На исходе дня (фильм, 1993)

Это статья о фильме. См. также статью о романе — «Остаток дня».

Остаток дня
англ. The Remains Of The Day
Жанры	драма мелодрама исторический фильм
Режиссёр	Джеймс Айвори
Продюсеры	Джон Кэлли Исмаил Мерчант Майк Николс
На основе	одноименного романа Кадзуо Исигуро
Автор сценария	Рут Прауэр Джабвала
В главных ролях	Энтони Хопкинс Эмма Томпсон
Оператор	Тони Пирс-Робертс
Композитор	Ричард Роббинс
Художник-постановщик	Luciana Arrighi
Кинокомпании	Columbia Pictures Merchant Ivory Productions
Дистрибьютор	InterCom
Длительность	2 час 14 мин
Бюджет	11,5 млн $
Сборы	23,2 млн $ (в США)
Страны	Великобритания  США
Языки	английский французский немецкий
Год	1993
IMDb	ID 0107943
Официальный сайт
Цитаты в Викицитатнике

«На исходе дня» (англ. The Remains Of The Day) — драматический фильм 1993 года режиссера Джеймса Айвори, экранизация одноимённого романа лауреата Нобелевской премии по литературе Кадзуо Исигуро. В главных ролях Энтони Хопкинс и Эмма Томпсон. Фильм, основные события которого разворачиваются в 1930-е годы, рассказывает историю взаимоотношений идеального дворецкого британского аристократического поместья Дарлингтон-холл Джеймса Стивенса и новой экономки Сары («Салли») Кентон. Фильм вышел 25 октября 1993 года в США. У картины множество премий и номинаций, включая восемь номинаций на премию «Оскар».

Сюжет

Сара Кентон устраивается экономкой в поместье Дарлингтон-холл и знакомится с дворецким Джеймсом Стивенсом. Джеймс также нанимает младшим лакеем своего отца Уильяма и требует от Сары называть его "мистер Стивенсон-старший", хотя экономка имеет право обращаться к младшим слугам по имени. Отец стар, допускает много ошибок, которые замечает экономка, и в конце концов падает с подносом на глазах у лорда и его гостей, после чего его переводят на другие работы.

В поместье прибывает крупная делегация высоких должностных лиц для обсуждения отношений с Германией, отец дворецкого умирает, но Джеймс не оставляет свой пост. Лорд Дарлингтон искренне хочет помочь Германии встать с колен после унизительного Версальского договора, но он дилетант в политике. Из всей делегации лишь богатый американский конгрессмен Льюис выступает категорически против мира с Германией как потенциально опасной страной, а также против участия в политике джентльменов без компетенций. Дворецкий, неброско и незаметно руководя огромным штатом прислуги, с большим искусством и даже не без блеска создаёт и поддерживает в доме безупречно комфортную обстановку для гостей хозяина, участников переговоров. Однако Стивенс живёт и работает, искренне убеждённый, что не имеет права на частную жизнь, любовь и даже собственное мнение; он видит свою единственную цель в беспрекословном служении своему господину, даже если тот склоняется к оправданию фашизма.

Лорд проникается германскими антисемитскими настроениями и увольняет двух служанок-евреек, беженок из Германии, что грозит их высылкой из страны. Стивенс не смеет выразить выразить свой протест хозяину. Сара возмущена и хочет уволиться, но ей некуда идти. Через год лорд просит разыскать девушек-евреек, но их след затерялся. Сара пытается сблизиться с Джеймсом, но он отказывает ей и просит оставить его одного. В поместье нанимают симпатичную служанку, у нее завязываются отношения с другим слугой и они просят расчет, несмотря на то, что оба небогаты и не имеют средств, Сара с горечью говорит Стивенсу, что она много раз видела, как девушки разочаровываются в таких браках. У Сары завязываются отношения с Томасом Бенном, который служил в другом поместье, он хочет уехать на Запад, мечтает открыть свое дело и предлагает Саре руку и сердце. Сара говорит об этом Стивенсу, пытается добиться от него хоть какой-то реакции, но он лишь желает ей счастья. Сара в отчаянии принимает предложение Томаса.

В поместье прибывает крестник лорда, Реджинальд, газетчик, но лорд просит его скрыться, потому что у него важные гости. Оказывается, это премьер-министр Англии и посол Германии. Ведётся подготовка Мюнхенского соглашения, развязавшего руки Гитлеру и открывшего двери Второй мировой войне.

