Чикаго

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Город
Чикаго
Chicago
Chicago montage.jpg
Флаг Герб
Флаг Герб
Страна
США
Штат
Иллинойс
Округ
Координаты
Мэр
Основан
Город с
Площадь
606,1 км²
Высота НУМ
179 м
Население
2 714 856 человек (2012)
Агломерация
9 522 434
Часовой пояс
Телефонный код
312, 773, 872
Официальный сайт
Прозвище
Город ветров
Чикаго (США)
Чикаго
Чикаго (Иллинойс)
Чикаго

Чика́го (англ. Chicago, МФА: [ʃɪˈkɑːgoʊ] или [ʃɪˈkɔːgoʊ]) — третий по числу жителей (после Нью-Йорка и Лос-Анджелеса) город США, второй по значимости финансовый центр страны и крупнейший транспортный узел Северной Америки. Расположен на юго-западном побережье озера Мичиган, в штате Иллинойс; административный центр округа Кук (Cook County).

Население Чикаго, согласно официальным данным на 2000 г., составляет 2 896 000 человек. Агломерация Чикаго (с различными пригородами) называется «Большой Чикаго» или «Страна Чикаго» (англ. Chicagoland; название предложено газетой «Чикаго Трибьюн» в начале XX века); в ней проживает около 10 млн человек. Агломерация Чикаго занимает 26-е место в мире по числу жителей. Чикаго по праву считается экономической, промышленной, транспортной и культурной столицей Среднего Запада. Неофициально его иногда также называют «Второй Город» и «Город ветров». Впервые Чикаго был назван «Городом ветров» в статье в Chicago Tribune за 1858 г.

История[править | править исходный текст]

XVII—XIX века[править | править исходный текст]

Заметка, в которой Чикаго впервые был назван «Городом ветров»

В 1674 г. на месте современного Чикаго французским иезуитом Жаком Маркеттом был основан миссионерский пост.

Чикаго появился на карте в 1833 как посёлок с населением 350 человек.[1] Название Chicago (Чикаго) — это измененное французами слово из языка местных индейцев майами-иллинойс «shikaakwa», которое означает дикий лук или чеснок.[2][3][4][5]

В 1837 году Чикаго получил статус города, а уже в 1840 году город достигает численности более 4 тыс. человек. Занимая выгодное географическое положение между западом и востоком США, Чикаго быстро становится одним из ключевых транспортных узлов страны, что в свою очередь вызовет огромный подъем производства в городе и приток иммигрантов. В 1856 году городской муниципалитет одобрил проект о постройке первой в США городской канализации[6]. В рамках этого проекта в 1850-е и 1860-е годы производилось повышение уровня почвы города. В соответствии с планом, все отходы сбрасывались в озеро Мичиган.

В 1871 году большая часть города сгорела в Великом чикагском пожаре. Это дало возможность заново отстроить город и послужило толчком к величайшему строительному буму в США, который привел к тому, что город стал центром архитектуры США[7].

Небоскрёбы Чикаго, вид с озера Мичиган

В 1885 году в Чикаго строится первый в мире небоскреб. В 1892 году основывается Чикагский университет, ставший одним из ведущих университетов мира, а в 1893 году в городе проводится Всемирная выставка, получившая название «Колумбовская», и собравшая более 27 миллионов гостей[8]. В целом данную эпоху в истории Чикаго можно охарактеризовать как эпоху экономического, в первую очередь индустриального, подъема города. В 1890 году Чикаго становится вторым по размерам городом в США (после Нью-Йорка) с населением в 1,1 миллиона.

С ростом города стал ощущаться недостаток чистой воды и проблемы с канализацией, поскольку город сливал нечистоты в озеро Мичиган. В 1900 году проблема была решена разворотом реки Чикаго, чтобы она вытекала из озера Мичиган и строительством очистного канала, ведущего в реку Иллинойс.

