре {{не переведено 3|Gershwin Theatre||en|Gershwin Theatre}} в октябре 2003 года после предварительной постановка в театре Curran Theatre в [[Сан-Франциско]] в мае того же года. В оригинальной версии главные роли Эльфабы и Глинды исполнили [[Мензель, Идина|Идина Мензель]] и [[Ченовет, Кристин|Кристин Ченовет]] соовественно, а роль Волшебника досталась [[Грей, Джоэл|Джоэлу Грею]]<ref name=ibdb>{{cite web|url=http://www.ibdb.com/production.asp?ID=13485 |title=Wicked |accessdate=November 8, 2007 |work=[[Internet Broadway Database]]}}</ref>. Мюзикл подвегся резкой критике со стороны издания ''[[The New York Times]]'' и получил смешанные отзывы от остальных рецензентов, однако это не помешало ему стать популярным среди поклонников жанра. {{Переход|#Отзывы критиков|text}} Успех на Бродвее положил начало пяти другим вариантам постановки мюзикла в Северной Америке, двум турам в рамках страны, а также постановке в британском театре [[Вест-Энд]] в течении пяти лет и нескольких международных адаптациях мюзикла. {{Переход|#Постановки|text}}
-== Книга ==
-Роман Грегори Магвайра (впервые опубликован в [[1995]]) — своеобразный приквел и переосмысление событий классической сказки [[Баум, Лаймен Фрэнк|Фрэнка Баума]] «[[Удивительный Волшебник из Страны Оз]]», российскому читателю более известной в пересказе [[Волков, Александр Мелентьевич|Александра Волкова]] и под названием «[[Волшебник Изумрудного города]]», и фильма 1939 года «Волшебник из страны Оз».
+Оригинал был номинирован на премию «[[Тони (премия)|Тони]]» в десяти номинациях, выиграв в трёх из них; стал обладаетем премий «[[Драма Деск]]», «[[Грэмми]]», премии Лоуренса Оливера за британский вариант постановки, и шести премий Роберта Хелпмана за японский, австралийский и немецкий варианты. {{Переход|#Награды и номинации|text}} С момента своего дебюта в октябре 2003 года, мюзикл побил рекорды по кассовым сборам; установил рекордно выской уровень прибыли за неделю показа в [[Лос-Анджелес]]е, [[Чикаго]], [[Сент-Луис]]е и [[Лондон]]е и стал самым быстрораскупаемым мюзиклом Вест-Энда<ref>{{Cite news|author=Пресс-релиз|title=West End Musical 'Wicked" Launches with Record-Breaking Sales&nbsp;&ndash; Box Office Takes £100,000 in First Hour Total Advance Sales Now £1.7 Million|date=7 марта 2006|url=http://www.wickedthemusical.co.uk/readnewsarchive.asp?id=001wkd|publisher=wickedthemusical.co.uk|accessdate=2011-10-25}}</ref>, билеты на который за первый час были проданы на сумму 100 тыс. фунтов стерлингов<ref>{{cite web|url=http://www.playbill.com/news/article/146318-Wicked-Breaks-Record-for-Highest-Grossing-Week-in-Broadway-History|title="Wicked Breaks Record for Highest-Grossing Week in Broadway History"|author=Gans, Andrew|date=4 января 2011|publisher=Playbill|lang=en|accessdate=2011-10-25}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.wickedthemusical.co.uk/readnews.asp?id=60wkd|title="Wicked" Sets New Box Office Record with a Single Week Gross of over £1 Million, Crowning a Record-Breaking 2010"|author=Пресс-релиз |date=4 января 2011|publisher=wickedthemusical.co.uk|lang=en|accessdate=2011-10-25}}</ref>. С оригинальным актёрским составом было дано 3275 спектаклей, а 11 октября 2011 года мюзикл отметил своё восьмилетие, став четырнадцатым по продолжительности мюзиклом Бродвея<ref name="longestruns">{{cite web|url=http://www.playbill.com/celebritybuzz/article/75222-Long-Runs-on-Broadway|title=Longest Runs on Broadway|date=14 августа 2011|publisher=Playbill|lang=en|accessdate=2011-10-25}}</ref>.
-По версии Магвайра, печально известная Злая Западная Ведьма на самом деле — оклеветанная и преследуемая властями волшебница, восставшая против коррумпированного правительства приезжего шарлатана, известного под именем «Оз, великий и ужасный». При описании событий, произошедших во время нахождения в стране Оз Дороти Гейл, Магвайр не сильно отходит от сказки Баума и фильма, но придаёт им новые (зачастую — обратные привычным) объяснения и значения.
+== Концепция и создание ==
-== История мюзикла ==
+[[Файл:Stephen Schwartz.jpg|thumb|right|200px|Стивен Шварц, автор музыки и текстов]]
-{{нет источников|В этом разделе|дата=2010-09-14}}
+Композитор и автор текстов [[Шварц, Стивен|Стивен Шварц]] впервые ознакомился с книгой «Злая: жизнь и время Злой Западной Ведьмы» писателя Грегори Магвайра во время отпуска и отметил её потенциал для театральной адаптации<ref>{{cite web|url=http://www.musicalschwartz.com/recordings/bucchino.htm |title=John Bucchino and the Origins of Wicked |accessdate=6 ноября 2007|work=MusicalSchwartz.com|accessdate=2011-10-25 }}</ref>. Однако, сам Магвайр передал права на роман компании [[Universal Pictures]], которая планировала снять полнометражный художественный фильм<ref name=rightstowicked>{{cite web|title='Wicked' blesses Schwartz|url=http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2003/05/11/PK307065.DTL|work=San Francisco Chronicle|first=Steven|last=Winn|date=11 мая 2003|accessdate=2011-10-25}}</ref>. Шварц встретился с Магваером в штате [[Коннектикут]] в январе 1998 года и убедил его адаптировать произведение для сцены и привлечь Марка Платта из Universal к работе над проектом в качестве продюссера<ref name=briefhistory>{{cite web|url=http://www.wickedwestend.co.uk/articles-reviews/wicked-history.htm |title=Wicked – A Brief History |accessdate=2011-10-25|work=Wicked West End}}</ref>. Позднее, Платт пригласил к сотрудничеству Дэвида Стоуна и официально подписал контракт с Universal.
-Авторы начали работу над мюзиклом в [[2000]]. Они не стали касаться Магвайровской интерпретации событий «Удивительного Волшебника…», сосредоточившись на событиях, происходивших до прибытия Дороти. Но и к этим событиям они подошли достаточно вольно, сделав сюжет более жизнеутверждающим и подходящим для разной аудитории, изменив также характеристики и взаимоотношения персонажей.
+Действие романа происходит в [[Страна Оз|стране Оз]] до прибытия туда [[Дороти Гейл]] из [[Канзас]]а, а сюжетные лини затрагивают политические, социальные и этнические вопросы, проблему взаимоотношений добра и зла. История сосредоточена на Эльфабе и Глинде. Первая — умная, но трудно адаптируемая к социуму молодая девушка с зелёной кожей, будущая Злая Ведьма Запада; вторая — популярная блондинка, впоследствии — Добрая Ведьма Севера. Повествование поделено на пять глав в зависимости от места действия, а сами события происходят папраллельно с романом Фрэнка Баума «[[Удивительный волшебник из страны Оз]]» 1900 года, а также его [[Волшебник страны Оз (фильм, 1939)|киноадаптацией 1939 года]].
-К марту [[2003]] была готова первоначальная версия спектакля. [[28 марта]], в театре Кёрран, в [[Сан-Франциско]] состоялась его офф-бродвейская премьера. Через несколько месяцев сан-францисская постановка была закрыта, и мюзикл стал готовиться к переезду на [[Бродвей]]. В процессе переноса были внесены некоторые изменения в песенные номера и актёрский состав. Бродвейским домом спектакля стал театр имени Джорджа Гершвина. Предварительные показы начались [[8 октября]] [[2003]], а [[30 октября]] состоялась официальная бродвейская премьера.
+Шварц искал способ уместить обширный сюжет романа в театральный сценарий, при этом не упустив важные моменты<ref name=briefhistory/>. С этой целью в течение года он работал в сотрудничестве с обладателем «[[Эмми]]», писаталем и сценаристом Винни Хольцманом<ref>{{cite web|url=http://www.musicalschwartz.com/wicked-holzman.htm |title=Winnie Holzman – Wicked's bookwriter |accessdate=2011-10-25|work=MusicalSchwartz}}</ref>. Во время встреч с Платтом он уточнял детали, убеждая его добавить собственное видение некоторых моментов, а не в точности переносить роман Магвайера<ref name=briefhistory/>. В итоге, хотя спектакль позиционируется как переложение романа Магваера и фильма 1939 года, его сюжетная линия и структура выходит за рамки, установленные оригиналом. «Воспользоваться этой ненавистной фигурой и подавать вещи с её точки зрения было блестящей идеей, равно как и сделать двух ведьм соседями по колледжу и следить за развитием из дружбы, и целого сюжета, на самом деле, прямо на сцене», — прокомментировал Хольцман<ref name=playbill>{{Cite news|first=Michael|last=Buckley|title=STAGE TO SCREENS: A Chat with Wicked Nominee and TV Veteran Winnie Holzman|date=6 июня 2004|url=http://www.playbill.com/features/article/86583.html|work=Playbill|accessdate=2011-10-25}}</ref>. Шварц одобрил отклонения от оригинала, отметив, что первоочередная задача их как авторов — показать отношения между Глиндой и Эльфабой, «дружбу двух женщин и то, как их характеры привели к двум совершенно разным судьбам»<ref name=script>{{cite web|url=http://www.musicalschwartz.com/wicked-script.htm |title=Wicked – Script |accessdate=2011-10-25|work=MusicalSchwartz.com }}</ref>. В дополнение к этому изменения включают появление Фиеро в качестве выжившего Страшилы, Нессарозы в инвалидном кресле, в то время как в оригинале она родилась без рук, а также финал романа, где Эльфаба, отличии от оригинала, выживает{{sfn|Cote, David|2005|p=66}}.
-С тех пор было сыграно более 1000 спектаклей. Постановка на Бродвее обошлась продюсерам шоу в 14 миллионов [[Доллар США|долларов]], которые вернулись им через год, и теперь спектакль приносит еженедельную прибыль в 1 миллион долларов. В [[2004]] мюзикл получил 10 номинаций на американскую театральную премию «Тони», и победил в трёх, включая премию «Лучшая исполнительница главной роли в мюзикле» ([[Мензель, Идина|Идина Мензель]] за роль Эльфабы). Запись бродвейского состава мюзикла получила премию «[[Грэмми]]» в номинации «Лучшая запись музыкального спектакля».
+[[Либретто]], тексты и музыка были созданы Шварцем и Уинни Хольцманом во время серии прочтений оригинала d 1999-2000 годах, в которых также приняла участие актриса [[Ченовет, Кристин|Кристин Ченовет]], которая читала партии Глинды и впоследствии получила её роль в оригинальной постановке{{sfn|Laird, Paul R.|2011|p=32}}. В качестве Эльфабы на начальном этапе была задействована Стефани Джей Блок, а в постановке её роль досталась [[Мензель, Идина|Идине Мензель]]{{sfn|Laird, Paul R.|2011|p=33}}. Основная работа по подготовке началась в начале 2000-х, когда продюсер Дэвид Стоун перебрались в Нью-Йорк, непосредственно на Бродвей. В качестве режиссёра к ним присоединился Джон Мантелло, в качестве хореографа — Уэйн Чиленто, а обладатель «Тони», дизайнер Юджин Ли занялся визуальным оформлением. Ли использовал в работе оригинальные рисунки иллюстратора Уильяма Уоллеса Днслоу, который занимался художественным оформлением романа Баума{{sfn|Cote, David|2005|p=61}}. Художник по костюмам Сьюзан Хафейрти создала около 200 костюмов в стиле «[[Эдуард VII|эдвардарианской]] эпохи», а дизайнер освещения Кеннет Познер использовал более восьми сотен отдельных источников света, расставленных в пятидесяти четырёх точках сцены{{sfn|Cote, David|2005|p=62}}. К апрелю 2003 года был собран полный актёрский состав и начались репетиции премьеры. Пробная постановка состоялась 28 мая 2003 года в театре Curran Theatre в Сан-Франциско. После официального открытия 10 июня мюзикл шёл в театре до 29 июня.
-В [[2005]] начался тур мюзикла «Wicked» по Северной Америке, продолжающийся до сих пор. В июне того же года в Чикаго открылась ещё одна стационарная постановка спектакля. В феврале [[2007]] «Wicked» станет единственным мюзиклом, у которого в США будут четыре одновременных профессиональных постановки — он вернётся на Западное побережье, и в [[Лос-Анджелес]]е состоится премьера третьей стационарной постановки шоу.
+[[Файл:San Francisco Curran Theatre 1.jpg|thumb|right|250px|Театр Curran Theatre в Сан-Франциско, где прошла первая пробная постановка мюзикла]]
-В сентябре [[2006]] мюзикл начал свое шествие по миру — на Лондонском Уэст-Энде состоялась премьера первой иностранной постановки. Ведутся переговоры о постановках в [[Германия|Германии]], [[Канада|Канаде]] и [[Австралия|Австралии]].
+Реакция аудитории оказалась преимущественно положительной, в то время как критики оценили художественно оформление шоу, но дали негативную оценку либретто, музыкальному сопровождению и хореографии<ref name=sfcritics>{{cite web|title=Were Critics Wicked to B'way-Bound Tuner?|url=http://www.broadway.com/shows/wicked/buzz/92233/were-critics-wicked-to-bway-bound-tuner/|work=Broadway.com|date=12 июня 2003|accessdate=2011-10-25|first=Broadway|last=Staff}}</ref>. Деннис Харви из ''[[Variety]]'' дал положительный отзыв режиссуре, подбору актёров, а либретто и музыку назвал «банальными»<ref>{{cite web|title=Wicked|url=http://www.variety.com/review/VE1117921004?refcatid=33|date=12 июня 2003|accessdate=2011-10-25|work=Variety|first=Dennis|last=Harvey}}</ref>. Каррен Д’Соуза из {{не переведено 3|''San Jose Mercury News''||en|San Jose Mercury News}} в своей рецензии увидел причину неоднозначной реакцию в изменениях, внесённых творческой группой во время адаптации романа для бродвейской сцены<ref name=sfcritics/>. Винни Хольцман заявил: «Стивен [Шварц] разумно настаивал на том, что у нас есть три месяца для того, чтобы переписать сценарий в период между закрытием постановки в Сан-Франциско и временем, когда мы должны были вернуться к репетициям в Нью-Йорке. Это было решающим»<ref>{{cite web|title=Wicked the Musical in San Francisco|url=http://www.musicalschwartz.com/wicked-sf.htm|accessdate=2011-10-25}}</ref>. Были переписаны несколько моментов, взятых из книги, а также несколько музыкальный партий{{sfn|Cote, David|2005|p=68}}, в частности, была удалена композиция «Which Way is the Party?», дебютная песня персонажа Фиеро, которая была заменена на «Dancing Through Life» из-за неуверенности Шварца в том, что первая недостаточно явно отражает взгляды Фиеро на жизнь<ref>{{cite web|title=Wicked Lyrics and Song Stories - "Dancing Through Life"|url=http://www.musicalschwartz.com/wicked-lyrics-5.htm|accessdate=2011-10-25}}</ref>. Помимо этого, присуствовало опасение, что Эльфаба в исполнении Мензель останется в тени Глинды в исполнении Ченовет, а потому создатели занялись более детальное проработкой персонажа Эльфабы с целью сделать его более харизматичным<ref name=elphiechanges>{{cite web|title=Wicked History--"There's No Place Like Home: Wicked Returns to San Francisco"|url=http://www.defyinggravitythebook.com/wicked/wicked-san-francisco.htm|accessdate=2011-10-25}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2003/06/12/DD278614.DTL|title=
+Every witch way|work=San Francisco Chronicle|first=Robert|last=Hurwitt|date=12 июня 2003|accessdate=2011-10-25}}</ref>. К вопросу о пересмотре некоторых моментов во время подготовки к бродвейской премьере Шварц говорил, что большое значение в то время имела реакция критиков Сан-Франциско, конструктивные обзоры которых указывали на недостатки мюзикла, в то время как в Нью-Йорке зачастую отзыв мог быть уже составлен до посещения театра. Премьера мюзикла на Бродвее состоялась 30 октября 2003 года{{sfn|Cote, David|2005|p=80}}.
-== Содержание ==
+== Cюжет ==
+==== Акт I ====
+[[Файл:Willemijen Verkaik Classroom Scene.jpg|thumb|right|290px|Эльфаба в классе доктора Дилламонда; на доске — уничижительная надпись в адрес преподавателя]]
+Спектакль начинается с окончания романа «Удивительный Волшебник из страны Оз». Глинда, Добрая Волшебница, спускается в воздушном шаре к жителям страны Оз, чтобы сообщить им хорошую новость о гибели Злой Западной ведьмы («No One Mourns The Wicked»). Глинда рассказывает озианцам историю рождения Ведьмы, о том, как та была зачата матерью — женой губернатора [[Жевуны|Жевунии]], от приезжего торговца и родилась с зелёной кожей, потому что мать во время беременности потребляла некий зелёный эликсир, проданный ей любовником. Губернатор увидев, что его дочь зеленокожа, немедленно отказался от неё. Из толпы Глинду спрашивают — правда ли, что она и ведьма были подругами. Глинда неохотно даёт утвердительный ответ, и действие переносится в Университет Шиз, во времена, когда она (в то время — Галинда Аплэнд) там училась, и когда она впервые встретилась с Ведьмой.
+Один за другим прибывают в университет новые студенты («Dear Old Shiz»). Среди них — Галинда Аплэнд и дочери губернатора Жевунии Эльфаба и Нессароза Торпы. Сопровождавший дочерей отец преподносит любимой Нессарозе (девушке с парализованными ногами, передвигающейся в инвалидном кресле) серебряные туфельки, а зеленокожей Эльфабе напоминает, что её главной задачей в университете является забота о сестре. Эльфаба пытается познакомиться со студентами, но они все относятся к ней с опасением. Появляется директриса университета, импозантная мадам Моррибль, которая во исполнение инструкций губернатора, собирается взять Нессарозу под свою опеку, но Эльфаба выступает против этого, и попытка мадам увести Нессарозу оканчивается неудачей — Эльфаба впервые проявляет свой магический дар, который особенно силён, когда она разозлится, и кресло, вырывавшись из рук директрисы, возвращается к Эльфабе. Моррибль обещает, что она принимает Эльфабу в класс волшебства и устроит ей встречу с [[Гудвин, Великий и Ужасный|Волшебником]]. Оставшись одна, Эльфаба мечтает о встрече с Волшебником, и о том, как тот, оценив её магический дар, «раззеленит» её, и не будет в Оз команды лучшей, чем Волшебник и она («The Wizard And I»).
-=== Акт I ===
-«'''No One Mourns the Wicked'''» (Никто не скорбит по Злой)<br />
-«'''Dear Old Shiz'''» (Милый старый Шиц)<br />
-«'''The Wizard and I'''» (Волшебник и я)<br />
-«'''What Is This Feeling?'''» (Что это за чувство?)<br />
-«'''Dr. Dillamond’s Class'''» (Урок доктора Дилламонда)<br />
-«'''Something Bad'''» (Нечто нехорошее)<br />
-«'''Fiyero'''» (Фиеро)<br />
-«'''Dancing Through Life/We Deserve Each Other'''» (Танцуя по жизни/Мы достойны друг друга)<br />
-«'''Sharing Secrets'''» (Делясь секретами)<br />
-«'''Popular'''» (Популярная)<br />
-«'''The Lion Cub'''» (Львёнок)<br />
-«'''I’m Not That Girl'''» (Я — не та девушка)<br />
-«'''To The Wizard'''» (Путешествие к Волшебнику)<br />
