Бутчер, Терри

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Футбол
Терри Бутчер
TerryButcherMay2010.jpg
Общая информация
Полное имя Теренс Иан Бутчер
Родился 28 декабря 1958({{padleft:1958|4|0}}-{{padleft:12|2|0}}-{{padleft:28|2|0}}) (55 лет)
Сингапур
Гражданство Флаг Англии Англия
Рост 193 см
Вес 84 кг
Позиция центральный защитник
свободный защитник
Информация о клубе
Клуб Флаг Шотландии Хайберниан
Должность главный тренер
Карьера
Клубная карьера*
1976—1986 Флаг Англии Ипсвич Таун 272 (16)
1986—1990 Флаг Шотландии Рейнджерс 127 (8)
1990—1992 Флаг Англии Ковентри Сити 6 (0)
1992—1993 Флаг Англии Сандерленд 38 (0)
1993 Флаг Шотландии Клайдбанк 3 (0)
1976—1993 Итого 446 (24)
Национальная сборная**
1979—1980 Флаг Англии Англия (до 21) 7 (0)
1979 Флаг Англии Англия (B) 1 (0)
1980—1990 Флаг Англии Англия 77 (3)
Тренерская карьера
1990—1992 Флаг Англии Ковентри Сити
1993 Флаг Англии Сандерленд
2001—2002 Флаг Шотландии Мотеруэлл (ассистент гл. тренера)
2002—2006 Флаг Шотландии Мотеруэлл
2006—2007 Флаг Австралии Сидней
2007 Флаг Шотландии Партик Тисл (ассистент гл. тренера)
2007 Флаг Англии Брентфорд
2008—2009 Флаг Шотландии Шотландия (ассистент гл. тренера)
2009—2013 Флаг Шотландии Инвернесс Каледониан Тисл
2013—н.в. Флаг Шотландии Хайберниан

* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.

** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Те́ренс Иа́н Бу́тчер (англ. Terence Ian Butcher; 28 декабря 1958, Сингапур), более известный как Те́рри Бу́тчер (англ. Terry Butcher) — английский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника.

Наибольшую известность, как футболист, Терри получил, выступая за английский «Ипсвич Таун» и шотландский «Рейнджерс». В период с 1980 по 1990 год Бутчер защищал цвета национальной сборной Англии. В составе команды «трёх львов» Терри играл на трёх чемпионатах мира — 1982, 1986 и 1990. Всего за сборную Англии Бутчер провёл 77 матчей, забил три гола.

По окончании карьеры футболиста Терри стал тренером, руководил различными британскими командами, такими как «Ковентри Сити», «Сандерленд», «Мотеруэлл» и «Брентфорд». В сезоне 2006/07 возглавлял австралийский клуб «Сидней». В настоящее время Бутчер является главным тренером шотландского «Хайберниан».

В ноябре 2011 года Терри был включён в Зал славы шотландского футбола[1].

Ранние годы[править | править исходный текст]

Терри родился 28 декабря 1958 года в Сингапуре. Детство Бутчера прошло в английском приморском городке Лоустофт графства Саффолк. Там же он получил образование, окончив среднюю школу «Денс» (англ. The Denes High School), и там же встретил свою будущую жену Риту.

Юный Терри выступал за любительские команды Лоусофта, где и был замечен скаутами сразу двух «больших» коллективов — «Норвич Сити» и «Ипсвич Таун», которые предложили футболисту продолжить своё спортивное образование в своих Академиях. Выбор молодого защитника пал на клуб с арены «Портман Роуд» и был обусловлен тем, что Бутчер-старший являлся большим фанатом «трактористов»[2].

Карьера футболиста[править | править исходный текст]

Клубная карьера[править | править исходный текст]

Дебют Терри в профессиональном футболе состоялся 15 апреля 1978 года, когда «Ипсвич» в рамках турнира Первого английского дивизиона встречался с «Эвертоном». Молодой защитник практически сразу стал лидером оборонительных порядков саффолкской команды, проявляя на поле удивительную храбрость и самоотверженность. Уже через два года после начала профессиональной карьеры Бутчер был призван в ряды национальной сборной Англии[3]. В сезоне 1980/81 Терри в составе «Ипсвича» стал обладателем Кубка УЕФА. В двухматчевом финальном противостоянии «Таун» оказались сильнее нидерландского клуба «АЗ»[4]. В том же футбольном году «трактористы» имели шанс впервые с 1962 года стать чемпионами Англии, однако на заключительном отрезке первенства страны саффолкский коллектив был обойдён бирмингемской «Астон Виллой», которая и стала обладателем титула[5].

