51°09′ с. ш. 6°25′ в. д.HGЯO

Дюссельдорф-Урденбах

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Дюссельдорф - Урденбах


Улица Урденбаха Ам Альтен Райн

Своего герба или эмблемы у Урденбаха нет Положение Урденбаха на карте Дюссельдорфа
Географические координаты: 51° 09' c. ш;

6° 25' в. д.

Высота: 38 м. над у. м.
Площадь поверхности: 7,56 км²
Количество жителей: 10 633 чел.(Сост. 31 декабря 2018)
Плотность населения: 1 406 чел. на км² [1]
Городской округ: Округ 9
Номер городского района: 096

Урденбах (нем. Urdenbach) - один из 50-ти административных районов Дюссельдорфа (Северный Рейн-Вестфалия, Германия), расположенный в южной части города (в его административном крупномокруге 9). В настоящее время здесь насчитывает более 10 600 жителей, которые проживают на площади 7,56 км² (по состоянию на декабрь 2018 г.).

В старых документах для названия Урденбах использовались следующие варианты написания: Vrdenbach, Vyrdenbach, Oerdenbach и, до XIX века, Ordenbach[2][3]. До 1592 г. в названии часто использовался предлог up, op или of. Существует несколько вариантов трактовки названия. Один из этих вариантов основан на кельтском названии болота, которое было произносилось как Урдефа[4]. Согласно другому варианту, название происходит от небольшого водного потока, который до сих пор проходит через Урденбах, называемый ныне Старым Рейном (Urdenbacher Altrhein). На карте 1674 он назван "Иттер-Орденбах", а населённый пункт рядом обрёл название «Вверх по Орденбаху» (Up der Ordenbach)[3]. Второй вариант подтверждается церковным документом 1523 года[3].

География[править | править код]

Географическое положение[править | править код]

Урденбахер Кемпе

Урденбах расположен на самом юге Дюссельдорфа и граничит на севере с административным районом Бенрат и его старым дворцовым парком, на востоке с административным районом Гарат, западной границей служит Рейн, а на юге - старое русло Рейна с прилегающей поймой, ландшафт которых признан природоохранной территорией, запрещённой для застройки.

Природно-заповедные объекты[править | править код]

Крупной природоохранной территорией в Урденбахе являются Урденбахер Кемпе (D-003). Представляет из себя лугово-пойменные ландшафты, практически ежегодно заливаемые водами Рейна. Расположен на границе Урденбаха с городом Монхаймом-на-Рейне. Территория образовалось в 1374 году, когда Рейн сместился на несколько сотен метров к западу в результате сильнейшего наводнения.

Кроме того, в Урденбахе насчитывается около десятка охраняемых природных аллей.

История[править | править код]

Общая[править | править код]

История Урденбаха начинается не позднее начала XIV века. В документе судебного расследования 1555 года, среди прочего, упоминается деревня Орденбах общины Монхайма под 1363 годом[5]. В другом документе 1385 года указывается расположение усадьбы Эрденбах[6]. Печать окружного суда 1454 года используется в Орденбахе и Хеммельгайсте. Утверждается, что местность Орденбах предоставляют 3 шёффена (народных, почётных судьи), а для Хеммельгайста - собственно судья и 4 шёффена, поскольку там 5 поселений: Бенрод, Иттер, Хеммельгайт, Верстен и Хольтхузен[3]. В позднем средневековье Урденбах был одним из главных поселений, наряду с Химмельгайстом, к югу от Дюссельдорфа.

Cтарое здание суда 1535 года

В судебном документе 1555 года 5 судов названы относящимися в ведомству Монхайма: собственно Монхайм, Хитторп (Hittorp), Рихрод (Richrod), Орденбах (Ordenbach) и Хеммельгайст (Hemmelgeist). Фахверковый дом 44/48 по улице "Урденбахер Дорфштрассе", построенный в 1535 году, и существующий до сих пор, использовался как здание суда. Примечательно, что суды Химмельгайста и Урденбаха были единственными в округе Монхайм, которые консультировались в главном суде Кройцберга Kreuzberg[7] (ныне Кайзерсверт).