-«'''One Short Day'''» (Один короткий день)<br />
-«'''A Sentimental Man'''» (Сентиментальный человек)<br />
-«'''Defying Gravity'''» (Бросая вызов притяжению)<br />
+В результате распределения по комнатам Эльфаба и Галинда оказываются соседками, и в своих первых письмах домой описывают какое неподдельное отвращение они испытывают друг к другу («What Is The Feeling?»). На уроке истории, который ведёт доктор Дилламонд (по природе своей — говорящий козёл), происходит неприятный инцидент — преподаватель обнаруживает, что кто-то написал на доске: «Животные должны быть видны, но не слышны». Эта фраза портит настроение Дилламонду, он прекращает урок, и жалуется Эльфабе на «нечто нехорошее» происходящее в Оз по отношению к говорящим животным («Something Bad»).
-=== Акт II ===
-«'''No One Mourns the Wicked'''» (Никто не скорбит по Злой)<br />
-«'''Thank Goodness'''» (Хвала Добродетели)<br />
-«'''Elphaba & Nessa Reunite'''» (Воссоединение Эльфабы и Нессарозы)<br />
-«'''The Wicked Witch of the East'''» (Злая Восточная ведьма)<br />
-«'''Wonderful'''» (Удивительный)<br />
-«'''I’m Not That Girl'''» (Я — не та девушка)<br />
-«'''As Long As You’re Mine'''» (Пока ты мой)<br />
-«'''Dorothy Arrives'''» (Появление Дороти)<br />
-«'''Elphaba Vs. Glinda'''» (Эльфаба против Глинды)<br />
-«'''No Good Deed'''» (Ни одно доброе дело)<br />
-«'''March of the Witch Hunters'''» (Марш охотников на ведьму)<br />
-«'''For Good'''» (Навсегда)<br />
-«'''Elphaba’s Demise'''» (Гибель Эльфабы)<br />
-«'''Finale'''» (Финал)
+[[Файл:Stacie Morgain Lewis & Kristy Cates in Wicked in Chicago.jpg|thumb|left|290px|Галинда (Стейси Морган Льюис, ''слева'') протягивает Эльфабе (Кристи Кейтс) остроконечную шляпу, чтобы ту осмеяли во время вечеринки]]
-== Сюжет ==
+Тем временем, в Шиц прибывает Фиеро Тиггулар, сын правителя Мигунов («Fiyero»). Университет сразу попадает под обаяние нового студента, призывающего всех прекратить бороться за знания, и учиться идти по жизни, танцуя («Dancing Through Life»). Галинда решает завоевать этого парня. Фиеро устраивает вечеринку, на которую приглашены все. Студент по имени Бок, безнадёжно влюбленный в Галинду, пытается признаться ей в чувствах, но та отправляет его к Нессарозе, заявив, что на неё произведёт впечатление тот, кто пригласит эту девушку на танец. Не подозревающая о подвохе Нессароза воспринимает ухаживания Бока за чистую монету — это будет её первая вечеринка, и всё благодаря Галинде («We Deserve Each Other»). Друзья Галинды уговаривают её жестоко подшутить над Эльфабой, уговорив ту надеть уродливую чёрную остроконечную шляпу. Галинда, со словами «Вы достойны друг друга — ты и эта шляпа», дарит шляпу Эльфабе.
-[[Файл:Wicked, Orpheum Theatre, San Francisco, August 2009.jpg|thumb|right|Оригинальный постер к мюзиклу на Орфей театра в [[Сан-Франциско]]]]
-==== Акт I ====
+В разгар вечеринки появляется мадам Моррибль. Она вручает Галинде волшебную палочку и объявляет, что, по настоянию Эльфабы, Галинда принята в класс волшебства. В это время Бок пытается рассказать Нессарозе настоящую причину того, почему он с ней, но у него не хватает духа признаться. При появлении Эльфабы в чёрной шляпе танцы прекращаются. Студенты начинают смеяться над ней. Осознав, какое посмешище сделала из неё Галинда, Эльфаба сначала срывает шляпу с головы, но потом выходит на танцпол, надевает шляпу и начинает танцевать без музыки. Чувствующая себя неловко, Галинда присоединяется к ней, повторяя все танцевальные движения Эльфабы.
-Спектакль начинается с конца сказки «Удивительный Волшебник из страны Оз». Глинда, Добрая Волшебница, спускается в пузыре к жителям страны Оз, чтобы сообщить им хорошую новость о гибели Злой Западной ведьмы. (''No One Mourns The Wicked'') Глинда рассказывает озианцам историю рождения Ведьмы, о том, как та была зачата матерью — женой губернатора Жевунии, от приезжего торговца и родилась с зелёной кожей, потому что мать во время беременности потребляла некий зелёный эликсир, проданный ей любовником. Губернатор увидев, что его дочь зеленокожа, немедленно отказался от неё.
+По возвращении в комнату, Галинда предлагает Эльфабе свою дружбу и делится своими планами по замужеству с Фиеро, о котором тот ещё не знает, а Эльфаба рассказывает, почему её сестра «такая, как есть». Чтобы его второй ребёнок родился белокожим, губернатор заставлял жену круглые сутки употреблять в пищу цветки молочая. Но в результате этого дочь родилась раньше срока с переплетёнными ногами, а мать умерла после родов («Sharing Secrets»). Галинда объявляет Эльфабу «своим новым проектом» и обещает ей помощь в становлении в качестве популярной и всеми любимой девушки («Popular»).
-Из толпы Глинду спрашивают — правда ли, что она и ведьма были подругами. Глинда очень неохотно отвечает на этот вопрос утвердительно, и действие переносится в Университет Шиз, во времена, когда она (тогда — Галинда Аплэнд) там училась, и когда она впервые встретилась с Ведьмой.
+На следующий день студенты узнают, что доктора Дилламонда увольняют из университета, и что вместо него уроки истории будет давать новый профессор. Новый преподаватель представляет студентам изобретение, которое более не позволит животным учиться говорить — клетку. В данный момент в клетке находится львёнок. Разозлённая Эльфаба даёт выход своей магической энергии — все, находящиеся в классе, кроме неё и Фиеро, начинают непроизвольно кружиться. Воспользовавшись суматохой, Фиеро и Эльфаба хватают клетку и убегают в лес, где выпускают львёнка на волю («The Lion Cub»). Эльфаба понимает, что она испытывает чувства к Фиеро, но признаётся себе в том, что она «не та девушка», которую выберёт он («I’m Not That Girl»). В лесу её находит мадам Моррибль и сообщает, что она договорилась о встрече с Волшебником, и что Эльфабе срочно нужно отправиться в [[Изумрудный город]].
-Один за другим прибывают в университет новые студенты. (''Dear Old Shiz'') Среди них — Галинда Аплэнд и дочери губернатора Жевунии Эльфаба и Нессароза Торпы. Сопровождавший дочерей отец преподносит любимой Нессарозе (девушке с парализованными ногами, передвигающейся в кресле) серебряные туфельки, а зеленокожей Эльфабе напоминает, что её главной задачей в университете является забота о сестре. Эльфаба пытается познакомиться со студентами, но они все шарахаются от неё. Появляется директриса Университета, импозантная мадам Моррибль, которая во исполнение инструкций губернатора, собирается взять Нессарозу под свою опеку, но Эльфаба выступает против этого, и попытка мадам увести Нессарозу оканчивается неудачей — Эльфаба впервые проявляет свой магический дар (который особенно силён, когда она разозлится), и кресло, вырывавшись из рук директрисы, возвращается к Эльфабе. Моррибль обещает, что она принимает Эльфабу в класс волшебства и устроит ей встречу с Волшебником. Оставшись одна, Эльфаба мечтает о встрече с Волшебником, и о том, как тот, оценив её магический дар, «раззеленит» её, и не будет в Оз команды лучшей, чем Волшебник и она. (''The Wizard And I'')
+[[File:Shoshana Bean Defying Gravity.ogg|thumb|right|250px|Финальная сцена первого акта: партия «Defying Gravity» Эльфабы (Шошана Бин)]]
-В результате распределения по комнатам Эльфаба и Галинда оказываются соседками, и в своих первых письмах домой описывают — какое неподдельное отвращение они испытывают друг к другу. (''What Is The Feeling?'') На уроке истории, который ведёт доктор Дилламонд (по природе своей — говорящий козёл), происходит неприятный инцидент — преподаватель обнаруживает, что кто-то написал на доске: «ЖИВОТНЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВИДНЫ, НО НЕ СЛЫШНЫ».(''Dr. Dillamond’s Class'') Эта фраза портит настроение Дилламонду, он прекращает урок, и жалуется Эльфабе на «нечто нехорошее» происходящее в Оз по отношению к говорящим животным. (''Something Bad'')
+Провожать Эльфабу приходят Нессароза с Боком и Галинда с Фиеро. Бок не сводит влюблённых глаз с Галинды, и Нессароза это замечает. По поведению Фиеро видно, что он охладел к Галинде и проникся симпатией к Эльфабе. Во время разговора о недавних событиях, Галинда объявляет, что она, в знак солидарности с доктором Дилламондом, изменит своё имя с «Галинда» на «Глинда» (доктор по непонятным причинам опускал первый гласный звук в её имени).(«To The Wizard»). Перед самым отправлением поезда Эльфаба предлагает Глинде отправиться в Изумрудный город вместе. Изумрудный город, в котором, по словам Эльфабы, «всё такое зелёное», девушкам очень понравился («One Short Day»).
+Волшебник начал приём гостей, спрятавшись в механическую голову и разговаривая механическим голосом, но, увидев, кто пришёл к нему, выбрался из головы, представ перед девушками в своём человеческом обличье («A Sentimental Man»). Волшебник предлагает испытать магические способности Эльфабы — она должна предать его слуге Чистери способность летать. Мадам Моррибль (теперь — пресс-секретарь Волшебника) выносит старинную книгу заклинаний Гриммуар и Эльфаба начинает читать заклинание. К всеобщему удивлению, у Чистери вырастают крылья. Волшебник просит Эльфабу проделать то же самое и с остальными Крылатыми Обезьянами, томящимися у него во дворце в клетках. Они нужны ему в качестве шпионов, предупреждающих его о подрывной деятельности говорящих животных. Эльфаба понимает, кто стоит за притеснением говорящих животных, и что Волшебник, не имея никакой магической силы, хочет использовать её в своих целях. Она хватает Гриммуар и выбегает из зала. Глинда следует за ней. Волшебник отправляет своих охранников в погоню. Преследователи загоняют девушек на чердак. Моррибль с балкона дворца Волшебника объявляет Эльфабу «злой ведьмой» и призывает всех начать охоту на неё. Глинда пытается образумить свою подругу, уговорить её повиниться перед Волшебником, но Эльфаба отказывается. Она читает заклинание, и метла, подпиравшая вход на чердак, летит к ней в руки. На глазах ошарашенных охранников и Глинды, Эльфаба на метле вылетает из дворца («Defying Gravity»).
-Тем временем в Шиц прибывает Фиеро Тиггулар, сын правителя Мигунов.(''Fiyero'') Университет сразу попадает под обаяние нового студента, призывающего всех прекратить бороться за знания, и учиться идти по жизни, танцуя. (''Dancing Through Life'') Галинда решает завоевать этого парня. Фиеро устраивает вечеринку, на которую приглашены все. Студент по имени Бок, безнадёжно влюбленный в Галинду, пытается признаться ей в чувствах, но та отправляет его к Нессарозе, заявив, что на неё произведёт впечатление тот, кто пригласит эту девушку на танец. Не подозревающая о подвохе, Нессароза воспринимает ухаживания Бока за чистую монету — это будет её первая вечеринка, и всё, благодаря Галинде.(''We Deserve Each Other'') Друзья Галинды уговаривают её жестоко подшутить над Эльфабой, уговорив ту надеть уродливую чёрную остроконечную шляпу. Галинда, со словами «Вы достойны друг друга — ты и эта шляпа», дарит шляпу Эльфабе.
+==== Акт II ====
-В разгар вечеринки появляется мадам Моррибль. Она вручает Галинде волшебную палочку и объявляет, что, по настоянию Эльфабы, Галинда принята в класс волшебства. В это время Бок пытается рассказать Нессарозе настоящую причину того, почему он с ней, но у него не хватает духа признаться. При появлении Эльфабы в чёрной шляпе танцы прекращаются. Студенты начинают смеяться над ней. Осознав, какое посмешище сделала из неё Галинда, Эльфаба сначала срывает шляпу с головы, но потом выходит на танцпол, надевает шляпу и начинает танцевать без музыки. Чувствующая себя неловко, Галинда присоединяется к ней, повторяя все танцевальные движения Эльфабы.
+[[Файл:Julia Murney as Elphaba.jpg|thumb|right|290px|Спустя несколько лет Эльфаба (Джулия Мёрни) стала известна как Злая Ведьма Запада]]
+Прошло несколько лет. Глинда, мадам Моррибль и Фиеро сделали карьеру в Изумрудном городе. Фиеро, теперь не столь жизнерадостный, как раньше, стал капитаном стражи, имеющей особый приказ — поймать Злую Западную ведьму. На митинге, который собрала Глинда, было объявлено об её помолвке с Фиеро. Тогда же рождается слух о том, что душа Злой ведьмы настолько грязна, что чистая вода может растопить её. Моррибль провозглашает Глинду Доброй Волшебницей («Thank Goodness/I Couldn’t Be Happier»).
+Тем временем в Жевунии Эльфаба прибывает в губернаторский особняк, и узнает, что отец умер, и новым губернатором теперь является Нессароза. («Elphaba & Nessa Reunite»). Бок по-прежнему с вместе ней и исполняет обязанности личного слуги. Нессароза злится на Эльфабу за то, что та покинула её тогда, когда ей была нужна помощь сестры. Эльфаба замечает на ногах Нессарозы серебряные туфельки и накладывает на них заклятие. Туфельки становятся рубиновыми, и Нессароза делает свои первые самостоятельные шаги. От испуга она зовёт Бока. Он прибегает и видит Эльфабу. Бок кричит Злой ведьме, что её сестра такая же злая, как и она — чтобы удержать его рядом с собой, губернатор лишила жевунов права выезда из страны. Нессароза демонстрирует Боку свои новые способности. Бок заявляет, что теперь ей не нужна его помощь, и он может пойти и признаться в своих чувствах Глинде, поскольку он «давно отдал ей своё сердце». Нессароза решает, что Бок должен отдать своё сердце ей, хватает Гриммуар, и, несмотря на попытки Эльфабы остановить её, читает заклинание. Неумелое колдовство приводит к тому, что сердце Бока начинает исчезать. Испугавшись, Нессароза просит сестру о помощи. Эльфаба накладывает на Бока заклятие, позволяющее ему жить без сердца. Бок засыпает. Нессароза понимает, что Бок был прав, когда говорил, что она такая же злая, как и её сестра («The Wicked Witch of the East»). Когда Бок просыпается и встаёт из кресла, становится видно, что он сделан из олова. Бок стал [[Железный Дровосек|Железным Дровосеком]].
-По возвращении в комнату Галинда предлагает Эльфабе свою дружбу и делится своими планами по выходу замуж за Фиеро (правда, он об этом ещё не знает), а Эльфаба рассказывает, почему её сестра «такая как есть». Чтобы его второй ребёнок родился белокожим, губернатор заставлял жену круглые сутки жевать цветки молочая. Но в результате этого дочь родилась раньше срока с переплетёнными ногами, а мать умерла после родов.(''Sharing Secrets'') Тогда же Галинда объявляет Эльфабу «своим новым проектом» и обещает ей помощь в становлении популярной и всеми любимой. (''Popular'')
+Эльфаба проникает во дворец Волшебника, чтобы освободить Крылатых Обезьян. Её застает Волшебник. Он предлагает Эльфабе забыть прежнюю вражду и работать вместе («Wonderful»). Эльфаба готова принять его предложение при одном условии — освобождении Крылатых Обезьян. Волшебник выполняет эту просьбу, но Эльфаба замечает, что одна обезьяна, лежащая под одеялом, не улетает. Она срывает с неё одеяло, и обнаруживает доктора Дилламонда, ставшего обыкновенным козлом. Эльфаба пытается убежать, но Волшебник зовёт охрану. Появляется Фиеро со своими людьми. Вспомнив про слухи о чистой воде, он отправляет стражников за водой. Вбегает Глинда. Радость встречи с подругой сменяется разочарованием и обидой, когда Фиеро объявляет ей, что он выбирает Эльфабу. Фиеро и Эльфаба уходят. Волшебник предлагает Глинде сделать глоток из бутылочки с зелёным эликсиром, но та отказывается. Ведомая обидой, Глинда предлагает мадам Моррибль план по поимке Эльфабы — они распустят слух, что с Нессарозой случилась беда и Эльфаба обязательно выйдет из своего убежища. Моррибль говорит, что Эльфаба слишком умна, чтобы поверить слухам, поэтому она устроит настоящую трагедию с Нессарозой. Глинда уходит в свою комнату, покинутая двумя самыми близкими людьми в её жизни («I’m Not That Girl»).
-На следующий день студенты узнают, что доктора Дилламонда увольняют из университета, и что вместо него уроки истории будет давать новый профессор. Новый преподаватель представляет студентам изобретение, которое более не позволит животным учиться говорить — клетку. В данный момент в клетке находится львёнок. Разозлённая Эльфаба даёт выход своей магической энергии — все, находящиеся в классе, кроме неё и Фиеро, начинают непроизвольно кружиться. Воспользовавшись суматохой, Фиеро и Эльфаба хватают клетку и убегают в лес, где выпускают львёнка на волю.(''The Lion Cub'') Эльфаба понимает, что она испытывает любовь к Фиеро, но признаётся себе в том, что она «не та девушка», которую выберёт он. (''I’m Not That Girl'') В лесу её находит мадам Моррибль и сообщает, что она договорилась о встрече с Волшебником, и что Эльфабе срочно нужно отправиться в Изумрудный город.
+В Гилликенском лесу Эльфаба и Фиеро признаются друг другу в любви («As Long As You’re Mine»). Фиеро предлагает укрыться в его замке, но Эльфаба слышит шум вдалеке, и видит, как по небу летит дом. Она чувствует, что сестре грозит опасность, и убегает на помощь. Небеса темнеют, усиливается ветер и слышится сильный грохот («Dorothy Arrives»), который оказывается домом [[Дороти Гейл|Дороти]], упавшим на Нессарозу. Глинда, Добрая волшебница, провожает Дороти и [[Тотошка|Тотошку]] в путь по Дороге из Жёлтого Кирпича, отдав девочке серебряные туфельки Нессарозы. Оставшись одна, Глинда кладёт цветы на место падения дома и скорбит по Нессарозе. Появляется Эльфаба. Она ругает Глинду за то, что та отдала туфельки — единственное, что ей оставалось на память о сестре. Между девушками происходит ссора по поводу Фиеро, которая приводит к небольшой драке («Elphaba Vs. Glindа»). Появляется стража, которая хватает обеих. Глинда выдаёт, что она знала о грозящей беде. Откуда-то сверху спрыгивает Фиеро, и, держа Глинду на мушке, приказывает освободить Эльфабу. После того, как Эльфаба убегает, Фиеро сдаётся страже, которая привязывает его к жерди и уносит на кукурузное поле пытать о местонахождении Эльфабы.
-Провожать Эльфабу приходят Нессароза с Боком и Галинда с Фиеро. Бок не сводит влюблённых глаз с Галинды, и Нессароза это замечает. По поведению Фиеро видно, что он охладел к Галинде и проникся симпатией к Эльфабе. Во время разговора о недавних событиях, Галинда объявляет, что она в знак солидарности с доктором Дилламондом изменит своё имя с «Галинда» на «Глинда» (доктор по непонятным причинам опускал первый гласный звук в её имени).(''To The Wizard'') Перед самым отправлением поезда Эльфаба предлагает Глинде отправиться в Изумрудный город вместе. Изумрудный город, в котором, по словам Эльфабы, «всё такое зелёное», девушкам очень понравился. (''One Short Day'')