По итогам сезона 1985/86 «Ипсвич» покинул высший дивизион Англии[6]. После этого руководство «Таун» объявило, что клуб готов расстаться с несколькими своими игроками. Сразу же интерес к Бутчеру проявили несколько британских команд, самой расторопной из которых стал шотландский «Рейнджерс» — в июле 1986 года Терри стал футболистом глазговского коллектива. Сумма, заплаченная «джерс» «Ипсвичу», составила 725 тысяч фунтов стерлингов. Главным инициатором трансфера Бутчера стал новый наставник «Рейнджерс» Грэм Сунесс, сразу же потребовавший у руководства приобрести английского защитника[7]. Терри, всегда отличавшийся лидерскими качествами, в первое же время своего пребывания в рядах «джерс» был избран капитаном команды.

Осенью 1987 года Бутчер был близок к возвращению в Англию, где в его услугах был заинтересован наставник «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон. Сделка по Терри была уже практически завершена обеими сторонами, но в ноябре защитник в поединке с «Абердином» сломал ногу и выбыл на оставшуюся часть сезона. В итоге манкунианцы отменили трансфер Бутчера, подписав вместо него Стива Брюса из «Норвич Сити»[7].

В апреле 1987 года состоялся матч дерби «Old Firm» между «Рейнджерс» и их злейшим врагом «Селтиком». Встреча получилась очень напряжённой — всю игру футболисты обоих клубов провоцировали друг друга ударами исподтишка, зуботычинами и прочими некрасивыми действиями. Наибольшее усердие в этом проявляли несколько игроков, среди которых выделился Бутчер, ударивший вратаря «кельтов» в лицо в одном из неигровых эпизодов. Терри была показана красная карточка. После англичанин был осуждён судом города Глазго на условный срок[8]. Через год Терри вновь проявил свой буйный характер — в октябре 1988 года после матча «Абердином» Бутчер, выломав дверь в судейской комнате, попытался с помощью физического воздействия донести до главного арбитра матча, что тот отработал встречу с явным предпочтением к «красным». Рефери был спасён от расправы лишь подоспевшими работниками службы безопасности стадиона «Питтодри». Тем не менее Шотландская футбольная ассоциация не стала сурово наказывать Бутчера — последовал только штраф в полторы тысячи фунтов[9][10].

Свой последний матч за «джерс» Терри сыграл в сентябре 1990 года, поучаствовав в поединке против «Данди Юнайтед». Ещё до этого в прессе появились сообщения, что наставник глазговцев Грэм Сунесс недоволен агрессивностью защитника и готов расстаться с ним, если поступит хорошее денежное предложение. Основными претендентами на Терри назывались английские «Лидс Юнайтед» и «Ковентри Сити». В итоге 15 ноября 1990 года Бутчер пополнил состав последнего клуба, который заплатил за него 400 тысяч фунтов[7]. Всего на «Айброкс» Бутчер провёл четыре сезона, стал за это время 4-кратным чемпионом Шотландии и 4-кратным обладателем Кубка шотландской лиги.

В сезоне 1990/91 Терри сыграл за «Ковентри» всего шесть матчей, после чего он был назначен главным тренером «Сити». На этой должности Бутчер пробыл до начала 1992 года — в январе бывший защитник сборной Англии покинул пост наставника «небесно-голубых», заявив о своей готовности возобновить карьеру футболиста. В августе того же года Терри подписал контракт игрока с клубом «Сандерленд». Сезон 1992/93 Бутчер провёл в качестве футболиста основного состава «чёрных котов». В феврале 1993 года с поста главного тренера «Сандерленда» был уволен Малкольм Кросби. Руководство клуба недолго думало над кандидатурой нового наставника команды — этот пост предложили Бутчеру, который дал согласие. Терри проработал на тренерском мостике «Сандерленда» всего девять месяцев — в ноябре того же года он был уволен за плохие результаты «чёрных котов» в начале сезона 1993/94[11].