После победы над фашизмом лорда Дарлингтона обвинили в пособничестве и он стал изгоем. В 1950-х годах после его смерти наследники решили пустить поместье с молотка, и его купил Льюис. Американец, высоко ценящий профессионализм, в какой бы области он ни проявлялся, прекрасно помнит и очень уважает дворецкого, который с прежним искусством продолжает служить новому хозяину с диаметрально противоположными политическими взглядами. К Льюису должна приехать его семья, поэтому поместью требуется персонал, и Стивенс решает пригласить Сару. После Второй мировой война иллюзии Стивенса развеялись, через двадцать лет после расставания он начинает понимать: мисс Кентон, теперь уже много лет миссис Бенн, — женщина всей его жизни, он хочет исправить то, что, в сущности, исправить уже невозможно. Льюис дает дворецкому отпуск, свою машину и он едет на Запад, где по дороге встречает людей, которые расспрашивают его о лорде, но Стивенс отвечает, что не знал его и служит новому хозяину Льюису. Сара встречает мужа, с которым они разъехались, он так и не смог создать свое дело, муж говорит, что очень нуждается в Саре, после заключения брака у них родилась дочь и сейчас она ждет ребенка. Сара говорит Стивенсу, что хочет быть рядом с дочерью и будущим внуком и отказывается от места экономки, отмечая, что годы в Дарлингтон-холл были самыми счастливыми в ее жизни.

В ролях

• Энтони Хопкинс — Джеймс Стивенс, дворецкий
• Эмма Томпсон — Сара Кентон, экономка
• Джеймс Фокс — лорд Дарлингтон
• Хью Грант — Реджинальд Кардинал, крестник лорда Дарлингтона
• Кристофер Рив — Трент Льюис, американский конгрессмен
• Майкл Лонсдейл — Дюпон д’Иври, французский дипломат
• Питер Вон — Уильям Стивенс, отец Джеймса, младший лакей
• Бен Чаплин — Чарли, лакей
• Лина Хиди — Лиззи, горничная
• Тим Пиготт-Смит — Томас Бенн, муж Сары
• Фрэнк Шелли - премьер - министр
• Питер Эйр - лорд Галифакс
• Вольф Калер - посол Германии

Восприятие

У фильма 17 премий и 42 номинации, включая восемь номинаций на премию «Оскар».

Награды и номинации

• 1993 — премия Национального совета кинокритиков США лучшему актёру (Энтони Хопкинс)
• 1994 — 8 номинаций на премию «Оскар»: лучший фильм (Джон Кэлли, Исмаил Мерчант, Майк Николс), лучший режиссёр (Джеймс Айвори), лучший адаптированный сценарий (Рут Правер Джабвала), лучший актёр (Энтони Хопкинс), лучшая актриса (Эмма Томпсон), лучшая оригинальная музыка (Ричард Роббинс), лучшая работа художников-декораторов (Люсиана Арриги, Иан Уиттакер), лучшие костюмы (Дженни Беван, Джон Брайт)
• 1994 — 6 номинаций на премию BAFTA: лучший фильм (Джон Кэлли, Исмаил Мерчант, Майк Николс, Джеймс Айвори), премия имени Дэвида Лина за режиссуру (Джеймс Айвори), лучший адаптированный сценарий (Рут Правер Джабвала), лучший актёр (Энтони Хопкинс), лучшая актриса (Эмма Томпсон), лучшая операторская работа (Тони Пирс-Робертс)
• 1994 — две премии «Давид ди Донателло» — лучший зарубежный актёр (Энтони Хопкинс), лучшая зарубежная актриса (Эмма Томпсон), а также номинация на премию за лучший зарубежный фильм (Джеймс Айвори)
• 1994 — номинация на премию Гильдии режиссёров США за лучшую режиссуру — Художественный фильм (Джеймс Айвори)
• 1994 — 5 номинаций на премию «Золотой глобус»: лучший фильм — драма, лучший режиссёр (Джеймс Айвори), лучший сценарий (Рут Правер Джабвала), лучший актёр — драма (Энтони Хопкинс), лучшая актриса — драма (Эмма Томпсон)
• 1994 — номинация на премию Гильдии сценаристов США за лучший адаптированный сценарий (Рут Правер Джабвала)
• 1995 — премия «Серебряная лента» Итальянского национального синдиката киножурналистов за лучшую режиссуру зарубежного фильма (Джеймс Айвори)
• 1995 — премия «Роберт» (Дания) за лучший зарубежный фильм (Джеймс Айвори)
• 1995 — номинация на премию «Гойя» за лучший европейский фильм

Литература

• Парамонов Б. Рэпперы в Дарлингтон-холл (Об амер. худож. фильме «Остаток дня») // Искусство кино, 1994, № 8. — С. 74-75.