Сохранились старые земельные кадастровые документы наиболее крупных хозяйств Урденбаха,таких как Брасс-Гут (Braß-Gut), Буххольцер Хоф (Buchholzer Hof), Хоф Фолльхаузен (Hof Vollhausen) и Хаус Эндт (Haus Endt). Из них следует, что территория вокруг поселения Урденбах до XV века в основном были покрыты лесами, некоторые из которых принадлежали женскому монастырю Св. Квирина в Нойсе. Часть этих лесов была вырублена, а новые земли сданы в аренду или проданы.

  • В 1430 году канцлер Юлих-Бергского княжества Петер фон Леннеп приобретает усадьбу Фольхаузен (Hof Vollhausen) у католического капитула Нойса. В XVI веке владельцами усадьбы становится семья Хаммерштайн (Hammerstein), а затем — господа фон Тройсдорф[8].
  • В 1438 году Буххольцер Хоф внесен в список владений женского католического штифта (Frauenstift) Св. Квирина из Нойса. Штифт сдал усадьбу в аренду семейному хозяйству Хальфменндер (Halfmännder). Оно должны были отдавать штифту половину дохода с усадьбы в качестве арендной платы. Хозяйство оставалось во владении штифта до секуляризации в 1802 году, когда оно перешло в собственность государства. В 1830 году усадьбу приобрёл бургомистр Бенрата Иоганн Петер Урбан Левен. В 1842 году её перекупил князь Петер фон Аренберг. В XX веке владелец несколько раз менялся, пока усадьба не стала собственностью города Дюссельдорфа. В начале 1970-х её снесли для постройки нового микрорайона Гарата[9].
  • В 1664 году протестантская реформатская община Урденбаха приобрела права собственности на усадьбу Брасс-Гут[8].
  • Пристройка к усадьбе Эндт, снесённая в 1974 году, была возведена в 1659 году, что свидетельствует о более раннем основании самого особняка вместе с двором, сараем и конюшнями. Петер Каппель из семьи Каппелей, родившийся в 1586 году, свидетельствует, что в 1582 году, во время переговоров по Вестфальскому миру, реформатская религия уже практиковалась в Бенрате и Урденбахе. Отец Петера Каппеля, Герхард Каппель, управлял в это время усадьбой Эндт. Когда в 1682 году курпринц Ян Веллем созвал Ландтаг, поместья отказались собираться в бывшем (старом) замке Бенрат, обнесенном рвом. Поэтому переговоры начались в усадьбе Эндт. Примерно в 1770 году семье Каппель пришлось продать усадьбу, поскольку она впала в немилость тогдашнего курфюрста Карла Теодора. После этого хозяйство несколько раз переходила из рук в руки. Последний частный владелец, Диргардт, продал ферму городу Дюссельдорф в 1960 году[10].

С конца XVIII века, в связи с упадком рейнского торгового пути, Урденбах потерял свое экономическое значение, а в 1808 году, во времена французской оккупации (Franzosenzeit), соседний Бенрат стал верхним муниципалитетом к югу от Дюссельдорфа. Прежнее значение Урденбаха сегодня можно увидеть во многих достопримечательностях и фахверковых домах (Fachwerkhaus). К ним относятся Böke-Pomp[11], сарай пожарного депо (Spritzenhaus) (1784 год), евангелическо-кальвинистская деревенская церковь в стиле барокко (1692/1693 годы) и католическая церковь Святого Сердца (Herz-Jesu-Kirche) в неороманском стиле. С 1893 по 1894 год из этой церкви были построены хор (алтарь) и два продольных нефа. Окончательное расширение и завершение состоялось в 1914 году.