+Эльфаба в замке Фиеро читает заклинание, которое делает его невосприимчивым к боли, и клянётся, что раз ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным, то она больше никогда не совершит добрых дел («No Good Deed»). В Изумрудном городе Моррибль и Бок объявляют охоту на ведьму, схватившую Дороти.
-Волшебник начал приём гостей, спрятавшись в механическую голову и разговаривая механическим голосом, но, увидев — кто пришёл к нему, выбрался из головы, представ перед девушками в своём человеческом обличье.(''A Sentimental Man'') Волшебник предлагает испытать магические способности Эльфабы — она должна предать его слуге Чистери способность летать. Мадам Моррибль (теперь — пресс-секретарь Волшебника) выносит старинную книгу заклинаний Гриммуар и Эльфаба начинает читать заклинание. К всеобщему удивлению, у Чистери вырастают крылья. Волшебник просит Эльфабу проделать то же самое и с остальными Крылатыми Обезьянами, томящимися у него во дворце в клетках. Они нужны ему в качестве шпионов, предупреждающих его о подрывной деятельности говорящих животных. Эльфаба понимает, кто стоит за притеснением говорящих животных, и что Волшебник, не имея никакой магической силы, хочет использовать её в своих целях. Она хватает Гриммуар и выбегает из зала. Глинда следует за ней. Волшебник отправляет своих охранников в погоню. Преследователи загоняют девушек на чердак. Моррибль с балкона дворца Волшебника объявляет Эльфабу «злой ведьмой» и призывает всех начать охоту на неё. Глинда пытается образумить свою подругу, уговорить её повиниться перед Волшебником, но Эльфаба отказывается. Она читает заклинание, и метла, подпиравшая вход на чердак, летит к ней в руки. На глазах ошарашенных охранников и Глинды, Эльфаба на метле вылетает из дворца.(''Defying Gravity'')
+Тем временем Эльфаба пытается заставить Дороти прекратить плакать и отдать ей туфельки. Появляется Глинда, которая начинает уговаривать Эльфабу оставить ребёнка в покое. Прилетает Чистери, принёсший письмо от Фиеро. Эльфаба, прочитав его, говорит Глинде, что в момент ареста они видели лицо Фиеро в последний раз, а теперь о превратился в соломенное пугало — [[Страшила Мудрый|Страшилу]]. Эльфаба решает, что настало время сдаться. Она приносит ведро воды, и вручает Гриммуар Глинде, взяв с той обещание, что она никогда не будет пытаться обелить имя, поскольку тогда народ ополчится против неё и восторжествует зло, которое представляют Волшебник и Моррибль. Подруги расстаются навсегда («For Good»).
-==== Акт II ====
-[[File:Shoshana Bean Defying Gravity.ogg|thumb|right|250px|Партия «Defying Gravity» Эльфабы, роль которой исполняет Шошана Бин]]
-Прошло несколько лет. Глинда, мадам Моррибль и Фиеро сделали карьеру в Изумрудном городе. Фиеро, теперь не столь жизнерадостный, как раньше, стал капитаном стражи, имеющей особый приказ — поймать Злую Западную ведьму. На митинге, который собрала Глинда, было объявлено об её помолвке с Фиеро. Тогда же рождается слух о том, что душа Злой ведьмы настолько грязна, что чистая вода может растопить её. Моррибль провозглашает Глинду Доброй Волшебницей. (''Thank Goodness/I couldn’t be happier'')
+Глинда прячется, и из укрытия наблюдает за тем, как толпа хватает Эльфабу, Дороти выливает на неё ведро воды, и Эльфаба тает с пронзительным криком. Чистери отдаёт Глинде флакончик с зелёным эликсиром, который Эльфаба всегда носила с собой в память о матери («Elphaba’s Demise»). Глинда возвращается во дворец Волшебника, и демонстрирует ему флакончик точь-в-точь как тот, из которого он предлагал ей выпить. Становится ясно — кто был настоящим отцом Эльфабы. Глинда приказывает Волшебнику немедленно покинуть страну Оз, а Моррибль — поместить под арест. Оставшись одна, Глинда садится в воздушный шар, берёт Гриммуар и летит к ликующей толпе, с которой началась первая сцена мюзикла.
-Тем временем в Жевунии Эльфаба прибывает в губернаторский особняк, и узнает, что отец умер, и новым губернатором теперь является Нессароза. (''Elphaba & Nessa Reunite'') Бок по-прежнему с ней, исполняет обязанности личного слуги. Нессароза злится на Эльфабу за то, что та покинула её тогда, когда ей была нужна помощь сестры. Эльфаба замечает на ногах Нессарозы серебряные туфельки и накладывает на них заклятие. Туфельки становятся рубиновыми, и Нессароза делает свои первые самостоятельные шаги. От испуга она зовёт Бока. Он прибегает и видит Эльфабу. Бок кричит Злой ведьме, что её сестра такая же злая, как и она — чтобы удержать его рядом с собой, губернатор лишила жевунов права выезда из страны. Нессароза демонстрирует Боку свои новые способности. Бок заявляет, что теперь ей не нужна его помощь, и он может пойти и признаться в своих чувствах Глинде, поскольку он «давно отдал ей своё сердце». Нессароза решает, что Бок должен отдать своё сердце ей, хватает Гриммуар, и, несмотря на попытки Эльфабы остановить её, читает заклинание. Неумелое колдовство приводит к тому, что сердце Бока начинает исчезать. Испугавшись, Нессароза просит сестру о помощи. Эльфаба накладывает на Бока заклятие, позволяющее ему жить без сердца. Бок засыпает. Нессароза понимает, что Бок был прав, когда говорил, что она такая же злая, как и её сестра.(''The Wicked Witch of the East'') Когда Бок просыпается и встаёт из кресла, мы видим, что он сделан из олова. Бок стал Оловянным Дровосеком.
+Удостоверившись, что все поверили в смерть Эльфабы, Фиеро-Страшила приходит в свой замок, и открывает чулан, из которого выходит Эльфаба, живая и невредимая. Эльфаба хочет рассказать Глинде, что она жива, но Фиеро заверяет её, что для всеобщей безопасности лучше оставить всё так, как оно есть сейчас. Они покидают замок, дав старт новой странице в истории страны Оз («Finale»).
-Эльфаба проникает во дворец Волшебника, чтобы освободить Крылатых Обезьян. Её застает Волшебник. Он предлагает Эльфабе забыть прежнюю вражду и работать вместе. (''Wonderful'') Эльфаба готова принять его предложение при одном условии — освобождении Крылатых Обезьян. Волшебник выполняет эту просьбу, но Эльфаба замечает, что одна обезьяна, лежащая под одеялом, не улетает. Она срывает с неё одеяло, и обнаруживает доктора Дилламонда, ставшего обыкновенным козлом. Эльфаба пытается убежать, но Волшебник зовёт охрану. Появляется Фиеро со своими людьми. Вспомнив про слухи о чистой воде, он отправляет стражников за водой. Вбегает Глинда. Радость встречи с подругой сменяется разочарованием и обидой, когда Фиеро объявляет ей, что он выбирает Эльфабу. Фиеро и Эльфаба уходят. Волшебник предлагает Глинде сделать глоток из бутылочки с зелёным эликсиром, но та отказывается. Ведомая обидой, Глинда предлагает мадам Моррибль план по поимке Эльфабы — они распустят слух, что с Нессарозой случилась беда и Эльфаба обязательно выйдет из своего убежища. Моррибль говорит, что Эльфаба слишком умна, чтобы поверить слухам, поэтому она устроит настоящую трагедию с Нессарозой. Глинда уходит в свою комнату, покинутая двумя самыми близкими людьми в её жизни. (''I’m Not That Girl'')
+== Главные персонажи ==
-В Гилликенском лесу Эльфаба и Фиеро признаются друг другу в любви. (''As Long As You’re Mine'') Фиеро предлагает укрыться в его замке, но Эльфаба слышит шум вдалеке, и видит, как по небу летит дом. Она чувствует, что сестре грозит опасность, и убегает на помощь. Небеса темнеют, усиливается ветер и слышится сильный грохот.(''Dorothy Arrives'')
+{|class="wikitable unsortable"
+! style="background:#DDDDFF;"| Персонаж
+! style="background:#DDDDFF;"| Описание
+! style="background:#DDDDFF;"| Исполнитель роли  <br />в оригинальной бродвейской постановке
+! style="background:#DDDDFF;"| Исполнитель роли  <br />в текущей бродвейской постановке
+! style="background:#DDDDFF;"| Исполнитель роли  <br />в оригинальной британской постановке
+! style="background:#DDDDFF;"| Исполнитель роли <br />в текущей британской постановке
+|-
+| style="background:#E5F8FF"|'''Эльфаба'''
+| style="background:#E5F8FF"|Девушка-изгой с зелёной кожей, позже — Злая Ведьма Запада
+| style="background:#E5F8FF"|Идина Мензель
+| style="background:#E5F8FF"|Джеки Бёрнс
+| style="background:#E5F8FF"|Идина Мензель
+| style="background:#E5F8FF"|Рейчел Такер
+|-
+| style="background:#E5F8FF"|'''Глинда (Галинда)'''
+| style="background:#E5F8FF"|Популярная блондинка, позже — Добрая Ведьма Севера
+| style="background:#E5F8FF"|Кристин Ченовет
+| style="background:#E5F8FF"|Чандра Ли Шварц
+| style="background:#E5F8FF"|Хелен Дэллимор
+| style="background:#E5F8FF"|Луис Диармен
+|-
+| style="background:#E5F8FF"|'''Фиеро'''
+| style="background:#E5F8FF"|Привлекательный молодой человек, однокурсник и романтический интерес главных героинь, позже — Страшила
+| style="background:#E5F8FF"|Норберт Лео Бутц
+| style="background:#E5F8FF"|Ричард Блейк
+| style="background:#E5F8FF"|Адам Гарсия
+| style="background:#E5F8FF"|Марк Эванс
+|-
+| style="background:#E5F8FF"|'''Волшебник'''
+| style="background:#E5F8FF"|Правитель-тиран страны Оз
+| style="background:#E5F8FF"|Джоэл Грей
+| style="background:#E5F8FF"|Том МакГоуэн
+| style="background:#E5F8FF"|Найджел Плэнер
+| style="background:#E5F8FF"|Клайв Картер
+|-
+| style="background:#E5F8FF"|'''Мадам Моррибль'''
+| style="background:#E5F8FF"|Директриса Университета Шиз
+| style="background:#E5F8FF"|Кэрол Шелли
+| style="background:#E5F8FF"|Кэти Фитцжеральд
+| style="background:#E5F8FF"|Мириам Маргулис
+| style="background:#E5F8FF"|Джули Легранд
+|-
+| style="background:#E5F8FF"|'''Нессароза'''
+| style="background:#E5F8FF"|Сестра Эльфабы, передвигающаяся в инвалидном кресле
+| style="background:#E5F8FF"|Мишель Федерер
+| style="background:#E5F8FF"|Кристи Кэндлер
+| style="background:#E5F8FF"|Кэти Роули Джонс
+| style="background:#E5F8FF"|Зоуи Рейни
+|-
+| style="background:#E5F8FF"|'''Бок'''
+| style="background:#E5F8FF"|Студент университета, влюблённый в Глинду, позже — Железный Дровосек
+| style="background:#E5F8FF"|Кристофер Фитцжеральд
+| style="background:#E5F8FF"|Итан Беншломо
+| style="background:#E5F8FF"|Джеймс Гиллан
+| style="background:#E5F8FF"|Бен Слотт
+|-
+| style="background:#E5F8FF"|'''Доктор Дилламонд'''
+| style="background:#E5F8FF"|Профессор Университета Шиз, имеющий внешний вид козла
+| style="background:#E5F8FF"|Уильям Йоманс
+| style="background:#E5F8FF"|Том Флинн
+| style="background:#E5F8FF"|Мартин Болл
+| style="background:#E5F8FF"|Джулиан Форсайт
+|}
+== Музыкальные партии ==
-Дом Дороти упал на Нессарозу. Глинда, Добрая волшебница, провожает Дороти и Додо в путь по Дороге из Жёлтого Кирпича, отдав девочке серебряные туфельки Нессарозы. Оставшись одна, Глинда кладёт цветы на место падения дома и скорбит по Нессарозе. Появляется Эльфаба. Она ругает Глинду за то, что та отдала туфельки — единственное, что ей оставалось на память о сестре. Между девушками происходит ссора по поводу Фиеро, они даже немного дерутся.(''Elphaba Vs. Glinda'') Появляется стража, которая хватает обеих. Глинда выдаёт, что она знала о грозящей беде. Откуда-то сверху спрыгивает Фиеро, и, держа Глинду на мушке, приказывает освободить Эльфабу. После того, как Эльфаба убегает, Фиеро сдаётся страже, которая привязывает его к жерди и уносит на кукурузное поле пытать о местонахождении Эльфабы.
+{{col-begin}}
+{{col-2}}
+;Act I
+* «No One Mourns the Wicked»&nbsp;— Глинда и жители страны Оз
+* «Dear Old Shiz»&nbsp;— Галинда и студенты университета
+* «The Wizard and I»&nbsp;— мадам Моррибль и Эльфаба
+* «What is this Feeling?»&nbsp;— Галинда, Эльфаба и студенты университета
+* «Something Bad»&nbsp;— доктор Дилламонд и Эльфаба
+* «Dancing Through Life»&nbsp;— Фиеро, Галинда, Бок, Нессароза, Эльфаба и студенты университета
+* «Popular»&nbsp;— Галинда
+* «I’m Not that Girl»&nbsp;— Эльфаба
+* «One Short Day»&nbsp;— Эльфаба, Глинда и жители Изумрудного города
+* «A Sentimental Man»&nbsp;— Волшебник
+* «Defying Gravity»&nbsp;— Глинда, Эльфаба и жители страны Оз
+{{col-break}}
+;Act II
+* «Thank Goodness»&nbsp;— Глинда, мадам Моррибль и жители страны Оз
+* «The Wicked Witch of the East»&nbsp;— Эльфаба, Нессароза и Бок
+* «Wonderful»&nbsp;— Волшебник и Эльфаба
+* «I’m Not that Girl» (реприза)&nbsp;— Глинда
+* «As Long as You’re Mine»&nbsp;— Эльфаба и Фиеро
+* «No Good Deed»&nbsp;— Эльфаба
+* «March of the Witch Hunters»&nbsp;— Бок и жители страны Оз
+* «For Good»&nbsp;— Глинда и Эльфаба
+* «Finale»&nbsp;— все персонажи
+{{col-end}}
+==Постановки==
-Эльфаба в замке Фиеро читает заклинание, которое делает его невосприимчивым к боли, и клянётся, что раз ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным, то она больше никогда не совершит добрых дел. (''No Good Deed''). В Изумрудном городе Моррибль и Бок объявляют охоту на ведьму, схватившую Дороти.
+===Оригинальная бродвеская постановка===
+[[Файл:Gershwin Theatre NYC.jpg|thumb|right|250px|В 2003 году оригинальная бродвейская постановка открылась в театре Gershwin Theatre в Нью-Йорке]]
+Официальный дебют для широкой публики состоялася 10 июня 2003 года {{не переведено 3|Curran Theatre||en|Curran Theatre}} в Сан-Франциско<ref>{{Cite news|url=http://bestof.sfweekly.com/2003-05-28/calendar/witchy-ways/|accessdate=2011-10-25|date=28 мая 2003|title=Witchy Ways|work=SF Weekly|first=Karen|last=Macklin}}</ref>. В актёрский состав вошли Кристин Ченовет в роли Глинды, Идина Мензель в роли Эльфабы, {{не переведено 3|Морс, Роберт|Роберт Морс|en|Robert Morse}} в роли Волшебника, {{не переведено 3|Норберт Лео Бутц||en|Norbert Leo Butz}} в роли Фиеро, {{не переведено 3|Мишель Федерер||en|Michelle Federer}} в роли Нессарозы, {{не переведено 3|Кэрол Шелли||en|Carole Shelley}} в роли мадам Моррибль, {{не переведено 3|Джон Хортон||en|John Horton}} в роли доктора Дилламонда и Кирк Макдональд в роли Бока{{sfn|De Giere, Carol|2008|p=403}}. Стефани Джей Блок была принята в качестве заменяющей актрисы на роль Эльфабы<ref>{{cite web|url=http://broadwayworld.com/article/Stephanie_J_Block_Annaleigh_Ashford_Join_Wicked_109_20070828|title=Stephanie J. Block & Annaleigh Ashford Join 'Wicked'|date=28 августа 2007|publisher=Broadway World|lang=en|accessdate=2011-10-25}}</ref>. Пробная постановка была закрыта 29 июня 2003 года и после нескольких месяцев работы над деталями, была дан предпоказ в бродвейском Gershwin Theatre 8 октября, в 30 октября состоялась официальная премьера. Большая часть актёрского состава сохранилась, за исключением Роберта Морса, которого заменил [[Грей, Джоэл|Джоэл Грей]], Джона Хортона, которого в роли доктора Дилламонда заменил Уильям Йоманс и Кирка Макдональда, вместо которого роль Бока получил Кристофер Фитцжеральд<ref>{{cite web|url=http://www.playbill.com/news/article/80949-Amour-Star-Lands-Role-in-Broadways-Wicked|title=Amour Star Lands Role in Broadway's Wicked|author=Andrew Gans|date=30 июля 2003|publisher=Playbill|lang=en|accessdate=2011-10-25}}</ref>. В качестве резервных актрис на роль Эльфабы и Глинды к составу присоединились {{не переведено 3|Эден Эспиноза||en|Eden Espinosa}} и Лаура Белл Банди соотвественно. За период бродвейских спектаклей главные роли исполняли несколько различных актёров.
+=== Другие североамериканские постановки ===
-Тем временем Эльфаба пытается заставить Дороти прекратить плакать и отдать ей туфельки. Появляется Глинда, которая начинает уговаривать Эльфабу отстать от ребёнка. Прилетает Чистери, принёсший письмо от Фиеро. Эльфаба, прочитав его, говорит Глинде, что в момент ареста они видели лицо Фиеро в последний раз. (Он превратился в соломенное пугало — Страшилу). Настало время сдаться, решает Эльфаба. Она приносит ведро воды, и вручает Гриммуар Глинде, взяв с той обещание, что она никогда не будет пытаться обелить имя, поскольку тогда народ ополчится против неё и восторжествует зло, которое представляют Волшебник и Моррибль. Подруги расстаются навсегда. (''For Good'')
+[[Файл:Wicked at the Omaha Orpheum theater.jpg|thumb|right|250px|Актёрский состав мюзикла в Омахе, штат Небраска]]
+В 2005 году в [[Торонто]], стартовал первый тур в рамках США и Канады. Стефани Джей Блок открыла турне в роли Эльфабы 8 марта 2005 года, а когда она получила травму на одной из репетиций, её временно заменила Кристи Кейтс. Спектакли были отложены, и 25 марта Блок вернулась на сцену, а 31 марта случилось официальное открытие турне. В число задействованных актёров вошли также {{не переведено 3|Кенда Кассербаум||en|Kendra Kassebaum}} в роли Глинды, Деррик Уильямс в роли Фиеро, {{не переведено 3|Дженна Ли Грин||en|Jenna Leigh Green}} в роли Нессарозы, [[Кейн, Кэрол|Кэрол Кейн]] в роли мадам Моррибль, {{не переведено 3|Тимоти Биттен Паркер||en|Timothy Britten Parker}} в роли доктора Дилламонда, Логан Липтон в роли Бока и {{не переведено 3|Дэвид Гаррисон||en|David Garrison}} в роли Волшебника. В первом туре по Северной Америке актёрский состав сменялся восемь раз. Второй тур стартовал в 2009 году; предпоказ прошёл в Форт-Майерсе, Флорида 7 марта 2009, а официальная дата старта приходится на 12 марта. В состав актёров вошли {{не переведено 3|Марси Додд||en|Marcie Dodd}} в роли Эльфабы, Хелен Йорк в роли Глинды, Колин Доннел в роли Фиеро, Кристин Риз в роли Нессарозы, Мэрилин Кески в роли мадам Моррибл, Дэвид Де Фриза в роли доктора Дилламонда, Тэд Эли в роли Бока и {{не переведено 3|Том МакГоун||en|Tom McGowan}} в роли Волшебника; в качестве заменяющих в нескольких спектаклях приняли участие Дон Амендолиа и Вики Нун в роли Волшебника и Эльфабы соответственно<ref>{{cite web|url=http://www.playbill.com/news/article/126099-Dodd-Yorke-Caskey-and-McGowan-to-Star-in-Wickeds-Second-North-American-Tour|title=Dodd, Yorke, Caskey and McGowan To Star in Wicked's Second North American Tour|author=Andrew Gans|date=9 февраля 2009|work=Playbill|lang=en|accessdate=2011-10-31}}</ref>.