Карьеру футболиста Бутчер заканчивал в шотландском «Клайдбанке», за который провёл три игры в декабре 1993 года.

Клубная статистика[править | править исходный текст]

Клуб Сезон Чемпионат Кубок Кубок Лиги Еврокубки Итого
Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Ипсвич Таун 1978/78 3 0 3 0
1978/79 21 2 21 2
1979/80 36 2 36 2
1980/81 40 4 40 4
1981/82 27 1 27 1
1982/83 42 0 42 0
1983/84 34 1 34 1
1984/85 42 2 42 2
1985/86 27 4 27 4
Всего за «Ипсвич Таун» 272 16 0 0 0 0 0 0 272 16
Рейнджерс 1986/87 43 2 1 0 5 0 6 0 55 2
1987/88 11 1 3 0 4 0 18 1
1988/89 34 2 8 0 5 0 4 1 51 3
1989/90 34 3 2 0 5 0 2 0 43 3
1990/91 5 0 3 1 1 0 9 1
Всего за «Рейнджерс» 127 8 11 0 21 1 17 1 176 10
Ковентри Сити 1990/91 6 0 6 0
Всего за «Ковентри Сити» 6 0 0 0 0 0 0 0 6 0
Сандерленд 1992/93 38 0 38 0
Всего за «Сандерленд» 38 0 0 0 0 0 0 0 38 0
Клайдбанк 1993/94 3 0 3 0
Всего за «Клайдбанк» 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0
Всего за карьеру 446 24 0 0 0 0 0 0 495[12][13] 26[12][13]

Сборная Англии[править | править исходный текст]

Впервые под знамёна национальной сборной Англии Бутчер был призван в 1980 году. 31 мая того же года защитник дебютировал в команде «трёх львов», отыграв полный матч против австралийской команды[14].

В 1982 году Терри стал самым молодым членом сборной Англии, которая защищала честь страны на чемпионате мира, проходившем в Испании[15]. На «мундиале» Бутчер провёл четыре из пяти матчей своей команды. 23 февраля 1983 года Терри забил свой первый гол за сборную Англии, поразив ворота Уэльса[16]. В 1986 году Бутчер в составе национальной команды вновь поехал на мировое первенство. Англичане не без проблем прошли групповой этап чемпионата, проиграв Португалии[17], сыграв в ничью с Марокко[18] и выиграв у Польши[19]. В 1/8 финала команда «трёх львов» с крупным счётом 3:0 переиграла Парагвай[20]. Четвертьфинальный поединок Англия — Аргентина стал бенефисом нападающего южноамериканцев Диего Марадоны. На 50-й минуте форвард забил свой знаменитый гол рукой, прозванный в прессе «Рукой Бога». Через четыре минуты Марадона вновь отправил снаряд в ворота британцев. Гол получился шедевральным — подхватив мяч на своей половине поля, Диего совершил рывок в штрафную англичан, обыграл шесть футболистов противника, в том числе и голкипера Шилтона, и поразил ворота. Британцы на это смогли ответить лишь точным ударом Гари Линекера. В итоге аргентинцы праздновали в этом матчу победу 2:1, а англичане отправились домой[21]. Бутчер на мировом первенстве отыграл все матчи своей команды с первой до последней минуты.

Набравший блестящую форму в «Рейнджерс» Терри стал одним из творцов уверенного прохождения англичанами отборочного турнира к чемпионату Европы 1988 года. Но перелом ноги, который защитник получил в ноябре 1987 года, исключил Бутчера из возможных участников Евро. Отсутствие Терри в составе англичан на турнире многие эксперты назвали одной из главных причин неудачного выступления команды «трёх львов», так как наставник национальной сборной Бобби Робсон был вынужден полагаться на пару неопытных центральных защитников — Тони Адамса и Марка Райта.