Экономическая деятельность[править | править код]

По окончании позднего средневековья Урденбах был деревней, население которой не только занималось земледелием и рыбной ловлей, но также торговало и производило керамические изделия. Урденбах был важным торговым центром с торговым портом на Старом Рейне, который образовался после сильного наводнения в XIV веке. Основным направлением торговли была продажа древесины, которая доставлялась в Урденбах на плотах.

Памятный знак мельницы Урденбаха.

Важность порта в средние века можно увидеть в осаде города Нойс Карлом Смелым из Бургундии в 1475 году. Помощь осаждённому Нойсу осуществлялась из Кёльна по Рейну. Она поступала в Урденбах в качестве места для снабжения как самого Нойса, так и имперской армии, стоявшей здесь же[12].

Важная торговля древесиной задокументирована в 1580 году[13]. Кроме того, в различных выпусках «Еженедельных новостей Гюлих Бергишен (Gülich Bergischen)» в середине 18 века было сообщение о частом прибытии торговцев лесом в Урденбах[14].

Мельница у Старого Рейна просуществовала в Урденбахе до XX века. Первоначально она принадлежал замку Бенрат и сдавалась в аренду. Эту мельницу пришлось реконструировать в XIV веке, и е# перенесли немного восточнее. В 1774 году арендатор заключил договор аренды на строительство новой мельницы в районе Хауса Эндт (Haus Endt) на пруду. Однако это дальнейшее изменение местоположения мельницы не было выполнено, и она оставалась на втором месте до тех пор, пока не была позже снесена[15]. В настоящее время об этой мельнице напоминает памятный знак в конце улицы Урденбахер-Дорфштрассе.

До XIX века в Урденбахе был распространён гончарный промысел. Производимая керамика имела очень хорошую репутацию далеко за пределами герцогства Юлих-Берг. Так, в письме курфюрста Карла Филиппа в судебную палату Дюссельдорфа от 28 октября 1717 года, поручено направить сюда молодых россиян, которых Петр Великий командирует в Берг для изучения гончарного дела[16]. В настоящее время об этом бывшем гончарном промысле свидетельствует только название улицы Тёпферштрассе (Гончарная улица).

В первой половине XIX века начались работы по увеличению скорости течения Рейна и улучшения судоходства за счет строительства дополнительных дамб и создания бун. Это предотвратило образование песчаных отмелей в фарватере реки[17]. Тем не менее, примерно в середине XIX века использование речных лоцманов, более точно знавших местные условия реки, было ещё обычным явлением. В 1845 году прусское окружное правительство утвердило 4 лоцмана Урденбаха для районов выше по течению Рейна от «Урденбаха до Пивиппа» (ныне в районе Монхайма-на-Рейне) и ниже по течению от «Урденбаха до Штюрцельберга»[17].

Во второй половине XIX века пристань Урденбаха была заилена, и она прекратила своё существование. Помимо сельского хозяйства, в деревне производились шерсть и шёлк, работал кирпичный завод и в Рейне вылавливался лосось[18].

В настоящее время экономическая сфера ограничена банковской деятельностью, торговлей и услугами.

Религия[править | править код]

Реформатская церковь Урденбаха

Со времени основания деревни католицизм был единственной ветвью местного христианства. Но в годы реформации многие из них перешли в протестантизм. В конце XVI века протестантская и реформатская вера приобрела широкое распространение на территории герцогства Берг. После того, как герцог Вольфганг Вильгельм перешёл из протестантской в ​​католическую веру в начале 17 века, он поддержал контрреформацию в своей области правления. Большинство населения Рейнской области снова стали католиками.

Единственным исключением в тогдашних окрестностях Дюссельдорфа осталась сельская община Урденбаха. Здесь использовали реформатскую религию с 1582 года. С притоком голландских протестантов из южных частей Нидерландов из-за подавления их там католиками Испании, в Урденбахе была создана важная реформатская община. Поскольку наследник Виттельсбаха Вольфганг Вильгельм был в то время сторонником реформации, то «тайная» община в Урденбахе стала публичной реформатской общиной[19]. Но поскольку герцог обратился в католическую веру в 1613 году, кратковременный общественный евангелический период закончился в 1616 году[20].