+[[Файл:Wicked, Orpheum Theatre, San Francisco, August 2009.jpg|thumb|left|240px|Актёрский состав мюзикла в Омахе, штат Небраска]]
+Успех первых двух туров сподвиг театры Чикаго, Лос-Анджелеса и Сан-Франциско заняться постановкой собственных версий мюзикла. Хотя мюзикл уже побывал в Чикаго во время первого турне с 29 апреля по 12 июня 2005 года, именно их постановка стала первой небродвеской версией «Злой»<ref>{{cite web|url=http://www.playbill.com/news/article/91888.html|title=Wicked To Have Open-Ended Chicago Run|date=23 марта 2005|author=Gans, Andrew|work=Playbill|lang=en|accessdate=2011-10-31}}</ref>. Премьера состоялась уже на следующий день после завершение гастролей бродвейской постановки; в главных ролях появились [[Гастейер, Ана|Ана Гастер]] в роли Эльфабы, {{не переведено 3|Кейт Рендерс||en|Kate Reinders}} в роли Глинды, {{не переведено 3|Ронди Рид||en|Rondi Reed}} в роли мадам Моррибль, {{не переведено 3|Кристофер Кусик||en|Kristoffer Cusick}} в роли Фиеро, Телли Ленг в роли Бока, Хайдти Кеттеннинг в роли Нессарозы и Джин Вейгант в роли Волшебника<ref name=ASC>{{cite web|url=http://aislesay.com/CHI-WICKED.html|title=Wicked|author=Kleiman, Kelly|publisher=Aisle Say Chicago|lang=en|accessdate=2011-10-31}}</ref>. В качестве заменяющих актёров в состав вошли Кристи Кейтс, Ди Росколи и Лиза Брешиа в роли Эльфабы; Эрика Маккей, Кейт Фарнер и Энналейт Эшфорт в роли Глинды; Брэд Брасс в роли Фиеро; Барбара Робертон в роли мадам Моррибль; Уильям Йоманс в роли доктора Дилламонда. Мюзикл был закрыт 25 января 2009 года после боле 1500 спектаклей<ref>{{Cite news| first=Andrew | last=Gans |title=Wicked Ends Lengthy Chicago Sit-Down Engagement Jan.&nbsp;25 |date=25 января 2009|url =http://www.playbill.com/news/article/125548.html | work=Playbill|lang=en|accessdate=2011-10-31}}</ref>. С 1 декабря 2010 года по 23 января 2011 года мюзикл вернулся в Чикаго в рамках специального контракта. Актриса Барбара Робертосон вернулась в роли мадам Моррибль, а Джин Вергант — роли Волшебника<ref>{{cite web|url=http://leisureblogs.chicagotribune.com/the_theater_loop/2010/12/sing-a-long-a-wicked.html|title=Sing-a-long-a 'Wicked'|author=Jones, Chris|date=4 декабря 2010|work=[[Chicago Tribune]]|lang=en|accessdate=2011-10-31}}</ref>.
+В Лос-Анджелесе мюзикл дебютировал 10 февраля 2007 года, а официальная премьера состоялась 21 февраля. {{не переведено 3|Меган Хилти||en|Megan Hilty}} и заменяющая актриса из оригинальной бродвейской постановки Эден Эспиноза появились в роли Глинды и Эльфабы соотвественно<ref>{{cite web|url=http://www.wickedthemusical.com/#WickedCitiesLosAngelesCompany|title=Wicked Cities – Los Angeles|work=Wicked The Musical|lang=en|accessdate=2011-10-31}}</ref>; в число остальных актёров вошли Кэрол Кейн в роли мадам Моррибл, Тимоти Бриттен Паркер в роли доктора Дилламонда, Дженна Ли Грин в роли Нессарозы, {{не переведено 3|Адам Уайли||en|Adam Wylie}} в роли Бока, Кристофер Кусик в роли Фиеро и [[Рубинштейн, Джон|Джон Рубинштейн]] в роли Волшебника<ref>{{cite web|url=http://www.playbill.com/news/article/104658-John-Rubinstein-and-Carol-Kane-Set-for-LA-Wicked|title=John Rubinstein and Carol Kane Set for L.A. Wicked|author=Gans, Andrew |date=4 января 2007|work=Playbill|lang=en|accessdate=2011-10-31}}</ref>. В заменяющем составе оказались Кэссиди Левай и Тил Уикс в роли Эльфабы, Эрин Маккей в роли Глинды, Джо Энн Уолли в роли мадам Моррибль, Дэвид Гаррисон в роли Волшебника и Марси Додд в роли Несарозы. Мюзикл завершился 11 января 2009 года после 791 спектакля<ref>{{Cite news|first=Andrew|last=Gans|title=Wicked Ends Lengthy Los Angeles Run Jan.&nbsp;11|date=11 января 2009|url=http://www.playbill.com/news/article/125058.html|work=Playbill|accessdate=2011-10-31}}</ref>. Гастольный тур вернётся в Лос-Анджелес с 30 ноября 2011 года по 22 января 2012 года<ref>{{cite web|url=http://latimesblogs.latimes.com/culturemonster/2011/02/come-fly-away-memphis-la-cage-coming-to-pantages-theatre-in-2011-12-1.html|title=Billy Elliot,' 'Memphis,' 'La Cage' Coming to Pantages Theatre in 2011-12|author=David Ng|date=6 февраля 2011|work=[[Los Angeles Times]]|lang=en|accessdate=2011-10-31}}</ref>. Помимо этого, «Злая» официально дебютировал в Сан-Франциско в собственной постановке театра {{не переведено 3|Orpheum Theatre||en|Orpheum Theatre (San Francisco)}} 6 февраля 2009 года<ref>{{Cite news|first=Andrew|last=Gans|title=Wicked, with Wicks and Kassebaum, Opens in San Francisco Feb.&nbsp;6|date=6 февраля 2009|url=http://www.playbill.com/news/article/125993.html|work=Playbill|accessdate=2011-10-31}}</ref>. Роль Эльфабы и Глинды исполнили Тил Уикс и Кендра Касселбаум соотвественно, роль Фиеро сыграл Николас Дромад, роль мадаам Моррибль — Кэрол Кейн, Дэвид Гаррисон сыграл Волшебника, {{не переведено 3|Диди Манго Холл||en|Deedee Magno}} — Нессарозу, Том Флинн — доктора Дилламонда, а роль Бока исполнил Эдди Риосеко<ref>{{cite web|url=http://www.playbill.com/news/article/124401.html|title=Kassebaum and Wicks Will Head Cast of San Francisco Wicked|author=Gans, Andrew |date=16 декабря 2008|work=Playbill|lang=en|accessdate=2011-10-31}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.playbill.com/news/article/125169.html|title=Dromard, Flynn, Hall and Rioseco Will Join Kassebaum and Wicks in San Fran Wicked|author=Gans, Andrew||work=Playbill|date=13 января 2009|lang=en|accessdate=2011-10-31}}</ref>; в состав заменяющих актёров вошли Эден Эспиноза в роли Эльфабы, Элли Маузи в роли Глинды, Ли Уилкоф и Том Макгоуэн в роли Волшебника и [[Дьюк, Патти|Патти Дьюк]] в роли мадам Моррибль<ref>{{cite web|url=http://www.playbill.com/news/article/136804-Espinosa-to-Join-San-Francisco-Company-of-Wicked-in-March|title=Espinosa To Join San Francisco Company of Wicked in March|author=Gans, Andrew|date=11 февраля 2010|work=Playbill|lang=en|accessdate=2011-10-31}}</ref>. Всего было давно 672 спектакля, финальный из которых состоялся 5 сентября 2010 года<ref>{{cite web|url=http://www.broadwayworld.com/article/WICKED_to_End_San_Francisco_Run_95_20100425|title='Wicked' To End San Francisco Run|date=25 апреля 2010|work=BWW News Desk|publisher=broadwayworld.com|lang=en|accessdate=2011-10-31}}</ref>.
-Глинда прячется, и из укрытия наблюдает за тем, как толпа хватает Эльфабу, Дороти выливает на неё ведро воды, и Эльфаба тает с пронзительным криком. Чистери отдаёт Глинде флакончик с зелёным эликсиром, который Эльфаба всегда носила с собой в память о матери.(''Elphaba’s Demise'')
-Глинда возвращается во дворец Волшебника, и демонстрирует ему флакончик точь-в-точь как тот, из которого он предлагал ей выпить. Становится ясно — кто был настоящим отцом Эльфабы. Глинда приказывает Волшебнику немедленно покинуть страну Оз, а Моррибль — поместить под арест. Оставшись одна, Глинда садится в пузырь, берёт Гриммуар и летит к ликующей толпе.
+=== Британская постановка ===
+[[Файл:Apollo Victoria Theatre.jpg|thumb|right|240px|Первая британская постановка прошла в театре Apollo Victoria Theatre в Лондоне]]
+Премьера британской версии мюзикла состоялась 27 сентября 2006 года в театре {{не переведено 3|Apollo Victoria Theatre||en|Apollo Victoria Theatre}}, и спектакли продолждаются до сих пор; финальная постановка запланирована на 27 октября 2012 года<ref>{{cite web|url=http://www.londontheatre.co.uk/londontheatre/news/ju11/wicked20116099.htm|title=Wicked celebrates 2000th perf - booking to 27 Oct 2012|date=3 июля 2011|publisher=londontheatre.co.uk|lang=en|accessdate=2011-10-31}}</ref>. Так как адаптация расчитала на британскую аудиторию, она претерпела незначительные изменения, в частности, манеры диалогов, а также хореографии и спецэффекты<ref>{{Cite news|first=Andrew|last=Gans|title=Diva Talk: Chatting with ''Wicked'' and ''Rags'' Star Eden Espinosa|date=1 декабря 2006|url=http://www.playbill.com/celebritybuzz/article/103926.html|work=Playbill|accessdate=2011-10-31|lang=en}}</ref>. Большинство внесённых корректив были использованы и в последующих постановках «Злой». Роль Эльфабы в Вест-Энде сыграла Идина Мензель, которая играла её и в оригинальной бродвейской версии<ref>{{Cite news|title=Photo Flash: London Wicked Rehearsals Begin|date=31 июля 2006|work=broadwayworld.com|url=http://broadwayworld.com/article/Photo_Flash_London_Wicked_Rehearsals_Begin_20060731|accessdate=2011-10-31|lang=en}}</ref>. Помимо неё в число задействованных актёров вошли {{не переведено 3|Хелен Делимор||en|Helen Dallimore}} в роли Глинды, [[Маргулис, Мириам|Мириам Маргулис]] в роли мадам Моррибль, [[Гарсия, Адам|Адам Гарсиа]] в роли Фиеро, {{не переведено 3|Мартин Болл||en|Martin Ball}} в роли доктора Дилламонда, {{не переведено 3|Джеймс Гиллан||en|James Gillan (actor)}} в роли Бока, {{не переведено 3|Кэти Роули Джонс||en|Katie Rowley Jones}} в роли Нессарозы и {{не переведено 3|Найджел Планер||en|Nigel Planer}} в роли Волшебника. Спустя три месяца Мензель заменила Кэрри Элис, а после того, как Элис была задействована на Бродвее, роль Эльфабы получила {{не переведено 3|Алексия Кадиме||en|Alexia Khadime}}, ставшая первой темнокожей женщиной, исполнившей роль Злой Ведьмы Запада. В число других заменяющих актёров вошли Рэйчел Такер в роли Эльфабы; Дианна Пилкингктони и Луиза Диармэн в роли Глинды; Оливер Томпсетт, Льюис Брэдли и Ли Мид в роли Фиеро; Кэролайн Кифф и Натали Андерсон в роли Нессарозы; Сьюзи Блейк, Гарриет Торп и Джули Легранд в роли мадам Моррибль; Десмонд Баррит, Сэм Келли и Клайв Картер в роли Волшебника. Серди актёров, которым ещё предстоит поучаствовать в постанове числятся Джина Бек, которая появится в роли Глинды, {{не переведено 3|Мэтт Уиллис||en|Matt Willis}} в роли Фиеро и Баррт вернётся в роли Волшебника. 27 сентября 2011 мюзикл отметил своё пятилетие, дав юбиленый спектакль с бывшими актёрами Вест-Энда<ref>{{cite web|url=http://broadwayworld.com/article/Photo-Flash-West-Ends-WICKED-Celebrates-5th-Birthday-20111004 |title=Photo Flash: West End's WICKED Celebrates 5th Birthday! |publisher=broadwayworld.com |date=4 октября 2011 |accessdate=2011-10-31|lang=en}}</ref>.
+=== Международые постановки ===
+Сокращённая тридцатиминутная версия мюзикла была поставлена при участии компании {{не переведено 3|Universal Studios Japan||en|Universal Studios Japan}} в [[Осака|Осаке]], [[Япония]]. Роль Эльфабы сыграла австралийская актриса {{не переведено 3|Джейма Рикс||en|Jemma Rix}}, а Тейлор Джордан и Джиллиан Гиачи стали заменяющими. Премьера состоялась 12 июля 2006 года, а сюжетная линия была частично изменена: перед первым актом присуствовал дополнительный сюжет, в котором не было Бока, мадам Моррибль, Фиеро и доктора Дилламонда, а также были незначительно изменены декорации и костюмы<ref>{{cite web|url=http://www.usj.co.jp/e/attraction/wicked.html|title=Attractions, 'Wicked' Listing|publisher=Universal Studios Japan|lang=en|accessdate=2011-11-01}}</ref>. Последний спектакль состоялся 11 января 2011 года<ref>{{cite web|url=http://www.themeparktourist.com/news/20101213/2704/universal-studios-japan-plans-new-show-2011-new-land-2012|title=Universal Studios Japan plans new show for 2011, new land for 2012|author=Nick Sim|date=13 декабря 2010|publisher=Theme Park Tourist|lang=en|accessdate=2011-11-01}}</ref>. Первая отличная от британской постановка состоялась в [[Токио]], Япония 17 июня 2007 года с Хамада Мегуми в роли Эльфабы и Намао Миюки в роли Глинды; постановка продолжалась вплоть до 6 сентября 2009 года, спустя месяц она была перенесена в Осаку, где шла до 13 февраля 2011 года<ref>{{cite web|url=http://www.shiki.gr.jp/navi02/news/program/wicked/|publisher=Shiki Theatre Company|title=劇団四季　四季なびgation 02 - ウィキッド|date=25 февраля 2009|accessdate=2011-11-01|lang=ja}}</ref>. Роль Эльфабы сыграла Эбата Масае, а роль Глины — Томада Асако. Позже мюзикл вновь переехал, на этот раз в [[Фукуока]], где со 2 апреля 2011 роли Эльфабы и Глинды исполняют Эбата Масае и Намао Миюки. После закрытия 11 августа 2011 года мюзикл дебютировал в [[Нагоя]] 23 сентября с теми же актрисами в главных ролях.
+В Германии название мюзикла было изменено на «Злая: Ведьма из страны Оз» ({{lang-de|Wicked: Die Hexen von Oz}}), а премьера состоялась 1 ноября 2007 года, а официальный старт — 15 ноября в [[Штуттгарт]]е. {{не переведено 3|Вилимиен Веркаик||en|Willemijn Verkaik}} сыграла Эльфабу, Люси Шеррер — Глинду, Марк Сейберт — Фиеро, Ангелика Ведеркинд — мадам Моррибль, Николь Радешинг — Нессарозу,Стефан Стара — Бока, Майкл Гюнтер — доктора Дилламонда, а Карло Лаубер сыграл Волшебника. 27 января 2010 года постановка была закрыта и перенесена в [[Оберхаузен]]<ref>{{cite web|url=http://www.stuttgarter-zeitung.de/stz/page/1977459_0_5831_musical-wicked-wird-abgeloest-die-vampire-kehren-zurueck.html|title=Musical "Wicked" wird abgelöst  Die Vampire kehren zurück|author=Viola Volland|date=19 марта 2009|publisher=Stuttgarter Zeitung|lang=de|accessdate=2011-11-01}}</ref>, где старт состоялся 8 марта 2010 года<ref>{{cite web|url=http://stage-entertainment.de/musicals/wicked-oberhausen/wicked-oberhausen.html|title=Wicked — Oberhausen|date=18 июня 2009|publisher=stage-entertainment.de|lang=de|accessdate=2011-11-01}}</ref>. Вилимиен Веркаик вернулась в роли Эльфабы, Джоана Фи Фуртц появилась в роли Глинды, Барбара Раугнегер — мадам Моррибль, Матиас Эндерборн — Фиеро, Джанин Трипл — Нессарозу, Дэн Дарманин — Бока, Томас Виссман — доктора Дилламонда, а Карло Лаубер получил роль Волшебника. Веркаик оставила роль Эльфабы 27 февраля 2011 года после почти трёхлетнего участия в качестве лидирующей актрисы в обеих немецких постановках; её сменила Роберта Валентини<ref>{{cite web|url=http://news.musicals.com/musical-news-2011/wicked-die-hexen-von-oz-roberta-valentini-ist-die-neue-elphaba-03-03/|title=Roberta Valentini Erstbesetzung der grünen Hexe in WICKED – Die Hexen von Oz|date=3 марта 2011|publisher=news.musicals.com|lang=de|accessdate=2011-11-02}}</ref>. Последний спектакль в Оберхаузене состоялся 2 сентября 2011 года.
+Австралийская постановка открылась 12 июля 2008 года в театре {{не переведено 3|Regent Theatre||en|Regent Theatre, Melbourne}} в [[Мельбурн]]е<ref name="AussieTheatre">{{cite web|url=http://www.aussietheatre.com.au/index.php?option=com_content&view=article&id=1724:wicked-says-thanks-and-goodbye-to-oz&catid=44:general&Itemid=67|title=Wicked says Thanks and Goodbye to OZ|author=Erin James    |date=7 августа 2011|publisher=AussieTheatre.com|lang=en|accessdate=2011-11-02}}</ref>. {{не переведено 3|Аманда Харрисон||en|Amanda Harrison}} и {{не переведено 3|Люси Дюрак||en|Lucy Durack}} сыграли Эльфабу и Глинду соотвественно; {{не переведено 3|Мэгги Киркпатрик||en|Maggie Kirkpatrick}} сыграла мадам Моррибль, {{не переведено 3|Роб Гест||en|Rob Guest}} исполнил роль Волшебника, {{не переведено 3|Роб Миллс||en|Rob Mills}} — Фиеро, {{не переведено 3|Энтони Калеа||en|Anthony Callea}} — Бока, Пенни Манемми — Несарозу и Родни Добсон — доктора Дилламонда<ref name="AussieTheatre" /><ref>{{Cite news| first=Andrew | last=Gans | title=Harrison, Durack, Guest, Mills, Callea and Kirkpatrick To Star in Australia's Wicked | date=12 февраля 2008| url =http://www.playbill.com/news/article/115031.html | work=Playbill| accessdate = 2011-11-02}}</ref>. Когда актёр Роб Гест скоропостижно скончался от инсульта 2 октября 2008 года, роль Волшебника получил {{не переведено 3|Берт Ньютон||en|Bert Newton}} шесть недель спустя<ref>{{Cite news|url=http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,24434440-661,00.html |title=Theatre Great Rob Guest Dies after Suffering a Stroke |work=[[Herald Sun]] |author=Staff writer |date=2 октября 2008|accessdate=2011-11-02}}</ref>. Кармен Кьюсак участвовала ещё в первом турне по США и в чикагской постановке в качестве заменяющей актрисы, однако её дебют в роли Эльфабы состоялся именно в Австралии, когда Аманда Харрисон отправилась в продолжительный отпуск<ref>{{cite web|url=http://www.theage.com.au/opinion/salt-and-pepper-shakers-add-spice-to-design-life-20090622-ctwv.html|title=Under their spell|author=Lawrence Money|coauthors=Suzanne Carbone|date=29 июня 2009|publisher=theage.com.au|lang=en|accessdate=2011-11-02}}</ref>. Всего в Мельбурне было давно 264 спектакля, последний из которых состоялся 9 августа 2009 года, после чего мюзикл переехал в {{не переведено 3|Capitol Theatre||en|Capitol Theatre, Sydney}} в [[Сидней]]. Официальное открытие состоялось 12 сентября 2009 года, вместе с тем же актёрским составом, что и в Мельбурне, за исключением Энтони Калеа, которого в роли Бока заменил Джеймс Ди Смит. В качестве заменяющих актёров в состав вошли Джемма Рикс, Пиппа Грандисон и Патрис Типоки в рол Эльфабы и Тим Кэмпбелл в роли Фиеро. После нескольких спектактей актриса Элиса Колла заменила Пенни Макнемми в качестве Нессарозы. В общей сложности сиднейская постановка просуществовала до 26 сентября 2010 года.
+После успешного сезона в Мельбурне и Сиднее, в театре {{не переведено 3|QPAC||en|Queensland Performing Arts Centre}} в [[Брисбен]]е стартовал австралийский тур. После двухнедельного перерыва из-за [[Наводнения в Квинсленде (2010—2011)|наводнения в Квинследе]], турне продолжилось с 25 января по 2 апреля 2011 года. После мюзикл был поставленв [[Аделаида|Аделаиде]], где шёл с 12 апреля по 4 июня и преехав в [[Перт (Австралия)|Перт]] 14 июня продолжался там до 11 сентября 2011 года, завершив более чем трёхлетний период постановок в Австралии<ref name=aussietransfer>{{cite web|title=Major Musicals: Openings and Closings|url=http://www.aussietheatre.com.au/index.php?option=com_content&view=article&id=1774:major-musicals-openings-and-closings-&catid=44:general&Itemid=67|date=22 авгута 2011|accessdate=2011-11-02|first=Erin|last=James}}</ref>. В актёрский состав вошли участники сиднейской постановки, а именно Люси Дюрак в роли Глинды, Джемма Рикс в роли Эльфабы, Мэгги Киркпатрик в роли мадам Моррибл, Берт Ньютон в роли Волшебника, Элиса Колла в роли Несарозы, Родни Добсон в роли доктора Дилламонда и Джеймс Ди Смит в роли Бока. К команде присоеднился только один новичок — Дэвид Харрис, получивший роль Фиеро<ref>{{cite web|url=http://broadwayiswicked.com/2010/11/12/david-harris-becomes-the-new-fiyero-for-wicked-australia/|title=David Harris Becomes the New Fiyero for 'Wicked' Australia|date=12 ноября 2010|publisher=broadwayiswicked.com|lang=en|accessdate=2011-11-02}}</ref>. С 7 декабря 2011 по 29 января 2012 года турне мюзикла продолжится в [[Сингапур]]е<ref name="wicked sg">{{cite web|title=Official Singapore Website|url=http://wickedthemusical.com.sg/|publisher=Wicked Singapore|accessdate=2011-11-02}}</ref><ref name="wicked sg press release">{{cite web|title=Something Wicked Is Coming To Singapore!|url=http://wickedthemusical.com.sg/media/pressrelease.pdf|publisher=Wicked Singapore|accessdate=2011-11-02}}</ref>. Среди других подтверждённых дат находятся [[Сеул]] и [[Тайбей]], а также [[Новая Зеландия]] в 2013 году<ref name=aussietransfer/>;. Роль Эльфабы сыграет Джемма Рикс, а роль Глинды — Сьюзи Мэтерс, которая ранее была только заменяющей актрисой. К ним присоединятся Дэвид Харрис (Фиеро), Берт Ньютон (Волшебник), Мэгги Киркпатрик (мадам Моррибль), Джеймс Д. Смит (Бок) и Элиза Колла (Нессароза).