XX век[править | править исходный текст]

buildings along the sides of a river in a panorama view

В 1920 году город приобрёл международную «славу» в связи с ростом организованной преступности во главе со знаменитыми гангстерами, такими как Аль Капоне. В 20-х годах в Чикаго насчитывалось более тысячи банд[9]. В городе происходит стремительный рост промышленности, что вызывает приток мигрантов в город, в первую очередь афроамериканцев. Приток афроамериканцев вызвал расцвет афроамериканской культуры, в том числе джаза. Наиболее ярким представителем движения являлся знаменитый Кинг Оливер[10]. В 1925 году в Чикаго афро-американец из Северной Каролины Тимоти Дрю (1886–1929), взявший себе имя Нобл Дрю Али, основал религиозную организацию, базирующуюся на идеях ислама — «Мавританский священный храм науки», которая в 1928 году была переименована в «Мавританский научный храм Америки». Позднее её отделения были созданы в ряде городов севера США.

Именно в Университете Чикаго 1942 году, в рамках «проекта Манхэттен», была проведена первая в мире управляемая ядерная реакция.

Чикаго — один из центров архитектуры США. Пять из 10 самых высоких зданий в США и 10 из 50 самых высоких зданий в мире находятся в Чикаго, включая самое высокое здание США — «Сирс-тауэр».

Вторая половина XX века для Чикаго связана с субурбанизацией — многие жители Чикаго переселяются в пригороды. Город становится более комфортным для проживания, строятся новые здания, ставшие лицом города, в том числе и «Сирс-Тауэр». Город приобретает современный вид.

Физико-географическая характеристика[править | править исходный текст]

Географическое положение[править | править исходный текст]

Чикаго располагается на северо-востоке штата Иллинойс, на юго-западном берегу озера Мичиган. Город располагается на берегах реки Чикаго и реки Калумет. Чикагский санитарно-судовой канал соединяет реку Чикаго с рекой Дес Плейнс, протекающей через восток города. Тогда как раньше река Чикаго использовалась для судоходства, сейчас для этих целей в основном используется озеро Мичиган.

Климат[править | править исходный текст]

Чикаго находится в зоне влажного континентального климата (Dfa — по классификации климатов Кёппена). Лето продолжительное и дождливое, влажное и жаркое, зима сравнительно холодная, но короткая и переменчивая. Средняя суточная температура июля — 23,3 °C, января — −4,6 °C. Годовая норма осадков — 940 мм.

  • Среднегодовая температура воздуха — 9,9 °C
  • Средняя скорость ветра — 4,3 м/с
  • Относительная влажность воздуха — 71 %
Климат Чикаго (норма 1981-2010)
Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год
Абсолютный максимум, °C 19,4 23,9 31,1 32,8 36,7 40,0 40,6 38,9 38,3 34,4 27,2 21,7 40,6
Средний максимум, °C −0,6 1,8 8,1 15,0 21,1 26,5 28,9 27,7 23,8 16,8 9,0 1,6 15,0
Средняя температура, °C −4,6 −2,4 3,3 9,4 15,1 20,5 23,3 22,4 18,1 11,4 4,6 −2,4 9,9
Средний минимум, °C −8,6 −6,6 −1,6 3,8 9,1 14,5 17,7 17,2 12,4 6,0 0,2 −6,3 4,8
Абсолютный минимум, °C −32,8 −29,4 −24,4 −13,9 −2,8 1,7 7,2 5,6 −1,7 −10 −18,9 −31,7 −32,8
Норма осадков, мм 44 46 64 86 94 88 94 125 82 80 80 57 940
Источник: Погода и климат

Транспорт[править | править исходный текст]

Внутренний переход аэропорта О’Хара

Общественный транспорт[править | править исходный текст]

Работу общественного транспорта в Чикаго и пригородах обеспечивают три агентства:

  • CTA (Chicago Transit Authority) — Транспортная администрация Чикаго управляет второй по величине системой общественного транспорта в США, включающей 152 автобусных маршрута и 8 линий метрополитена. Ежедневно CTA перевозит 1,4 миллиона пассажиров: автобусы перевозят около миллиона пассажиров ежедневно, ещё полмиллиона человек пользуется поездами метро. Маршруты CTA охватывают весь Чикаго и 40 близлежащих пригородов. Голубая и оранжевая линии поездов CTA связывают центр города с городскими аэропортами.
  • Metra — система пригородного железнодорожного сообщения, обслуживающая Чикаго и шесть близлежащих округов штата Иллинойс и северо-запад штата Индиана. Поезда Metra обслуживают около 200 железнодорожных станций, расположенных на 11 линиях. Только одна из них электрифицирована, остальные пользуются тепловозной тягой.
  • Pace — система пригородного автобусного сообщения, обслуживающая преимущественно шесть прилегающих к Чикаго округов штата Иллинойс, а также несколько маршрутов в самом городе.