Католическая церковь Урденбаха

В отличие от общины Бенрата, большинство протестантов Урденбаха не вернулись к католицизму и были вынуждены временно проводить свои службы в частных зданиях. При их тогдашнем пасторе Арнольде Бокхакене первая небольшая протестантская церковь была построена в Урденбахе примерно в 1628 году, но которая была разрушена французскими наемниками в 1673 году. После религиозного сравнения 1672 года между герцогами Бранденбургским и Юлих-Берга подавление реформатской веры в Берге было частично отменено. Поскольку в Урденбахе все еще существовала преобладающая реформатская община, первый камень в фундамент нынешней деревенской церкви был заложен пастором Антоном Майером в 1683 году. Это новое церковное здание было завершено к 1693 году, но введено в эксплуатацию только в 1696 году[21].

Здание было построено на месте поместья Брасс, приобретённого в 1664 году муниципалитетом в долгосрочную аренду. Это одна из старейших протестантских церквей Дюссельдорфа. Церкви Бергера и Неандера всего на несколько лет старше. В отличие от этих двух церквей Дюссельдорфа, деревенскую церковь Урденбаха не нужно было прятать на заднем дворе.

Хотя доля католиков в общей численности населения в Урденбахе в начале XIX века уже явно превышала долю протестантов, католическая община Бенрата долгое время также отвечала за Урденбах. Из почти 1100 человек, проживавших в деревне, в 1832 году католиками были 642, протестантами — 410 и иудеями — 25 человек[22].

Когда в конце XIX века в Большом Бенрате возникло промышленное поселение, в Урденбахе, число верующих католиков продолжало резко расти из-за притока людей и потребность в отдельной церкви в деревне неуклонно росла. Строительство католической церкви Святого Сердца Иисуса началось в 1893 году. Уже в 1894 году в новом здании, которое ещё не было закончено, можно было проводить службы. Строительство церкви было завершено к 1912 году.

Жилищное строительство[править | править код]

С индустриализацией в районе Большого Бенрата в конце XIX века, всё больше людей начало иммигрировать в общину Урденбах. Они селились главным образом в старом центре деревни и вокруг него. Это территория между Ангерштрассе на западе, Леоштрассе (в 1930 году переименована в Тёпферштрассе) на востоке, Кольхагенштрассе на севере и на юге ограничена на дамбой Старого Рейна. До конца Второй мировой войны прилегающие жилые районы по-прежнему в значительной степени использовались для ведения сельского хозяйства.

Однако в районе улицы Урденбахер Аккер в 1933 году началось строительство небольшого поселка для временных рабочих[23]. Это поселение было официально названо «Урденбахер Аккер» 12 октября 1934 года[24]. 24 ноября 1937 года по предложению городской администрации в нем были названы новые улицы: Лёйтвайгштрассе, Людерицштрассе, Майер-Вальдек-Штрассе, Петерсштрассе, Зоденштрассе, Зольфштрассе, Троташтрассе и Верманнштрассе. Район дороги Урденбахер Аккер в поселке временного жилья был расширен на юг за пределы новой Верманнштрассе[25]. Четыре улицы были названы национал-социалистами «в честь достойных людей немецкой колониальной истории». Это были Теодор Готтильф Лейтвайн (1849–1921), Франц Адольф Эдуард фон Людериц (1834–1886), Карл Петерс (1856–1918) и Адольф Верманн (1847–1911). Названия этих улиц сохранены до сих пор.