+Новая постановка, не являющаяся точной копией оригинальной бродвейской версии 2003 года, открылась в городском театре в [[Хельсинки]], [[Финляндия]], 26 августа 2010 года. Режиссёром мюзикла стал Ханс Берндссон, а в главных ролях появились Мария Улиппа и Анна-Майя Туоко в роли Эльфабы и Глинды соотвественно<ref>{{cite web|url=http://www.musicalschwartz.com/wicked-finland.htm|title=Wicked in Finland and Denmark|author=Hans Berndtsson|date=ноябрь 2007|publisher=musicalschwartz.com|lang=en|accessdate=2011-11-02}}</ref>. Второе переложение оригинала, отличающееся от версии Бродвея, дебютировало в [[Копенгаген]]е, [[Дания]], 12 января и было доступно зрителям до 29 мая 2011 года в [[Новый театр (Копенгаген)|Новом театре]]<ref>{{cite web|url=http://www.broadwayworld.com/article/WICKED_Goes_to_Denmark_2010_2011_20091222|title='Wicked' Goes to Denmark, 2010—2011|date=22 декабря 2009|publisher= BroadwayWorld.com|lang=en|accessdate=2011-11-02}}</ref>. Актёрский состав включал в себя Аннет Хейк в роли Глинды, Марию Люсию Хейберг Розенберг в роли Эльфабы, Джона Мартина Бенгтссона в роли Фиеро, Марианну Мортенсен в роли мадам Моррибл, аниас Лукен в роли Нессарозы, Ким Хаммелсванг Хенриксен в роли Бока и Кристиана Боланда в роли Волшебника.
+Дебютная предварительная постановка «Злой» в Голландии состоялась на 26 октября 2011 года, а официальная премьера — 6 ноября. Вилимиен Веркаик, уже игравшая роль Эльфабы в немецких постановках, снова появилась в спектакле, став первой актрисой, которая исполнила роль Эльфабы на двух языках<ref>{{cite web|url=http://www.musicalworld.nl/artikel/willemijn_verkaik_over_the_wicked_witch/|title=Willemijn Verkaik over the Wicked Witch|author=Marilena|date=6 сентября 2007|publisher=musicalworld.nl|lang=nl|accessdate=2011-11-02}}</ref>. Она присоединилась к {{не переведено 3|Шанталь Янсен||en|Chantal Janzen}} (Глинда), {{не переведено 3|Джиму Баккуму||en|Jim Bakkum}} (Фиеро), Памеле Тевес (мадам Моррибль), Кристинане де Брейн (Нассароза), Нильсу Джейкобу (Бок), Йохему Фесте Роземонду (доктор Дилламонд) и Биллу ван Дайку (Волшебник).
+==Музыка==
+=== Музыкальный анализ ===
+Звуковое сопровождение «Злой» более близко к [[Тема (музыка)|тематичности]], будучи таким образом более похожим на [[саундтрек]] к фильму, чем на традиционные [[Партитура (музыка)|партитуры]]<ref name=musicalthemes/>. В то время как чаще всего для каждой отдельной песни в звуковом сопровождении используются новые мотивы и мелодии с небольшими совпадениями, Шварц ввел ряд [[лейтмотив]]ов по мере создания мюзикла. Некоторые из них обозначают иронию — например, когда Галинда дарит Эльфабе «призрачную» шляпу во время исполнения «Dancing Through Life», или тема «What is this Feeling?», исполнявшейся несколькими сценами ранее, в которой Эльфаба и Глинда выразили обоюдную неприязнь<ref name=musicalthemes/>.
+Две музыкальные темы присутствуют на всем протяжении мюзикла. Хотя Шварц редко использует мотивы или мелодии из своих предыдущих работ<ref name=musicalthemes>{{cite web|url=http://www.musicalschwartz.com/wicked-musical-themes.htm |title=Wicked – Musical Themes |accessdate=2011-10-31|work=MusicalSchwartz.com }}</ref>, первая, тема Эльфабы, перекочевала из {{не переведено 3|''The Survival of St. Joan''||en|The Survival of St. Joan}}, где он работал музыкальным руководителем: «Мне всегда очень нравилась эта мелодия и я никак не мог понять, что же с ней делать», — сказал он в интервью 2004 года<ref name=musicalthemes/>. Прогрессия аккордов, впервые сочиненная им в 1971 году, стала основной темой в оркестровке шоу. Меняя инструменты, исполняющие мотив в каждом случае, Шварц делает возможным передачу различного настроения посредством одной мелодии. В увертюре мелодию исполняет секция [[Медные духовые музыкальные инструменты|медных духовых инструментов]] под мощный аккомпанемент [[Ударные музыкальные инструменты#Перкуссия|перкуссии]]. Результат таков, что, по словам Шварца, кажется «будто гигантская тень наполняет вас ужасом»<ref name=musicalthemes/>. Однако, будучи сыгранной на фортепиано и бас-гитаре в «As Long As You’re Mine», та же самая прогрессия становится основой для романтического дуэта. А с новой лирикой и измененной {{не переведено 3|Бридж (музыка)|бридж-секцией|en|Bridge (music)}} она же формирует ядро песни «No One Mourns the Wicked» и её репризы<ref name=musicalthemes/>.
+Шварц использует тему «Unlimited» как второй важный мотив, красной нитью проходящий через всю партитуру. Несмотря на то, что тема не представлена в виде отдельной песни, она появляется в качестве [[Секция (музыка)|интерлюдии]] в нескольких номерах. Чтобы отдать должное [[Арлен, Гарольд|Гарольду Арлену]], написавшему саундтрек к фильму 1939 года, мелодия «Unlimited» включает в себя первые семь нот песни «Over The Rainbow». Шварц использовал это как скрытую шутку, поскольку, «согласно законодательству об [[Авторское право|авторском праве]], когда вы добираетесь до восьмой [[Нота (музыка)|ноты]], могу прийти люди и сказать „о, ты украл нашу мелодию“ и, разумеется, все это скрыто ещё и тем, что абсолютно отличается ритмически. И также [[Аранжировка|аранжировано]] абсолютно иначе… Поверх иного аккорда и так далее, но это все ещё первые семь нот „Somewhere Over the Rainbow“»<ref name=musicalthemes/>. Шварц ещё сильнее скрыл происхождение мотива, сделав его [[минор]]ным в большинстве ситуаций. Это также создает контраст в песнях, в которых данная мелодия формирует какую-либо отдельную часть, как например в «Defying Gravity», которая первоначально была написана в тональности [[Ре-бемоль мажор]]<ref>{{cite web|url=http://www.musicnotes.com/sheetmusic/scorch.asp?ppn=SC0009049 |title=Defying Gravity |accessdate=2011-10-31|work=Musicnotes.com }}</ref>{{sfn|Laird, Paul R.|2011|p=147}}. Тем не менее, в песне «The Wicked Witch of the East», когда Эльфаба наконец-то использует свое могущество, чтобы вернуть сестре способность ходить, тема «Unlimited» играется в [[мажор]]ной тональности<ref name=musicalthemes/>{{sfn|Laird, Paul R.|2011|p=154}}.
+=== Альбом ===
+{{Музыкальный альбом
+ | Название     = Wicked
+ | Тип          = Саундтрек
+ | Исполнитель  = мюзикла «Злая»
+ | Обложка      = Wicked Musical Album.jpg
+ | Выпущен      = 16 декабря 2003
+ | Записан      = ноябрь 2003
+ | Жанр         =
+ | Длительность = 71:17
+ | Лейбл        = {{не переведено 3|Decca Broadway||en|Decca Broadway}}
+ | Продюсер     = Стивен Шварц
+ | Страна       = {{США}} [[США]]
+ | Язык         = Английский
+ | Обзоры       =
+ | Предыдущий   =
+ | Пред_год     =
+ | Год          =
+ | Следующий    =
+ | След_год     =
+ | Ещё          =
+ | Прочее       =
+}}
+декабря 2003 года компания [[Universal Music]] выпустила записи актерского состава оригинальной бродвейской постановки. На записи присутствуют все песни, которые можно было услышать во время выступлений, за исключением репризы «The Wizard and I» и «The Wicked Witch of the East». Короткая реприза песни «No One Mourns the Wicked», открывающая второй акт, присоединена к началу «Thank Goodness»<ref name=albumnotes>{{Cite album-notes |title = Wicked |albumlink = :en:Wicked (album) |bandname = Original Broadway Cast |year = 2003 |format = CD liner |publisher=[[Universal Music]]}}</ref>. Музыка была арранжирована {{не переведено 3|Стефаном Оремусом||en|Stephen Oremus}}, который также был [[дирижёр]]ом и музыкальным руководителем, и Джеймсом Линном Эбботом, а [[Оркестровка|оркестровки]] были выполнены {{не переведено 3|Уильямом Дэвидом Броном||en|William David Brohn}}<ref name=albumnotes />. Запись получила «Грэмми» в категории «Лучший альбом-саундтрек к музыкальному шоу»<ref name=grammy>{{Cite news|first=Kenneth |last=Jones | title=Wicked's Cast Album Wins Grammy Award |date=13 февраля 2005| publisher=|url =http://www.playbill.com/news/article/91197.html |work=Playbill | accessdate = 2011-10-25}}</ref> и 30 ноября 2006 года получила статус [[Сертификации музыкальных произведений#Платиновый диск|платиновой]] от ассоциации [[Американская ассоциация звукозаписывающих компаний|RIAA]]<ref>{{Cite news| first= | last= | title=WICKED Original Cast Recording Certified Platinum | date=30 ноября 2006| publisher=| url =http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=14090 | work=BroadwayWorld.com |accessdate = 2011-10-25}}</ref>. Альбом получил дважды платиновый статус 8 ноября 2010 года<ref>{{Cite news| first= | last= | title=WICKED Cast Album Goes Double Platinum | date=8 ноября 2010| publisher=|url=http://broadwayworld.com/article/WICKED_Cast_Album_Goes_Double_Platinum_20101108 | work=BroadwayWorld.com |accessdate =2011-10-25}}</ref>.
+{{tracklist
+| collapsed       = yes
+| headline        = Список композиций
+| all_writing = [[Стивен Шварц]]
+| extra_column = Исполнитель
+| title1 = No One Mourns the Wicked
+| extra1 = Кристин Ченовет, Шон Маккорт, Кристин Кэндлер, Иэн Ньюбергер и актёрский состав
+| length1 = 6:40
+| title2 = Dear Old Shiz
+| extra2 = Кристин Ченовет и актёрский состав
+| length2 = 1:26
+| title3 = The Wizard and I
+| extra3 = Идина Мензель, Кэрол Шелли
+| length3 = 5:09
+| title4 = What is this Feeling?
+| extra4 = Кристин Ченовет, Идина Мензель и актёрский состав
+| length4 = 3:32
+| title5 = Something Bad
+| extra5 = Уильям Йоманс, Идина Мензель
+| length5 = 1:39
+| title6 = Dancing Through Life
+| extra6 = Норберт Лео Бутц, Кристин Ченовет, Кристофер Фитцжеральд, Мишель Федерер, Идина Мензель и актёрский состав
+| length6 = 7:37
+| title7 = Popular
+| extra7 = Кристин Ченовет
+| length7 = 3:44
+| title8 = I'm Not that Girl
+| extra8= Идина Мензель
+| length8 = 2:58
+| title9 = One Short Day
+| extra9 = Кристин Ченовет, Идина Мензель и актёрский состав
+| length9 = 3:03
+| title10 = A Sentimental Man
+| extra10 = Джоэл Грей
+| length10 = 1:15
+| title11 = Defying Gravity
+| extra11 = Кристин Ченовет, Идина Мензель и актёрский состав
+| length11 = 5:53
+| title12 = Thank Goodness
+| extra12 = Кристин Ченовет, Кэрол Шелли и актёрский состав
+| length12 = 6:22
+| title13 = Wonderful
+| extra13 = Джоэл Грей, Идина Мензель
+| length13 = 4:57
+| title14= I'm Not that Girl (реприза)
+| extra14 = Кристин Ченовет
+| length14 = 0:49
+| title15 = As Long as You're Mine
+| extra15 = Идина Мензель, Норберт Лео Бутц
+| length15 = 3:45
+| title16 = No Good Deed
+| extra16 = Идина Мензель
+| length16 = 3:31
+| title17 = March of the Witch Hunters
+| extra17 = Кристофер Фитцжеральд и актёрский состав
+| length17 = 1:30
+| title18 = For Good
+| extra18 = Идина Мензель, Кристин Ченовет
+| length18 = 5:06
+| title19 = Finale
+| extra19 = Кристин Ченовет, Идина Мензель и актёрский состав
+| length19 = 1:41
+}}
+{{tracklist
+| collapsed       = yes
+| headline        = Издание, приуроченное к пятой годовщине мюзикла
+| writing_credits = yes
+| extra_column = Исполнитель
+| title1       = For Good
+| extra1       = Лиэнн Раймс и Дельта Гудрем
+| length1      = 4:15
+| title2       = I'm Not that Girl
+| extra2       = Керри Эллис
+| length2      = 3:49
+| title3       = Making Good
+| extra3       = Стефани Джей Блок и Стивен Стюарт
+| length3      = 4:00
+| title4       = Solang Ich Dich Hab
+| note4        = {{lang-en|As Long as You're Mine}}
+| extra4       = Виллимьен Веркаик и Марк Сейберт
+| length4      = 3:47
+| title5       = Gutes Tun
+| note5        = {{lang-en|No Good Deed}}
+| extra5       = Виллимьен Веркаик
+| length5      = 3:33
+| title6       = Jinnsei Wo Odori-Akase
+| note6        = {{lang-en|Dancing Through Life}}
+| extra6       = Ли Тао и актёрский состав
+| length6      = 7:37
+| title7       = Popyuraa
+| note7        = {{lang-en|Popular}}
+| extra7       = Миюки Нумао
+| length7      = 3:45
+| title8       = Defying Gravity
+| note8        = Dance Mix - Tracy Young Flying Monkey Radio Mix
+| extra8       = Идина Мензель
+| length8      = 3:44
+}}
+Специальное издание, посвященное пятилетней годовщине выхода записи актерского состава оргиниальной бродвейской постановки, было выпущено 28 октября 2008 года и включало в себя дополнительный диск, на котором были представлены композиции в исполнении актерских составов из Японии и Германии, а также песня «Making Good», спетая Стефани Джей Блок под аккомпанемент Шварца на пианино, которую позже заменили песней «The Wizard and I», песня Керри Эллис «I’m Not that Girl» (в которой сыграл на гитаре [[Мэй, Брайан|Брайан Мэй]]), танцевальный микс «Defying Gravity» от Мензель и «For Good», спетая [[Раймс, Лиэнн|Лиэнн Раймс]] и [[Гудрем, Дельта|Дельтой Гудрем]]<ref name='Playbill-5ann'>{{Cite news| first=Andrew | last=Gans | title=Anniversary Edition of Wicked CD to Feature Bonus Tracks by Rimes, Goodrem and Menzel | date=26 сентября 2008| url =http://www.playbill.com/news/article/121808.html | work=Playbill | accessdate = 2011-10-25}}</ref>.
+Немецкая запись, произведенная в Штуттгарте, была выпущена 7 декабря 2007 года, список песен и арранжировки были идентичны бродвейской записи. Запись оригинальнгого токийского состава из Японии была выпущена 23 июля 2008 года<ref>{{Cite album-notes |title = Wicked: Die Hexen von Oz |albumlink = :en:Wicked (album) |bandname = Ensemble Palladium Theater Stuttgart |year = 2007 |format = CD liner |publisher=[[Universal Music]]}}</ref><ref>{{cite web|url= http://www.shiki.gr.jp/navi/003063.html|title= ミュージカル『ウィキッド』日本語版ＣＤ製作中！|lang = ja|accessdate= 2011-10-25|date= 8 мая 2008|publisher={{lang|ja|劇団四季}} (Shiki Theater Company}}</ref>.
-Удостоверившись, что все поверили в смерть Эльфабы, Фиеро-Страшила приходит в свой замок, и открывает чулан, из которого выходит Эльфаба, живая и невредимая. Эльфаба хочет рассказать Глинде, что она жива, но Фиеро заверяет её, что для всеобщей безопасности лучше оставить всё так, как оно есть сейчас. Они покидают замок, начав писать ещё одну страницу в истории страны Оз. (''Finale'')
+==Реакция==
-=== Основные различия между романом и мюзиклом ===
+=== Отзывы критиков ===
-В книге Магвайра:
+Бродвейская постановка была представлена на суд критиков 30 октября 2003 года и получила смешаные отзывы<ref>{{cite web|url=http://www.newyorktheatreguide.com/reviews/wicked03.htm|title=Wicked reviews|accessdate=2011-11-02|work=New York Theatre Guide|lang=en}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.talkinbroadway.com/world/Wicked.html|title=Wicked|accessdate=2011-11-02|work=Talkin' Broadway|author=Matthew Murray|date=30 октября 2003|lang=en}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.ny1.com/content/top_stories/34381/theatre-review---wicked-|title=Theatre Review: "Wicked"|author=Roma Torre|date=31 октября 2003|work=NY1 News|publisher=NY1|lang=en|accessdate=2011-11-02}}</ref>. Мензель и Ченовет получили практически единогласную похвалу за роли Эльфабы и Глинды. ''[[USA Today]]'' и ''[[Time Magazine]]'' оба положительно отозвались о бродвейской постановке «Злой», Ричард Зоглин из ''Time'' сказал: «Если бы у каждого мюзикла были мозги, сердце и храбрость „Злой“, Бродвей действительно был бы волшебным местом»<ref>{{Cite news|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1006179,00.html|work=Time|title=Theater: Which Witch Was Wicked?|date=17 ноября 2003|first=Richard|last=Zoglin|accessdate=2011-11-02|lang=en}}</ref>. Элиса Гарднер из ''USA Today'' описала его следующим образом: «Самый полный, и полностью отвечающий требованиям, новый мюзикл из всех, что я видела за долгое время»<ref name=Gardner_USAtoday_2003-10-30>{{Cite news|url=http://www.usatoday.com/life/theater/2003-10-30-wicked_x.htm|work=USA Today|title=Something 'Wicked' comes to Broadway|first=Elysa|last=Gardner|date=October 30, 2003|lang=en}}</ref>. Бену Брентли из ''[[New York Times]]'', напротив, понравилась постановка, но само шоу он подверг резкой критике и назвал его «проповедью», которая «настолько лезет из кожи вон, что в итоге заметно теряет в силе», со «стандартным» музыкальным сопровождением. Он отметил, что роль Глинды настолько эффектна, что в итоге аудитория поддерживает скорее её, чем «поразительно бесцветную» Эльфабу, которая является «нареченной» героиней<ref>{{Cite news|url=http://theater.nytimes.com/mem/theater/treview.html?res=990CE5DE103FF932A05753C1A9659C8B63&scp=1&sq=%22wicked%22%20%22Ben%20Brantley%22&st=cse|work=New York Times|title=There's Trouble in Emerald City|date=31 октября 2003|first=Ben|last=Brantley|accessdate=2011-11-02|lang=en}}</ref>. Несмотря на такие смешаные отзывы, интерес к Мюзиклку быстро рапространялся из уст в уста, и в итоге привел к побившим все рекорды кассовым сборам. В интервью, данном {{не переведено 3|''The Arizona Republic''||en|The Arizona Republic}} в 2006 году, Шварц прокомментировал: «Что я могу сказать? Обзоры и обзоры… Я знаю, что мы разделили критиков на два лагеря. Мы не разделили аудиторию, вот что важно»<ref name=Gardner_USAtoday_2003-10-30/><ref name=arizonarepublic>{{Cite news|publisher=The Arizona Republic|url=http://www.azcentral.com/arizonarepublic/ae/articles/0820wicked0820history.html|accessdate=2011-11-02|date=20 августа 2006|title=The Little Musical That Could a Critical Flop, 'Wicked' Sets Box-Office Records|first=Kyle|last=Lawson|lang=en}}</ref>.