Аэропорты[править | править исходный текст]

Чикаго обслуживают 2 крупных аэропорта и несколько мелких. Международный аэропорт О'Хара расположен к западу от Чикаго и располагается за городской чертой (в городе Парк Ридж), хотя административно относится к Чикаго. Это один из самых крупных аэропортов в мире. Имеет 4 терминала: 1, 2, 3 — для внутриамериканских авиалиний, и 5-й терминал — международный (номер 4 присвоен автобусному терминалу на территории аэропорта).
Аэропорт «О’Хара» до 2009 года был вторым (после аэропорта Хартсфилд-Джексон в Атланте) по загруженности аэропортом в мире. По статистике он занимает четвёртое место в мире по количеству перевозимых пассажиров.

Второй аэропорт Мидуэй (Midway) гораздо меньше и располагается в юго-западной части города.

Достопримечательности[править | править исходный текст]

Панорама города (на переднем плане - Аквариум Шедда)
Magnify-clip.png
Панорама города (на переднем плане - Аквариум Шедда)
  • «Уиллис-Тауэр» — самое высокое здание в США (110 этажей, высота 443 м), состоящее из девяти башен различной высоты, соединенных в единую структуру. Можно подняться на смотровую площадку на 103-м этаже, откуда открывается вид на весь город, окрестности и озеро Мичиган, а в ясный день — и на прилегающие территории четырёх штатов. До 1998 года, когда были построены башни-близнецы «Петронас-Тауэрс» в Куала-Лумпуре, башня носила звание самого высокого здания в мире. В здании располагается музей небоскрёба, магазины и рестораны.
  • Центр архитектуры — здесь можно познакомиться с историей американского небоскрёбостроения. Самым первым небоскрёбом принято считать построенное по проекту американского архитектора Уильяма Ле Барона Дженни (William LeBaron Jenney) в 1885 году в Чикаго здание «Хоум-иншуранс-билдинг», просуществовавшее до 1931 года. Первоначально оно имело «всего» 10 этажей, а в 1891 году были надстроены ещё два. Сегодня 5 из 10 самых высоких зданий в США и 10 из 50 самых высоких зданий в мире находятся в Чикаго. Также по проекту знаменитого архитектора Сантьяго Калатравы строится «Чикаго спайр». Здание высотой 609 метров по форме напоминающее сверло, должно быть построено к 2012 году. В небоскрёбе будет 150 этажей, 1193 квартиры площадью от 50 до 956 м² с трехметровыми потолками и окнами во всю стену.
  • Квартал небоскрёбов, где можно увидеть здание, построенное Луисом Салливеном, украшенное тонкой вязью из кованого железа и огромными окнами, а также небоскрёб State of Illinois Building, спроектированный в 1985 году, с вращающимися полами и прозрачными лифтами. Небоскрёб Tribune Tower, построенный в готическом стиле по международному конкурсному проекту в 1920-х годах, в котором размещаются редакции чикагских газет, можно увидеть сразу за Michigan-avenue Bridge, где раскинулся самый богатый район города.
Чикаго с высоты птичьего полёта
  • Old Town (Старый город) — район, где сохранились магазинчики и другие постройки начала XX века и находится действующая церковь Св. Михаила. В первых числах июня сюда съезжаются художники и другие представители мира искусств со всех уголков страны.
  • Чикаго Луп — деловой центр Чикаго, где расположены биржи, главная торговая улица Стейт-стрит, улица Ласалль, называемая чикагской Уолл-стрит, Мичиган-авеню, считающаяся красивейшей улицей города, часть которой — «Великолепная Миля» — славится фешенебельными отелями, ресторанами и магазинами.
  • Gold Coast (Золотой берег) — район между парком Линкольна и водонапорной башней, где сохранилось много красивых старинных особняков. Долгое время это было место, где селилась элита, отсюда и произошло название.
  • Университет Чикаго. Из стен известного во всем мире чикагского университета вышло больше лауреатов Нобелевской премии, чем из какого-либо другого университета. В 1942 году здесь была проведена первая в мире управляемая ядерная реакция.
  • Мозаичные панно Марка Шагала «Четыре времени года», опоясывающие здание банка The First National Bank Building and Plaza.
  • Скульптура работы Пабло Пикассо, расположенная на площади Daley Plaza, — популярное место встреч жителей Чикаго и гостей города. В зависимости от времени года здесь проходят музыкальные постановки, сельскохозяйственные ярмарки и другие мероприятия. Любителям скульптуры и живописи можно порекомендовать посетить всемирно известный Музей Современного искусства Чикаго и Чикагский Институт искусств.
  • Water Tower (Водонапорная башня) на углу North Michigan Avenue и East Pearson Street, построенная в 1867 году, единственная, пережившая пожар 1871 года и до сих пор обеспечивающая водой почти 400 тысяч человек в северной части города.
  • Яхт-клуб Чикаго (Chicago Yacht Club).
  • Морской причал
Вид на город