После войны план развития к северу от Людерицштрассе был изменен, и вместо Мейер-Вальдек-Штрассе и Тротастрассе район к востоку от Зольфштрассе был реструктурирован с новыми названиями улиц. Районы в Урденбахе, которые еще не были застроены, были почти полностью урбанизированы новыми поселенцами до конца 1990-х годов, за исключением прилегающих к Урденбахер Кемпен. Были созданы следующие новые поселения:

Аугуст-Клеменс-Штрассе в посёлке Шлосспарк-Зидлунг.
  • "Шлосспарк-Зидлунг" (Schlosspark-Siedlung) был построен в 1947 году как первый из новых поселений примерно для 100 семей к юго-западу от Кобленцерштрассе. Улицами поселка являются Петер-Адольф-штрассе, Петерштрассе, Эслигер-штрассе, Каммератсфельдштрассе, Ройтлингер-штрассе и Верманнштрассе. Типичными для этого поселения были большие участки с небольшими домами на одну семью, большими садами и небольшими пристройками для мелкого домашнего скота, такого как куры, кролики, козы или овцы. В некоторых случаях размер земельного участка был уменьшен для уплотнения поселений с конца 1990-х годов, что привело к созданию площадок для строительства новых зданий. В 2017 году поселку исполнилось 70 лет[23].
  • «Квартал Корелли» (Корелли-Фиртель) в основном строился в период с начала 1970-х до начала 1980-х годов. Он находится между Зюдаллее, Бандамом, Кобленцер-штрассе и заканчивается на юге у гимназии Кобленцер-штрассе и «Теодор-Литт-Реальшуле». Последние два школьных комплекса были построены в 1967 и 1969 годах. Район поселения расположен на одноимённой улице Кореллиштрассе, которая представляет собой кольцевую дорогу в центре поселения. В отличие от Schlosspark-Siedlung, участки в этом районе были меньше и, помимо бунгало, были построены многоэтажные арендные дома и здания для кондоминиумов (жилищных кооперативов)[26].
  • "Хаус Эндт-Зидлунг" (Haus Endt-Siedlung) был заложен с конца 1980-х годов. Это был последний крупный неосвоенный район в Урденбахе между Урденбахер-Дорфштрассе и Рейном. Название отсылает к старинному фермерскому комплексу, известному с XV века, усадьбы которого находились на востоке нынешнего поселения. Этот дворовый комплекс был приобретен городом Дюссельдорфом в 1960 году и снесен в 1974 году. В начале 1970-х годов большую часть бывшего сельского дворового хозяйства приобрела компания Бремер Тройхандгезельшафт (Bremer Treuhandgesellschaft), которая хотела развивать и застраивать эту территорию. В 1977 году из-за финансовых проблем многие объекты собственности в Урденбахе из холдингов этой компании были изъяты[27][28]. Главная соединительная и жилая улица в этом посёлке, на котором построены как бунгало, так и многоэтажные дома, — Хаус-Эндт-Штрассе (Haus-Endt-Straße). Эта улица ответвляется от Урденбахер-Дорфштрассе к югу от больницы Бенрата.

Линия Бенрата[править | править код]

Линия Бенрата — языковая граница между старыми нижненемецкими и верхненемецкими диалектами в Германии. Проходит через Бенрат и Урденбах. Хорошим примером этого является название улицы Бюхерштрассе (Bücherstraße) (книги = буки), которая проходит мимо Бёке Помп (Böke Pomp) (насос на буках).

Праздник урожая[править | править код]

Праздник урожая

Считается общегородским праздником, проводимым ежегодно в первое воскресенье после 29 сентября. Носит и второе название - гусиный праздник. Начинается всегда в 13:00 (раньше было 14:00) на Урденбахер Аккер (Urdenbacher Acker) с проезда украшенных вагонами старых тракторов (некоторые из 1920-х и 1930-х годов). Затем у Бёке-Помп проводится гонка с тачками, наполненных дарами природы. Местные жители носят в этот день специальные деревянные башмаки (сабо), известные как blotschen.