6 сентября 1989 года британцы в отборочном матче к чемпионату мира 1990 встречались со Швецией. В самом начале поединка Бутчер, вышедший на эту игру в качестве капитана команды, в одном из столкновений с футболистом скандинавов серьёзно рассёк лоб. Врач, оказывавший защитнику помощь, настаивал на срочной замене Терри, однако тот отказался покинуть поле. В итоге рана была зашита наспех прямо в течение встречи, голову замотали толстым слоем бинтов, и капитан продолжил матч. Встреча складывалась так, что следовало много навесов в штрафную англичан — Бутчер был вынужден играть на «втором этаже». Вследствие этого бинты размотались, и кровь вновь хлынула из раны футболиста. Но даже тогда Терри отказался от замены. Под конец поединка белая футболка сборной на Бутчере была вся красная от крови[22][23]. Самоотверженность капитана сделала его одним из героев страны и принесла уважение английской общественности. Сам Терри потом со смехом вспоминал этот эпизод:

« Не буду бравировать, но ту игру я доиграл очень спокойно, не обращая внимание на кровь. О чём Вы говорите — в свою бытность футболистом «Рейнджерс» я отыграл три матча с переломом малоберцовой кости, даже не замечая повреждения. А тут какое-то небольшое рассечение[24]. »

В 1990 году Бутчер в третий раз за свою карьеру в сборной поехал на чемпионат мира. Турнир принёс британцам четвёртое место, а Терри поучаствовал в пяти из семи поединках национальной команды на «мундиале». На том же соревновании Бутчер провёл свою последнюю игру в команде «трёх львов», коей стал полуфинал против ФРГ[25].

Всего за десять лет, проведённых в составе сборной Англии, Бутчер сыграл 77 матчей, забил три гола.

Матчи за сборную Англии[править | править исходный текст]

Итого: 77 матчей / 3 гола; 45 побед, 22 ничьих, 10 поражений.

Сводная статистика игр/голов за сборную[править | править исходный текст]

Выступления за сборную
Сборная Год Отборочные матчи ЧМ Финальные матчи ЧМ Отборочные матчи ЧЕ Финальные матчи ЧЕ Товарищеские матчи Международный чемпионат Великобритании Rous Cup Итого
Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Англия 1980 1 0 1 0 2 0
1982 4 0 2 0 1 0 2 0 9 0
1983 5 1 3 0 3 1 11 2
1984 2 0 2 0 1 0 5 0
1985 3 0 4 0 1 0 8 0
1986 5 0 2 0 5 0 1 1 13 1
1987 3 0 1 0 2 0 6 0
1988 1 0 1 0 2 0
1989 5 0 4 0 2 0 11 0
1990 5 0 5 0 10 0
Всего за карьеру 12 0 14 0 12 1 0 0 27 0 6 1 6 1 77 3

Достижения в качестве футболиста[править | править исходный текст]

Флаг Англии «Ипсвич Таун»

Флаг Шотландии «Рейнджерс»

Флаг Англии Сборная Англии

Игровые характеристики[править | править исходный текст]

Обладая высоким ростом, Бутчер являлся классическим защитником английского стиля — он прекрасно играл головой, обладал незаурядными лидерскими и бойцовскими качествами, никогда не уходил из стыков и борьбы[26]. Его бывший тренер по «Ипсвич Таун» и сборной Англии Бобби Робсон так высказывался о Терри:

« За свою долгую футбольную жизнь мне посчастливилось тренировать целый ряд выдающихся защитников. Но более страстного среди них, чем Терри Бутчер, я не встречал: его лидерские качества помогли нам пробиться в полуфинал чемпионата мира—1990[27]. »

Английская пресса и поныне пишет, что «только смерть могла заставить Терри покинуть поле»[26]. По неуступчивости и самоотверженности на поле британская футбольная общественность часто сравнивает с Бутчером капитана лондонского «Челси» Джона Терри[26].

Тренерская карьера[править | править исходный текст]

«Ковентри Сити»[править | править исходный текст]

Тренерская карьера Бутчера началась 14 ноября 1990 года, когда он стал играющим тренером «Ковентри Сити». На момент назначения Терри клуб находился на дне таблицы чемпионата Англии. Бутчер сумел улучшить результаты «небесно-голубых», и по итогам сезона 1990/91 они сумели избежать вылета из элитного английского дивизиона, заняв 16-е место[28].

6 января 1992 года Терри объявил о том, что он покидает пост главного тренера «Ковентри» в связи со своим желанием возобновить карьеру футболиста.

«Сандерленд»[править | править исходный текст]

Бутчер вернулся на поле, подписав контракт с «Сандерлендом» в августе 1992 года. 5 февраля 1993 года Терри принял предложение руководства «чёрных котов» возглавить команду. В новом старом качестве Бутчер пробыл девять месяцев — в конце декабря того же года он был уволен с поста наставника «Сандерленда» за плохие результаты клуба в начале сезона 1993/94.