-* Нессароза была рождена без рук, но авторы мюзикла решили что, выигрышнее будет смотреться (как бы цинично это ни звучало), если она будет с руками, но в инвалидной коляске.
-* Эльфаба и Нессароза — дочери не губернатора Жевунии, а священника. Губернаторство сёстрам передалось по материнской линии.
-* Бок не имеет ровным счетом никакого отношения к Нессарозе, и является близким другом Эльфабы.
-* У Эльфаба действительно смертельная аллергия на воду, и погибает она на самом деле(хотя в следующих книгах, равно как и в интервью, автор делает намеки о том, что она может быть жива).
-* Фиеро — негр с татуировкой в виде синих ромбов по всему телу. Женат ещё до поступления в Шиц, имеет жену и троих детей. В финале — погибает.
+Международные постановки получили схожие по противоречивости отзывы. Британская постановка была встречена несколько более положительно, чем остальные. Большинство критиков по достоинству оценили щедро спродюсированный cпектакль и «пламенную» игру актрис, исполнявших роли двух ведьм. Несмотря на это, современники охарактеризовали постановку как излишне раздутую, порой проповедническую и страдающую от превосходства суматохи над сутью. Чарльз Спенсер из ''[[The Daily Telegraph]]'' также описал её как «порой … немного путаную», он похвалил сюжет Хольцмана, охарактеризовал дизайн света, выполненный Кеннетом Пошером, как «магический», похвалил Эльфабу в исполнении Мензель и Глинду в исполнении Хэлен Дэллимор<ref>{{Cite news|first=Charles|last=Spencer|title=Flawed, But Witches' Spell Still Works|date=28 сентября 2006|url=http://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2006/09/28/btwicked28.xml|work=[[The Daily Telegraph]]|accessdate=2011-11-02|location=London|lang=en}}</ref>. Майкл Биллингтон из ''[[The Guardian]]'' дал постановке три звезды из пяти и отметил профессионализм ведущих актеров, но все же пожаловался на то, что «Злая» был «излишне типичным современным мюзиклом с Бродвея: действенным, проницательным и высокопрофессиональным, но больше похожим на часть некоего промышленного продукта, нежели на что-то, что искренне будоражит ум или сердце»<ref>{{Cite news|first=Michael|last=Billington|title=Wicked: The Musical|date=28 сентября 2006|url=http://arts.guardian.co.uk/critic/review/0,,1882699,00.html|work=[[The Guardian]]|accessdate=2011-11-02|lang=en}}</ref>. Пол Тейлор из ''[[The Independent]]'' отозвался о просмотре лондонской постановки крайне негативно, назвав попытку политической аллегории на заданную тему «благонамеренной, но также мелодраматической, бессвязной и ужасно поверхностной». В то же время, оплакивая игру актеров, песни и оригинальную книгу, он заключил, что «постановке удается моментально оставить впечатление излишней раздутости и пустоты»<ref>{{cite news|title=First Night: Wicked, Apollo Victoria, London|url=http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/reviews/first-night-wicked-apollo-victoria-london-417846.html|date=28 сентября 2006|accessdate=2011-11-02|first=Paul|last=Taylor|work=The Independent|location=London|lang=en}}</ref>.
-== Люди ==
+=== Кассовые сборы ===
-=== Постановочная группа ===
+[[Файл:Wicked, oriental theater in chicago .jpg|thumb|right|290px|Вывеска театра Oriental Theater в Чикаго, где была представлена собственная постановка «Злой», ставшая самой кассовой в истории театра]]
-Либретто — '''Уинни Хольцман'''<br />
+С момента своего открытия, бродвейская постановка «Злой» неизменно собирала более 1 млн долларов еженедельно, что сделало его одним из самых кассовых шоу<ref>{{cite web|url=http://www2.broadwayworld.com/grossesshow.cfm?show=WICKED|title=Broadway Grosses — 'Wicked'|publisher=broadwayworld.com|lang=en|accessdate=2011-11-02}}</ref><ref>{{Cite news|first=Andrew |last=Ku |title=Broadway Grosses |date=5 ноября 2007 |url =http://www.playbill.com/news/article/112527.html |work=Playbill |accessdate = 2011-11-02|lang=en}}</ref>. При стоимости в 14 млн долларов, мюзиклу потребовалось 15 месяцев, чтобы покрыть затраты на производство, заработные платы актёрам и другие расходы; постановка начала приносить прибыль с 21 декабря 2004 года. В конце декабря 2005 — начале января 2006 года, «Злая» побила рекорд, ранее удерживаемый мюзиклом {{не переведено 3|''The Producers''||en|The Producers (musical)}}, как самый прибыльный мюзикл Бродвея в еженедельной кассе<ref>{{Cite news|first= |last= |title=Wicked Has Highest Box Office Gross for Any Show in History – $1,610,934 |date=3 января 2006|url =http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=6615 |work=BroadwayWorld.com |accessdate = 2011-11-02|lang=en}}</ref>. К марту 2007 года лос-анджелеская постановка собрала более 1,7 млн долларов, став самым кассовым театральным шоу в истории города, снова побив рекорд ''The Producers'', установленный в 2003 году<ref>{{Cite news| first= | last= | title=Wicked Breaks Los Angeles Box Office Records | date=5 марта 2007| url =http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=16365 | work=BroadwayWorld.com  |accessdate = 2011-11-02|lang=en}}</ref>. Свой собственный рекорд мюзикл побил в ноябре 2006 года, заработав за неделю более 1,7 млн долларов<ref>{{Cite news|first= |last= |title=Wicked Smashes Broadway Weekly Box Office Record |date=27 ноября 2006|url =http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=14009 |work=BroadwayWorld.com |accessdate=2011-11-02|lang=en}}</ref>, а уже к Рождеству того же года — 1,8 млн. В то же время был достигнут рекордный уровень прибыли в Чикаго — $ 1,418,363<ref>{{Cite news|url=http://www.chicagotribune.com/entertainment/stage/chi-0103wicked_personalsjan03,1,2305646.story?track=rss&ctrack=1&cset=true|title=It's a Wicked Good Week|accessdate=2011-11-02|date=3 января 2008|work=[[Chicago Tribune]] |author=George, Doug|lang=en}}</ref> — и Сент-Луисе — $2,291,608<ref name=Shatters>{{cite web|url=http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=24007 |title='Wicked' Shatters Box Office Records Worldwide|accessdate=2011-11-02|lang=en}}</ref>, а семь постановок по всему миру собрали 11,2 млн<ref>{{Cite news|first= |last= |title=Wicked Smashes Records, Earning $11.2&nbsp;Million in One Week |date=2 января 2008|url =http://www.broadway.com/gen/Buzz_Story.aspx?ci=558627 |work=Broadway.com |accessdate = 2011-11-02|lang=en}}</ref>. О постановке в Чикаго продюсер Дэвид Стоун рассказал журналу ''[[Variety]]'': «Мы предполагали, что она продлится 18 месяцев, в Лос-Анджелесе мы проведём год, и шесть месяце в Сан-Франциско. Но продажи оказались настолько высоки, что создатели решили дать ещё один круг гастрольного тура и задержаться в Чикаго»<ref>{{Cite news| first=Steven | last=Oxman | title=Touring Shows Stay in the Loop: Broadway in Chicago Boost Economy | date=22 января 2007|url =http://www.variety.com/article/VR1117957779.html?categoryid=15&cs=1 | work=[[Variety]]| accessdate = 2011-11-02|lang=en}}</ref>. Собственная чикагская постановка собрала в первую неделю более 1,4 млн долларов и неоднократно ставила рекорды по кассовым сборам<ref name=chicago/><ref>{{Cite news| first= | last= | title=Wicked Now Longest-Running Musical in Chicago History | date=21 июня 2007| url =http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=19445 | work=BroadwayWorld.com | accessdate = 2011-11-02|lang=en}}</ref>.
-Музыка и песенные тексты — [[Шварц, Стивен|Стивен Шварц]]<br />
-Режиссёр — '''Джо Мантелло'''<br />
-Хореограф — '''Уэйн Киленто'''<br />
-Художник-сценограф — '''Юджин Ли'''<br />
-Художник по костюмам — '''Сьюзан Хилферти'''<br />
-Художник по свету — '''Кеннет Познер'''<br />
-Оркестровки — '''Уильям Дэвид Бронн'''<br />
-Продюсеры — '''Марк Платт''', '''Йон Б. Платт''', '''Дэвид Стоун''', Universal Pictures, The Araca Group
+В Чикаго «Злую» посмотрели более 2 млн человек, что позволило кассе превысить показатель в 200 млн долларов и сделать мюзикл самым кассовым в истории Чикаго в июне 2007 года<ref name=Warf1ms>{{Cite news|url=http://www.chicagotribune.com/entertainment/stage/chi-1114_wickednov14,1,2849404.story|accessdate=2011-11-02|title='Wicked' Actor Ready for 1,000 More Shows|work=[[Chicago Tribune]] |author=Carter, Kelley L. | date=14 ноября 2009|lang=en}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=19445|title= Wicked Now Longest-Running Musical in Chicago History|publisher=Wisdom Digital Media|work=Broadwayworld.com|date=21 июня 2007|accessdate=2011-11-02|lang=en}}</ref>. В первые два года гастрольных постановок шоу увидело 2,2 млн человек, а прибыль составила более 155 млн с аншлагом практически в каждом посещённом городе<ref name=talkinbroadwaytour>{{cite web|url=http://www.talkinbroadway.com/regional/dallas/dallas152.html|accessdate=2011-11-02|title=Wicked|publisher=Talkin' Broadway|lang=en}}</ref>. В первые четыре недели билеты были полностью распроданы за семь часов, а в Лос-Анджелесе мюзикл поставил рекорд, заработав 2,7 млн долларов за неделю, дав девять постановок в начале января 2009 года. В течение последней недели, постановка собрала более 2,3 млн. В общей сложности постановка в Лос-Анджелесе заработала более 145 млн долларов и была просмотрена 1,8 млн зрителей<ref>{{Cite news| first= | last=| title=''Wicked'' Bids LA Farewell, Leaves Happy Fans and Broken Records in Its Wake | date=12 января 2009| url = http://www.broadwayworld.com/article/WICKED_Bids_LA_Farewell_Leaves_Happy_Fans_and_Broken_Records_in_its_Wake_20090112 | work=BroadwayWorld.com | accessdate = 2011-11-02|lang=en}}</ref>. В неделю, закончившуюся 29 ноября 2009 года, «Злая» стала первым мюзиклом, собравшим за неделю более 2 млн, а в период рождественских каникул дважды побила свой собственный рекорд<ref>{{Cite news|first= |last= |title=It's Official: WICKED Becomes the Highest Weekly Grossing Broadway Musical in History |date=30 ноября 2009|publisher=broadwayworld.com |url =http://www.broadwayworld.com/article/Its_Official_WICKED_Becomes_the_Highest_Weekly_Grossing_Broadway_Musical_in_History_20091130|work=broadwayworld.com |accessdate = 2011-11-02|lang=en}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.broadwayworld.com/article/WICKED_Breaks_Own_Record_Becomes_the_Highest_Grossing_Show_in_History_Over_Christmas_Week_20091229 |title=WICKED Breaks Own Record: Becomes the Highest Grossing Show in History Over Christmas Week |publisher=Broadwayworld.com |date= |accessdate=2011-11-02|lang=en}}</ref>. Три другие собственные североамериканские постановки — в Сан-Франциско, [[Провиденс]]е и Скенектади — установили рекорд по недельным сборам — $ 1,485,692, $ 1,793,764 и $ 1,657,139 соотвественно, в результате чего в течении одной недели собственных постановок в нескольких городах была получена прибыль более 7 млн долларов<ref>{{cite web|url=http://www.broadwayworld.com/article/WICKED_Breaks_Its_Own_Box_Office_Record_To_Become_The_Highest_Grossing_Show_In_Broadway_History_20100104 |title=WICKED Breaks Its Own Box Office Record To Become The Highest Grossing Show In Broadway History |publisher=Broadwayworld.com |date= |accessdate=2011-11-02|lang=en}}</ref>. За время постановки мюзикла в Сан-Франциско, его посмотрели более миллиона человек, а общая прибыль составила 75 млн по состоянию на апрель 2010 года<ref>{{статья|автор=Wiegand, David|заглавие=Curtain To Close on 'Wicked' After 660 Performances|язык=en|издание=[[San Francisco Chronicle]]|год=26 апреля 2010|страницы=E3}}</ref>. В то время, как на Бродвее «Злую» увидел пятимилиионный зритель 29 сентября 2010 года<ref>{{cite web|url=http://www.broadwayworld.com/article/Photo_Coverage_WICKED_Celebrates_5_Million_and_Going_Strong_20100930 |title=Photo Coverage: WICKED Celebrates 5&nbsp;Million and Going Strong! |publisher=Broadwayworld.com |date= |accessdate=2011-11-02|lang=en}}</ref>, уже до окончания года, ею было побито ещё несколько рекордов. В неделю, завершившуюся 27 октября 2010 года, мюзикл стал третьм в истории Бродвея, перешагнувшим через цифру в 500 млн долларов прибыли<ref>{{cite web|url=http://www2.broadwayworld.com/grossescumulative.cfm?sortby=totaltotalGross&orderby=asc|title=Cumulative Broadway Grosses by Show|publisher=Broadwayworld.com|lang=en|accessdate=2011-11-02|lang=en}}</ref>.
-=== Премьерный бродвейский состав ([[2003]]—[[2006]]) ===
-Г(a)линда — [[Ченовет, Кристин|Кристин Ченовет]]<br />
-Эльфаба — [[Мензель, Идина|Идина Мензель]]<br />
-Фиеро — '''Норберт Лео Батц''' <br />
-Волшебник — '''[[Джоэл Грей]]''' <br />
-Мадам Моррибль — '''Кэрол Шелли''' <br />
-Нессароза — '''Мишель Федерер''' <br />
-Бок — '''Кристофер Фитцджеральд''' <br />
-Доктор Дилламонд — '''Уильям Юманс'''<br />
+Как и североамериканские, постановки других стран также собрали внушительную кассу. Хотя театры Вест-Энда не публикуют еженедельные отчёты о прибыли, лондонская постановка «Злой» установила рекорд по сборам за первые семь дней, собрав 761 000 фунтов стерлингов. В июне 2008 года создатели мюзикла сообщили, что с момента открытия в декабре 2006 года в Лондоне<ref>{{Cite news|first= |last=|title=Wicked 'Sets Record' for West End |date=31 октября 2006|url =http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6102128.stm |work=[[BBC News]] |accessdate = 2011-11-02|lang=en}}</ref><ref name=westendrecord>{{Cite news|first= |last= |title=Harriet Thorpe in Morrible in West End Wicked April&nbsp;14|date=20 февраля 2008|url =http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=25304 |work=Wicked The Musical (UK) |accessdate = 2011-11-02|lang=en}}</ref>, постановку увидели 1,4 млн человек, а прибыль превысила 50 млн фунтов стерлингов<ref>{{cite web|url=http://www.wickedthemusical.co.uk/readnews.asp?id=14wkd|title=The hit musical ''Wicked'' reaches £50&nbsp;million Gross And Continues To Break Records|accessdate=2011-11-02|publisher=West End Production Official Site|date=2011-11-02|lang=en}}</ref>. В отчётах говорится, что «Злая» неизменно остаётся одним из самых прибыльных мюзиклов театральной сцены Лондона<ref name=westendrecord/>. За неделю, стартовавшую с 27 декабря 2010 года, прибыль превысила 1 млн фунтов стерлингов, что стало абсолютным рекордом Вест-Энда<ref>{{cite web|url=http://westend.broadwayworld.com/article/WICKED_Sets_New_Box_Office_Record_For_London_Theatres_20110104 |title=Wicked Sets New Box Office Record For London Theatres|date=4 января 2011|publisher=broadwayworld.com|lang=en|accessdate=2011-11-02}}</ref>; на девяти спектаклях, данных на этой неделе, присуствовало более 20 тыс. зрителей<ref>{{cite web|url=http://www.wickedthemusical.co.uk/readnews.asp?id=60wkd |title=WICKED SETS NEW BOX OFFICE RECORD WITH A SINGLE WEEK GROSS OF OVER £1 MILLION, CROWNING A RECORD-BREAKING 2010 |publisher=Wicked the Musical |accessdate=2011-11-02|lang=en}}</ref>. Австралийская адаптация мюзикла также отказалась успешной: 24, 750 билетов на дебютную постановку в Мельбурне были распроданы за три часа предварительной продажи, а в первый день официального открытия кассовые сборы составили 1,3 млн долларов<ref>{{cite web|url=http://www.stagewhispers.com.au/news/wicked-celebrates-1000-australian-performances|title=WICKED Celebrates 1000 Performances in Australia|publisher=stagewhispers.com.au|lang=en|accessdate=2011-11-02}}</ref>. Когда шоу переехало в Сидней, кассовые сборы побили все предыдущие рекорды Capitol Theatre, достигнув отметки почти в 1,5 млн долларов в течении одной недели в октябре 2009 года<ref>{{cite web|url=http://www.aussietheatre.com.au/index.php?option=com_content&view=article&id=301:wicked-breaks-records&catid=44:general&Itemid=67|title='Wicked' Breaks Records|author=Dodds, Troy|date=15 октября 2009|publisher=Aussietheatre.com.au|lang=en|accessdate=2011-11-02|lang=en}}</ref>.
-=== Бродвейский состав по состоянию на осень 2006 ===
-Г(a)линда — '''Кейт Рейндерс'''<br />
-Эльфаба — '''Иден Эспиноза''' (с [[10 октября]] [[2006]] — '''Ана Гастейр''')<br />
-Фиеро — '''Дерек Уильямс'''<br />
-Волшебник — '''Дэвид Гаррисон'''<br />
-Мадам Моррибль — '''Кэрол Кейн'''<br />
-Нессароза — '''Джемма Ли Грин'''<br />
-Бок — '''Логан Липтон'''<br />
-Доктор Дилламонд — '''Стивен Скайбелл'''
+Юбилейная, тысячная постановка «Злой» прошла на Бродвее 23 марта 2006 года<ref>{{Cite news|first= |last= |title=Wicked Flies to 1,000th Broadway Performance, March&nbsp;23 |date=16 марта 2006 |url =http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=8293 |work=BroadwayWorld.com|accessdate = 2011-11-02}}</ref>. Мюзикл идёт до сих пор и собирает аншлаги<ref>{{cite web|url=http://www.boston.com/ae/theater_arts/articles/2011/01/03/8_years_in_wicked_breaks_its_box_office_record/|title=8 Years In, 'Wicked' Breaks its Box-Office Record|date=3 января 2011|work=[[Associated Press]]|publisher=The Boston Globe|lang=en|accessdate=2011-11-02}}</ref>; было дано более трёх тысяч спектаклей, что сделало его четырнадцатым по продолжительности мюзиклом Бродвея<ref name=longestruns/>. Несколько других постановок также достигли отметки в тысячу спектаклей, в том числе североамериканкое турне 15 августа 2007 года<ref name=tourperf>{{Cite news|first=Andrew |last=Gans |title=Wicked Tour Celebrates 1,000th Performance Aug.&nbsp;15 |date=15 августа 2007|url =http://www.playbill.com/news/article/110308.html |work=Playbill|accessdate = 2011-11-02}}</ref>, и чикагская постановка — 14 ноября 2007 года<ref name=chicago>{{Cite news|first= |last= |title=Wicked Hits 1000th Chicago Performance Nov.14 |date=7 ноября 2007|url =http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=22809 |work=BroadwayWorld.com |accessdate = 2011-11-02}}</ref>. В Вест-Энде мюзикл завершился 14 февраля 2009 года<ref>{{cite web|url=http://www.wickedthemusical.co.uk/readnews.asp?id=26wkd|accessdate = 2011-11-02|title=WICKED Celebrates 1000th PerformanceE 14&nbsp;FEBRUARY|date=16 февраля 2009|work=Wicked Official website}}</ref>, а в Австралии — 7 мая 2011 года<ref>{{cite web|url=http://www.wickedthemusical.com.au/news/article_1000th.html |title=WICKED - The Broadway Musical - Australia |publisher=Wickedthemusical.com.au |date=2011-05-06 |accessdate = 2011-11-02}}</ref>.