Образование[править | править код]

В Урденбахе работают две общеобразовательные начальные и два средних образовательных учреждения:

  • Гимназия Кобленцер Штрассе, известная в Дюссельдорфе своим высоким уровнем преподавания.
  • Реальное училище имени Теодора Литта.

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Statistik Urdenbach. Дата обращения: 27 февраля 2021. Архивировано 25 марта 2016 года.
  2. ↑ Zeitschrift des Bergischen Geschichtsvereins, Bände 19–21, in Kommission bei A. Marcus, 1883, S. 108.
    Журнал Бергского исторического общества, тома 19-21, 1883 г., стр. 108.
  3. ↑ 1 2 3 4 Benrath historisch; In: Band 15; Schriftenreihe des Archivs der Heimatgemeinschaft Groß-Benrath; S. 18.
    Бенрат исторический. Том 15, Серия публикаций архива краеведческого сообщества Большой Бенрат, стр. 18.
  4. ↑ Hans Bahlow; In: Deutschlands geographische Namenwelt. Мarix Verlag, 1985.
    Ганс Балов в: Географический мир имён Германии. Изд-во Марикс, 1985 г.
  5. ↑ Benrath historisch; In: Band 15; Schriftenreihe des Archivs der Heimatgemeinschaft Groß-Benrath; S. 17
    Бенрат исторический, вып. 15: серия публикаций архива краеведческой общины Большой Бенрат, стр. 17.
  6. ↑ Helmut Ackermann; In: Düsseldorf-Urdenbach Geschichte der evangelischen Gemeinde und des Ortes; 1992, S. 16–18.
    Гельмут Аккерманн в книге: Дюссельдорф-Урденбах - история евангелической общины и места; 1992, стр. 16-18.
  7. ↑ Wisplinghoff, Erich. In: Düsseldorf Geschichte von den Ursprüngen bis ins 20. Jahrhundert. In: Das ländliche Umfeld: I. Auf dem rechten Rheinufer. 1990, 2. Auflage, Schwann 1988 Patmos Verlag, Herausgeber: Hugo Weidenhaupt, S. 395. ISBN 3-491-34221-X
    Висплингхофф, Эрих. В трёхтомнике: История Дюссельдорфа от истоков до XX века. 1990, 2-е издание, Schwann 1988 Patmos Verlag, редактор: Хуго Вайденхаупт. Том I, раздел: Сельская среда, глава 1: На правом берегу Рейна, стр. 395.
  8. ↑ 1 2 Benrath historisch; In: Heft 9; Schriftenreihe des Archivs der Heimatgemeinschaft Groß-Benrath; S. 35.
    Бенрат исторический. Выпуск 9 (серия публикаций архива краеведческой общины Большой Бенрат, стр. 35.
  9. ↑ Benrath historisch; In: Heft 9; Schriftenreihe des Archivs der Heimatgemeinschaft Groß-Benrath; S. 34-35.
    Бенрат исторический. Выпуск 9 (серия публикаций архива краеведческой общины Большой Бенрат, стр. 34-35.
  10. ↑ Benrath historisch; In: Band 9; Schriftenreihe des Archivs der Heimatgemeinschaft Groß-Benrath; S. 32-33
    Бенрат исторический, вып. 9: серия публикаций архива краеведческой общины Большой Бенрат, стр. 32-33.
  11. ↑ Pompeflitzer Odebach: Die "Böke Pomp" "... ein wundervolles Stück Urdenbach"Архивная копия от 18 августа 2019 на Wayback Machine
    Помпа-спидстер Одебах: Помпа Бёке "... чудесный кусочек Урденбаха"
  12. ↑ Heft 7; Schriftenreihe des Archivs der Heimatgemeinschaft Groß-Benrath. Heft 7, S. 45.
    Серия публикаций архива краеведческого сообщества Большой Бенрат, выпуск 7, стр. 45.
  13. ↑ Aloys Hermanns, in: Geschichte Benraths und Umgebung, 1889, S. 44.
    `` Алоис Херманнс , в: История Бенрата и окрестностей, 1889, стр. 44.