«Мотеруэлл»[править | править исходный текст]

В октябре 2001 года Терри вошёл в тренерский штаб шотландского «Мотеруэлла», став помощником главного тренера «сталеваров» Эрика Блэка. Через шесть месяцев Эрик был уволен, и Бутчер принял предложение возглавить «оранжево-красных». В то время «Мотеруэлл» столкнулся с серьёзными финансовыми трудностями, однако Терри в этих сложных условиях смог удержать команду на плаву, за что удостоился уважения и восхищения от болельщиков и руководства клуба[27]. Наибольшим достижением «сталеваров» под руководством Бутчера стало участие в финале Кубке шотландской лиги сезона 2004/05, в котором, однако, они были разгромлены глазговским клубом «Рейнджерс» со счётом 1:5[29]. По окончании футбольного года 2005/06 бывший защитник сборной Англии покинул «Мотеруэлл» по собственному желанию.

«Сидней»[править | править исходный текст]

17 мая 2006 года Терри подписал 2-летний тренерский контракт с австралийским клубом «Сидней»[30][31]. Успехов это назначение ни команде, ни Бутчеру не принесло — коллектив показывал плохую игру. 7 февраля 2007 года Терри был уволен с поста главного тренера «Сиднея» за разочаровывающие результаты «лазурных»[32].

«Брентфорд»[править | править исходный текст]

30 марта того же года Бутчер был назначен на должность ассистента наставника шотландского коллектива «Партик Тисл»[33]. На этой позиции Терри пробыл недолго — уже 24 апреля он возглавил английский клуб «Брентфорд»[34]. На новом месте Бутчера вновь ждала неудача — «пчёлы» под руководством специалиста из двадцати трёх матчей выиграли лишь пять. Находящийся под постоянным прессом недовольных болельщиков, Терри не смог работать в такой обстановке и 11 декабря 2007 года объявил о своей отставке[35].

Сборная Шотландии[править | править исходный текст]

30 января 2008 года Бутчер стал помощником Крейга Берли — наставника национальной сборной Шотландии[36].

19 ноября того же года «тартановая армия» в домашнем гостевом поединке встречалась с Аргентиной. Абсолютно ничем не примечательный матч был «подогрет» обширным интервью Терри, который вспоминал участие наставника южноамериканцев Диего Марадоны в известном четвертьфинальном матче чемпионата мира 1986 года. Из разговора Бутчера с журналистами:

« Я противостоял Диего в том матче. И, действительно, он забил шедевральный второй гол в наши ворота. А вот после первого мяча Марадона должен был признаться, что подправил мяч рукой. Но он этого не стал делать. Поэтому я не испытываю к этому человеку никакого уважения, он попросту лжец и врун. Если нас столкнут лицом к лицу, я откажусь пожимать ему руку. Очень надеюсь, что его команда проиграет в предстоящем матче, и он испытает самые горькие эмоции[37]. »

Шотландия потерпела поражение в поединке с минимальным счётом 0:1[38]. Диего на послематчевой конференции спросили, что он думает по поводу высказываний о нём Терри, на что Марадона абсолютно спокойно ответил: «Бутчер что-то сказал обо мне? А, собственно, кто это?»[39]. После этого аргентинец сказал, что «он не умрёт на следующий день, если Терри откажется пожимать ему руку»[40].

В ноябре 2009 года Берли был уволен с поста наставника сборной Шотландии. Вместе с ним национальную команду покинул и весь тренерский штаб, включая Бутчера.

«Инвернесс Каледониан Тисл»[править | править исходный текст]

Май 2010 года. «Инвернесс Каледониан Тисл» празднует выход в шотландскую Премьер-лигу на домашнем стадионе «Каледония».

За год до этого, 27 января 2009 года Терри стал главным тренером шотландского клуба «Инвернесс Каледониан Тисл», подписав полуторагодичный контракт[41]. На момент назначения Бутчера «Тисл» находились на дне таблицы шотландской Премьер-лиги. До конца сезона выправить ситуацию Терри не смог — «Инвернесс» покинул элитный дивизион страны[42], но руководство клуба решило, что специалист должен продолжить работу с хайлендским коллективом.