Парки и сады[править | править исходный текст]

Вдоль набережной Lake Shore Drive, от берега озера Мичиган до деловых и жилых кварталов города, протянулись живописные парки. Самые известные из них — Грант-парк, Миллениум-парк и Линкольн-парк. Южнее находятся Burnham Park и Jackson Park in Hyde Park.
В череду парков вкраплены более 30 пляжей (любители плавания предпочитают пляжи Lincoln Park Beach и Oak Street Beach; хорошие, но меньшие по размеру и более каменистые пляжи расположены между 49-й и 57-й улицей), зоопарк (Lincoln Park Zoo), несколько птичьих заповедников, морской пирс Navy Pier и Музейный городок The Museum Campus.
Интересно, что ещё первоначальный план развития города предполагал оставить прибрежную полосу свободной от застройки. В 1839 году эти земли были объявлены общественными и должны были «навсегда оставаться свободными от зданий».

  • Грант Парк (прежде известный как Lake Park, в 1901 году был назван в честь Улисса Гранта, жителя Иллинойса, полководца северян в годы Гражданской войны в США, генерала армии и 18-го президента США) занимает площадь 1,29 км² и включает искусственный Северный остров. На территории парка находятся планетарий и астрономический музей Адлера, первый планетарий, построенный в Западном полушарии в 1930 году, музей естественной истории им. Филда и Аквариум Шедда, долгое время остававшийся самым большим аквариумом в мире (19 млн л воды, 25 000 обитателей) и по сей день являющийся одним из самых посещаемых мест в Чикаго. Эти три музея были объединены в 1998 году в музейный кампус Чикаго.
    Грант-парк принимает крупнейшие фестивали, такие как Taste of Chicago, Фестиваль джаза в Чикаго (Chicago Jazz Festival), чикагский блюзовый фестиваль (Chicago Blues Festival), «Венецианская Ночь» (Venetian Night), а также музыкальный фестиваль Lollapalooza (рок, хип-хоп, панк, танцы и музыкальная комедия). 4 июля с раннего утра начинаются торжества, посвященные Дню Независимости, а с наступлением темноты парк озаряется огнями фейерверка. В Грант-парке стартует и финиширует чикагский марафон. Для широкой публики открыты 16 полей для софтбола (разновидность бейсбола), 12 теннисных кортов, проводятся занятия фитнесом, йогой и аэробикой.
    В парке расположен Чикагский Институт искусств (Art Institute of Chicago) — художественный музей, славящийся своей обширной коллекцией импрессионистов и американского искусства.
    В центре Грант-парка находится Букингемский фонтан (Buckingham Fountain) — один из самых больших фонтанов в мире. Открытый в 1927 году, он и сегодня радует жителей и гостей Чикаго цветодинамическими музыкальными шоу (с 21:00 до 22:00 в теплое время года).
  • Миллениум-парк был открыт в 2004 году в северной части Грант-парка, на крыше депо и большой крытой автостоянки, и стал важнейшей достопримечательностью Чикаго. Это самый большой парк, разбитый на крыше в мире (его площадь — 101 000 м²), и своеобразная витрина постмодернистской архитектуры. Три главных «изюминки» парка — Cloud Gate, Crown Fountain и Jay Pritzker Pavilion.
    Главная достопримечательность парка — Jay Pritzker Pavilion (павильон Прицкера), эстрада на 4000 мест, спроектированная всемирно известным архитектором Фрэнком Гери (Frank Gehry). Павильон состоит из изгибающихся поверхностей из нержавеющей стали, напоминающих изящный цветок или разворачивающиеся паруса корабля. Здесь, в павильоне Прицкера и на прилегающей к нему лужайке, где могут разместиться 7000 человек, проводится Музыкальный фестиваль в Грант-парке (the Grant Park Music Festival).
    Ворота Cloud Gate — трёхэтажная отполированная до зеркального блеска стальная конструкция весом в 110 тонн, напоминающая каплю ртути, прозванная в народе «The Bean» («Боб»). Это первое произведение на территории США знаменитого скульптора, лауреата Премии Тернера, Аниша Капура. Искривлённая зеркальная поверхность отражает причудливым образом посетителей, небоскрёбы и само небо. С момента установки в 2004 году Cloud Gate — одна из самых популярных скульптур Чикаго.
    Crown Fountain — фонтан, выполненный по проекту каталонского скульптора Жауме Пленса (Jaume Plensa). Из прозрачных стеклянных блоков сложены две 15-метровые башни, укрепленные по обеим сторонам чёрной гранитной панели и погруженные в воду. Между этими стеклянными панелями расположены светодиодные экраны, при освещении показывающие лица почти тысячи жителей Чикаго.
    В Миллениум Парк также находятся каток McCormick Tribune Ice Skating Rink, Peristyle at Wrigley Square, Joan W. and Irving B. Harris Theater for Music and Dance, AT&T Plaza, Lurie Garden, Chase Promenade.
  • Чикагский ботанический сад (Chicago Botanical Garden), раскинувшийся на территории 120 га. Особенно интересно посетить японский сад, разбитый на трех островах, и розовый сад.