  14. ↑ In.: Ausgaben von 1769 bis 1701, Beispiel: 1769, Nr. 3, S. 24.
    В выпускfü 1769-1701 годов, например: 1769, №3, с. 24.
  15. ↑ Heft 5; Schriftenreihe des Archivs der Heimatgemeinschaft Groß-Benrath; S. 38.
    Серия публикаций архива краеведческого сообщества Большой Бенрат, выпуск 5, стр. 38.
  16. ↑ Heft 5; Schriftenreihe des Archivs der Heimatgemeinschaft Groß-Benrath; S. 33.
    Серия публикаций архива краеведческого сообщества Большой Бенрат, выпуск 5, стр. 33.
  17. ↑ 1 2 Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf, in: Rheinbau 1839 bis 1842, Bereich Urdenbach / Angerort, 1845, S. [160]154
    Официальный журнал административного округа Дюссельдорф, в: Рейнское строительство 1839–1842, район Урденбах/Ангер, 1845, стр. 154.
  18. ↑ __Köpping, in: 50 Ausflüge in die nächste Umgebung von Düsseldorf / Näheres zu den .. Orten, 1886, S. 35
    Кёппинг, в: 50 экскурсий в непосредственной близости от Дюссельдорфа / Подробнее о .. местах, 1886, стр. 35.
  19. ↑ Heinrich Friedrich Jacobson. In: Geschichtliche Quellen des. evangelischen Kirchenrechts der Provinz Rheinland und Westfalen. 1844, S. 157
    Генрих Фридрих Якобсон в: Исторические источники протестантского церковного права провинции Рейнланд и Вестфалия. 1844, стр. 157.
  20. ↑ Aloys Hermanns, in: Geschichte von Benrath und Umgebung, 1889, Düsseldorf, S. 43.
    Алоис Херманнс в: История Бенрата и окрестностей, 1889, Дюссельдорф, стр. 43.
  21. ↑ Aloys Hermanns, in: Geschichte von Benrath und Umgebung, 1889, Düsseldorf, S. 43-46.
    Алоис Херманнс в: История Бенрата и окрестностей, 1889, Дюссельдорф, стр. 43-46.
  22. ↑ Johann Georg von Viebahn (Hrsg.): Statistik und Topographie des Regierungs-Bezirks Düsseldorf. Zweiter Theil, Abschnitt Düsseldorf, S. 69
    Иоганн Георг фон Вибан (ред.): Статистика и топография правительственного округа Дюссельдорф. Вторая часть, раздел Дюссельдорф, стр. 69
  23. ↑ 1 2 Urdenbach: Als es in Ställen noch Hühner und Kaninchen gab. Дата обращения: 2 июня 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  24. ↑ In: Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf. Nr. 53. 1937, S. 332.
    В официальном журнале административного региона Дюссельдорф, № 43, 1934, стр. 356.
  25. ↑ In: Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf. Nr. 53. 1937, S. 332.
    В официальном журнале административного региона Дюссельдорф, № 53, 1937, стр. 332.
  26. ↑ In: Verwaltungsbericht der Stadt Düsseldorf. Bauverwaltung. Erschließungsangelegenheiten. 1. Januar 1968 – 31. Dezember 1969, S. 107.
    В административном отчёте городу Дюссельдорфу Управлением строительства. «Развитие имеет значение». 1 января 1968 г. —- 31 декабря 1969 г., стр. 107.
  27. ↑ In: Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf. Nr. 48. 1977, S. 935.
    В официальном журнале административного региона Дюссельдорф, № 48, 1977, стр. 935.
  28. ↑ In: Zeit Online, Nachricht vom 20. Mai 1977. Verluste in Algerien, übernimmt die Neue Heimat?

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Дюссельдорф-Урденбах&oldid=125852227