Несмотря на слабый старт клуба в начале футбольного года 2009/10 Бутчер смог впоследствии вывести «Тисл» в лидеры Первого шотландского дивизиона. По итогам сезона «Инвернесс» занял первое место в турнирной таблице, и завоевал право вновь выступать в высшей лиге страны[43]. В том же сезоне «Тисл» пробился в финал шотландского Кубка вызова, где уступил «Данди» со счётом 2:3[44]. В апреле 2010 года Терри продлил контракт с клубом до конца футбольного года 2011/12[45]. В начале сезона 2010/11 за отличную игру «Инвернесса» в октябре Бутчер в четвёртый раз в своей карьере был удостоен звания «Тренера месяца»[46].

Тренерская статистика[править | править исходный текст]

Клуб Страна Начало работы Завершение работы Показатели
И В Н П % побед*
Ковентри Сити Флаг Англии Англия 14 ноября 1990 6 января 1992 60 20 14 26 33,33
Сандерленд Флаг Англии Англия 5 февраля 1993 26 ноября 1993 43 13 8 22 30,23
Мотеруэлл Флаг Шотландии Шотландия 24 апреля 2002 17 мая 2006 175 60 37 78 34,28
Сидней Флаг Австралии Австралия 17 мая 2006 7 февраля 2007 н/д н/д н/д н/д н/д
Брентфорд Флаг Англии Англия 7 мая 2007 11 декабря 2007 23 5 5 13 21,74
Инвернесс Флаг Шотландии Шотландия 27 января 2009 11 ноября 2013 207 86 57 65 41,55
Итого 532 193 129 210 36,28

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — поражения, % побед — процент побед

(данные откорректированы по состоянию на 5 апреля 2013)[47]

Достижения в качестве тренера[править | править исходный текст]

Клубные достижения[править | править исходный текст]

Флаг Шотландии «Мотеруэлл»

Флаг Шотландии «Инвернесс Каледониан Тисл»

Личные достижения[править | править исходный текст]

Жизнь вне футбольного поля[править | править исходный текст]

Во время перерыва в своей тренерской карьере Бутчер работал футбольным экспертом на телерадиокомпании «BBC»[27]. В 2006 году Терри комментировал матчи чемпионата мира для «BBC Radio Five Live». Ныне бывший защитник сборной Англии нередко работает комментатором игр английской и шотландской Премьер-лиг.

В ноябре 2011 года Бутчер был удостоен чести быть включённым в Зал славы шотландского футбола[1].

Примечания[править | править исходный текст]