Культура[править | править исходный текст]

Летний Чикаго уже неотделим от фестивалей, собирающих многие тысячи людей.

  • с конца июня по конец сентября в Highland Park проходит Ravinia Festival (чикагский симфонический оркестр, балетные труппы, фольклорные и джазовые оркестры, комедийные артисты и т. п.)
  • в конце мая в Grant Park проводится Чикагский блюзовый фестиваль (Chicago Blues Festival)
  • в июле — Chicago Gospel Festival,
  • в конце сентября — Чикагский джазовый фестиваль (Chicago Jazz Festival).

Grant Park принимает и такие крупнейшие фестивали, как Taste of Chicago, «Венецианская Ночь» (Venetian Night), а также музыкальный фестиваль Lollapalooza.

Музеи и выставки[править | править исходный текст]

Театры[править | править исходный текст]

В Чикаго, признанной театральной столице Америки, огромное количество небольших театров и студий, многие из которых появились в последние десятилетия, но уже успели завоевать признание зрителей. Здесь начинали такие актеры как Билл Мюррей, Джон Белуши, Дэн Эйкройд (Dan Aykroyd), Гилда Рэднер, Майк Майерс, Крис Фэрли. Здесь идут оригинальные драматические произведения и шоу, аналогичные бродвейским.

Образование[править | править исходный текст]

Образовательные учреждения[править | править исходный текст]

С 1850-х годов Чикаго стал одним из мировых центров высшего образования и научных исследований благодаря ряду университетов, находящихся в самом городе или в его окрестностях. Эти учебные заведения постоянно находятся в рейтинге лучших «Национальных университетов» Соединенных Штатов согласно оценкам, даваемым журналом US News and World Report.

В число лучших университетов Чикаго входят[11]:

Другие известные высшие учебные заведения Чикаго:

Первый президент Чикагского университета Уильям Рэйни Харпер (англ.)русск. способствовал созданию понятия колледжа с двухгодичным курсом обучения, открыв первый подобный колледж — Начальный колледж Джолит (англ.)русск. в США в 1901 году. Его дело было продолжено открытием в Чикаго многочисленных колледжей, включая семь наиболее известных: Городской колледж Чикаго (англ.)русск., Колледж Ричарда Дж. Дэйли (англ.)русск.[12], Кеннеди-Кинг колледж (англ.)русск., Малкольм Экс колледж (англ.)русск., Олив-Харви колледж (англ.)русск.,Гарри С Трумэн колледж (англ.)русск., Гарольда Вашингтона колледж (англ.)русск., Уилбур Райт колледж (англ.)русск., в дополнение к частному МакКормик колледжу (англ.)русск..