-== Премии ==
-'''Премия «Тони» за [[2004]]'''
-* '''''Лучшая исполнительница главной роли в мюзикле''''' — ''[[Мензель, Идина|Идина Мензель]]''
-* '''''Лучший сценический дизайн''''' — ''Юджин Ли''
-* '''''Лучший дизайн костюмов''''' — ''Сьюзан Хилферти''
+=== «За изумрудным занавесом» ===
-'''Премия «Drama Desk Awards» за [[2004]]'''
+Успех бродвейской постановки мюзикла привёл к выходу связанного проекта, который получил название «За изумрудным занавесом» ({{lang-en|Behind the Emerald Curtain}}). Автором проекта стал {{не переведено 3|Шон Маккорт||en|Sean McCourt}}, игравший в бродвейской версии нескольких различных персонажей — горожан Изумрудного города, жителей страны Оз, а позже — Вошебника и доктора Дилламонда. Маккорт реализовал идею совместно с Энтони Гейлдом, который также входил в актёрскую труппу Бродвея с 2004 года. Часовой тур включает в себя экскурсию за кулисами шоу, показ декораций, костюмов и процесса подготовки с комментариями Маккорта и Гейлда<ref>{{cite web|url=http://www.broadwayinchicago.com/shows_dyn.php?cmd=display_current&display_showtag=emeraldcurtain07 |title=Behind the Emerald Curtain |accessdate=2011-10-25|work=Broadway in Chicago}}</ref>. Проект захватил не только бродвейскую постановку, но и постановки в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Чикаго c постоянно меняющимся актёрским составом<ref>{{cite web|url=http://www.emeraldcurtain.com/ |title=Behind the Emerald Curtain official website |accessdate=2011-10-25|work=Behind the Emerald Curtain }}</ref>.
-* '''''Выдающийся мюзикл'''''
-* '''''Выдающийся режиссёр мюзикла''''' — ''Джо Мантелло''
-* '''''Выдающийся сценарий мюзикла''''' — ''Уинни Хольцман''
-* '''''Выдающаяся исполнительница главной роли в мюзикле''''' — ''[[Мензель, Идина|Идина Мензель]]''
-* '''''Выдающиеся стихи''''' — ''[[Шварц, Стивен|Стивен Шварц]]''
-* '''''Выдающийся сценический дизайн''''' — ''Юджин Ли''
-* '''''Выдающийся дизайн костюмов''''' — ''Сьюзен Хилферти''
-* '''''Выдающийся световой дизайн''''' — ''Кеннет Познер''
-* '''''Выдающиеся оркестровки''''' — ''Уильям Дэвид Бронн''
+=== Упоминания в популярной культуре ===
-'''Премия «Outer Critics Circle Awards» за [[2004]]'''
+[[File:Chris Colfer Lea Michele.jpg|thumb|right|290px|Крис Колфер (''справа'') и Лиа Мишель (''слева''), играющие в телесериале «Хор» роли Курта и Рейчел сооствественно, неоднократно отмечали любовь своих персонажей к мюзиклу и исполнили несколько кавер-версий]]
-* '''''Выдающийся бродвейский мюзикл'''''
+Популярность мюзикла нашла отражение в популярной культуре. В нескольких телевизионных программах, кинофильмах присутствовали ссылки на шоу, его персонажей и музыкальные номера. Среди таких программ оказались телесериалы ''[[ICarly]]'', «[[Братья и сёстры (телесериал)|Братья и сёстры]]», {{не переведено 3|''The War at Home''||en|The War at Home (TV series)}}<ref>{{Cite episode|title=Matriarchy|series=Братья и сёстры|serieslink= Братья и сёстры (телесериал)|airdate=20 мая 2007|season=1|number=23}}</ref>; в эпизоде «Something Wicked This Way Comes» телесериала «[[Дурнушка (телесериал)|Дурнушка]]» главная героиня Бетти отправляется на одну из постановок<ref>{{cite web|url=http://www.afterelton.com/TV/recaps/uglybetty/206|title=Ugly Betty Episode 206 Recap: “Something Wicked This Way Comes”|author=Steven Frank|date=2 ноября 2007|publisher=Afterelton.com|lang=en|accessdate=2011-10-25}}</ref>. Эпизодом ранее, «Brothers», когда Бетти получает билеты на мюзикл, она рассуждает о своей схожести с Эльфабой в статусе изгоя в обществе, где главное красота и популярность<ref>{{cite web|url=http://www.tv.com/shows/ugly-betty/brothers-941025/|title=Ugly Betty: Brothers Episode Summary|lang=en|accessdate=2011-10-25}}</ref>. В серии «[[Donnie Fatso]]» мультсериала «[[Симпсоны]]» [[Гомер Симпсон|Гомер]] и [[Мо Сизлак]] случайно попадают на постановку мюзикла в театре Спирнгфилда.
-* '''''Выдающийся режиссёр мюзикла''''' — ''Джо Мантелло''
-* '''''Выдающаяся исполнительница главной роли в мюзикле''''' — ''[[Мензель, Идина|Идина Мензель]]''
-* '''''Выдающийся сценический дизайн''''' — ''Юджин Ли''
-* '''''Выдающийся дизайн костюмов''''' — ''Сьюзен Хилферти''
+Кавер-версия песни «Defying Gravity» прозвучала в эпизоде «[[Wheels]]» американского музыкального телесериала «[[Хор (телесериал)|Хор]]», где двое персонажей — [[Рейчел Берри]] ([[Мишель, Лиа|Лиа Мишель]]) и [[Курт Хаммел]] ([[Колфер, Крис|Крис Колфер]]) боролись за право исполнения партии, и Курт, несмотря на то, что она женская, практически получил её, но сознательно сфальшифил в финале<ref name="GK">{{cite web|url=http://latimesblogs.latimes.com/showtracker/2009/11/glee-defying-gravity-with-heart-and-soul.html|title='Glee': Defying gravity with heart and soul |last=Kennedy|first=Gerrick|date=12 ноября 2009|work=[[Los Angeles Times]]|publisher=[[Tribune Company]]|accessdate=2011-10-25|lang=en}}</ref>. В последнем эпизоде [[Хор (сезон 2)|второго сезона]], «[[New York (Хор)|New York]]», Курт и Рейчел проникают на сцену Gershwin Theatre, где ставят «Злую» и поют «For Good»<ref>{{cite web|url=http://broadwayworld.com/article/GLEE-Visits-WICKED-in-Season-Finale-20110516|title=GLEE Visits WICKED in Season Finale!|date=16 мая 2011|publisher=Broadway World|lang=en|accessdate=2011-10-25}}</ref>. Обе песни были выпущены в качестве [[сингл]]ов, а версия в исполнении Криса Колфера вошла в альбом ''[[Glee: The Music, Volume 1]]'' и стала первой кавер-версией партии, спетой мужчиной. Помимо этого, в сериале присутствуют неоднократные отсылки к мюзиклу, а любовь Курта и Рейчел к нему отмечена в серии «[[The Purple Piano Project]]». Песня «Popular» прозвучала в фильме 2009 года «[[Добро пожаловать в Зомбилэнд]]». Актёр и музыкант [[Бэрроумен, Джон|Джон Бэрроумэн]] во время своего концертного тура в 2008 году спел композицию «The Doctor and I», которая стала слегка изменённой версией «The Wizard and I» и символизировала привязанность его персонажа Джека к Доктору в телесериалах «[[Доктор Кто]]» и «[[Торчвуд]]»<ref>{{cite web|url=http://www.themarysue.com/listen-to-john-barrowman-sing-about-the-doctor-in-the-doctor-and-i/|title=John Barrowman Sings to The Doctor|author=Alanna Bennett|date=17 августа 2010|publisher=The Mary Sue|lang=en|accessdate=2011-10-25}}</ref>. Хотя версия певицы Керри Эллис «I’m Not that Girl» появилась на приуроченном к пятому дню рождения мюзикла альбоме, Элис, которая исполнила роль Эльфабы в постановке Вест-Энда, записала собственную рок-версию «Defying Gravity». Обе песни продюссировал британский музыкант Брайан Мэй и позже они появились в альбоме ''Wicked in Rock'', который вышел в 2008 году, и на дебютном альбоме Керри Эллис, ''Anthems'' в 2010 году. В 2008 году Эллис исполнила «Defying Gravity» на гала-концерте {{не переведено 3|Royal Variety Performance||en|Royal Variety Performance}} вместе с Мэем, который сыграл на гитаре<ref>{{cite web|url=http://www.musicradar.com/rhythm/interview-rufus-taylor-on-kerry-ellisbrian-may-tour-443009|title=Interview: Rufus Taylor on Kerry Ellis/Brian May tour|author=Rich Chamberlain|date=12 мая 2011|publisher=Music Radar|lang=en|accessdate=2011-10-25}}</ref>. Танцевальный ремикс рок-версии «Defying Gravity» вышел в 2011 году. Американский рэпер [[Дрейк (певец)|Дрейк]] использовал сэмпл композиции «Popular» в своей песне с тем же названием.
-'''Премия «Drama League Awards» за [[2004]]'''
-* '''''Выдающаяся постановка мюзикла'''''
+Персонажи аниме {{не переведено 3|''Red Garden''||en|Red Garden}}, телесериала {{не переведено 3|''Passions''||en|Passions}} и [[Графический роман|графического романа]] по мотивам телесериала «[[Баффи — истребительница вампиров]]» пародировали главных героев мюзикла «Злая»<ref>{{cite web|url=http://www.musicalreviewer.com/broadway-on-tv/passions-loves-being-wicked/|title=Passions Loves Being Wicked!|date=29 июня 2007|publisher=The Musical Reviewer|lang=en|accessdate=2011-10-25}}</ref>. В трёхсерийном фильме «Заколдованное королевство» (вольной адаптации для телевидения персонажа Железного Дровосека авторства Баума), герой Ди Джи обращается к свому отцу «popsicle», что является аналогом «папа» или «папочка» ({{lang-en|pop, pappi}}), аналогично Глинде в «What is this Feeling?». Во втором эпизоде телесериала {{не переведено 3|''Huge''||en|Huge (TV series)}} один из персонажей носит толстовку с надписью Университет Шиз ({{lang-en|Shiz University}}). В бродвейском мюзикле {{не переведено 3|''Shrek the Musical''||en|Shrek the Musical}} спародирован финал первого акта «Злой», а персонаж лорда Фаркуада поёт слегка изменённую партию «Defying Gravity»<ref>{{cite web|url=http://blog.ctnews.com/meyers/2008/12/19/disney-“wicked”-“shrek-the-musical”/|title=Disney + “Wicked” = “Shrek The Musical”|author=Joe Meyers|date=19 декабря 2008|publisher=Connecticut Post|lang=en|accessdate=2011-10-25}}</ref>.
-'''Премия «Eddy Awards» за [[2004]]'''
-* '''''Выдающийся дизайн костюмов''''' — ''Сьюзен Хилферти''
+== Награды и номинации ==
-'''Премия «Грэмми» за [[2004]]'''
+Оригинальная бродвейская постановка в 2004 году была номинирована на премию «[[Тони (премия)|Тони]]» в десяти номинациях, в том числе «Лучший мюзикл», «Лучшее либретто», «Лучшие тексты», «Лучшие оркестровки», «Лучшие декорации», «Лучшие костюмы», «Лучший свет», «Лучший дизайн сцены» и и две номинации «Лучшая актриса» для Мензель и Ченовет<ref>{{cite web|url=http://www.broadwayworld.com/tonyawardsyear.cfm?year=2004 |title=2004 Tony Awards |accessdate=2011-10-25|work=BroadwayWorld.com|lang=en}}</ref>. Мензель выиграла статуэтку как лучшая актриса, а мюзикл стал победителем в категориях «Лучший дизайн сцены» и «Лучшие костюмы», проиграв мюзиклу {{не переведено 3|''Avenue Q''||en|Avenue Q}} в главных номинациях<ref>{{Cite news| first= | last= |title=Tony Awards 2004: The Winners |date=7 июня 2004|url =http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/3782663.stm |work=[[BBC News]] |accessdate = 2011-10-25|lang=en}}</ref>. В том же году «Злая» завоевала на шесть премий «[[Драма Деск]]», в том числе в категориях «Лучший мюзикл», «Лучшее либретто», «Лучшие тексты» и «Лучший режиссёр»<ref>{{Cite news|first= |last= |title='wicked' This Way Comes 6 Drama Desk Award Wins | date=18 мая 2004| url =http://www.allbusiness.com/services/motion-pictures/4937492-1.html |work=[he Hollywood Reporter |accessdate =2011-10-25|lang=en}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.dramadesk.com/2003_2004dd.htm|publisher=[[Drama Desk Award]]s|accessdate=2011-10-25|title=2007 Drama Desk Award Winners}}</ref>. Мюзикл был номинирован на десять {{не переведено 3|Премий Внешнего Общества Критиков||en|Outer Critics Circle Awards|lang=en}} и выиграл четыре из них. Оригинальный бродвейский альбом в 2004 году стал обладателем премии «[[Грэмми]]» как «Лучший альбом-саундтрек к музыкальному шоу». С момента своего открыта в 2003 году, бродвейская версия мюзикла получила 32 награды из в общей сложности 64-х номинаций и каждый год номинировалась минимум на одну награду.
-* '''''Лучшая запись музыкального спектакля'''''
+Последующие постановки также были отмечены несколькими премиями. Североамериканский тур выиграл 12 наград из 14-ти, а отдельная чикагская постановка была номинирована на пять {{не переведено 3|премий Джозефа Джефферсона||en|Joseph Jefferson Awards}}<ref>{{Cite news|first= |last= |title=Nominations Announced for 2007 Laurence Olivier Awards |date=18 января 2007 |publisher=The Society of London Theatre |url =http://www.officiallondontheatre.co.uk/news/display/cm/contentId/92392 |accessdate = 2011-10-25|lang=en}}</ref>. Постановка Вест-Энда получила пять номинаций на {{не переведено 3|премию Лоуренса Оливьера||en|Laurence Olivier Award}} и, несмотря на отсутствие побед, завоевала в 2010 году статуэтку в категории «Самое популярное шоу»<ref>{{cite web|url=http://www.playbill.com/news/article/138040-Spring-Awakening-Cat-on-a-Hot-Tin-Roof-and-Wicked-Win-Olivier-Awards |title=Spring Awakening, Cat on a Hot Tin Roof and Wicked Win Olivier Awards |work=Playbill |date= |accessdate=2011-10-25|lang=en}}</ref>. Австралийская постановка была номинирована на {{не переведено 3|премию Роберта Хелпмана||en|Helpmann Awards}} в двенадцати категориях и одержала победу в шести их них, в том числе «Лучший мюзикл». «Злая» была названа «Лучшим мюзиклом десятилетия» по версии журнала ''[[Entertainment Weekly]]'' и «культурным феноменом» по версии издания ''[[Variety]]''<ref>{{cite web|url=http://www.broadwayworld.com/article/WICKED_Named_Best_Stage_Musical_of_the_Decade_by_Entertainment_Weekly_20091206 |title=WICKED Named 'Best Stage Musical' of the Decade by Entertainment Weekly; August: Osage County Best Play |publisher=Broadwayworld.com |date= |accessdate=2011-10-25|lang=en}}</ref>, а Эльфаба занял 79 строчку в списке «Сто лучших персонажей за последние 20 лет», составленном ''Entertainment Weekly''<ref>{{cite web|url=http://www.broadway.com/buzz/152543/broadway-gals-elphaba-mimi-and-violet-among-entertainment-weeklys-top-100-characters/ |title=Broadway Gals Elphaba, Mimi and Violet Among Entertainment Weekly’s Top 100 Characters |publisher=Broadway.com |date=28 мая 2010 |accessdate=2011-10-25|lang=en}}</ref>.
-'''Премия «Helen Hayes Awards» за [[2005]]'''
-* '''''Выдающаяся исполнительница главной роли в нестационарной постановке''''' — ''Стефания Дж. Блок''
+== Примечания ==
-'''Премия «Touring Broadway Awards» за [[2005]]'''
+{{примечания|2}}
-* '''''Лучший новый мюзикл'''''
-* '''''Лучшая партитура''''' — ''[[Шварц, Стивен|Стивен Шварц]]''
-* '''''Лучший дизайн постановки''''' — ''Юджин Ли'', ''Сьюзен Хилферти'', ''Кеннет Познер''
+== Литература ==
-== Интересные факты ==
+* {{книга|автор=Carol De Giere|заглавие=Defying Gravity: The Creative Career of Stephen Schwartz, from Godspell to Wicked|издательство=Applause Theatre & Cinema Books|год=2008|страниц=535|isbn=1557837457|ref=De Giere, Carol}}
-* Имя Эльфаба — дань памяти Лаймену Фрэнку Бауму (L(yman) F(rank) B(aum) => L-F-B => Elphaba)
+* {{книга|автор=Paul R. Laird|заглавие=Wicked: A Musical Biography|издательство=Scarecrow Press|год=2011|страниц=358|isbn=0810877511|ref=Laird, Paul R.}}
-* Идина Мензель на премии за лучшую главную женскую роль в мюзикле всегда номинировалась в конкуренции со своей партнёршей по мюзиклу Кристин Ченовет (Г(а)линда) и всегда её побеждала.
+* {{книга| автор=David Cote, Joan Marcus | заглавие=Wicked: The Grimmerie: A Behind-the-Scenes Look at the Hit Broadway Musical|издательство=Hyperion Books| year=2005|страниц=192|isbn=978-1-401-30820-9|ref=Cote, David|год=2005}}
-* Самое трудное испытание для гримеров — сцена «Пока ты со мной» («As Long as You’re Mine»). Во время поцелуя существует опасность того, что часть зелёной краски может остаться на лице актёра, играющего Фиеро. Поэтому используется большое количество пудры, чтобы актёр не вспотел.
+* {{книга|автор=Suzanne Ross|заглавие=The Wicked Truth: When Good People Do Bad Things|издательство=Doers Publishing|год=2007|страниц=215|isbn=160402982X|ref=Ross, Suzanne}}
-* Заклинания, которыми пользуются ведьмы из этого мюзикла, представляют собой компиляцию из латинских, немецких, итальянских, древнеегипетских и древнегреческих слов. Несмотря на то, что эти фразы в своем полном виде не существуют ни в одном из языков, тем не менее, они переводимы. Например, заклинание, которое Эльфаба накладывает на Бока, заключает в себя фразу «Meno non cordo», и перевод отдельных составляющих её слов звучит как «Человек без сердца».
-* Так называемая «Unlimited Theme» (одна из основных тем мюзикла) — аллюзия на песню «Somewhere Over the Rainbow» из фильма 1939 года «Волшебник из Страны Оз», а точнее, полное повторение её первых семи нот.
-* Оловянный Дровосек в сцене «Злая Восточная Ведьма» («The Wicked Witch of the East») — дублер. Также дублер исполняет роль «тени» Эльфабы в сцене таяния. Тень Эльфабы в финале «Никто не скорбит по злым» («No One Mourns the Wicked») — проекция. Львенок на уроке — кукла-перчатка.
 == Ссылки ==
-* {{ibdb show|id=11169|title=''«Злая»''}}
+*{{ibdb show|11169|Wicked}}
+* Официальные сайты постановок:
-* [http://www.wickedthemusical.com/  Wicked The Musical] — Официальный сайт американских стационарных постановок
-* [http://www.wickedthemusical.co.uk/ Официальный сайт лондонской постановки]
+**[http://www.wickedthemusical.com/ Североамериканская]{{ref-en}}
+**[http://www.wickedthemusical.co.uk/ Британская]{{ref-en}}
-* [http://www.wickedthemusicaltour.com Wicked on Tour] — Официальный сайт тур-постановки
+**[http://www.shiki.gr.jp/applause/wicked/index.html Японская]{{ref-ja}}
-* [http://www.wickedonbroadway.net Wicked on Broadway] — Фан-сайт
+**[http://www.stage-entertainment.de/musicals/wicked-oberhausen/wicked-oberhausen.html Немецкая]{{ref-en}}
-* [http://www.witchesofoz.com Witches of Oz] — Фан-сайт и форум
-* [http://www.unexamined-life.com Unexamined Life] — Фан-сайт
+**[http://www.wickedthemusical.com.au Австралийская]{{ref-en}}
+**[http://www.wickedthemusical.com.sg/ Сингапурская]{{ref-en}}
-* [http://libretto.musicals.ru/text.php?textid=609&language=2 Wicked] — Либретто мюзикла
+**[http://www.musicals.nl/wicked/ Голландская]{{ref-en}}
-* [http://libretto.musicals.ru/text.php?textid=690&language=2 Wicked] — Русский подстрочный перевод либретто мюзикла
+**[http://www.emeraldcurtain.com/ ''Behind the Emerald Curtain'']{{ref-en}}
-* [http://www.broadwaybox.com/reviews/theater/review.aspx?eid=300 Wicked audience reviews] — Рецензии зрителей
-* [http://www.idina-here.com I D I N A H E R E] — Большое количество промо-материалов мюзикла в разделе «Multimedia» фан-сайта Идины Мензель
 [[Категория:Мюзиклы 2003 года]]

