Исследование диалектов английского языка (1950—1961)
Исследование диалектов английского языка 1950—1961 гг. (англ. the Survey of English Dialects) — научный проект под руководством профессора факультета английского языка Университета Лидса Гарольда Ортона. Целью было собрать максимум региональных особенностей английского языка в Англии и Уэльсе, пока диалектные различия не растворились, ведь в послевоенный период в связи с ростом социальной мобильности и активным распространением средств массовой информации прогнозировалась унификация языка[1]. Идея проведения исследования возникла у профессоров Г. Ортона и Е. Дит (Цюрихский университет) в целях создания лингвистического атласа Англии. Список вопросов был составлен между 1947 и 1952 годами[2].
Методология[править | править код]
Для исследования были отобраны 313 населенных пунктов в Англии, на острове Мэн и в некоторых регионах Уэльса, которые были расположены близко к английской границе. Приоритет был отдан сельским районам с исторически стабильным населением. При выборе говорящих главными критериями были: мужской пол, пожилой возраст и главный вид деятельности - сельское хозяйство. Один опрашиваемый жаловался, что проводя полевые исследования, ему приходилось надевать старую одежду, чтобы завоевать доверие старшей части опрашиваемых.[3]
Публикации материалов[править | править код]
Начиная с 1962 года, было собрано 404000 диалектизмов, которые были опубликованы в тринадцати томах «основного материала». Процесс занял много лет по причине множества возникших при обработке результатов трудностей.[3][4]. Основной материал был написан с использованием специализированных фонетических сокращений, непонятных для широкой общественности. В 1975 году свет увидела книга по теме, написанная доступным языком - "Лингвогеография Англии" (A Word Geography of England).[5] Вскоре после этого, в марте 1975 г., умер Г. Ортон.[6]
"Лингвистический атлас Англии" (The Linguistic Atlas of England) был опубликован в 1978 году под редакцией Г. Ортона, Д. Видовсона и К. Аптона.[7] В нем приведены более 400 карт: 249 фонетических, 65 лексических, 83 морфологические и 9 синтаксических. Позже, на основе материалов опроса были изданы еще две работы. В 1993 - "Исследования английских диалектов: Словарь и грамматика" (Survey of English Dialect: the Dictionary and Grammar), а в 1996 - "Атлас английских диалектов" (An Atlas of English Dialects).[8]
Архивные документы[править | править код]
Большое количество «второстепенного материала» исследования не было опубликовано. Эти материалы хранятся в Лидском архиве местной культуры Школы английского языка Университета Лидса.[9]
См. также[править | править код]
Примечания[править | править код]
- ↑ «Eighty-eight ways of saying left-handed», The Times, September 8, 1970
- ↑ «Where a snack is nummick — 16-year survey of dialect», The Times, November 1, 1962
- ↑ 1 2 "Dialect survey needs cash", The Times, September 17, 1969
- ↑ "Is it nessy to make a donkey out of that lovely nirrup?", The Times, October 7, 1972
- ↑ "Saving gibble-fisted mawkin from extinction", The Times, January 6, 1975
- ↑ Obituary of Harold Orton, The Times, March 14, 1975
- ↑ Review of The Linguistic Atlas of England, The Times, September 6, 1978
- ↑ Recent publications by Clive Upton (School of English, University of Leeds). Дата обращения: 2 декабря 2013. Архивировано 4 ноября 2008 года.
- ↑ Incidental Material Documents (Leeds Archive of Vernacular Culture). Дата обращения: 2 декабря 2013. Архивировано 8 октября 2010 года.