В Чикаго имеются также большое количество учебных заведений для послеуниверситетского образования (аспирантура), а также семинарий и теологических школ, таких как: Адлеровская школа профессиональной психологии (англ.)русск.,Чикагская школа профессиональной психологии (англ.)русск., Католическая богословская ассоциация (англ.)русск., Библейский институт Муди (англ.)русск. и Богословская школа университета Чикаго (англ.)русск..

Библиотеки[править | править исходный текст]

Первая публичная библиотека города, Чикагская публичная библиотека (англ.), была создана только в 1873 году после великого чикагского пожара. После этого пожара 1871 года королева Виктория и видные политики Британии выступили с предложением пожертвовать книги в библиотеку, но оказалось, что никаких публичных библиотек в городе не было. ЧПБ сначала размешалась в уцелевшей водонапорной башне, книги хранились в резервуаре, а читальный зал был в кирпичном основании[13].

Спорт[править | править исходный текст]

В Чикаго располагаются 16 профессиональных спортивных команд. Чикаго также является одним из нескольких городов США, в котором есть команды четырёх главных спортивных лиг Северной Америки.

Клуб Лига Стадион Основан Победы
Чикаго Беарз NFL Американский футбол «Soldier Field» 1919 8 (НФЛ), 1 (Супер Боул)
Чикаго Блэкхокс NHL Хоккей «United Center» 1926 4
Чикаго Буллз NBA Баскетбол «United Center» 1966 6
Чикаго Кабс MLB Бейсбол «Wrigley Field» 1870 2
Чикаго Файр MLS Футбол «Toyota Park» 1997 1
Чикаго Скай WNBA Баскетбол «UIC Pavilion» 2006 0
Чикаго Уайт Сокс MLB Бейсбол «U.S. Cellular Field» 1900 3
Чикаго Шэмрокс NLL Лакросс «Sears Centre» 2006 0

Чикаго был кандидатом на проведение летних Олимпийских Игр 2016 года, однако потерпел поражение уже в первом туре голосования, уступив Токио, Мадриду и Рио-де-Жанейро, который и стал победителем.

Города-побратимы[править | править исходный текст]

У Чикаго 27 городов-побратимов[14]:

Города-партнеры

См. также[править | править исходный текст]

Примечания[править | править исходный текст]

  1. Timeline: Early Chicago History. Chicago: City of the Century. WGBH Educational Foundation And Window to the World Communications, Inc. (2003). Проверено 26 мая 2009. Архивировано из первоисточника 26 мая 2009.
  2. "Origin of the word Chicago"// History of Chicago, A. T. Andreas, Chicago (1884) pp 37–38.
  3. Swenson, John F. (Winter 1991). «Chicagoua/Chicago: The origin, meaning, and etymology of a place name». Illinois Historical Journal 84 (4): 235–248. ISSN 0748-8149.
  4. McCafferty, Michael. "Chicago" Etymology. The LINGUIST List (December 21, 2001). Проверено 22 октября 2009.
  5. McCafferty, Michael (Summer 2003). «A Fresh Look at the Place Name Chicago». Journal of the Illinois State Historical Society (Illinois State Historical Society) 96 (2). ISSN 1522-1067. Проверено 2009-10-22.(недоступная ссылка)
  6. Chicago Daily Tribune, Thursday Morning, February 14(недоступная ссылка — история). Jonathanriley.net. Проверено 4 мая 2009. Архивировано из первоисточника 31 июля 2013.
  7. Bruegmann, Robert (2004—2005). Built Environment of the Chicago Region. Encyclopedia of Chicago (online version).
  8. Chicago History
  9. Gang (crime) - History. Britannica Online Encyclopedia (2009). Архивировано из первоисточника 22 августа 2011.
  10. Bessie Smith. The Red Hot Archive. Проверено 29 октября 2007. Архивировано из первоисточника 22 августа 2011.
  11. Carnegie Classifications | Institution Profile. Classifications.carnegiefoundation.org. Проверено 3 июля 2011. Архивировано из первоисточника 28 мая 2012.
  12. Назван в 1977 году в честь умершего в 1977 году мэра Чикаго Ричарда Дж. Дэйли (англ.)русск.
  13. история ЧПБ в 1870—1899 годах на официальном сайте
  14. Chicago Sister Cities  (англ.)
  15. Города-партнеры Парижа  (фр.)

Ссылки[править | править исходный текст]