  1. 1 2 Terry Butcher joins Scottish Hall of Fame, BBC Sport (14 November 2011). Проверено 14 ноября 2011.  (англ.)
  2. Terry Butcher England's never-say-die defender. Mirror Football. Проверено 23 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 8 июля 2012.  (англ.)
  3. Terry Butcher — Ipswich Town FC. Sporting heroes. Проверено 23 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 8 июля 2012.  (англ.)
  4. European Competitions 1980-81, RSSSF. Проверено 25 декабря 2010.  (англ.)
  5. Final 1980/1981 English Division 1 (old) Table, Soccerbase. Проверено 25 декабря 2010.  (англ.)
  6. Final 1985/1986 English Division 1 (old) Table, Soccerbase. Проверено 25 декабря 2010.  (англ.)
  7. 1 2 3 Terry Butcher — Rangers FC. Sporting heroes. Проверено 25 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 8 июля 2012.  (англ.)
  8. Old Firm old boys prove popular, BBC Sport (16 January 2001). Проверено 25 декабря 2010.  (англ.)
  9. Derek Douglas. Crimes of unsporting passion, The Herald (11 May 1995). Проверено 25 декабря 2010.  (англ.)
  10. Peter Jardine. Durrant returning; I'll never forget nightmare for kid who could have had it all, Daily Mail (7 October 2008). Проверено 25 декабря 2010.  (англ.)
  11. Terry Butcher — Sunderland FC. Sporting heroes. Проверено 25 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 8 июля 2012.  (англ.)
  12. 1 2 данные неполны из-за отсутствия информации по выступлениям Бутчера в кубковых и еврокубковых турнирах
  13. 1 2 данные взяты с сайта World Soccer
  14. Australia 1 — England 2, England Stats. Проверено 25 декабря 2010.  (англ.)
  15. Terry Butcher, England Caps. Проверено 26 декабря 2010.  (англ.)
  16. England 2 — Wales 1, England Stats. Проверено 25 декабря 2010.  (англ.)
  17. England 0 — Portugal 1, England Stats. Проверено 25 декабря 2010.  (англ.)
  18. England 0 — Morocco 0, England Stats. Проверено 25 декабря 2010.  (англ.)
  19. England 3 — Poland 0, England Stats. Проверено 25 декабря 2010.  (англ.)
  20. England 3 — Paraguay 0, England Stats. Проверено 25 декабря 2010.  (англ.)
  21. England 1 — Paraguay 0, England Stats. Проверено 25 декабря 2010.  (англ.)
  22. Sweden 0 — England 0, England Stats. Проверено 25 декабря 2010.  (англ.)
  23. Leading by example, BBC Sport (27 February 2001). Проверено 25 декабря 2010.  (англ.)
  24. Terry Butcher. Butcher franchit le Rubicon, FIFA. Проверено 26 декабря 2010.  (фр.)
  25. England 1 — West Germany 1, England Stats. Проверено 25 декабря 2010.  (англ.)
  26. 1 2 3 Антон Третяк. Как уходили их кумиры. Часть 8, Чемпионат.ру (2 октября 2009). Проверено 26 декабря 2010.
  27. 1 2 3 Александр Титеев. Первопроходец «английского нашествия», Чемпионат.ру (28 декабря 2007). Проверено 26 декабря 2010.
  28. Final 1990/1991 English Division 1 (old) Table, Soccerbase. Проверено 25 декабря 2010.  (англ.)
  29. Rangers 5 — 1 Motherwell, Soccerbase. Проверено 26 декабря 2010.  (англ.)
  30. Butcher named as boss of Sydney, BBC News (17 May 2006). Проверено 26 декабря 2010.  (англ.)
  31. Терри Батчер будет тренировать ФК «Сидней», Спорт-Экспресс (17 мая 2006). Проверено 26 декабря 2010.
  32. Boss Butcher parts with Sydney FC, BBC News (8 February 2007). Проверено 26 декабря 2010.  (англ.)
  33. Butcher takes Partick coach role, BBC Sport (30 March 2007). Проверено 26 декабря 2010.  (англ.)
  34. Butcher named as boss of Brentford, BBC News (24 April 2007). Проверено 26 декабря 2010.  (англ.)
  35. Boss Butcher leaves Brentford job, BBC Sport (11 December 2007). Проверено 26 декабря 2010.  (англ.)
  36. Терри Батчер и Стивен Прессли войдут в тренерский штаб сборной Шотландии, Спорт-Экспресс (29 января 2008). Проверено 26 декабря 2010.
  37. Терри Бутчер: «Никогда не прощу Марадону», Sports.ru (17 ноября 2008). Проверено 26 декабря 2010.
  38. Scotland v Argentina, Scottish FA. Проверено 26 декабря 2010.  (англ.)
  39. Diego Maradona: «Who is Butcher?». Channel 4. Проверено 26 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 8 июля 2012.  (англ.)
  40. Диего Марадона: «Если Бутчер не пожмет мне руку, я не умру на следующий день», Sports.ru (18 ноября 2008). Проверено 26 декабря 2010.
  41. Butcher named as Inverness boss, BBC Sport (27 January 2009). Проверено 26 декабря 2010.  (англ.)
  42. Final 2008/2009 Scottish Premier Table, Soccerbase. Проверено 26 декабря 2010.  (англ.)
  43. Final 2009/2010 Scottish Division 1 Table, Soccerbase. Проверено 26 декабря 2010.  (англ.)
  44. Dundee 3 — 2 Inverness CT, Soccerbase. Проверено 26 декабря 2010.  (англ.)
  45. Terry Butcher and Maurice Malpas to extend Caley stay, BBC Sport (29 April 2010). Проверено 26 декабря 2010.  (англ.)
  46. Inverness manager Terry Butcher picks up a second award, BBC Sport (4 November 2010). Проверено 26 декабря 2010.  (англ.)
  47. данные неполные из-за отсутствия информации по результатам работы Бутчера в «Сиднее»

Ссылки[править | править исходный текст]