Адинатон

Адинато́н (от др.-греч. ἀδύνᾰτον «невозможное») — фигура речи в форме гиперболы, когда нечто невозможное или очень трудное в осуществлении сопоставляется, с помощью отвлечённого примера и сильного преувеличения, с какой-либо нереальной ситуацией, с чем-то, чего по природе вещей не может быть. Риторический приём доведения сравнения до невозможного, нередко с юмористическим эффектом. Также в литературе используется латинский синоним, термин impossibilia.

Первоначально адинатон был выделен как характерный стилистический приём античной поэзии и впервые упомянут Лактанцием Плацидом (IV—V в. н. э.) в его комментарии к «Фиваиде» Стация, определившим понятие как comparatio ab impossibili (с лат. — «сравнение с невозможным»). До Лактанция термин не использовался и, вполне возможно, является его собственным изобретением.

В фольклористике под адинатонами в первую очередь понимаются выражения, указывающие на события, которые не никогда могут произойти (см., например, фразеологизм-катахрезу «Когда рак на горе свистнет»). Образцы таких высказываний встречаются в различных культурах со всего мира.

Примеры

When pigs fly (с англ. — «когда свиньи летают») — англоязычный адинатон, то есть фигура речи, используемая для описания события, которое никогда не произойдет. Фраза известна в различных формах с 1600-х годов в качестве саркастического замечания.

Другим примером адинатона в фольклоре является сказочный сюжет «Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что» (ATU 465C), связанный с достижением заведомо недостижимого.

Литература

• Курбанов А. В., Спиридонова Л. В. Что есть адинатон? // Логико-философские штудии. — 2018. — Т. 16, № 3. — С. 250—265. — ISSN 2223-3954.
• Алпатов С. В. Адинатон: объем понятия в литературоведении и фольклористике // Stephanos. — 2017. — № 5 (25). — С. 118-124. — doi:10.24249/2309-9917-2017-25-5-118-124.
• Крылова Ю. П. Адинатон, или основной прием французских придворных моралистов XV века // Universitas historiae : Сборник статей в честь Павла Юрьевича Уварова / отв. ред. О. А. Чубарьян. — М.: Институт всеобщей истории РАН, 2016. — С. 246-253. — ISBN 978-5-94067-443-6.
• Canter H.V. {{{заглавие}}} (англ.) // American Journal of Philology. — 1930. — Vol. 51, no. 1 (1930). — P. 32-41. — doi:10.2307/290363. — .
• Guidorizzi G. I delfini sui monti: appunti sull'adynaton (итал.) // La Ricerca Folklorica. — 1985. — N. 12. — P. 19-22. — doi:10.2307/1479240. — .
• Rowe G. O. The adynaton as a stylistic device (англ.) // The American Journal of Philology. — 1965. — Vol. 86, no. 4. — P. 387-396. — doi:10.2307/292936. — .