Злая
Wicked
Официальный постер мюзикла
Музыка	Стивен Шварц
Слова	Стивен Шварц
Либретто	Уинни Хольцман
Основан на	романе Грегори Магвайра «Злая: Жизнь и времена Злой Западной Ведьмы»
Награды	«Драма Деск» за лучший мюзикл «Драма Деск» за лучшее либретто «Драма Деск» за лучшие тексты «Грэмми» за лучший альбом-саундтрек к музыкальному шоу
Язык	английский
Год	2003, 2003, 2005, 2006, 2009, 2013, 2017, 2023—2013
Постановки
2003 Сан-Франциско (предпоказ) 2003 Нью-Йорк 2005 Североамериканский тур 2005 Чикаго 2006 Лондон 2007 Лос-Анжелес 2007 Токио 2007 Штутгарт 2008 Мельбурн 2009 Сидней 2010 Хельсинки 2011 Австралийский тур 2011 Копенгаген 2011 Амстердам
Медиафайлы на Викискладе

Злая (мюзикл): различия между версиями

Версия от 20:19, 2 ноября 2011

Концепция и создание

Cюжет

Акт I

Акт II

Главные персонажи

Музыкальные партии

Постановки

Оригинальная бродвеская постановка

Другие североамериканские постановки

Британская постановка

Международые постановки

Музыка

Музыкальный анализ

Альбом

Реакция

Отзывы критиков

Кассовые сборы

«За изумрудным занавесом»

Упоминания в популярной культуре

Награды и номинации

Примечания

Литература

Ссылки

Навигация

Поиск