Гимн Республики Хакасия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Государственный гимн Республики Хакасия
Anthems of Khakassia.jpg
Музыкальная редакция гимна
Автор слов

Владислав Торосов (Русский язык),
В.Г. Шулбаева, Г.Г. Казачинова (Хакасский язык), 2014

Композитор

Герман Танбаев, 2014

Страна

Flag of Khakassia.svg Республика Хакасия

Утверждён

11 февраля 2015 [1]

Гимн Республики Хакасия — один из главных государственных символов Хакасии, наряду с флагом и гербом. Принят Законом Республики Хакасия от 11 февраля 2015 года № 06-ЗРХ «О Государственном гимне Республики Хакасия»[1].

Музыку для гимна написал композитор и заслуженные деятель культуры республики Хакасия Герман Танбаев. Текст на русском языке написал глава старейшин родов хакасского народа Владислав Торосов[2][3], перевод на хакасский язык выполнили В. Шулбаева и Г. Казачинова. Для разработки нового гимна потребовалось 8 лет.

Официальный текст[править | править код]

На Русском языке

Хакасия, край мой, на Юге Сибири,
Там, где в Саянах шумит Енисей!
Чудо природы, ты лучшая в мире!
Создана Богом на благо людей!

Хакасия! Тобой восхищаюсь,
Глядя на горы, тайгу и поля.
Воздухом Родины я наслаждаюсь,
Силы дает мне родная земля!

Ты строишь заводы, плотины возводишь,
Сеешь хлеба и разводишь коней,
Недра вскрываешь, дороги проводишь
Руками чудесных своих сыновей!

Гордится Держава тобою кипучей,
Хакасия — дружных народов семья!
Мужай и цвети, край мой могучий!
Частица России, Отчизна моя!

Хакасия! Тобой восхищаюсь,
Глядя на горы, тайгу и поля.
Воздухом Родины я наслаждаюсь,
Силы дает мне родная земля!
 

На Хакасском языке

Хакасия! Сибирь кiнi чирi,
Сойан тағлары, Ким суғ ағыны.
Чайаан таңназы, тилекей сiлии!
Ööркiлер салған чоннар чырғалы.

Хакасия! Сағаа хайхапчам,
Köpiп тайға-тағлар, чазыларың
Чир-суум тынызына кööрепче чÿреем
Кÿс мағаа кирче тöреен чирiм.

Саарлар, тулғорлар син пÿдiрчезiң.
Ас таарыпчазың, аттарға пайзың,
Анып чир пайын, чоллар салчазың,
Алып оолларның маха кÿзiнең.

Хакасия! Сағаа хайхапчам,
Köpiп тайға-тағлар, чазыларың
Чир-суум тынызына кööрепче чÿреем
Кÿс мағаа кирче тöреен чирiм.

Илбек хазнабыс поғдархапча синнең,
Ада чиpiбic — чоннар cöбipезi!
Ызых Чирi-суум, чазанып, öңнен,
Россия öмезi — Хакасия!

Хакасия! Сағаа хайхапчам,
Köpiп тайға-тағлар, чазыларың
Чир-суум тынызына кööрепче чÿреем
Кÿс мағаа кирче тöреен чирiм.

Литература[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Закон Республики Хакасия О Государственном гимне Республики Хакасия — Официальный портал исполнительных органов власти Республики Хакасия
  2. Республика Хакасия обрела собственный гимн — Официальный портал исполнительных органов власти Республики Хакасия
  3. В Хакасии принят гимн: текст музыкального символа республики — Юг Сибири