Гимн Башкортостана

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Государственный гимн Республики Башкортостан
башк. Башҡортостан Республикаһының дәүләт гимны
Hymn of Bashkortostan.jpg
Нотная запись гимна
Автор слов Равиль Бикбаев, Рашит Шакур авторы перевода на русский язык: Фарит Идрисов, Светлана Чураева
Композитор Фарит Идрисов
Используется БашкортостанFlag of Bashkortostan.svg Башкортостан, РФ
Утверждён 18 сентября 2008[1]
Государственный гимн Республики Башкортостан
(аудио)
Государственный гимн Республики Башкортостан (башк.)
Помощь по воспроизведению

Госуда́рственный гимн Респу́блики Башкортоста́н (башк. Башҡортостан Республикаһының дәүләт гимны) — один из символов Республики Башкортостан. Утверждён 18 сентября 2008 года.[1]

История[править | править исходный текст]

Государственный гимн Республики Башкортостан впервые был утверждён Законом РБ «О Государственном гимне Республики Башкортостан» от 12 октября 1993 года.

6 июля 1999 года[2] был утверждён Закон «О государственной символике Республики Башкортостан», в котором был изложен порядок исполнения и использования государственного гимна республики.

Исполняется во время открытия и закрытия торжественных собраний и заседаний, посвящённых государственным праздникам Башкортостана и Российской Федерации; после принесения присяги при вступлении в должность Президента Башкортостана; во время открытия и закрытия заседаний Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан, представительных органов муниципальных образований; во время официальной церемонии подъема флага Башкортостана и других официальных церемоний, проводимых органами государственной власти республики; во время церемоний встречи и проводов посещающих Республику Башкортостан с официальным визитом глав иностранных государств и глав правительств иностранных государств и других случаях предусмотренным законом.

Гимн может исполняться на государственных языках Башкортостана в оркестровом, хоровом, оркестрово-хоровом либо ином вокальном и инструментальном варианте; а также с использованием средств аудио- и видеозаписей, теле- и радиотрансляций.

Текст[править | править исходный текст]

Текст на башкирском языке[3] Текст на русском языке[4]
Первый куплет

Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз ер,
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны.
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа
Тыуған илдең тыныс ал таңы

Башкортостан, Отчизна дорогая,
Ты для нас священная земля.
С Урала солнце всходит, озаряя
Наши горы, реки и поля.

Припев

Дан hиңә, Башҡортостан!
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә
Сәскә ат, Башҡортостан!

Славься, наш Башкортостан!
Судьбой народу ты для счастья дан!
С Россией мы едины — и всегда
Процветай, Башкортостан!

Второй куплет

Башҡортостан, hин хөрмәтле данлы ил,
Еңеү яулап алға бараһың.
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә
Һинең ғорур рухлы байрағың.

Башкортостан — ты наша честь и слава,
Доброй волей, дружбой ты силен.
И стяг твой реет гордо, величаво -
Он свободой, братством окрылен.

Третий куплет

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.
Тыуған ерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ

Республика, сияй звездой прекрасной,
Ты ликуй в свершеньях и трудах!
Родной очаг пусть никогда не гаснет,
Пусть ведут нас песни сквозь года.

Авторы[править | править исходный текст]

Примечания[править | править исходный текст]

См. также[править | править исходный текст]

Ссылки[править | править исходный текст]